ÜDVÖZÖLJÜKALBÁNIÁBAN!

Kedves Utasaink!Szeretnénk bemutatni Önöknek Magyarország egyik legnagyobb utazásszervezőjét, a 2009. decemberében alapított Sun&Fun Holidays-t, mely méltán tekinthető a tengerparti nyaralások specialistájának, hiszen a vállalkozás tulajdonosai és munkatársai sokéves szakmai tapasztalattal és megalapozott helyismerettel rendelkeznek. A nemzetközi vállalkozás hátterében tőkeerős vállalkozások, illetve a Sun&Fun Holidays lengyelországi vállalata áll, amely 2004-ben jött létre Varsóban, és ma már piacvezető Lengyelországban a törökországi, tunéziai, egyiptomi és dubai üdülések piacán.

A Sun&Fun Holidays magyar munkatársai a lengyel sikertörténetet folytatják Magyarországon, bebizonyítva, hogy a szakértelem és a hatékony munkát biztosító innovatív technikai háttér meghozza a kívánt eredményeket. Mára bebizonyítottuk, hogy hittel, kitartással, de legfőképp korrekt, rugalmas és ügyfélbarát üzletvitellel felépíthető a holnap turisztikai vállalkozása, amelynek utazási kínálata új, korszerű, a piaci igényekre reflektáló, rugalmas és megbízható alternatívát jelent a tengerparti nyaralások magyarországi palettáján.

Hogy lehet sikert elérni egy, a tengerparti nyaralási kínálatokban bővelkedő piacon? Olyan megbízható termékekkel és szolgáltatásokkal, amelyek mögött szívünkkel-lelkünkkel érezhetően ott állunk mi, a Sun&Fun Holidays tapasztalt munkatársai, illetve mindazon megbízható utazási irodák, akiket megbízunk utazásaink értékesítésével. Meggyőződésünk ugyanis, hogy az Önök vágyait beteljesítő turisztikai termék akkor jó, ha azt empatikus emberek, és nem csupán információkat továbbító gépek hozzák létre.

Cégfilozófiánkat az alábbiakban foglaljuk össze:• rugalmasság: utasaink és partnereink kiszolgálásában és a piac igényeire koncentráló szolgáltatásokban és

termékekben• innováció: könnyen kezelhető, felhasználóbarát weboldal, amelyen minden változás azonnal, külön utánjárás

nélkül követhető• szakértelem: mind a budapesti irodában, mind a célterületeken dolgozó munkatársak többéves szakmai

tapasztalattal rendelkeznek• jó ár-érték arány: stabil minőséget biztosító szolgáltatásokat kínálunk piacképes árakon• jól képzett helyi képviselők, magyar nyelvű kirándulások• tőkeerős tulajdonosi háttér

Köszönjük, hogy bizalmat szavaztak nekünk és utazásukhoz a Sun&Fun Holidays termékeiből választottak.

A Sun&Fun Holidays munkatársai

BEMUTATKOZIKA SUN&FUN HOLIDAYS!

www.sunfun.hu

Miért Albánia?Albánia a Balkán-félszigeten található kis ország, mely egyedi hangulatával varázsolja el az idelátogatókat. Amint kilépünk a repülőtérről, rögtön érezzük, hogy egy számunkra teljesen új világba csöppentünk. Eleinte szokatlan, de aztán szépen lassan magával ragad a balkáni életérzés.

Albánia egyik legfőbb érdekessége, hogy talán a paradoxonok országának is nevezhetjük, hiszen az autóúton elsüvítő luxusautó mellett ott baktat a málhás szamár is, és ez oly tökéletesen tükrözi Albánia kettősségét… azonnal mosolyt csal az arcunkra és arra késztet minket, hogy jobban megismerjük ezt az érdekes, ám ellentmondásokkal teli országot.

Albánia egyes városai megőrizték az oly régre visszanyúló történelmi múltjuk emlékeit, melyben sok keserű, de megannyi dicső, s a magyar történelmet is érintő esemény szerepelt, mint például Skanderbég és Hunyadi János barátsága vagy I. Zogu király és Apponyi Geraldine házassága. És ezek újabb okot adnak arra, hogy közelebbről is szemügyre vegyük ezt a varázslatos kis országot.

www.sunfun.hu

Általános információkTIRANA: Tirana nem sorolható a patinás fővárosok vagy hatalmas metropoliszok közé, de mégis sok történelmi érdekességet ígér. A kommunista diktatúra hatása még észlelhető városszerte, de mára már az új, modern világ hangulata ragyogja be a várost. A város különleges és legszebb negyede a Blokum, ahova régen csak a politikai elit tehette be a lábát, mára azonban ez lett a város szórakoztató központja, és a turisták által is rendkívül kedvelt városrész. Tirana főtere a központ, melyből az egész város kifejlődött, és az 1600-as évekre teljesen kiépült. A török nagyúr elsőként egy pékséget, egy török fürdőt és az Ethem Beu mecsetet építette fel. A város szépen lassan fejlődésnek indult, majd 1920-ban Albánia fővárosává lett. A város főteréhez közel található a piramis, amelyet Enver Hoxha építész lánya tervezett a diktátor számára mauzóleumként - ez mind a mai napig is üresen áll, máig sem dőlt el, mi legyen a sorsa. Egy időben azt tervezték, tévészékházként használják majd, de a terv egyenlőre nem valósult meg. Albániát nem csak a sasok földjeként került be a köztudatba, de a bunkerek hazájának is nevezzük. Az ország egykori urának óvóhelye Tiranában a Dajti-hegy gyomrában található, s a hatalmas bunkerben még egy színháztermet is kialakítottak. Tirana sok érdekességet kínál, melyeket érdemes egy hosszú séta során felfedezni az idelátogatóknak.

DURRES: A nyaralni vágyók által közkedvelt város utcáit pálmasor díszíti, és a tenger illata lengi be. Gyönyörű homokos tengerpartjai abszolút alkalmasak az önfeledt kikapcsolódásra. A városban nem csak a csodálatos tengerpartot érdemes meglátogatni, melyen jobbnál jobb éttermek és bárok sorakoznak, de ha már erre járunk, mindenképpen tegyünk egy kirándulást a gyönyörű belvárosban, ahol megcsodálhatjuk az ókori romokat, emlékművekben bővelkedő várost, az igazi balkáni hangulatú piacot, Zogu király rezidenciáját - mely egy dombról emelkedik a város fölé, és ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a városra és az Adriai-tenger végtelen kék vizére. Durresben oly magától értetődően találkozik a régi és az új, és ez különleges hangulatot, bájt ad a nagy városnak.

DURRES

TIRANA

www.sunfun.hu

Általános információkÁLLAMFORMA: Parlamentáris köztársaság

FŐVÁROS: Tirana

ZÁSZLÓ: Piros alapon fekete kétfejű sas

NÉPESSÉG: Kb. 3 millió

TERÜLETE: 28.748 km2, melynek kb. 4,7%-a tavak alkotta vízfelület. Ez azt jelenti, hogy Európa egyik legnagyobb iható édesvízi készletét birtokolják.

HATÁROK: Északon: Montenegró, Délen: Görögország, Keleten: Koszovó és Macedónia, Nyugaton: Adriai -tenger és Jón-tenger

HIVATALOS NYELV: albán

TOVÁBBI BESZÉLT NYELVEK: olasz, görög, turisták által gyakran látogatott helyeken angol.

HIVATALOS PÉNZNEM: LEK

ÉGHAJLAT: A tengerparti síkságon mediterrán: a telek enyhék és csapadékosak; április közepén érkezik a forróság és a tenger vize is felmelegszik, ami egészen októberig alkalmas a fürdőzésre. Az ország belső hegyvidékeinek éghajlata kontinentális, a nyári nappalok melegek, az éjszakák hűvösek.

OLTÁSOK: Nincs előírt kötelező védőoltás. A javasolt oltásokkal kapcsolatosan tájékozódjanak a Nemzetközi Oltóközpont weboldalán, www.oek.hu.

IDŐZÓNA: Magyarországhoz képest nincs időeltolódás.

HÍVÓSZÁM: +355Általános információk

BEUTAZÁSHOZ SZÜKSÉGES DOKUMENTUMOK MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRSÁGÚ UTASAINK RÉSZÉRE: Magyar állampolgárságú utasaink útlevéllel vagy kártya típusú személyi igazolvánnyal is beléphetnek az országba. Az útlevélnek és a személyi igazolványnak is egyaránt, a beutazástól számítva 3 hónapig kell érvényesnek lennie. Megkérjük kedves nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a rájuk vonatkozó beutazási és vízumszabályokról érdeklődjenek az illetékes követségeken vagy az utazási irodákban. A fenti szabályok be nem tartásából eredő károk és költségek teljes mértékben az utasokat terhelik.

www.sunfun.hu

Általános információkNemzeti ünnepek

Dátum Magyar név Meghatározás

Január 1-2 Újév

Május 1. munkások ünnepe

Október 19. Teréz anya napja

November 28. függetlenség napja

Muszlim, katolikus, ortodox ünnepek Dátum Magyar név Meghatározás

Változó dátum Kis Barjám Ramadán utáni 2-3 napos ünnep.

Változó dátum Nagy Barjám 4 napos ünnep Ramadán után 40 nappal.

Változó dátum Katolikus húsvét

Változó dátum Ortodox húsvét

December 25 Karácsony

Egyéb ünnepek Dátum Magyar név Meghatározás

Március 7. Tanárok napja

Március 8. Anyák napja

Március 14. Nyárnap Nyár váró ünnep

November 28. Függetlenség napja

November 29. Felszabadulás napja

www.sunfun.hu

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshozSzeretnénk, ha az itt tartózkodásuk idején minden zökkenőmentes lenne, ezért kérjük, hogy szenteljenek néhány percet az alábbi információk átolvasására.

BANK, PÉNZVÁLTÁS, BANKAUTOMATA, PÉNZNEM, ÁRFOLYAMOK: A hotelekben, éttermekben is elfogadják az Eurót és az USA dollárt. Az utcai pénzváltókban és néhány hotelben is van lehetőségünk pénzt váltani. Ha az éttermekben és üzletekben Euróval fizetünk, általában helyi pénzt kapunk vissza. A városban minden bank mellett található bankautomata, de javasolt készpénzben Eurot vinni az esetleges kártyatípusok eltérésére való tekintettel. Bankkártyával kevés helyen tudunk fizetni, ezért javasoljuk, hogy az adott helyen mindig előre egyeztessük, van-e módunk a kártyás fizetésre.

AZ ALBÁN LEK: Az albán fizető eszköz a lek. Ezt a pénznemet 1926-ban vezették be, majd 1961-ben a szovjet pénzreform után a lek értéke is megváltozott.10 régi lek 1 új leket ért. Sokan még a régi leket használják, néha még a fiatalok is! Ha bármilyen kétségünk van az adott árral kapcsolatban kérdezzünk rá, hogy régi vagy új lekről van-e szó! A legnagyobb címlet az 5000 LEK, a legkisebb pedig 1 LEK melyet nem vontak ki a forgalomból, de már csak nagyobb bevásárlóközpontokban találkozunk vele. A leggyakrabban használt legkisebb címlet az 5 LEK. Apróbb sérülés esetén a pénz nem veszít az értékéből.

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshoz: Szeretnénk, ha az itt tartózkodásuk idején minden zökkenőmentes lenne, ezért kérjük, hogy szenteljenek néhány percet az alábbi információk átolvasására.

BANK, PÉNZVÁLTÁS, BANKAUTOMATA, PÉNZNEM, ÁRFOLYAMOK:

A hotelekben, éttermekben is elfogadják az Eurót és az USA dollárt. Az utcai pénzváltókban és néhány hotelben is van lehetőségünk pénzt váltani. Ha az éttermekben és üzletekben Euróval fizetünk általában helyi pénzt kapunk vissza. A városban minden bank mellett található bankautomata, de javasolt készpénzben Eurot hozni az esetleges kártyatípusok eltérésére való tekintettel. Bankkártyával kevés helyen tudunk fizetni, az adott helyen mindig előre egyeztessük, hogy van-e módunk a kártyás fizetésre.

AZ ALBÁN LEK: Az Albán fizető eszköz a Lek. Ezt a pénznemet 1926-ban vezették be, majd 1961-ben a szovjet pénzreform után a lek értéke is megváltozott.10 régi lek 1 új leket ért.Sokan még a régi leket használják, néha még a fiatalok is! Ha bármilyen kétségünk van az adott árral kapcsolatban kérdezzünk rá, hogy régi vagy új lekről van-e szó! A legnagyobb címlet az 5000 LEK, a legkisebb pedig 1 LEK melyet nem vontak ki a forgalomból,de már csak nagyobb bevásárlóközpontokban találkozunk vele. A leggyakrabban használt legkisebbcímlet az 5 LEK.Apróbb sérülés esetén a pénz nem veszít az értékéből.

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshoz: Szeretnénk, ha az itt tartózkodásuk idején minden zökkenőmentes lenne, ezért kérjük, hogy szenteljenek néhány percet az alábbi információk átolvasására.

BANK, PÉNZVÁLTÁS, BANKAUTOMATA, PÉNZNEM, ÁRFOLYAMOK:

A hotelekben, éttermekben is elfogadják az Eurót és az USA dollárt. Az utcai pénzváltókban és néhány hotelben is van lehetőségünk pénzt váltani. Ha az éttermekben és üzletekben Euróval fizetünk általában helyi pénzt kapunk vissza. A városban minden bank mellett található bankautomata, de javasolt készpénzben Eurot hozni az esetleges kártyatípusok eltérésére való tekintettel. Bankkártyával kevés helyen tudunk fizetni, az adott helyen mindig előre egyeztessük, hogy van-e módunk a kártyás fizetésre.

AZ ALBÁN LEK: Az Albán fizető eszköz a Lek. Ezt a pénznemet 1926-ban vezették be, majd 1961-ben a szovjet pénzreform után a lek értéke is megváltozott.10 régi lek 1 új leket ért.Sokan még a régi leket használják, néha még a fiatalok is! Ha bármilyen kétségünk van az adott árral kapcsolatban kérdezzünk rá, hogy régi vagy új lekről van-e szó! A legnagyobb címlet az 5000 LEK, a legkisebb pedig 1 LEK melyet nem vontak ki a forgalomból,de már csak nagyobb bevásárlóközpontokban találkozunk vele. A leggyakrabban használt legkisebbcímlet az 5 LEK.Apróbb sérülés esetén a pénz nem veszít az értékéből.

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshoz: Szeretnénk, ha az itt tartózkodásuk idején minden zökkenőmentes lenne, ezért kérjük, hogy szenteljenek néhány percet az alábbi információk átolvasására.

BANK, PÉNZVÁLTÁS, BANKAUTOMATA, PÉNZNEM, ÁRFOLYAMOK:

A hotelekben, éttermekben is elfogadják az Eurót és az USA dollárt. Az utcai pénzváltókban és néhány hotelben is van lehetőségünk pénzt váltani. Ha az éttermekben és üzletekben Euróval fizetünk általában helyi pénzt kapunk vissza. A városban minden bank mellett található bankautomata, de javasolt készpénzben Eurot hozni az esetleges kártyatípusok eltérésére való tekintettel. Bankkártyával kevés helyen tudunk fizetni, az adott helyen mindig előre egyeztessük, hogy van-e módunk a kártyás fizetésre.

AZ ALBÁN LEK: Az Albán fizető eszköz a Lek. Ezt a pénznemet 1926-ban vezették be, majd 1961-ben a szovjet pénzreform után a lek értéke is megváltozott.10 régi lek 1 új leket ért.Sokan még a régi leket használják, néha még a fiatalok is! Ha bármilyen kétségünk van az adott árral kapcsolatban kérdezzünk rá, hogy régi vagy új lekről van-e szó! A legnagyobb címlet az 5000 LEK, a legkisebb pedig 1 LEK melyet nem vontak ki a forgalomból,de már csak nagyobb bevásárlóközpontokban találkozunk vele. A leggyakrabban használt legkisebbcímlet az 5 LEK.Apróbb sérülés esetén a pénz nem veszít az értékéből.

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshoz: Szeretnénk, ha az itt tartózkodásuk idején minden zökkenőmentes lenne, ezért kérjük, hogy szenteljenek néhány percet az alábbi információk átolvasására.

BANK, PÉNZVÁLTÁS, BANKAUTOMATA, PÉNZNEM, ÁRFOLYAMOK:

A hotelekben, éttermekben is elfogadják az Eurót és az USA dollárt. Az utcai pénzváltókban és néhány hotelben is van lehetőségünk pénzt váltani. Ha az éttermekben és üzletekben Euróval fizetünk általában helyi pénzt kapunk vissza. A városban minden bank mellett található bankautomata, de javasolt készpénzben Eurot hozni az esetleges kártyatípusok eltérésére való tekintettel. Bankkártyával kevés helyen tudunk fizetni, az adott helyen mindig előre egyeztessük, hogy van-e módunk a kártyás fizetésre.

AZ ALBÁN LEK: Az Albán fizető eszköz a Lek. Ezt a pénznemet 1926-ban vezették be, majd 1961-ben a szovjet pénzreform után a lek értéke is megváltozott.10 régi lek 1 új leket ért.Sokan még a régi leket használják, néha még a fiatalok is! Ha bármilyen kétségünk van az adott árral kapcsolatban kérdezzünk rá, hogy régi vagy új lekről van-e szó! A legnagyobb címlet az 5000 LEK, a legkisebb pedig 1 LEK melyet nem vontak ki a forgalomból,de már csak nagyobb bevásárlóközpontokban találkozunk vele. A leggyakrabban használt legkisebbcímlet az 5 LEK.Apróbb sérülés esetén a pénz nem veszít az értékéből.

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshoz: Szeretnénk, ha az itt tartózkodásuk idején minden zökkenőmentes lenne, ezért kérjük, hogy szenteljenek néhány percet az alábbi információk átolvasására.

BANK, PÉNZVÁLTÁS, BANKAUTOMATA, PÉNZNEM, ÁRFOLYAMOK:

A hotelekben, éttermekben is elfogadják az Eurót és az USA dollárt. Az utcai pénzváltókban és néhány hotelben is van lehetőségünk pénzt váltani. Ha az éttermekben és üzletekben Euróval fizetünk általában helyi pénzt kapunk vissza. A városban minden bank mellett található bankautomata, de javasolt készpénzben Eurot hozni az esetleges kártyatípusok eltérésére való tekintettel. Bankkártyával kevés helyen tudunk fizetni, az adott helyen mindig előre egyeztessük, hogy van-e módunk a kártyás fizetésre.

AZ ALBÁN LEK: Az Albán fizető eszköz a Lek. Ezt a pénznemet 1926-ban vezették be, majd 1961-ben a szovjet pénzreform után a lek értéke is megváltozott.10 régi lek 1 új leket ért.Sokan még a régi leket használják, néha még a fiatalok is! Ha bármilyen kétségünk van az adott árral kapcsolatban kérdezzünk rá, hogy régi vagy új lekről van-e szó! A legnagyobb címlet az 5000 LEK, a legkisebb pedig 1 LEK melyet nem vontak ki a forgalomból,de már csak nagyobb bevásárlóközpontokban találkozunk vele. A leggyakrabban használt legkisebbcímlet az 5 LEK.Apróbb sérülés esetén a pénz nem veszít az értékéből.

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshoz: Szeretnénk, ha az itt tartózkodásuk idején minden zökkenőmentes lenne, ezért kérjük, hogy szenteljenek néhány percet az alábbi információk átolvasására.

BANK, PÉNZVÁLTÁS, BANKAUTOMATA, PÉNZNEM, ÁRFOLYAMOK:

A hotelekben, éttermekben is elfogadják az Eurót és az USA dollárt. Az utcai pénzváltókban és néhány hotelben is van lehetőségünk pénzt váltani. Ha az éttermekben és üzletekben Euróval fizetünk általában helyi pénzt kapunk vissza. A városban minden bank mellett található bankautomata, de javasolt készpénzben Eurot hozni az esetleges kártyatípusok eltérésére való tekintettel. Bankkártyával kevés helyen tudunk fizetni, az adott helyen mindig előre egyeztessük, hogy van-e módunk a kártyás fizetésre.

AZ ALBÁN LEK: Az Albán fizető eszköz a Lek. Ezt a pénznemet 1926-ban vezették be, majd 1961-ben a szovjet pénzreform után a lek értéke is megváltozott.10 régi lek 1 új leket ért.Sokan még a régi leket használják, néha még a fiatalok is! Ha bármilyen kétségünk van az adott árral kapcsolatban kérdezzünk rá, hogy régi vagy új lekről van-e szó! A legnagyobb címlet az 5000 LEK, a legkisebb pedig 1 LEK melyet nem vontak ki a forgalomból,de már csak nagyobb bevásárlóközpontokban találkozunk vele. A leggyakrabban használt legkisebbcímlet az 5 LEK.Apróbb sérülés esetén a pénz nem veszít az értékéből.

www.sunfun.hu

Gyakorlati tanácsok az albániai nyaraláshozAz utcán

BAKSIS: Albániában a borravaló nem elvárt, de javasolt a pincér, az idegenvezető, a taxisofőr, a recepciós,a szobalány... stb. figyelmessége ellenében. Éttermekben a fizetendő összeg 10%-a javasolt.

EGÉSZSÉG, ORVOS: Albániában a tengerparton a csapvíz fogyasztását nem javasoljuk, a nagy melegre való tekintettel felnőtteknek napi 2-3 liter ásványvíz fogyasztása ajánlott. A napsugárzás erős, ezért a napvédő krém használata javasolt akár naponta többször is. A gyógyszertárakban majdnem minden Magyarországon ismert gyógyszert beszerezhető. Egyes gyógyszerek neve különbözhet a magyarországi megnevezéstől ezért a gyógyszer hatóanyagát tudassuk a gyógyszerésszel.

ÖLTÖZKÖDÉS: Öltözködésre vonatkozó megkötések nincsenek. A muzulmán vallású hölgyek öltözködési szokásai eltérnek a megszokottól. Az erős napsugárzás miatt a kirándulásokon kalap vagy sapka viselése javasolt.

TELEFON: Albánia a 3-as díjzónába tartozik, ezért javasoljuk, hogy amennyiben kártyafüggetlen telefonkészülékkel rendelkeznek, a Vodafone boltok valamelyikében vegyenek egy SIM kártyát az úgynevezett „Tourist Pack” nevű, külön a nyári szezonra kibocsátott csomaggal.

KÖZBIZTONSÁG: A közbiztonság nagyon jó, a nap 24 órájában lehet sétálni a városban.

KÓBOR ÁLLATOK: Az esetleges kóbor kutyáktól nem kell tartani, de ne etessék őket.

KÖZLEKEDÉS: Taxit könnyen lehet találni város-szerte. A viteldíjról mindig tárgyaljunk beszállás előtt. Az autóbuszoknak nincs konkrét menetrendje, sőt buszmegállót is ritkán találunk, mert a helyi lakosok tradicionálisan tudják, hol áll meg a busz. Több, úgynevezett iránytaxival is találkozhatunk, melyek szélvédőjén egy kis tábla jelzi a célállomást. Azt, hogy hova kívánunk menni, mindig előre egyeztetni kell a sofőrrel, csakúgy, ahogy a viteldíjat is.

VÁSÁRLÁS: Albániában sok kisboltot és szupermarketet találnunk, ahol válogathatunk az ételekből és italokból. Az árak a legtöbb esetben fel vannak tüntetve. A boltok nyitva tartása változó. A piacon mindig kérdezzünk rá előre az árakra az esetleges félreértések végett.

www.sunfun.hu

Ételek, italokAz albán konyha alapjait a grillezett húsok, zöldségek és saláták képezik. Térjünk át a tradicionális albán konyha ínyencségeire vagy éppen furcsaságaira. Kezdjünk rögtön egy olyan étellel, mely első alkalommal csaknem minden európia számára egy kicsit sok(k), ez a kukurec, mely bárány- vagy kecskebélbe töltött belsőségekből készül, de láttunk már olyat is, hogy csak maga a bél van feltekerve a nyársra és azt sütik meg. Személyes véleményünk szerint ezt a fogást inkább csak a különleges konyhaművészeti remekek kedvelőinek ajánljuk, és volt olyan vendégünk, aki rendkívül ízletesnek találta.

Most pedig következzék a bárányfej. A fej az az ínyencség, amely a csúf külső mögött egy kimondottan finom belsőt takar - ez az albánok egyik kedvenc étele. Amikor bárányfejet fogyasztunk, akkor grillezett olívaolajjal meglocsolt pirítós, saláta és persze az elengedhetetlen csapolt Korça vagy Tirana sör dukál hozzá. A bárányfej kóstolását egyfajta bátorságpróbaként is szoktuk emlegetni.

Aztán egy másik közkedvelt húsétel a qofte, amelyet már sokan ismernek és leginkább a micshez vagy csevapcsicsához hasonlítanak. Ez az egyik legkedveltebb étel az idelátogatók körében. A qoftét a legtöbb helyi tavernában megtaláljuk, melyet szokás szerint olajban kisütnek vagy grillen készítenek el.

A következő érdekesség a tave. Ez egyfajta agyagedény , melyben több fajta ételt is készülhet. Az ebben készült ételek szó szerint még rotyognak az asztalon. Az egyik legjobb élményünk az volt, amikor egy tiranai kisvendéglőben a tave egy mélytányérba került, erre rakit töltött az étterem tulajdonosa és lángolva szolgálta fel nekünk.

Az albán konyha igazán könnyű és finom ételeket sorakoztat fel, és talán azért oly mennyei, mert három nép (olasz, görög, török) ételeinek ízvilága alkotja. A nem túl fűszeres és úgymond „egyszerű” ételeik között mindenki megtalálja a számára legimponálóbb fogást. Sőt akik nem szívesen esznek bárány- vagy kecskehúst, azoknak sincs miért aggódni, hiszen minden sarkon találni fast food-ot, ahol gyrost, pizzát és hasonló finomságokat lehet kapni, de a legtöbb helyi étteremben megtaláljuk a musakát is. A musakát, ezt a rakott zöldséges, darált húsos finomságot, a Balkán ételének nevezik, hiszen van görög, török, szerb, bolgár és természetesen albán változata is. Az „ahány ház annyi szokás” alapelv mentén azt tapasztaljuk, hogy minden étteremben más zöldségekből készítik, de két alapanyag mindig állandó: a darált hús és a padlizsán.

www.sunfun.hu

Ételek, italokAlbániában kevés a leves, de azok mind nagyon finomak! Az egyik legízletesebb a tasqebap, mely gyakorlatilag egy híg pörkölt, melyben általában borjúhúst, helyenként pedig disznóhúst találunk. Egy finom autentikus leves a paçe, melyet borjúfejből készítenek és legalább 4-5 órán keresztül főznek. Mind a két ételt ízlés szerint borecettel ízesítik és olykor rizzsel is szokták fogyasztani. Ezeket az fogásokat helyi kisvendéglőkben lehet rendelni, és ha meg szeretnénk kóstolni, mindenképpen délelőtt vagy délben érdemes az éttermet meglátogatni.

A sor szinte végtelen, és mindenképpen említésre méltó még a byreket (bürek), melyet reggelire szokás fogyasztani egy doboz dhalla (dhallë) kíséretében. A dhallat az ayranhoz hasonlítják: kicsit sósabb, mint a mi kefírünk, és hasonlóan híg, mint az ivójoghurt. Ez is a törököktől maradt rájuk.

Alapvetően a byreket is nevezhetjük a balkán konyha remekének, hiszen nem csak Albániában lehet kapni. Albániában legtöbbször háromszög alakú, mely hússal, spenóttal, túróval, stb.. van töltve, de több helyen lehet édes byrek is kapható, mely egy szelet tortára hasonlít és tejes krémmel van megtöltve.

A felsorolásban a legjellemzőbben tradicionális ételeket vettük számba, de természetesen számtalan más helyi és nemzetközi étellel is találkozhatunk az éttermek étlapjain.

www.sunfun.hu

MINI SZÓTÁR

Jó reggelt – Mirëmëngjes (Mirmöngyez)Jó napot – Mirëdita ( Mirdíta)Jó estét – Mirëmbrëma (Miröbröma)Jó éjszakát – Naten e mirë (Naten e mir)Egészségedre – Gëzuar ( Gzuar)Viszontlátásra – Mirupafshim (Mirupafsim)Kérem – Ju lutemKöszönöm – FaleminderitRendben – Në rregull (Nö regul)Nem értem – Nuk e kuptojElnézést – Më falni ( Mö falni)Mennyibe kerül? – Sa Lek (Szá lek) Rendőr – Policia Hála istennek – MarshallahIgen – PoNem – JoJó- Mirë (Mir)

Hasznos szavak, kifejezések albánulBármely idegen országba látogatunk, a helyiek mindig kitörő örömmel veszik, ha a saját nyelvükön szólunk hozzájuk. Habár az itt élők nagy százaléka beszél angolul vagy olaszul, érdemes néhány albán szót is megtanulni. Ezzel a mini szótárral segítünk Önöknek, hogy elsajátíthassanak pár kifejezést a vásárlás és egyéb esetekre. A szavakat magyar kiejtés szerint, fonetikusan igyekeztük leírni.

Nyitva – HapurZárva – Mbyllur (Mbülur)Tolni – Shtyje (Stüj)Húzni – Tërhiqje (Törhity)Gyógyszertár – FarmaciOrvos – Doktor

1 – një (nyi)2 – dy (dü)3 – tre (tre)4 – katër (kátr)5 – pesë (pez)6 – gjashtë (gyást)7 – shtatë (stát)8 – tetë (tet)9 – nëntë (nánt)10 – dhjetë (vjet)

www.sunfun.hu

Általános tudnivalók a fakultatív kirándulásokról• A kirándulásokon minden utasunk kizárólag saját felelősségére vehet részt.

• A fakultatív programok elindításához minimális létszám szükséges, ez kirándulásonként változhat. Kérjük, tájékozódjon a részletekről helyi képviselőnktől.

• A kirándulások általában magyar nyelven zajlanak. Ha előfordulna, hogy valamelyik program nem indul az Önök által kívánt időpontban magyar nyelven, arról helyi képviselőnk tájékoztatja Önöket.

• A felsorolt kirándulások közül nem mindegyik indul minden régióból. Az aktuális lehetőségekről - kérjük - érdeklődjön helyi képviselőnknél az információs találkozón.

• A kirándulások megadott indulási időpontjait minden esetben helyi idő szerint adjuk meg.

• Kérjük szíves türelmét, ha a kirándulásra érkező autóbusz forgalmi, vagy egyéb okok miatt néhány percet késne a megadott időponthoz viszonyítva.

• Megértésüket kérjük, hogy a kirándulás 24 órával korábban történő visszamondása esetén a befizetett összeg árát a szervezőknek NEM áll módjában visszatéríteni. Hivatalos orvosi igazolás birtokában forduljanak helyi képviselőnkhöz.

• Kérjük, döntésüknél vegyék fi gyelembe, hogy az idegen utazási irodák és szervezők programjának foglalása következtében felmerülő bonyodalmak esetén képviseletünk NEM áll módjában intézkedni, ill. felelősséget vállalni.

KIRÁNDULÁSOK

www.sunfun.hu

KirándulásokEGÉSZ NAPOS TIRANA ÉS KRUJA VÁROSLÁTOGATÁS

Fedezze fel Albánia fővárosának, Tiranának legfontosabb látnivalóit! A kirándulás során bepillantást nyerhetünk Albánia történelmébe, közelebbről megismerhetjük a főváros nevezetességeit és beleolvadhatunk a varászlatosan lüktetőú balkáni életérzésbe. Idegenvezetőnk rövid történelmi áttekintést ad az országról, majd sétát teszünk a városközpont felé, ahol megcsodálhatjuk a Skanderbég hatalmas lovas szobrát, az 1790-1821 között épült Ethem Bey mecsetet, végül látogatást teszünk a Nemzeti Történelmi Múzeumba. Ezt követően elsétálunk a Piramishoz, mely Albánia tejhatalmú diktátorának, Enver Hoxha-nak saját lánya által tervezett Mauzóleuma - az épület mind a mai napig üresen áll, a városvezetés még nem döntött a sorsáról. Mielőtt belépnénk Tirana „Blloku” (Blokk) városrészébe, megtekintjük a „Post Bllok” emlékművet, mely diktatúra eszközeit: a terrort, a paranoiát és az elszigetelődést jelképezi. A látogatás után ebédszünet. Idegenvezetőnk a helyszínen igényeiknek megfelelően tud éttermet javasolni.

Ezután utunkat Kruja irányába vesszük, mely az albán ellenállás szimbólumává vált a török kori időkben, és az albán nemzeti hős, Szkander Bég irányítása alatt ált. A „Kereszténység védelmezője” címet a bég azzal szerezte meg, hogy 25 évig tartotta fel a török seregeket, és katonáit december 25-én Kruja várában megkereszteltette. Látogatást teszünk a gazdag Néprajzi Múzeumba és a Szkander Bég Nemzeti Múzeumba, melynek épülete szintén Enver Hoxha lánya tervei alapján épült. Megnézzük a híres krujai bazárt, ahol a legjobb kézműves termékeket, ezüst ékszereket és szuveníreket vásárolhatjuk meg, valamint találkozhatunk azzal a bácsival, aki pár mondatot beszél magyarul is.

Az ár tartalmazza: angol nyelvű idegenvezetést, transzfert, belépőt a Nemzeti Történelmi Múzeumba és a Szkander Bég Múzeumba. Az ár nem tartalmazza: ebéd, borravalók.

TIRANA

KRUJA

www.sunfun.hu

KirándulásokEGÉSZ NAPOS KIRÁNDULÁS BERAT-BA

Berat történelmi részei 2008 óta az UNESCO Világörökség részét képezik, különleges építészeti stílusuknak köszönhetően. A több mint 2400 éves város Albánia egyik legszebb városa. Az i.e. 3. században illír törzsek által alapított erődített település Antipatrea néven volt ismert. 1417-ben ottomán fennhatóság alá került, így több mecsetet is építettek a városban. Berat a Tomorri-hegység lábánál, az Osumi folyó partján található. A folyó menti zöld lejtőn épült város feltűnő látványt nyújt, amint előtűnik. Hófehérre meszelt, sok ablakkal rendelkező házai miatt nevezik az „ezer ablak városának”. Messziről nézve úgy tűnik, hogy a házak egymásra épültek. Szűk, kővel burkolt utcáival, megjelenésével a város megőrizte egyedi építészeti stílusát. Berat vára az egyetlen olyan vár Albániában, melynek falain belül mai napig lakóházakat találunk. Lakói mindennapi élete ugyanúgy zajlik, mint elődeiké évszázadokkal korábban. Meglátogatjuk a várat, a Szent Mária templomot, amely az Onufri Múzeum csodálatos ikongyűjteményének ad otthont, valamint két, a nyilvánosság előtt zárva tartott templomot és a Néprajzi Múzeumot. Onufri, akinek nevét a múzeum viseli, egy XVI. századi albán ikonfestő mester, aki számos templomi ikont készített Albániában és Görögországban. Nevét a piros szín egy különleges árnyalata őrzi.

Berat híres továbbá az itt talált VI. és IX. századból származó Új Testamentumról is. Ebédelési lehetőség adódik a várban, mely által megismerkedhetünk az albán konyha házias ízeivel. Ez egy kihagyhatatlan lehetőség. Mangalem régi városrészét elhagyva visszautazunk tengerparti szállodáinkba.

Az ár tartalmazza: angol nyelvű idegenvezetést, transzfert, belépőt a Berat várba és az Onufri Múzeumba. Az ár nem tartalmazza: ebéd, borravalók.

www.sunfun.hu

KirándulásokEGÉSZ NAPOS DURRES VÁROSLÁTOGATÁS

Durres egyike Albánia legrégebbi városainak, valamint az ország első és talán legfontosabb egykori görög kolóniája. Az egykori Corcyra (mai Korfu) szigetről ideérkező telepesek alapították az i.e. 627-ben. Az ókori görög és római költők „Csodálni való városnak” nevezték gyönyörű templomai, szobrai és más épületei miatt. Ma már csak kevés műemlék emlékeztet minket a város dicső napjaira, főképp a földrengések miatt. A város folyamatosan lakott terület volt története során, s ennek megfelelően folyamatos átalakuláson esett át. Megtekintjük együtt az Amfiteátrumot kívülről, akik azonban közelebbről is szemügyre vennék az Amfiteátrumot, belépőjegy vásárlása mellett megtehetik. Látogatásunkat a Skanderbeg likőrgyárban folytatjuk, mely az „Ali Kelendi” élelmiszergyár részét képezi. Az 1960. július 10-én átadott Tirana – Durres országút mentén fekvő gyár látta el egész Albániát likőresszenciákkal. Az itt készült likőrök természetes, Albániában megtalálható alapanyagokból, különböző növényekből és gyümölcsökből készülnek. Itt készítik titkos recept alapján a híres „Gjergj Kastrioti Skënderbeu” konyakot, melyet anno Magyarországon is lehetett kapni. Kóstoló után vásárlási lehetőség is adódik, majd visszautazunk a szállodákba.

Az ár tartalmazza: angol nyelvű idegenvezetést, transzfert, belépőt a likőrgyárba. Az ár nem tartalmazza: ebéd, belépőt az Amfiteátrumba, borravalók.

www.sunfun.hu

HazautazásSzeretnénk, ha a hazautazás napján sem érné Önöket kellemetlenség, ezért kérjük, olvassák át figyelmesen az alábbi információkat!

A szállodábanKIJELENTKEZÉS/BEJELENTKEZÉS: A szállodai szobákat legkorábban 15 órakor lehet elfoglalni az érkezés napján, és a távozáskor legkésőbb 12 óráig kell elhagyni. Amennyiben a szálloda telítettsége engedi , a személyzet igyekszik korábban az utasok rendelkezésére bocsátani a szobákat, illetve a távozás napján – ugyan csak a foglaltság függvényében – térítés ellenében tovább is igénybe lehet venni azokat. Ez a költség az utasokat terheli és szállodánként változó.

AZ ALL INCLUSIVE ELLÁTÁS: Az érkezés napján a hivatalos bejelentkezéssel kezdődik és elutazáskor a kijelentkezéssel véget ér az all inclusive ellátás (azaz érkezéskor legkorábban 15 órától a távozás napján legkésőbb 12 óráig). Ezen időn kívül a szállodai szolgáltatások, ételek és italok is csak térítés ellenében vehetők igénybe.

CSOMAGMEGŐRZÉS: A legtöbb hotel rendelkezik csomagmegőrző szobával, esetenként térítés ellenében, az ott hagyott értékekért azonban sem a szálloda, sem irodánk nem vállal felelősséget.

A repülőtérenELLENŐRZÉS: A nemzetközi szabályok szerint 1 deciliternél nagyobb kiszerelésű folyadékot a repülőgép fedélzetére felvinni TILOS! A krémek is folyadéknak számítanak. Legfeljebb 10 darab 1 dl kiszerelésű flakon vihető fel. A kézipoggyászban szúró, éles tárgyak nem lehetnek.

REPÜLŐTÉRI BEJELENTKEZÉS: Helyi kollégáink segítenek Önöknek a check in pultnál, itt kapják meg a beszállókártyát. Kérjük, ellenőrizzék, hogy a beszállókártyán szereplő név megegyezik az úti okmányban lévő névvel! Kérjük, a hazautazás előtti napon ellenőrizzék minden iratuk meglétét!

POGGYÁSZ TÚLSÚLY: A feladott poggyász súlya személyenként a Travel Service járatai esetén 15 kg, más légitársaság esetén 20 kg lehet, ezen kívül úgyszintén személyenként egy kézipoggyász vihető fel a fedélzetre melynek mérete 56x45x25 cm és maximum 5 kg. Feladott poggyász túlsúlya esetén fizetni kell, minden egyes plusz kiló után kb. 6 euro.

Köszönjük, hogy elolvasták tájékoztatónkat!FELEDHETETLEN ÉLMÉNYEKET ÉS KELLEMES NYARALÁST KÍVÁNUNK ÖNÖKNEK ALBÁNIÁBAN!

a SUN & FUN Holidays caspata