유럽 럭셔리 스킨케어 1위 브랜드!지금 클라란스를 경험하세요.

클라란스 코리아(유) 서울시 강남구 삼성동 159-6 도심공항타워빌딩 (City Air Terminal Tower)

www.clarins.com http://twitter.com/clarins_korea

롯데백화점

본점 02-772-3164

잠실점 02-2143-7195

강남점 02-531-2158

영등포점 02-2164-5054

청량리점 02-3707-1155

관악점 02-3289-8146

노원점 02-950-2150

미아점 02-944-2020

스타시티점 02-2218-3137

분당점 031-738-2164

일산점 031-909-3262

안양점 031-463-2160

인천점 032-450-2132

대전점 042-601-2121

부산본점 051-810-3126

광복점 051-678-3156

동래점 051-668-4102

센텀시티점 051-730-3145

광주점 062-221-1159

울산점 052-960-5385

창원점 055-279-3173

상인점 053-258-3131

전주점 063-289-3179

대구점 053-660-3161

포항점 054-230-1144

현대백화점

압구정본점 02-3438-6063

무역센터점 02-3467-8514

천호점 02-2225-7151

미아점 02-2117-1151

목동점 02-2163-1162

신촌점 02-3145-2133

킨텍스점 031-822-3164

중동점 032-623-2137

광주점 062-510-7129

울산동구점 052-250-4155

대구점 053-245-2131

신세계백화점

본점 02-310-5060

강남점 02-3479-1703

영등포점 02-2639-4131

인천점 032-430-1272

경기점 031-695-1665

광주점 062-360-1718

센텀시티점 051-745-1235

마산점 055-240-1288

AK 플라자

구로본점 02-858-9045

수원점 031-240-1145

분당점 031-703-9045

대백플라자 053-425-9045

대구백화점 053-427-9070

클라란스 수분과학 하이드라퀀치

피부 속부터 채워지는 진정한 촉촉함

하이드라퀀치

생기 가득한 젊은 피부의 비밀

아름다운 피부가 가장 필요로 하는 것은 무엇일까요?

피부 표면뿐만 아니라 피부의 모든 층에 이상적인 수분 레벨을 유지할 수 있도록

‘필수 수분’을 원활하게 공급하는 것입니다. 피부는 적절한 양의 수분을 각층에

고루 함유하고 있을 때 부드럽고 촉촉하며 건강해 보이기 때문이죠.

하지만 우리의 피부는 환경오염과 각종 유해먼지, 스트레스 등에 노출되어 쉽게

지치고 약해집니다. 피부 방어막이 허물어지면서 수분 밸런스가 깨지고, 과도한

수분 증발로 인해 피부가 건조하고 민감해져 쉽게 손상되기 마련입니다.

촉촉하고 아름다운 피부를 만드는 열쇠는 바로 적정량의 수분 공급과 최적의

수분 방어막을 유지하는 것입니다．　

촉촉한 피부의 열쇠는 피부 속부터 표피까지

피부의 모든 층에 적정량의 수분을 공급하는 것에 있다는 사실을．

알고 계시나요?가볍고 얇게 발리면서 피부 깊숙한 곳까지

‘필수 수분’을 채워주는 수분 케어 라인.

수분 제품을 고를 때 유난히 엄격한 아시아 여성들을

위해 탄생된 특별한 제품으로, 뛰어난 보습 효과를

제공하는 식물 성분들로 가득 채운

‘수분과학의 결정체’입니다．

⇢ 모든 피부층에 적정량의 필수 수분 공급

피부 속부터 채워지는 진정한 촉촉함

⇢ 피부 타입에 따른 맞춤 수분 케어

⇢ 오래 지속되는 보습력

HydraQuench Range

마다가스카르의 건조한 숲에서 자라는 나무

카타프레이. 이 식물은 오래전부터 그 지역에서

민간요법 재료로 사용되어 왔습니다. 특히 마스크로

쓰이면서 마다가스카르 여인들의 피부를 아름답게

가꿔왔습니다. 이 카타프레이 추출물은 피부의 방어벽

기능을 강화하고 천연보습인자(NMF)를 형성하는

‘필라그린’ 단백질의 생성을 촉진합니다.

　

자연에서 얻은 보습 성분, ‘카타프레이’

클라란스 수분과학 ➋

클라란스만의 혁신적인 히알루론산 복합체　 　

지속 가능한 개발을 위한 클라란스 공정무역 프로그램

클라란스가 독점적으로 개발한 카타프레이 추출물 개발은 공정무역과 지속 가능한 개발

프로그램으로 진행됩니다. 또한 클라란스는 제품 판매액의 일부를 카타프레이 재배 지역에 전달해

지구를 살리고 지역사회와 함께 혜택을 나눌 수 있도록 힘쓰고 있습니다.

녹색 형광빛을 띠는 필라그린이

약하게 나타납니다.

카타프레이 추출물 투여 전

필라그린이 강하게 나타나는 것을

확인할 수 있습니다.

카타프레이 추출물 투여 7일 후

클라란스 수분과학 ➊

진정한 촉촉함을 가능하게 하는 활성성분　　

밀에서 추출한 히알루론산 복합체는 두 가지 분자량으로 이뤄진 혁신적인 성분입니다.

고분자（ｈＭＷ） 히알루론산은 보호막을 형성해 피부 표면의 과도한 수분 증발을 막고,

수분량을 최적의 상태로 유지합니다. 피부 진피층까지 침투하는 저분자（lＭＷ） 히알루론산은

스펀지가 물을 흡수하듯 피부 수분 저장소에 수분을 채우고, 지속적으로 수분을 공급해

탄력 있고 부드러운 피부를 완성합니다.

피부의 수분 저장소

히알루론산은 자기 무게의 1천 배의 물을 머금을 수 있는 특별한 화학적 구조를 가지고

있습니다. 히알루론산의 이 탁월한 구조는 피부 가장 깊은 곳의 수분 저장소를 채워

피부 속 깊은 층까지 촉촉한 수분을 전달합니다.

HydraQuench Range

집중적인 수분 트리트먼트 효과*

빠른 흡수력 94%

97%

97%

97%

오래 지속되는 촉촉함

기분 좋은 질감

편안한 사용감

생기 가득한 젊은 피부를 만드는 고기능 수분 트리트먼트 오일과 워터의 두 가지 층으로 이뤄진 포뮬러.

유수분으로 채워진 피부 세포에서 영감을 얻은

이 독특한 텍스처는 가볍고 편안한 느낌을 선사하며,

바르는 순간 피부와 유사한 구조를 이뤄

피부 각층에 수분을 공급, 유지합니다．

수분과학의 리더 하이드라퀀치 인텐시브 바이페이즈 세럼

탁월한 피부 회복력을 지닌 두 가지 식물 성분

잉카 피넛

페루의 안데스 산맥에서 자라는 식물．피부가

스스로 만들어낼 수 없는 필수지방산이 풍부해

약해진 유수분 밸런스를 회복시키고，방어력을 높여

외부 자극과 수분 손실로부터 피부를 보호합니다．

콘드러스 크리스푸스

붉은색을 띠는 해초인 콘드러스 크리스푸스.

플로리도시드와 타우린 성분이 건조해진 피부

표피 세포에 집중적으로 수분을 전달하고, 장시간

촉촉함을 유지해줍니다．

1 수분 저장소 보충 및 적정량 유지

저분자량의 히알루론산이 지속적으로 수분을 공급해

피부 속 수분 저장소를 보충합니다.

2 천연 보습 메커니즘 강화

카타프레이 추출물은 천연보습인자를 생성하고,

콘드러스 크리스푸스 추출물은 피부 표면에 수분을 공급해

촉촉함을 오래 유지해줍니다.

3 피부의 방어 능력 강화

잉카 피넛 성분이 세포간 접착 물질의 회복을 도와 피부

방어력을 강화합니다．

4 피부의 표면 보호

고분자 히알루론산이 피부 표면에 얇은 보습막을 씌워

과도한 수분 손실을 억제합니다．

집중적인 4중 보습 액션

*아시아 여성 35명을 대상으로 실험한 결과하이드라퀀치 인텐시브 바이페이즈 세럼

HydraQuench Range

피부가 촉촉하다

97%

97%

100%

100%

피부결이 부드럽다

피부가 상쾌하다

피부가 유연하다

피부가 촉촉하다

97%

97%

100%

100%

피부결이 부드럽다

피부가 상쾌하다

피부가 유연하다

촉촉하고 빛나는 안색하이드라퀀치 크림-멜트 (모든 피부 타입)

공기처럼 가벼운 질감의 수분크림. 피부에 닿는 순간 바로 수분을 공급하고 끈적임 없이 편안한

피부 상태를 유지해줍니다. 솜털처럼 부드러운 실키 파우더가 매끈한 피붓결과 빛나는 안색을

되찾아줍니다. 50ml 60,000원

즉각적인 쿨링 효과 하이드라퀀치 크림-젤 (지복합성)

피부에 닿으면 즉각적으로 수분으로 변해 수분 공급뿐만 아니라 쿨링 효과까지 주는 젤 타입

수분크림. 모공을 조여주고 피지 분비를 조절해 겉은 매끈하고 속은 아기 살결처럼 촉촉한 피부

를 완성합니다. 50ml 60,000원

끈적임 없이 부드러운 피부 하이드라퀀치 크림 (건성)

실크처럼 부드럽고 끈적임이 없는 텍스쳐를 자랑하는 수분크림．피부에 부드러운 방어막을 형

성해 사막처럼 건조한 환경이나 영하의 온도에서도 수분을 빼앗기지 않도록 피부를 보호합니

다. 50ml 60,000원

매트하고 상쾌한 피부＊

촉촉하고 편안한 피부*

*아시아 여성 35명을 대상으로 실험한 결과

피부 속부터 필수 수분을 채워주는 수분크림

하이드라퀀치 크림

하이드라퀀치 크림-젤

하이드라퀀치 크림

하이드라퀀치 크림-멜트

피부 상태에 따라 반응하는 진정한 촉촉함의 기본.

HydraQuench Range

로션 자외선 / 공해 차단크림V 에센스 세럼베이직 케어

쉐이핑 페이셜 리프트 V에센스

자신있는 얼굴선을 위한 V라인 에센스.

50ml

쉐이핑 페이셜 리프트 V에센스

자신있는 얼굴선을 위한 V라인 에센스. 50ml

하이드라퀀치 인텐시브

바이페이즈 세럼 피부 모든 층에 수분을

공급. 30ml

클렌징 밀크 자극 없이 촉촉하게

메이크업을 제거. 200ml

젠틀 포밍 클렌저

부드럽지만 강력한 폼

클렌저. 125ml

토닝 로션세안 후 남은

노폐물을 부드럽게 제거.

200ml

하이드라퀀치 밀키 로션 번들거림 없는 매끈하고

촉촉한 피부. 125ml

하이드라퀀치 밀키 로션 번들거림 없는 매끈하고

촉촉한 피부. 125ml

하이드라퀀치 크림-젤 (지복합성)즉각적인 쿨링 효과로 피부를 매트하게 유지. 50ml

하이드라퀀치 크림 (건성)끈적임 없이 부드럽고 매끈한 피부결. 50ml

하이드라퀀치 크림-멜트 (모든 피부 타입)가볍고 부드러운 보습크림. 50ml

하이드라퀀치 크림 마스크 즉각적으로 피부를 촉촉하게 하는 크림 타입 마스크. 75ml

모이스쳐 리플레니싱 립밤 트고 갈라진 입술에 수분과 영양을 공급. 15ml

UV 플러스 HP 데이 스크린 SPF 40 피부 속까지 보호하는 자외선 차단제. 30ml

AM

PM

진정한 촉촉함을 위한 클라란스 수분 케어 프로그램

HydraQuench Range

젠틀 포밍 클렌저부드럽지만

강력한 폼 클렌저. 125ml

토닝 로션세안 후 남은

노폐물을 부드럽게 제거. 200ml

스페셜 케어