日本老龄产业企业介绍大阪商工会議所日本シルバー産業ダイレクトリ2016...

大阪商工会議所

日本シルバー産業ダイレクトリ2016

日本老龄产业企业介绍



1

前　言

2016年2月大阪商工会議所

　日本は世界有数の長寿国として知られていますが、それは同時に、どの国より

も先行して高齢化社会に対応してきた証でもあります。生活習慣病が死因の大

半を占め、世代間の同居が減少し、夫婦のみの世帯や独居世帯が増加するな

かで、疾病の予防・管理、リハビリ、介護、看取りといった高齢者を対象とした医

療・介護周辺のサービスに対する需要も増大しています。また、高齢者は消費の

主役になり得るとされ、シルバー産業の振興による内需喚起と雇用創出効果へ

の期待も高まっています。一方で、福祉・介護人材の育成・確保は喫緊の課題と

なっています。

　このような日本における高齢化とシルバー産業の相関関係は、近年の中国に

も見られるようになってきています。日本社会あるいは日本企業が培ってきた介護

をはじめとするシルバー層向けの日本式サービス及び経験・技術・ノウハウ・製品

等は、中国が直面する問題の解決に役立つものと考えられます。

　そこで、大阪商工会議所は、高齢者向けの製品や商品及び業務・役務を提

供するサービス分野などで活躍する日本企業を広く紹介することを目的として、

「日本シルバー産業ダイレクトリ（日本养老产业企业介绍）」を日中対訳で作成

しました。本冊子が、シルバー産業分野における日中連携促進の一助になれば

幸いです。

2

前　言

2016年2月大阪商工会议所

　　日本是世界屈指可数的长寿之国，这意味着日本比任何一个国家都先行步入老

龄化社会，并形成了应对老龄化需求的社会环境。在当今社会，生活习惯病已成为死

亡的主要病因，子女与父母同住家庭减少，单独夫妻家庭和独居家庭不断增加。在此

现状下，面向老年人的医疗、护理相关服务的需求日益增大，其内容包括疾病的预防、

管理、康复、护理、临终关怀等。老年人成为消费的主要动力，振兴老龄产业有望扩大

内需、创造就业机会。另一方面，对于福利、护理人才的培养、确保已成为当务之急。

　　日本老龄化和老龄产业的关系，在近年的中国也逐渐显现出来。我们认为，日本

社会以及日本企业所拥有的护理经验、面向老年人的日本式服务和经验、技术、技巧、

产品等，会有助于解决中国正面临的问题。

　　鉴于此，大阪商工会议所制作了日文中文对照的小册子《日本老龄产业企业介

绍》，以此介绍提供老年人产品与相关服务、在老龄产业领域开展业务的日本企业信

息。希望这本小册子能够有助于中日老龄产业的交流与合作。

株式会社安寿の里のりくらアイ・レーベルアロン化成株式会社株式会社アートプラン株式会社アイン株式会社ゲストハウスハクゾウメディカル株式会社株式会社日立システムズ株式会社 iAX日本アジア投資株式会社ジュリオインターナショナル株式会社株式会社カジテック弘善会グループ海商株式会社株式会社マルミヤ関西介護学院マツ六株式会社メディカル・ケア・サービス株式会社名阪食品株式会社株式会社モリモト医薬株式会社ニチイ学館西垣靴下株式会社日進医療器株式会社オージー技研株式会社学校法人大阪滋慶学園株式会社プチモンド株式会社リエイ株式会社三機サービス株式会社スターパートナーズ株式会社ＳＴＢヒグチ株式会社スミロン株式会社タイカＴＯＴＯ株式会社ユニ・チャーム株式会社株式会社ウィズ山崎産業株式会社

Anzyunosato Norikura Ltd. AilabelARONKASEI CO., LTD.ART PLAN Co.,Ltd.EINS Co.,Ltd.Guest House Co.,Ltd.Hakuzo Medical CorporationHitachi Systems, Ltd.iAX CorporationJapan Asia Investment Co.,Ltd.Julio International Inc.Kaji Tech Co.,Ltd.KOUZENKAI GROUPKYSHOW CORPORATIONMarumiya Kansai Kaigo GakuinMAZROC Co.,Ltd.Medical Care Service Inc.MEIHAN SHOKUHIN Co.,Ltd.Morimoto-PharmaNichii Gakkan CompanyNISHIGAKI SOCKS CO., LTD.NISSIN MEDICAL INDUSTRIES CO.,LTD.OG Wellness Technologies Co., Ltd.OSAKA JIKEI GAKUENPetit Monde Co.,Ltd.RIEI Co.,Ltd.SANKI SERVICE CORPORATIONStar Partners Co.,LtdSTB Higuchi Co., Ltd.SUMIRON CO., LTD.Taica CorporationTOTO Ltd.Unicharm Consumer Products(China)Co.,LTDWITH Co.,LtdTHE YAMAZAKI CORPORATION

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

791113151719212325272931333537394143454749515355575961636567697173

1. 日本の社会保険のしくみ

（１）介護保険制度の概要　　（２）介護保険制度の実施状況（３）要介護度の認定基準　　（４）日本の介護保険サービスの体系

２．日本の介護保険制度・高齢者福祉について

（１）シルバーマーク　　　　　　（２）福祉用具にかかるＪＩＳマーク（３）ユニバーサルデザインフード

５．福祉用品の選び方 6．日本の主な介護関連展示会 7．日本の主な介護関係の役所・団体等8．大阪におけるシルバー関連製品の常設展示場大阪商工会議所ご紹介

４．日本の高齢者・介護関連規格・標準化

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

78

79

３．日本の主な介護関連資格制度（１）国家資格　　　　　　　　（２）その他の資格

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 81

83

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8484

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 86

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 83

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 97

■ 目　次 ■

■ 参考資料日本の高齢者福祉、介護保険制度について ■

3

4

■ 目　录 ■

株式会社安寿之乡乘鞍福祉用品销售事业部门AilabelARONKASEI CO., LTD.株式会社阿通普郎EINS Co.,Ltd.株式会社閣世塔豪白象医药株式会社株式会社日立系统iAX Corporation日本亚洲投资株式会社寿理欧国際株式会社卡基泰克公司弘善会海商株式会社Marumiya Kansai Kaigo Gakuin松六株式会社美邸养老服务公司名阪食品株式会社株式会社盛本医药株式会社日医学館西垣袜子株式会社日进医疗器株式会社日本奥机技研株式会社学校法人大阪滋庆学园Petit Monde Co.,Ltd.株式会社理愛株式会社三机服务Star Partners Co.,LtdSTB Higuchi 株式会社思美龙Taica CorporationTOTO Ltd.尤妮佳生活用品（中国）有限公司株式会社WITH山崎产业株式会社

Anzyunosato Norikura Ltd. AilabelARONKASEI CO., LTD.ART PLAN Co.,Ltd.EINS Co.,Ltd.Guest House Co.,Ltd.Hakuzo Medical CorporationHitachi Systems, Ltd.iAX CorporationJapan Asia Investment Co.,Ltd.Julio International Inc.Kaji Tech Co.,Ltd.KOUZENKAI GROUPKYSHOW CORPORATIONMarumiya Kansai Kaigo GakuinMAZROC Co.,Ltd.Medical Care Service Inc.MEIHAN SHOKUHIN Co.,Ltd.Morimoto-PharmaNichii Gakkan CompanyNISHIGAKI SOCKS CO., LTD.NISSIN MEDICAL INDUSTRIES CO.,LTD.OG Wellness Technologies Co., Ltd.OSAKA JIKEI GAKUENPetit Monde Co.,Ltd.RIEI Co.,Ltd.SANKI SERVICE CORPORATIONStar Partners Co.,LtdSTB Higuchi Co., Ltd.SUMIRON CO., LTD.Taica CorporationTOTO Ltd.Unicharm Consumer Products(China)Co.,LTDWITH Co.,LtdTHE YAMAZAKI CORPORATION

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

8101214161820222426283032343638404244464850525456586062646668707274

1 ．日本社会保险的构成

■ 参考资料关于日本的老年人福利、护理保险制度 ■

（１）护理保险制度概要　　　（２）护理保险制度实施情况

（３）需护理程度的认证基准　（４）日本的护理保险服务体系

２．关于日本的护理保险制度、老年人福利

５．选择福利用具

６．日本主要的护理关联展览会

７．日本主要的护理相关政府机构及团体等

８．大阪老龄化相关产品展馆

大阪商工会议所简介

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

88

89

３．日本主要的护理相关资格认证制度

（１）高龄标志　　　　　　　（２）福利用具相关的JIS 标志

（３）通用设计食品

（１）国家资格认证　　　　　（２）其他资格认证

４．日本的老年人、护理关联规格、标准化

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 91

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 93

93

94

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 98

94

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 96

5

排泄

アロン化成㈱㈱スミロンTOTO㈱日進医療器㈱ユニ・チャーム㈱

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

963674769

入浴

㈱アインアロン化成㈱オージー技研㈱日進医療器㈱

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1394947

歩行

㈱安寿の里のりくらアイ・レーベルアロン化成㈱日進医療器㈱

・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7947

ベッド・衣料品

㈱ウィズ㈱カジテック㈱タイカ西垣靴下㈱ハクゾウメディカル㈱

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7127654517

住宅設備・機器

㈱アートプラン㈱ウィズ㈱タイカTOTO㈱日進医療器㈱マツ六㈱山崎産業㈱

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

11716567473573

食事・医薬・健康

㈱iAX㈱ＳＴＢヒグチ海商㈱名阪食品㈱㈱モリモト医薬

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2161313941

その他

㈱ウィズオージー技研㈱㈱三機サービス日進医療器㈱日本アジア投資㈱㈱プチモンド㈱リエイ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

71495747235355

人材育成

学校法人大阪滋慶学園㈱ゲストハウス弘善会グループ㈱スターパートナーズジュリオインターナショナル㈱㈱ニチイ学館日本アジア投資㈱㈱マルミヤ関西介護学院メディカル・ケア・サービス㈱㈱リエイ

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

51152959254323333755

■ カテゴリー別目次 ■

介護サービス

学校法人大阪滋慶学園海商㈱㈱ゲストハウス弘善会グループ㈱ニチイ学館㈱日立システムズメディカル・ケア・サービス㈱㈱リエイ

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5131152943193755

コンサルテーション

㈱iAX㈱ゲストハウス弘善会グループ㈱三機サービス㈱スターパートナーズジュリオインターナショナル㈱日本アジア投資㈱㈱プチモンドメディカル・ケア・サービス㈱㈱リエイ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

21152957592523533755

6

■ 行业分类 ■

排泄护理

ARONKASEI CO., LTD.思美龙TOTO Ltd.日进医疗器株式会社尤妮佳生活用品（中国）有限公司

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・

1064684870

沐浴护理

EINS Co.,Ltd.ARONKASEI CO., LTD.日本奥机技研株式会社日进医疗器株式会社

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

14105048

步行护理

株式会社安寿之乡乘鞍福祉用品销售事业部门AilabelARONKASEI CO., LTD.日进医疗器株式会社

・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

81046

床·衣物

株式会社WITH卡基泰克公司Taica Corporation西垣袜子株式会社白象医药株式会社

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7228664618

住房设备机器

株式会社阿通普郎株式会社WITHTaica CorporationTOTO Ltd.日进医疗器株式会社松六株式会社山崎产业株式会社

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

12726668483674

供餐·医药·保健

iAX CorporationSTB Higuchi 株式会社海商株式会社名阪食品株式会社株式会社盛本医药

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2262324042

其他

株式会社WITH日本奥机技研株式会社株式会社三机服务日进医疗器株式会社日本亚洲投资株式会社Petit Monde Co.,Ltd.株式会社理愛

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

72505848245456

人才培养

学校法人大阪滋庆学园株式会社阁世塔豪弘善会Star Partners Co.,Ltd寿理欧国際株式会社株式会社日医学館日本亚洲投资株式会社Marumiya Kansai Kaigo Gakuin美邸养老服务公司株式会社理愛

・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・

・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

52163060264424343857

护理服务

学校法人大阪滋庆学园海商株式会社株式会社阁世塔豪弘善会株式会社日医学館株式会社日立系统美邸养老服务公司株式会社理愛

・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5232163044203856

咨询顾问

iAX Corporation株式会社阁世塔豪弘善会株式会社三机服务Star Partners Co.,Ltd寿理欧国際株式会社日本亚洲投资株式会社Petit Monde Co.,Ltd.美邸养老服务公司株式会社理愛

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

22163058602624543856

7

AR-5

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

隣に並んで歩こうよ。

●中国国内でターゲットとする地域

　　全地域

●中国とのビジネス

　　取引あり　　　　検討中

●海外（中国以外）とのビジネス


●対応可能な言語

　　中国語　　　　英語　　　　日本語

■■■■■

所在地T E LF A Xe-mailU R L

■会社名

〒399-8103 長野県安曇野市三郷小倉3909-2　[email protected]://ailabel.org

■■代表者役職・氏名　取締役理事長　大久保泰誉担当者部署・役職・氏名　取締役理事長　大久保泰誉

製品・サービス概要

製品・サービス名称

製品・サービスの特徴

株式会社安寿の里のりくらアイ・レーベル

訪問介護、福祉用具開発、営業

サドル付き歩行車

○座ったまま歩くサドル付き歩行器。

○リハビリや介護予防にもなります。

○寝たきりにしない歩行器です。

株式会社安寿の里のりくらアイ・レーベルAnzyunosato Norikura Ltd. Ailabel

TEL 0263-88-8163URL http://ailabel.org

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

8

·······························································································································

■■■■■

地址电话传真e-mai l网站

■公司名

399-8103 长野县安昙野市三乡小仓3909-2 [email protected] / [email protected]:// ailabel.org

■■法人代表职务·姓名　取缔役董事长　大久保泰誉负责人所属部门、职务·姓名　取缔役董事长　大久保泰誉

株式会社安寿之乡乘鞍福祉用品销售事业部门ailabel

上门护理，福利器具的开发及营销。

株式会社安寿之乡乘鞍福祉用品销售事业部门 AilabelAnzyunosato Norikura Ltd. Ailabel

TEL 0263-88-8163URL http:// ailabel.org

公司概要

●在中国国内的目标对象区域

　　全境

●与中国的业务往来

　　有业务往来　　　　正在研究

●与中国以外的其他国家和地区的业务往来


●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

AR-5让我们肩并肩一起走

产品与服务概要

产品与服务名称

老人鞍座助步车

○坐行自如。设有鞍座的助步车。

○设有鞍座。适合病后康复及辅助。可防止卧床不起。

○可锻炼内收肌。

产品与服务的特点

中国販売店■■

■■

名称住所

T E L担当者

北京祥颐共生养老管理咨询有限公司北京市朝阳区酒仙桥甲10号星城国际大厦A座22c（86）18610601416景威

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

9

介護用品（排泄、入浴、歩行、住宅改修）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

住み慣れた我が家で、いつまでも家族と一緒に暮らしたい。

○家具調トイレ1）ひじ掛と便座の高さ調整（3段階調整）が可能で、利用者の体格に合わせて使用することが可能です。

2）座面の持ち手の位置と座面の軽量化で握力の弱い方でも手首を返さずに楽に開閉できます。さらに、開閉の音が気にならない減音設計です。

3）バケツの下に汚水受けを設けた二重構造。プラスチック製なので染み込まず、バケツからこぼれた小水を床に漏らしません。




「住み慣れた我が家で、いつまでも家族と一緒に暮らしたい」そんな思いからお年寄りの多くが自宅での介護を望んでいます。アロン化成は介護に関わる全ての人にとって、使いやすい商品の開発をテーマに、排泄・入浴・レンタル用品・移動歩行・介護予防という６つの分野で安寿ブランドを中心に様々な商品を展開しております。できることは自分でやろうというお年寄りの自立、そして介護を続けるご家族の思いやりのために。わたしたちは介護用品を通じて、暮らしの中の介護を応援します。

○樹脂製トイレ1）使う方の状況や体格に合わせて、便座高さを33～45ｃmに無段階調整できます。

2）ひじ掛高さは、18・21・24・27・30cmの5段階に調整できます。

3）樹脂製なので、水洗いが可能で病院や施設での使用に適しています。

○尿器（男性用・女性用）（女性用）1）受尿口は、エラストマーという特性樹脂で作られ身体にフィットする形状に加え、柔らかな素材となっており、長時間あてていても痛くなりにくい。

2）受尿口形状は、研究データに基づいて作られた独自形状なので、陰部にフィットし、漏れにくくなっています。

（男性用）1）受尿口は、エラストマーという特性樹脂となっており、長時間あてていても痛くなりにくい。

2）男性器をフィッティングしやすくするために、受尿口を大きく楕円形にしています。

○シルバーカーサンフィール1）状況に合わせ、キャスター設定が3とおり選択できます（固定・左右60度直進・左右60度）。

2）折り畳みが可能で、収納が楽にできます。

3）前かごに買いもの収納が可能（容量8L）で、且つ疲れた際には、座面に座って休憩することが可能です。

アロン化成株式会社ARONKASEI CO., LTD.

TEL 03-3502-1442URL http://www.aronkasei.jp/

会社概要


　　中国沿岸部






　　中国語　　　　英語　　　　日本語　　　韓国語

■■■■

所在地T E LF A X中国携帯

■会社名

〒105-0003 東京都港区西新橋2-8-603-3502-144203-3502-1452185-162-16-162

■■e-mailU R L

[email protected]://www.aronkasei.jp/

■担当者部署・役職・氏名　ライフサポート事業部　企画G　横山輝

アロン化成株式会社

弊社は１９５１年９月、わが国で初めて硬質塩化ビニル管の製造に成功し、創業以来の伝統である開発力を武器に、社会のニーズを先取りした製品を開発、提供し、プラスチックの総合加工メーカーとして発展してまいりました。現在は、「給排水」、「介護・福祉」、「高機能エラストマー」、「環境・リサイクル」を重点指向分野として位置づけ、事業の拡大を図りつつ目標に向かって邁進中です。加えてこの目標を達成するために、“ものづくりの原点”を見つめなおし、生産性・技術力の向上に取り組んでいます。また、企業としての社会的責任を重視し、法規範の遵守、製品の安全性向上、環境負荷の低減、さらには適切な情報開示等コンプライアンス経営の徹底を推進しています。

中国代销商

■■

■■

名称地址

电话负责人姓名

北京祥颐共生养老管理咨询有限公司北京市朝阳区酒仙桥甲10号星城国际大厦A座22c（86）18610601416景威

10

·······························································································································

■公司名

■■■■

地址电话传真中国手机

邮编105-0003 东京都港区西新桥2-8-6 03-3502-144203-3502-1452185-162-16-162

■■e-mai l网站

[email protected] http://www.aronkasei.jp/

■负责人所属部门、职务·姓名　老年用品事业部企划G　横山辉

ARONKASEI CO., LTD.

本公司1951年9月在日本首次成功制造硬聚氯乙烯管。强大的开发能力是我们创业以来的传统优势，我们以此为武器，开发、提供领先于社会需求的产品，作为塑料综合加工厂商而发展起来。目前我们重点定位于“供排水”、“护理·养老”、“化成品”、“环境·回收再利用”领域，力求进一步拓展事业，并向未来的目标不断迈进。为达成目标，我们重新审视“商品制造的原点”，努力提高生产能力和技术能力。

ARONKASEI CO., LTD. TEL 03-3502-1442URL http://www.aronkasei.jp/

公司概要


　　中国沿海地区





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文　　韩　文

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

护理用品（排泄、入浴、歩行、无障碍用品）我希望在我熟悉的家中，和我的家人一直生活下去



“我希望在我熟悉的家中，和我的家人一直生活下去”多数老年人都是怀着这样的想法希望在自己的家中安度晚年。不过居家护理除了家人的共同努力，最重要的还是要把老年人放在第一位，并充分考虑居家环境等问题。安寿品牌自1972年诞生以来，以在排泄、入浴、无障碍住宅装修、移动步行、护理预防等领域中不断研发新的产品为课题，为追求更好、更完善的护理与生活用品而努力至今。我们希望通过多年来在日本累积的产品技术及完善服务，为更多老年人的自立生活及中国的老龄产业发展尽一份绵薄之力！


○家具风格坐便椅CP1）可调整扶手和马桶座的高度（3档式调节），使用者可根据自己的体格调整使用。2）座面把手的位置设计、座面的轻量化，让握力差的人不必扭转手腕就能轻松开关。而且静音设计让人可以忽略开关的声音。3）采用水箱下面设置污水桶的双重构造。塑料材质可防止渗漏，从水箱溢出的液体也不会漏到地板上。

○便携式坐便椅 FX-CP“小熊”1）马桶座高度可根据使用者的身体状况和体格，在33～45公分之间平滑切换。2）扶手高度可在18·21·24·27·30公分5档间切换。3）树脂材料可水洗，适于医院及福利机构使用。

○女性用自立尿器/男性用尿器（女性用）1）接尿口用弹性树脂做成，形状完美切合体形，而且材质柔软，即使长时间使用也不容易造成疼痛。2）接尿口的形状是基于研究数据制作的独特造型，可完美贴合阴部，不易泄露。

（男性用）1）接尿口使用弹性树脂，即使长时间使用也不容易造成疼痛。2）为更好配合男性生殖器官的形状，将接尿口加大做成了椭圆形。

○步行辅助车1）根据具体情况，可以在3种脚轮状态中选择设定（固定、左右60度直走、左右60度）。2）可以折叠，轻松收纳。3）可以在前筐收纳购买的东西（容量8公升），而且累了可以坐在座面上休息。

11

自立支援型移乗介助ロボット「愛移乗くん」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

“日本初”介助の手を借りずとも自らが操作し、移乗動作が行える


　　全地域







■■■■■


■会社名

〒522-0223 滋賀県彦根市川瀬馬場町750-70749-25-56000749-25-5551ｗａｔａｎａｂｅ＠ａｒｔｐｌａｎ.ｎｅ.ｊｐhttp://www.artplan.ne.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役　渡辺正担当者部署・役職・氏名　渡辺正



株式会社アートプラン

１９８８年12月設立　産業用自動化、省力化機械装置設計、製作、一品一様（オーダーメイド）にて各種装置の提供福祉機器開発製造販売自立支援型移乗介助ロボット「愛移乗くん」Ｈ24年11月販売開始

少子高齢化の時代を迎え、老老介護の状態になりつつある今、介助者の身体的負担が問題となっている。介護認定者数は２０１２年度では５３０万人となっており非常に大きな数値である。また介助者は腰痛に悩む人が約８０%にも及び、職業病ともいわれている。「愛移乗くん」はこれまでの様に介助者が操作するものではなく、下半身に障害があっても、上体を動かすことができれば介助の手を借りずに自らが操作して移乗動作が行える日本初の自立支援型移乗介助ロボットである。

これまでの移乗器具は、全て介助者が操作するものであった。しかしながら「愛移乗くん」に於いて、これまでの移乗器具と比べて最も異なる点は、要介護者の自立支援型となっており介助者の手を借りずとも要介護者自らが操作し移乗できることにある。このことにより、要介護者の自立のみならず、精神的（おむつを余儀なくされている）負担も解消でき、誰にも気兼ねせず自分の好きな時に一人で移乗することが可能となる。言うまでもないが、自身で移乗姿勢がとれない場合は介助者が移乗姿勢をとらせ、ボタン操作で簡単に移乗動作が行えることからご家庭で誰もが使用できる。また、要介護者の身体の力（脚力を含む）を全く必要としないことから筋ジストロフィーの方でも使用可能である。また、TAISコード（01317-000001）も取得し介護保険対象商品になっている。


自立支援型移乗介助ロボット「愛移乗（あいじょう）くん」とは

株式会社アートプランＡＲＴＰＬＡＮ Co.,Ltd.

会社概要

【品質確保】・滋賀県東北部工業技術センターにて各部の部材強度試験等は実施済みである。・公立大学法人滋賀県立大学工学部、安田寿彦教授が「一番身体に負担のかからない動作軌跡」を導出、愛移乗くんはほぼ近い軌跡となっている。・「安心・安全」への配慮として、機構・構造面では自動停止機能やスイッチ操作面では誤操作防止インターロックも施されている。・２０回／日×３６５日×５年＝約４万回の耐久試験を実施。

【本商品の技術】本商品は既に商標権及び特許権を取得、ＰＣＴ出願中にて現在中国での国内移行をしている。その他、以下に認定されている。・２０１０年６月近畿経済産業局「中小ものづくり高度化法」　認定　・２０１２年１２月近畿経済産業局「関西ものづくり新撰」　選定商品　・２０１３年９月滋賀県「滋賀県新商品　パイオニア」　認定　要介護者の自立を支援する福祉機器は、超高齢化社会を迎える日本において、また迎えようとする世界において必要不可欠なものであり日本から発信致します。

TEL 0749-25-5600URL http://www.artplan.ne.jp/

ベッド

愛移乗くん

車椅子ポータブルトイレ

90度回転

90度回転

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

12


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

自理支持型移乘辅助机器人“爱移乘君”

·······························································································································

“日本首创”无需借助他人之手，可独立操作实现移乘动作的自理支持型移乘辅助机器人“爱移乘君”

■■■■■


■公司名

邮编522-0223 滋贺县彦根市川濑马场町[email protected]://www.artplan.ne.jp/

■■



株式会社阿通普郎

1988年12月。成立设计、制作工业用自动化、省力化机械装置。采用定制形式提供各种装置。开发、制造、销售福利机器。2012年11月起开始销售自理支持型移乘辅助机器人“爱移乘君”

在进入少子老龄化时代的今天，呈现出老人护理老人的趋势，护理人员自身的身体负担重的问题日益凸显。2012年，需护理认证者达到530万人，是一个非常庞大的数字。而大约80%的护理人员均受到腰痛问题的困扰，这甚至被称为一种职业病。“爱移乘君”不同于传统产品，不需要由护理人员操作。即便使用者下半身行动不便，只要能够移动上半身，就可以独立操作，实现移乘动作，而无需借助护理人员之力，是一种在日本首开先河的自理支持型移乘辅助机器人。

传统的移乘器具均由护理人员操作。而“爱移乘君”与传统移乘器具最大的不同点在于它是一种支持被护理者自理生活的器具，无需借助护理人员的帮助，被护理者自己也可操作实现移乘。这样，被护理者不仅可以实现自理，更可以消除使用成人尿不湿带来的心理负担，任何时候都可以自主移动，无需考虑求助他人。当然，当自己无法做出移乘姿势时，护理人员帮助做好移乘姿势后，即可通过按键实现移乘动作，因此家中任何人都可轻松使用。此外，由于完全无需借助被护理者的身体力量（包括腿脚力量），因此肌肉萎缩症患者也可以使用。本品已取得TAIS码（01317-000001），属于护理保险对象商品。


自理支持型移乘辅助机器人“爱移乘君”介绍

株式会社阿通普郎ART PLAN Co.,Ltd.

公司概要

【品质保证】·在滋贺县东北部工业技术中心已对各部分材料实施强度测试。·公立大学法人滋贺县立大学工学部安田寿彦教授推导出了“身体负担最小的动作轨迹”，爱移乘君几乎完全　符合这一轨迹。·作为确保“安心、安全”的设计，机械、构造上采用了自动停止功能，开关操作上还配备了防止误操作互锁装置。·实施过20次／日×365日×5年＝约4万次耐久性测试。【本商品的技术】本商品已取得商标权和专利权，目前正在通过PCT(专利权合作条约)申请在中国的专利权。其他认证如下所示。·2010年 6月　近畿经济产业局　“中小企业高端化法”认证·2012年12月　近畿经济产业局　“关西企业新撰”认证商品·2013年 9月　滋贺县　“滋贺县新商品先锋”认证在已经迎来超高龄化社会的日本，以及将要迎来超高龄化社会的世界其他国家，支援被护理者自理的福利器具都是必不可少的。希望向世界介绍来自日本的先进产品。

TEL +81-749-25-5600URL http://www.artplan.ne.jp/

床具

爱移乘君

轮椅移动式马桶

90度旋转

90度旋转

法人代表职务·姓名　代表取缔役　渡辺正负责人所属部门、职务·姓名　渡辺正

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

13

ナノミストバス

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

入浴が変われば、介護が変わる

１．ナノミスト粉砕装置（特許申請中）により、ナノ単位のミストが発生し、体を温め、発汗を促します。温度は４０度前後で、お風呂や、　シャワーと比較して保温効果があり、安全な入浴方法として好評を得ています。

○ナノミストの技術による、入浴装置の特徴


　　







■■■■■


■会社名

〒５５６-０００５大阪市浪速区日本橋東1丁目[email protected]://www.eins-1.jp

■■代表者役職・氏名　代表取締役　佐川忠行担当者部署・役職・氏名　企画部室長　田中敏夫

中国国内連絡先 ①■■

■■■

名称住所

T E LF A X担当者

MC International Trading Co.Ltd5BCaoyang Economy & Commerce Building,No427Nujiang North Road Putuo District Shanghai86-21-5268-777186-21-5268-7773余海燕




株式会社アイン

健康、介護、美容をテーマに企画、開発、製造。現在は、ナノミストの技術を利用した世界で初めての介護向け、病院向けのお湯を使用しない、ナノミストバスを展開しています。

１．ナノミストバスシリーズは、介護者の状態で、座位できる方から、寝たきりの方までお湯につからずナノミストで入浴ができます。温度　は40度前後にて、息苦しさがなく、血圧も上がらず、安全な入浴ができます。また必要な水量は１人わずか５００ccほどで済み、超節水。２．ナノミストヘッドスパは、シャンプー洗剤無しで頭髪が綺麗になり、お湯の量も通常と比較すると２０分の1ほど。男性で平均１リットル　で済み、洗髪時間も大幅に短縮できます。

２．コンセントさえあれば、どこでも設置ができ、ベッドの横や、寝床の横に設置ができ、使用後は、簡単に移動、折り畳みができます。　又1人当たりの水量は、わずか５００cc、後処理も拭くだけで、処理ができます。

３．ナノミストヘッドスパの特徴　混合ミスト（特許申請中）により頭皮の皮脂や髪の汚れを、シャンプー洗剤無しで洗うことができ、ベッドの上で簡単に洗うことが　可能。湯量は従来の２０分の1ほどなので、後の処理が簡単。また持ち運びが簡単にでき、在宅訪問入浴の機器などに最適です。

株式会社アインEINS Co.,Ltd.

TEL 06-6648-7222URL http://www.eins-1.jp

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

14

纳米雾汽沐浴

·······························································································································

护理因“沐浴”而变

１．通过纳米雾汽粉碎设备（正在申请专利）产生纳米级雾汽，暖和身体，促进出汗。温度在40度左右，跟泡澡和淋浴相比，纳　米雾汽沐浴具有保温效果，而且安全，因而广受好评。

○纳米雾汽技术洗浴设备的特点

■■■■■


■公司名

邮编556-0005 大阪市浪速区日本桥东1丁目[email protected]://www.eins-1.jp

■■

中国国内連絡先 ①

■■

■■■

名称地址

电话传真负责人姓名

MC International Trading Co.Ltd5BCaoyang Economy & Commerce Building,No427Nujiang North Road Putuo District Shanghai021-5268-7771021-5268-7773余海燕




EINS Co.,Ltd.

以健康、护理、美容为主题，策划、开发、制造各种产品。纳米雾汽沐浴系列产品是世界首创，面向护理、医院的无需泡澡的纳米雾汽技术洗浴设备，我们目前全面推广此系列产品。

1．纳米雾汽沐浴系列产品可以让能座和卧床的受护理者享受雾汽沐浴，而无需泡澡。温度在40度左右，因此不会感觉到憋闷，　血压也不会升高，非常安全。每人的用水量在500毫升左右即可，非常省水。2．纳米雾汽洗发可以不用洗发精就让头发干净。用水量为普通洗发的20分之一左右，男性一般使用1升水即可。可大幅缩短洗　发时间。

２．只要有插座，任何地方都可以使用，可以放在床边，使用完毕后可以折叠，方便搬移。每人的用水量只需500毫升，洗完后　只需擦拂被清洗者即可。

３．纳米雾汽洗发的特点　使用混合雾汽（正在申请专利）无需洗发精即可洗去头皮上的油脂和污物，方便在床上洗发。用水量为普　通洗发的20分之一左右，洗完后方便处理。同时还方便搬移，非常适合上门护理等服务。

EINS Co.,Ltd. TEL +81-6-6648-7222URL http://www.eins-1.jp

公司概要

法人代表职务·姓名　代表取缔役　佐川忠行负责人所属部门、职务·姓名　企画部室長　田中敏夫


　　





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

15

高齢者施設『リボーン・シリーズ』の展開と中国上海でのヘルパー育成事業と高齢者施設運営

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

リボーン・シリーズとは、一人一人が笑顔で充実した毎日を過ごして頂けるそんな場所になるように目指しています

リボーン・シリーズの運営入居者様へ『日常生活における自立支援』を第一に考えた介護サービスをご提供。また、当社ホテル事業をいかした料理へのこだわり、日々の生活において一番重要な『食』への追求。定期的に楽しめる独自のイベントによる『娯楽』。これら３つの要素に加え、個々の人間力を最大限に発揮させることができるよう、『常に笑顔で接遇』を心がけ、日々精進しています。

中国事業概要閣世塔豪（上海）信息諮詢有限公司当社がこれまでに日本で培ってきた介護施設における運営・開発ノウハウ、きめ細かな接遇を活かした介護技術や人材の育成を武器に、日中間での医療介護技術についてのコンサルティング事業と介護施設の委託運営業務を中心に展開しています。

ヘルパー養成学校（上海浦东新区慧智源职业技能培训中心）受講科目：１，ホームヘルパー（养老护理员五級、四級）（中国国家資格）　　　　２，管理栄養士（公共营养师中国国家資格）


　　全地域







■■■■■


■会社名

〒650-0053　兵庫県神戸市東灘区住吉宮町[email protected]://www.guesthouse.ne.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　松山英樹担当者部署・役職・氏名　シニア事業部　伊賀純一

中国国内連絡先 ①■■■■■

名称住所T E LF A X担当者

閣世塔豪（上海）信息諮詢有限公司上海市长宁区汇川路99号新时空商务广场1017室021-6224-2881

金菊花




株式会社ゲストハウス

ゲストハウスは、ホテル事業、不動産事業、シニア事業の３つの柱を軸に、各部門が一体となって事業活動を推進しています。中国事業では、中国介護人材育成事業、介護施設のコンサルティング事業と委託運営業務を行っています。

当社がこれまでに日本で培ってきた介護施設における運営・開発ノウハウ、きめ細かな接遇を活かした介護技術や人材の育成を武器に、今後発展していく中国老齢福祉産業市場を見据え、２０１０年に中国上海にて独資法人（閣世塔豪（上海）信息諮詢有限公司）を設立。日中間での医療介護技術についてのアドバイザリー業務や不動産投資業務等を行いながら今年度には現地企業と合弁会社（慧智源（上海）养老服务发展有限公司）も設立した。その第一弾として、まずは中国全土では民間初となる、ヘルパー養成学校を開校させた。既に約５００名の卒業生を輩出、来年度には施設運営も本格的に手がける予定となっている。

株式会社ゲストハウスGuest House Co.,Ltd.

TEL 078-940-2312URL http://www.guesthouse.ne.jp/

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

16

推进老龄福利设施“丝帯系列”，在中国上海开展护理员培训与老龄福利设施运营业务

·······························································································································

“丝帯系列”的目标是让生活在设施内的每个人都能开心度过充实的每一天

○“丝帯系列”的运营我们将“日常生活自理支援”作为首要考虑，为入住者提供护理服务。此外，我们发挥本公司酒店业务的经验，注重日常生活中最重要的“饮食”环节，为入住者提供精心制做的餐饮。入住者可以定期享受我们独有的娱乐活动。除此之外，我们还注重“时刻笑容服务”，不断进取，努力让每个人的魅力都得到最大程度的彰显。

○中国业务概要阁世塔豪（上海）信息咨询有限公司本公司根据多年来在日本积累的护理设施运营与开发经验、细致入微的护理技术及人才培养经验，重点开展中日医疗护理技术咨询业务与护理设施的委托经营业务。

○护理员培训学校（上海浦东新区慧智源职业技能培训中心）　培训科目：1、养老护理员（五级、四级）（中国国家资格）　　 2、公共营养师（中国国家资格）

■■■■■


■公司名

邮编650-0053 兵库县神户市东滩区住吉宫町4-3-13-2楼[email protected]://www.guesthouse.ne.jp/

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役社长　松山英树负责人所属部门、职务·姓名　老龄事业部　伊贺纯一


■■■■■

名称地址电话传真负责人姓名

阁世塔豪（上海）信息咨询有限公司上海市长宁区汇川路99号新时空商务广场1017室021-6224-2881

金菊花




株式会社阁世塔豪

本公司以酒店、房地产和老龄业务为三大支柱，各部门携手共同推进公司的业务。中国业务包括中国护理人才培养业务、护理设施咨询业务与委托经营业务。

本公司根据多年来在日本积累的护理设施运营与开发经验、细致入微的护理技术及人才培养经验，针对今后将日趋发展的中国老年人福利产业市场，于2010年在上海设立了独资法人（阁世塔豪（上海）信息咨询有限公司）。本公司开展中日医疗护理技术咨询业务与房地产投资等业务，并于今年与当地企业共同成立了合资公司（慧智源（上海）养老服务发展有限公司）。我们的第一步就是设立了中国首家民办护理员培训学校。目前已有约500名学生毕业，计划明年开始着手设施运营工作。

株式会社閣世塔豪Guest House Co.,Ltd.

TEL +81-78-940-2312URL http:// www.guesthouse.ne.jp/

公司概要


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

17

かぜごこちマット

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

旭化成のフュージョン®素材を使用した通気性、クッション性に優れたマット

○本製品の素材であるフュージョン®（FUSION®）とは、旭化成繊維が生み出した画期的な素材で、２枚の辺地間を弾力のある糸でつないだクッション性に優れた三次元の立体編物です。筋違構造を合わせ持つことで、形態安定性にも優れています。

■■■■■


■会社名

〒540-0025 大阪府大阪市中央区徳井町2丁目4番9号[email protected]://www.hakuzo.co.jp

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　中村保仁担当者部署・役職・氏名　マーケティング部　鈴木隆兵




ハクゾウメディカル株式会社

事業内容：医薬品製造販売、医薬部外品製造販売、医療器機製造販売、衛生材料輸出入　2級ホームヘルパー養成（大阪府知事指定）主要販売先：国内：官公立病院、私立病医院、介護施設、医薬品機器メーカー、医療機器メーカー　海外：中国、アセアン諸国、ヨーロッパ、米国、オーストラリア

褥瘡というのは、臨床的には、患者が長期にわたり同じ体勢で寝たきり等になった場合、身体と支持面（多くはベッド）との接触局所で血行が不全となって、周辺組織に壊死を起こすものを言います。当社の製品『かぜごこちマット』は、エアマットなどの上に組み合わせて使用することで、褥瘡発生の原因の1つである「皮膚湿潤」の軽減対策として活用できる通気性、クッション性に優れたマットです。

主な特徴として、以下の３点を挙げます。①通気性に優れて、ムレにくい　フュージョン®素材を使用ししているので、フトン綿、発泡ウレタンと比べ、通気性に優れています。3層構造で、約1cmの厚みしかない薄型タイプ。空気層も多いので、軽量で持ち運びも楽に出来ます。

　　また、3層構造で身体を支えているので身体が沈みにくくなっています。いつでも快適な寝心地をサポートできます。②体圧分散に優れており、身体への負担を軽減します。　均等に体圧分散するので、褥瘡発生になりやすい仙骨部などの負担が軽減出来ます。また、ウレタンマットなどと組み合わせて使用しても体圧分散効果が損なわれることがありません。

③洗濯機での丸洗いOK、寒い冬でもご使用できます。　汚れた時、洗濯機あるいは手洗いでの清浄が出来ます。そして、本製品を使用すると、少しへたり厚みがなくなりますが、洗濯すると、ほぼ元の状態まで戻りますので、定期的な洗濯・乾燥を繰り返すことで長期間にわたってご使用いただくことが出来ます。　　また、夏にご使用いただくのが最適ですが、『かぜごこちマット』をシーツなどで被うと、厚み部分の空気層が保温性を高めてくれます。また、電気毛布や湯たんぽを下に敷くと低温やけどや皮膚のカサツキも軽減し、身体全体が暖かくなります。

体圧分散効果（車イスタイプ）●測定条件：車イス上に試料を敷き、座位姿勢での体圧分布を測定。●測定装置：XSENSOR Technology Corporation（Canada）社製　XSENSOR X2 BodySensor System＊1フレーム/秒で10秒間（10フレーム）測定●被験者：成人男性　BMI=20.7

エアマットレスの場合、特に変化なし → 当製品を組み合わせて使用しても体圧分散効果に影響なし！

ハクゾウメディカル株式会社Hakuzo Medical Corporation

TEL 06-6809-4319URL http://www.hakuzo.co.jp

会社概要

車イスタイプ（幅40cm×長さ40cm厚み1cm）

ベッドタイプ（幅93cm×長さ190cm厚み1cm）

体圧分散データ（参考資料）

No1:車椅子のみ No2:車椅子+かぜごこちマット

体圧分散効果（ベッドマットタイプ）：●測定条件：ベットに試料を敷き、仰臥位（仰向け寝）で臥床した時の体圧分布を測定。（被験者：成人男性身長178cm 体重70kg BMI=22）測定時間は、安定させる為3～5分後に測定。

　日本の病院機能評価機構の中にも、『褥瘡の予防・治療』に関する項目があり、評価要素に『ベッド・マット（車椅子）の工夫』が挙げられています。褥瘡発生率を低下させるために体圧分散マットレスを使用するように強く勧めます。


　　全地域







排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

当製品＋マットレスマットレスのみ

効果あり

固綿マットレスエアマット

○本产品所使用的FUSION是旭化成纤维公司独创的划时代原材料，两块面料通过具有弹性的丝线连接在一起，形成缓冲超强的三维立体编织物。由于是交织结构，具有优异的形状稳定性。

主要特征有以下3点：①优异的透气性，可以缓解皮肤的闷热潮湿　使用了FUSION原材料的气垫比棉被、发泡橡胶的透气性更胜一筹。它是厚度仅约为1cm的3层结构薄垫。由于空气层较多，重量较轻，便于携带。另外，由于用3层结构支撑着身体，使身体不易下陷，因而保证了舒适的睡眠。②有效分散体压，减轻身体负担　平均分散体压，能够减轻容易发生褥疮的腰椎部位的负担。和橡胶垫等配套使用，也不会影响体压分散效果。③可以直接放入洗衣机清洗，寒冷的冬季亦可使用　弄脏了的时候，可以用洗衣机或手直接清洗。本产品在使用过程中厚度会稍有变薄，但清洗后基本能够恢复原状，因此，定期清洗、晾干即可长期使用。本产品最适合夏天使用，但如果在“清爽透气垫”上铺上褥单，则能够提高垫中部分空气层的保暖性。另外，在电热毯或热水袋上面铺上垫子，也可以缓和低温烫伤和皮肤粗糙的现象，并让全身都暖和起来。

体压分散效果（轮椅垫）：●测量条件：在轮椅上铺上样品，以坐姿测量体压分布。●测量装置：XSENSOR Technology Corporation(Canada)公司生产的　XSENSOR X2 BodySensor System＊1帧/秒，测量10秒钟（10帧）●被测者：成年男性　BMI=20.7

如果是气垫，则没有什么变化 → 与本公司的产品配套使用，也不影响体压分散效果！

轮椅垫式（宽40cm×长40cm厚1cm）

床垫式（宽93cm×长190cm厚1cm）

体压分散数据（参考资料）

No1:只有轮椅 No2:轮椅+清爽透气垫

体压分散效果（床垫）：●测量条件：在床上铺上样品，测量以仰卧姿（脸朝上）躺在床上时的体压分布。（被测者：成年男性身高178cm 体重70kg　BMI=22 ）测量时间：为使其稳定下来，躺下3～5分钟后进行测量。

　　在日本的医院功能评价机构中，有“预防褥疮”的有关项目，评价要素中有“对床垫（轮椅）的钻研”一项。为了降低褥疮发生率，极力推荐使用体压分散床垫。

18

清爽透气垫采用旭化成的三维编织物FUSION原材料制作的垫子，具有优异的透气性及缓冲性

·······························································································································

■■■■■


■公司名

邮编540-0025 大阪府大阪市中央区德井町2丁目4番9号[email protected]://www.hakuzo.co.jp

■■法人代表职务·姓名　总经理　中村保仁负责人所属部门、职务·姓名　市场部　鈴木隆兵



白象医药株式会社

事业内容：医药品的制造销售、准医药品的制造销售、医疗器械的制造销售、卫生材料的进出口、2级家庭护理师的培养（大阪府知事指定）主要销售客户：国内：国立公立医院、私立医院、护理设施、医药品设备制造商、医疗器械制造商　海外：中国、东盟各国、欧洲、美国、澳大利亚

“清爽透气垫”可以分散体压、预防褥疮广告词：采用旭化成的三维编织物FUSION原材料制作的垫子，具有优异的透气性及缓冲性。产品及服务概要：从临床学来说，褥疮是指患者以同一姿势长期卧床不起的时候，身体与支撑面（多为床）相接触的部位血液循环受阻，进而引起该部位周边组织坏死。本公司的产品“清爽透气垫”可以直接铺在气垫等上使用，可以有效缓解褥疮发生原因之一的“皮肤闷热潮湿”。具有优异的透气性及缓冲性。

白象医药株式会社Hakuzo Medical Corporation

TEL 06-6809-4319URL http://www.hakuzo.co.jp

公司概要

产品与服务特点

本产品+床垫床垫

有效果

固绵床垫

气垫

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

FUSION结构：三维立体编织物宽度

长度

表面

连接


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

19

株式会社日立システムズHitachi Systems, Ltd.

TEL 03-5435-7777URL www.hitachi-systems.com

会社概要

中国向け介護サービス管理システム（中国語製品名：日立照护服务管理系统）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

情報共有により介護現場を効率的に管理

○介護情報共有•仕事前に職員がシステムで今日の作業予定を確認できます。•１つのサービス終了後、すぐにタブレットで作業内容を登録し、次の作業内容を確認できます。•登録されている情報は全ての職員に共有され、緊急時の対応がよりスムーズになり、申し送りの手間がかかりません。

○介護サービスの見える化•システムがベットの稼働率や作業完成度など、各種データの分析を自動的に実施し、分析結果を分かりやすくまとめます。•システムによって毎月のサービス明細、費用明細が作成され、それを利用者および家族に提供することで深い信頼を得られます。また、サービスの見える化を実現します。

○作業の遠隔管理•標準サービス項目を設定し、作業スケジュールを作成すると、毎日の作業予定表が自動生成されます。•介護現場に行かなくても、リアルタイムで職員の作業進捗、および利用者の状況を簡単に確認できます。掲示板機能を使えば遠隔で作業指示も出せるので、管理作業の効率がアップします。

○帳票の自動作成•豊富な種類の帳票を自動生成できるので、報告資料の作成にかかる作業時間は大幅に削減できます。•利用者の生活、健康状況を含めた過去の記録内容を簡単に検索できるため、担当職員が不在でも困りません。


　　全地域



■■■■■


■会社名

〒141-8672 東京都品川区大崎一丁目２番１号03-5435-658603-5435-2738kazuhiro.miyamoto.tq@hitachi-systems.comwww.hitachi-systems.com

■担当者部署・役職・氏名　福祉システム営業本部　本部長　　　　　　　　　　　　宮本和浩




株式会社日立システムズ

【設立】1962年10月　【資本金】19,162百万円　【従業員数】17,995名（連結）【事業内容】システム構築事業、システム運用・監視・保守事業、ネットワークサービス事業、情報関連機器・ソフトウェアの販売と開発

介護施設の日常業務管理の情報化だけでなく、日本の先進的な介護サービス理念と経験を生かし、サービス管理の強化と質のアップを実現します。日々の職員のサービス実施状況、および在宅者の生活・健康情報をリアルタイムに正確に把握するため、タブレット端末を利用した介護サービス情報記録機能を搭載しています。介護現場の情報共有を強化し、介護サービスの「可視化」を実現します。

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他


　　取引あり　　　　検討中中国国内連絡先 ①

■■

■■■■

名称住所

T E LF A XE-mail担当者

日立系統（広州）コンタクトセンタ広州市科学城科学大道245号総部経済区A6棟11F（中国）400-807-3412 （海外）（86）20-3205-3201(86)[email protected]申　哲（シンテツ）

（代表）



20

面向中国的护理服务管理系统（中文产品名：日立照护服务管理系统）通过信息共享，有效管理护理现场


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

■■■■■


■公司名

邮编141-8672 东京都品川区大崎一丁目2番1号03-5435-658603-5435-2738kazuhiro.miyamoto.tq@hitachi-systems.comwww.hitachi-systems.com

■负责人所属部门、职务·姓名　福祉系统营业本部本部长　宫本和浩

产品概要

产品名称

○护理信息共享•每天工作前员工通过系统对当天的工作预定进行确认。•一项服务完成后，立即使用平板电脑记录服务内容，并确认下一项服务内容。•记录的信息被全体员工共享，使得遇到紧急情况时的对应更加顺畅，交接班也变得方便省时。

○服务可视化 •系统能自动对床位使用率、作业完成度等各类数据进行分析，并以简明易懂的形式展现分析结果。•每月的服务明细，费用明细，身体状况表等报表由系统自动生成。通过将明细提供给老人及家属，赢得他们的信赖。即使当偶发事故发生时，也可做到有据可寻，以次获得家属的谅解。

○服务的远程管理 •只需设置一次标准服务项目，并编制好排班表，就能由系统自动生成每个员工每天的工作日程表。•无需到护理现场，就能方便地，实时地对员工的工作进度以及老人的情况进行确认。　如果使用留言板功能，还能远程发送作业指令，大大提高了管理效率。

○报表的自动生成•系统能自动制作各类报表，大幅度减少了编写报告资料的工作时间。•能够很方便地对包括老人的生活·健康状况等历史记录进行查询，即使护理人员突然辞职也不必担心。

·······························································································································

产品特点

株式会社日立系统

【成立】1962年10月　【资本金】19,162百万日元　【员工人数】17,995名（联营）【业务内容】系统创建业务、系统运用、监管、维护业务、网络服务业务、信息相关设备、软件的销售与开发

不仅将护理设施的日常业务管理信息化，并充分利用日本先进的护理服务理念和经验，强化服务管理，提升服务质量。为了能准确地、实时地掌握每个员工的服务实施情况以及入住者的生活·健康信息，本系统搭载了使用平板电脑的护理服务记录功能，在强化护理现场的信息共享的同时实现了真正意义的「服务可视化」。

株式会社日立系统Hitachi Systems, Ltd.

TEL 03-5435-6586URL www.hitachi-systems.com

公司概要

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

中国国内联絡系方式 ①

■■

■■■■

名称地址

电话传真E-mail负责人姓名

日立系统（广州）有限公司广州市科学城科学大道245号总部经济区A6栋11（中国）400-807-3412 （海外）（86）20-3205-3201(86)[email protected]申　哲

21

日中シルバービジネスにおける事業・販路拡大支援サービス

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日中シルバービジネスの発展に合わせたブランドづくりと事業拡大を全力でサポート




●日本のシルバービジネスの経験を踏まえ、中国企業と日本企業がどのように事業を展開、進出できるかについての総合コンサルティングサービス●商品、サービス開発・生産のアドバイス●日中進出における実務の推進●販売チャネルの構築を支援●日中のビジネス環境に精通している専門家が、クライアントと共にビジネスを推進●政策、技術、市場、法務を熟知した上で、ビジネスの企画段階から、製品、サービスの開発、マーケティング、販売に至るまでをサポート●日本語、日本の技術、商品を熟知している中国人スタッフによるサポート完備

TEL 03-5652-9983URL http://www.iax.co.jp

弊社は日中間に特化したビジネスを十数年行ってきており、役員、幹部の半数は来日して20年以上が経つ中国人専門家である。中国が高齢化大国に突き進む背景や中国のシルバー産業に存在する課題を十分に理解した上、日本での経験を活かすことにより、ビジネス全体のプランニングとアドバイスを行う。

❶ハイテク技術と連携したサービスのコーディネイト中国のシルバー産業は、今後、中国のインフラ建設に大きくかかわってくる。中国のスマートシティ建設が進むことによって、より品質の高いサービスの提供が要求される。弊社は中国の通信ネットワーク、ハイテク産業に精通している専門家により、トータルの提案を行う。

❷人材育成に関するネットワーク、ノウハウ中国のシルバー産業は、平均寿命が延びていることのほか、１９７０年代からスタートした「一人っ子政策」により、出生率が低下し続けてきたことが大きな要因とされている。日本は、先進国になってから高齢化社会を迎えたことと大いに異なり、中国は経済の発展途上で、高齢化社会の問題に直面している。そのため、介護にかかわる専門人員が不足している。現在では、資格を有する介護専門人員は、１,000万人程度必要といわれているが、全国でわずか数万人に止まるのが現状である。弊社では、中国の市場を熟知し、日本企業の本社、中国法人に対しても、日中間ビジネスの人材育成を長年行ってきた。今後、中国におけるシルバー産業の人材育成、日本との人材交流などの分野でサービスを提供できる。

❸中国の国情に合った製品の紹介と提供中国は、急速な高齢化社会を迎えたため、高齢者に対する保険制度、介護などに対する法制度、行政制度の整備がこれからスピードアップされると考えられる。弊社では、日本の製品やサービスをそのまま中国の皆様に提供するのではなく、中国の国情に合わせたサービスと製品が提供できることは特長の一つである。

弊社は、単なるコンサルティング業務だけではなく、日本と中国のスタッフが実務においても貴社のビジネスをサポートいたします。

■　■■■■

所在地

T E LF A Xe-mailU R L

〒103-0011 東京都中央区日本橋大伝馬町6番5号岩清日本橋ビル9階[email protected]://www.iax.co.jp

■■代表者役職・氏名　代表取締役会長　山口増海担当者部署・役職・氏名　ヘルスケア事業部・部長　山口真喜子

海外拠点連絡先 ②■■

■■

名称住所

T E L担当者

深センオフィス Shenzhen Office（Mainland China）中国広東省深圳市羅湖区東門南路34号太陽島大廈20F室0755-8214-3637陳梅/陈梅/Chen Mei

海外拠点連絡先 ①■■■■

名称住所T E L担当者

北京オフィス Beijing Office（Mainland China）中国北京市通州区車站路23号楼104室18911757939張海斌/张海斌/Zhang Haibin

【資本金】1,000万円　【役員】●代表取締役山口増海（Masumi Yamaguchi）●代表取締役馮麗萍（Liping Feng）●取締役羅肇強（John S.K Lo, PhD）●監査役矢倉伸之（Nobuyuki Yakura）　【取引銀行】三菱東京UFJ銀行恵比寿支店、大伝馬町支店

株式会社 iAXiAX Corporation

■会社名株式会社 iAX（アイエーエックス）

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他


　　全地域







22

中国国内联系方式 ②

■■

■■

名称地址


深センオフィス Shenzhen Office(Mainland China)中国广东省深圳市罗湖区东门南路34号太阳岛大厦20F室 0755-8214-3637陳梅/陈梅/Chen Mei

中国国内联系方式 ①

■■■■

名称地址电话负责人姓名

北京オフィス Beijing Office（Mainland China）中国北京市通州区车站路23号楼104室18911757939張海斌/张海斌/Zhang Haibin

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

为开拓中日老龄商务、扩大销路提供支援服务

·······························································································································

着眼于中日老龄产业的发展，为客户打造品牌扩大业务提供全方位支援

本公司10多年来始终专注于中日之间的商务活动，半数董事和公司干部均为在日时间长达20多年的中国专家。我们充分理解中国即将迈入老龄化大国这一背景和中国老龄产业中存在的问题，在此基础上充分运用日本的经验，为客户提供整体的商务计划和建议。

■　■■■■

地址

电话传真e-mai l网站

■公司名

邮编103-0011 东京都中央区日本桥大传马町6-5 岩清日本桥大厦9楼[email protected]://www.iax.co.jp

■■




iAX Corporation

【资本金】1000万日元　【董事】●代表取缔役山口增海（Masumi Yamaguchi）●代表取缔役冯丽萍（Liping Feng）●取缔役罗肇强（John S.K Lo, PhD）●监事矢仓伸之(Nobuyuki Yakura) 　【业务往来银行】三菱东京日联银行惠比寿支行、大传马町支行

运用日本老龄产业的经验，就中国企业和日本企业应如何开展业务、如何打开市场等问题提供综合咨询服务有关商品、服务的开发及生产的提案推进实际业务打开中日市场为构筑销售渠道提供支援精通中日商务环境的专业人员与客户一道推进业务在熟知政策、技术、市场与法律的基础上，提供从商务策划阶段到产品、服务的开发、营销和销售的全方位支持精通日语、了解日本技术和商品知识的中国工作人员提供全力支持

❶与高科技联动的服务协调中国的老龄产业今后将会与中国的基础设施建设密切相关。随着中国智能城市建设的发展，提供更高品质的服务将是大势所趋。本公司拥有精通中国通信网络和高科技产业的专家，可以为客户提供整体解决方案。

❷人才培养方面的广泛合作网络与经验中国的平均寿命延长，加之自上世纪70年代开始实施的独生子女政策导致出生率持续下降，这些因素形成了中国老龄产业兴起的重要原因。日本是在成为经济发达国家后迎来老龄化社会的，而中国则截然不同，中国在成为经济发达国家之前就进入了老龄化社会。因此，中国目前十分缺乏从事护理工作的专业人材。据认为现在中国需要大约1000万名拥有从业资格的专业护理人员，但实际上全国仅有数万名专业人员。本公司熟知中国市场，多年来为日本企业的总公司和中国法人培养了大量从事日中商务工作的人才。今后，我们可以在培养中国老龄产业从业人才、开展对日人才交流等领域提供服务。

❸介绍、提供符合中国国情的产品由于中国老龄化社会的加速，今后中国将加快老年人相关保险制度、护理业务相关法律制度和行政制度的建设工作。本公司的一大特色是可为中国客户提供符合中国国情的服务和产品，而不是简单地将日本的产品和服务照搬过来。

本公司不仅限于咨询业务，本公司的日本和中国员工还将在实际业务中为贵公司的事业提供支持。

iAX Corporation

公司概要


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

TEL +81-3-5652-9983URL http://www.iax.co.jp

法人代表职务·姓名　代表取缔役会长　山口增海负责人所属部门、职务·姓名　卫生保健事业部部长　山口真喜子

23

日本式介護・リハビリ事業中国展開のコンサルティング（規定、施設設立・Ｍ＆Ａ・管理・運営、投資、人材育成等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本とアジアに跨る総合的な投資会社として、成長力豊かな企業をサポート、当社のリソースを活用して日本とアジアの双方向からクロスボーダーに支援します

○２,０００社超への投資実績あり、含日本の医療、製薬、バイオ、ヘルスケア、介護、福祉関連事業企業数十社　多数の介護・医療企業は株式上場成功

○介護施設投資・運営・ＩＰＯ準備○ヘルスケアファンド組成、運営管理○他　ＶＣ投資・グロース投資・新規投資分野マネジメント・バイアウトPEセカンダリー・事業再生投資


　　北京、天津、瀋陽、華北、東北、　　上海周辺●中国とのビジネス






■■■■

所在地T E LF A XU R L

■会社名

〒101-8570　東京都千代田区神田錦町3-11 精興竹橋共同ビル03-3259-851803-3259-8526http://www.jaic-vc.co.jp

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　細窪政担当者部署・役職・氏名　投資グループ部長　　　　　　　　　　　本江思帆

中国国内連絡先 ①■

■

■■

名称

住所

T E LF A X

日亜投資諮詢（上海）有限公司(Japan Asia Investment (China) Co., Ltd.)5F GIFC, 1438 Hongqiao Road, Shanghai, P.R.C. 200336（86）21-6197-6238（86）21-6197-6299

中国国内連絡先 ②■

■

■■

名称

住所

T E LF A X

瀋陽日亜創業投資管理有限公司（瀋陽ファンド管理会社）(JAIC Shenyang Venture Capital Management Ltd.)B401 #F7 Shenyang International Software Park, NO.860-2 Shangshengoucun, Dongling District, Shenyang, P.R.C. 110167（86）24-8377-3216（86）24-8377-3215




日本アジア投資株式会社

【設立】1981年　【資本金】4,299百万円　【株式公開市場】東京証券取引所市場第一部【事業内容】・投資業務・コンサルティング業務・投資事業組合等の管理業務・金融業務

設立３３年来、２,０００社超への投資実績あり（含日本の介護関連事業企業数十社、複数の介護企業は株式上場成功）。中国における日本式介護・リハビリ事業展開、経営、管理、投資、人材育成などに関するコンサルティング支援をすることで、新しい産業の創出、日本とアジアの経済連携拡大、世界経済の発展に貢献します。

日本アジア投資株式会社Japan Asia Investment Co.,Ltd.

TEL 03-3259-8518URL http://www.jaic-vc.co.jp

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

24

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

在中国开展日本式养老护理·康复事业的相关咨询（法规、设施建设·并购·管理·运营、投资、人才培养等）

·······························································································································

JAIC作为跨越日本和亚洲各国的综合性投资公司，着眼于企业的发展潜力，利用本公司的丰富资源，致力于从日本和亚洲双向支援企业发展

○累计投资超过2000家企业　（其中包括数十家生物医疗，制药，保健，养老护理福祉企业，并帮助多个养老公司股票成功上市）○养老护理设施投资/运营·上市准备○组建保健事业相关基金、运营管理

〇创业投资，成长期投资，新兴投资领域，管理层收购，私募股权投资二级市场,企业重组投资

■■■■

地址电话传真网站

■公司名

邮编101-8570 东京都千代田区神田锦町3-11精兴竹桥共同大厦+81-3-3259-8518+81-3-3259-8526http://www.jaic-vc.co.jp

■■法人代表职务·姓名　代表取締役社長　細窪政负责人所属部门、职务·姓名　投資部门部長　本江思帆


■■

■■

名称地址

电话传真

日亚投资咨询（上海）有限公司上海市虹桥路1438号古北国际财富中心二期5楼02/05室，P.R.C. 200336021-6197-6238021-6197-6299


■■

■■

名称地址

电话传真

沈阳日亚创业投资管理有限公司B401 #F7 Shenyang International Software Park, NO.860-2 Shangshengoucun, Dongling District, Shenyang, P.R.C. 110167024-8377-3216024-8377-3215




日本亚洲投资株式会社

【設立】1981年【資本金】4,299百万日元，东京证券交易所第一部上市【事業内容】·投资业务　·咨询业务　·投资事业组合管理业务　·金融业务

公司成立33年来，累计投资超过2000家企业（其中包括数十个日本养老护理企业，并帮助多个养老公司股票成功上市）。通过提供在中国展开日式护理、康复、经营、管理、投资及人才培养等事业的咨询支援，培育新产业，扩大日本和亚洲的经济合作，为世界经济发展作出贡献。

日本亚洲投资株式会社Japan Asia Investment Co.,Ltd.

TEL +81-3-3259-8518URL http://www.jaic-vc.co.jp

公司概要


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

25


■■

名称住所

T E LF A X

安莫思（北京）市场策划有限公司中国北京市朝阳区西坝河南路甲1号新天第A座2607室 100028+86-10-64466868/64466967+86-10-64466925

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

○日本の理学療法士（Physical Therapist:PT）の中国派遣によるリハビリ治療及び中国人PT教育・育成プログラム推進　○中国人障碍者の日本での「リハビリツーリズム」企画・運営　○譲渡相続できる有料老人ホーム「ジュリオシステム」の企画・分譲・販売・運営及び関連のコンサル業務（中国の「物権法」による土地使用権に対応：これによりディベロッパーの参入可能に）

○「日本のトップクラスの理学療法士を派遣し、一人でも多くの障碍者の社会復帰お手伝い致します」○「安心して来日ください。日本のトップクラスの理学療法士が、あなたのリハビリテーションを担当します」

○2014年10月30日、北京オリンピック時にリハビリ指定病院となった北京大学第三病院において、北京市リハビリテーション医学会、北京大学第三病院、日本理学療法士協会、杰西迪投資咨洵有限公司、ジュリオインターナショナル5社共同主催で、「早期リハビリテーションの有効性に対する意識啓発」をテーマに、「中国のリハビリに携わる医師（西洋医・中医）」を対象に「中日友好リハビリテーションセミナー」を開催。日本の場合、脳出血や交通事故の後に中国ではほとんど行われていない理学療法や作業療法に基づいた「早期リハビリへの取り組み」を実施することにより、80％近くの患者が社会復帰していることを発表。　このセミナーは、同病院主任教授の基調講演、日本リハビリテーション病院・施設協会会長、名誉会長及び日本理学療法士協会会長の講演等、日中のリハビリ部門のトップが集結して中国で初めて開催された。今後は日中のリハビリ部門のトップ同士と杰西迪投資咨洵有限公司、ジュリオインターナショナルが協力して中国障碍者へのリハビリ、病気や事故後の適切なリハビリにより障碍者にならないための治療、及び中国人への理学療法教育を日本の理学療法士を派遣して行なうことを約束。　2015年より中国の大学・病院へ、リハビリ治療のためのPT派遣及び中国人PT教育の指導者派遣を開始する。＊掲載写真①～④は、2014年10月30日の北京大学第三病院での「早期リハビリテーションの有効性に対する意識啓発」セミナー、⑤～⑥は2013年10月10日～12日に北京で開催された中国障碍者連合会主催の中国国際福祉博覧会、中国国際リハビリ博覧会においての中国リハビリ協会とジュリオインターナショナル2社で合同開催した「日本のトップクラスの理学療法士による最先端技術公開、相談会」の写真です。

○日本でトップクラスのリハビリテーション病院多数と提携、医療ビザ発給、滞在施設を含めリハビリテーションの必要な中国人患者が安心して治療できる受入体制確立。○リハビリ施設を組み込んだ譲渡相続できる有料老人ホーム「ジュリオシステム」は、弊社が開発した日本で唯一の有料老人ホーム分譲システム。中国の「物権法」による土地使用権に対応。これによりディベロッパーの参入が可能になった。分譲できるため、ディベロッパーは資金回収が早い。大規模有料老人ホームに最適のシステム。＊現在日本では国家予算に占める介護費負担増大が問題となっている。介護費負担増大は、介護予防及び高齢者が病気や骨折等をした場合のリハビリ体制の遅れが主な原因。日本の高齢者は、老人ホーム等の施設で介護を受け始めると多くがリハビリを受けないため介護度が増し、自宅に戻れなくなり終生施設に入っている。病気や骨折等の事故で介護が必要になった高齢者でも、適切なリハビリを行なえば一定の機能回復が図れることは多い。今後中国では特に、リハビリと介護を組み合わせた老人施設・ホームが必要。

■

■■■

所在地

T E LF A Xe-mail

■会社名

〒151-0053 東京都渋谷区代々木4-59-3 大永初台マンション304号室[email protected]

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　栗原幸太郎担当者部署・役職・氏名　取締役　栗原和子



ジュリオインターナショナル株式会社

「中国の大学・病院へのリハビリ治療のための日本人PT派遣及び中国人PT育成プログラム推進」、「リハビリツーリズムの企画・運営」、「譲渡相続できる有料老人ホーム『ジュリオシステム』の企画・分譲・販売・運営」、「有料老人ホーム、デイサービス等、介護施設の企画・運営業務」


○現在中国では1億人を超える障碍者がいるが、理学療法を学んだ治療師は、ほとんどおらず、リハビリテーション治療師も約4万人しかいないため、病気や事故の治療後のリハビリが出来ず、多くが障碍者となっている。○毎年100万人障碍者が増加しており、この人的・経済的損失の軽減を急いで図るため、10万人を集客する中国国際福祉博覧会・中国国際リハビリ博覧会事務局の葉健栄事務局長より日本でリハビリを受けることができる病院・施設の確保ができないか、同時に中国人PTの教育もできないかとの要請を受け、「リハビリツーリズム」事業を2012年12月にスタートさせました。

ジュリオインターナショナル株式会社Julio International Inc.

TEL 03-6300-9541

会社概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


　　全地域







⑤

⑥

⑤～⑥2013年10月10日、中国国際福祉・リハビリ博覧会で患者さんの相談・治療を行なう日本人理学療法士

①～④は2014年10月30日、日中のリハビリ部門トップが集まり北京大学第三病院で開催された「中日友好リハビリセミナー」

④③②①

26

○向中国派遣日本理疗师（Physical Therapist:PT）开展康复治疗，以及培养教育中国PT的项目 ○策划并组织中国身障者的日本“康复游”○可转让继承的收费养老院“寿理欧系统”的策划、分售、销售、运营及相关咨询业务（满足中国的《物权法》对土地使用权的规定：这样，开发商亦可参与）

○“派遣日本顶级理疗师，可帮助更多的身障者重返社会。”○“请放心来日本。日本的顶级理疗师助您康复。”

·······························································································································

■

■■■

地址

电话传真e-mai l

■公司名

邮编151-0053 东京都渋谷区代代木4-59-3　大永初台公寓304号室[email protected]

■■法人代表职务·姓名　董事长兼总经理　栗原幸太郎负责人所属部门、职务·姓名　董事　栗原和子



寿理欧国際株式会社

“推进向中国的大学和医院派遣负责康复治疗的日本PT以及培养中国PT的项目”、“策划并组织康复游”、“ 可转让继承的收费养老院‘寿理欧系统’的策划、分售、销售、运营”、“收费养老院、日间护理等、护理设施的策划与运营业务”


○目前，中国有超过1亿的身障者，但几乎没有学过理学疗法的治疗师，康复治疗师也只有4万人。这样，生病和发生事故接受治疗后却无法康复，很多人因此成为身障者。○中国每年新增身障者100万人。为了早日减轻这种人员和经济上的损失，可接待10万观众的中国国际福祉博览会暨中国国际康复博览会组委会叶健荣秘书长提出了能否确保在日本接受康复的医院和设施、同时能否开展中国PT教育的要求。应此要求，我们于2012年12月启动了“康复游”项目。

寿理欧国際株式会社Julio International Inc.

TEL 03-6300-9541

公司概要

○2014年10月30日，在北京大学第三医院（奥运期间作为奥运指定医院）由北京康复医学会、北京大学第三医院、日本理学疗法士协会、杰西迪投资咨询有限公司、寿理欧国际株式会社共5家单位以《早期康复有效性的意识启发》为主题，针对“中国康复医生（西医和中医）”，联合举办了“中日友好康复研讨会”。宣布通过在中国开展几乎尚属空白的“早期康复活动”，可以让80%左右的身障者重返社会。此次研讨会上，本院的主任教授做了基调讲演，日本康复医院·设施协会会长、名誉会长以及日本理学疗法士协会会长也做了讲演。这是日中康复领域的高层首次聚首中国举办的研讨会。今后日中康复领域的高层之间以及杰西迪投资咨询有限公司、寿理欧国际株式会社相互协作，约定了对中国身障者的康复治疗、疾病以及事故之后为了不留下残疾进行治疗、派遣日本的理学疗法士对中国人进行理学疗法的教育。从2015年开始向中国的大学以及医院派遣康复治疗的PT以及培训中国人PT教育的指导员。＊登载的照片①～④是2014年10月30日于北京大学第三医院举办的“早期康复有效性的意识启发”研讨会的照片；⑤～⑥是2013年10月10日～12日由中国残疾人联合会主办的中国国际福祉博览会暨中国国际康复博览会上中国康复协会与寿理欧国际株式会社联合举行的“日本顶级理疗师的顶尖技术公开及咨询会”的照片。

○在日本与多家顶级康复医院合作，建立包括申请医疗签证以及逗留设施在内的需要进行康复治疗的中国患者能够安心接受治疗的接收体制。

○可转让继承的致力于康复的收费养老院“寿理欧系统”是弊公司开发的日本唯一收费养老院分售系统。满足中国的《物权法》对土地使用权的规定。这样，开发商亦可参与。由于可以分售，开发商能够很快收回资金。是最适合大规模收费养老院的系统。＊当今，在日本护理费占国家预算比例增大已成为问题。护理费负担增多的主要原因是护理预防以及老年人生病或骨折等时候的护理体制的滞后。日本的老年人一旦进入养老院开始接受护理，由于大多数人放弃理疗，于是增加了护理程度，以至终生无法回家在养老设施里度过余生。尽管是因生病或骨折等事故需要护理的老年人，只要接受适当康复治疗大多都能得到一定程度的机能恢复。今后，中国会特别需要康复和护理相结合的养老设施和养老院。

⑤

⑥

⑤～⑥2013年10月10日，中国国际福祉博览会暨中国国际康复博览会上与患者交谈、进行治疗的日本理疗师

①～④为2014年10月30日，中日康复部门翘楚汇聚在北京大学第三医院，并召开“中日友好康复交流讲座”

④③②①

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他


■■

■■

名称地址

电话传真

安莫思（北京）市场策划有限公司中国北京市朝阳区西坝河南路甲1号新天第A座2607室 100028+86-10-64466868/64466967+86-10-64466925


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

27

プラスチックホック

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

自然・環境・人にやさしい安心安全な商品

○特長　（金属ホックにはない機能と質感）・機能：軽い、強い、清潔・質感：肌触りがソフトで脱着がスムーズ・意匠：独特のカラーと組み合わせが豊富


　　全地域







■■■■■


■会社名

〒542-0118 大阪市中央区南船場2-4-8 長堀プラザビル８Ｆ[email protected]://www.kajitech.jp

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　梶浦昇担当者部署・役職・氏名　管理統括執行役員　　　　　　　　　　　　高浦順造

中国国内連絡先 ②■■

■■■

名称住所

T E LF A X担当者

Kaji Tech(Hong Kong) Co.,Ltd.8/F,Ford Glory Plaza,37-39 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan,Kowloon,Hong Kong852-2761-8814852-2761-8914Managing Director Ben Wong


■■■

名称住所

T E LF A X担当者

卡基泰克服装(上海)有限公司上海市天目西路99号匯貢大厦 701室021-6353-0271021-6353-0371副総経理荒木卓也




株式会社カジテック

1922年の創業以来、服飾資材の専門商社としてハトメ・ホックなどアパレル関連副資材を中心に、靴・鞄・産業資材等さまざまな分野のお客様にさまざまなパーツをご利用いただいており、“Made in Japan”を中心としたモノづくりで安心・安全に着目した商品を提供させて頂いております。

プラスチックホックは、自然や環境、人にとてもやさしく安全で安心できる商品です。日本のベビー服では５０%以上に採用して頂いており、他業界分野での採用も増え、脱着しやすく２１０℃にも耐え糸付ボタンに見えるスナップは、見た目もスマートです。福祉介護は安心安全が重要とされ、介護する方やされる方に弊社製品使用の衣料を身に着けて頂き、更なる安心安全の確保に役立てて頂きたく存じます。

○高機能・水、塩水、熱水、有機溶剤、鉱物油に強く侵されません。・耐電性、非伝導性、耐熱性、寒冷地でも変化なく変形変質しません。・耐薬品性、苛性ソーダ等の薬品に高い耐性をもち長期間使用可能です。・同種ホックで一番軽く１万回の脱着もＯＫです。・ソフトな肌触りで直接素肌にふれる商品にも最適です。

○高品質・耐薬品性、自己潤滑性、耐熱性の高機能樹脂を使用し、軽くて丈夫で錆びません。・品質は、国際的な繊維製品の安全規格＜エコ・テックス規格１００＞最高レベルのCLASS-1を取得しています。

株式会社カジテックKaji Tech Co.,Ltd.

TEL 06-6261-1951URL http://www.kajitech.jp

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

28

法人代表职务·姓名　代表取缔役社长　梶浦升负责人所属部门、职务·姓名　管理统括执行董事　　　　　　　　　　　　高浦顺造


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

塑料按扣

·······························································································································

对自然、环境和人类无害的安全放心产品

○特点(具有金属按扣所不具备的功能和质感)·功能:轻巧、强韧、清洁·质感:触感柔和，穿脱便捷·设计:色彩独特，款式丰富

■■■■■


■公司名

邮编542-0118 大阪市中央区南船场2-4-8长堀Plaza大厦8楼[email protected]://www.kajitech.jp

■■


■■

■■■

名称地址


Kaji Tech(Hong Kong) Co.,Ltd.8/F,Ford Glory Plaza,37-39 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan,Kowloon,Hong Kong852-2761-8814852-2761-8914Managing Director Ben Wong


■■

■■■

名称地址


卡基泰克服装(上海)有限公司上海市天目西路99号汇贡大厦 701室021-6353-0271021-6353-0371副总经理　荒木卓也




卡基泰克公司

自1922年创业以来，作为一家服饰材料专业贸易公司，我们以金属扣眼、按扣等服装相关辅料为中心，为鞋履、箱包、工业资材等广泛领域的客户提供了丰富多彩的产品，以“日本制造”为核心开展产品制造，为人们提供安心、安全的商品。

塑料按扣是一种对自然环境以及人类都无害的，可以安全放心使用的商品。日本50%以上的婴儿服装均采用本公司产品，其他行业的用量也在增长。尤其是，看似普通线缝式纽扣的按扣产品，便于穿脱，可耐受210℃高温，保持外观自然。老龄护理工作的一项重要条件是安心安全，护理人员和被护理者穿着使用本公司塑料按扣的衣物，将会更加安心安全。

○高性能·不易被水、盐水、热水、有机溶剂、矿物油侵蚀。·具有绝缘性、非传导性、耐热性，即使在寒冷地区也不会发生变化，不易变形变质。·具有耐化学性，对于氢氧化钠等药剂具有优良耐受力，可长期使用。·在同种按扣中质量最轻，可穿脱1万次。·触感柔和，适合用于直接接触皮肤的商品。

○高品質·使用具有耐化学性、自我润滑性和耐热性的高性能树脂，轻巧耐用且不会锈蚀。·品质获得国际纤维产品安全标准“OEKO-TEX标准100”最高级别一级认证。

卡基泰克公司Kaji Tech Co.,Ltd.

TEL +81-6-6261-1951URL http://www.kajitech.jp

公司概要

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

29

医療・介護のトータルマネジメント

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

四半世紀にわたり医療・介護施設を運営する法人として、そのノウハウを提供する。

○当法人は１９８８年４月から現在に至るまで、一貫して医療・介護を行っており、その間に培われたノウハウは他の法人と比べ、広く深いものである。また、５００名を超える職員は、そのほとんどが有資格の専門職であり、一人一人が患者や利用者と向き合って、「その人らしさ」を失わないように、人生を全うする支援を行っております。


　　現時点では、上海から


　　※未定



■■■■■


■会社名

〒５37-００11 大阪市東成区東今里２丁目１２-１３０６-６９７８-２３０７０６-６９７８-２３０８[email protected]://www.kouzenkai.or.jp/

■■代表者役職・氏名　理事長　矢木崇善担当者部署・役職・氏名　国際事業部・部長　松本潤一郎


■■■

名称住所

T E LF A X担当者

MC International Trading Co.Ltd5BCaoyang Economy & Commerce Building,No427Nujiang North Road Putuo District Shanghai86-21-5268-777186-21-5268-7773余海燕




弘善会グループ

弘善会グループは、１９８８年に大阪で救急病院を開設し、１９９６年に高齢者介護事業に参入し、「医療・福祉活動を通じて、地域社会に貢献することにより社会的責任を果たすことが私たちの使命です」という理念のもと、５００名超の職員を有する企業となった。

日本以上に高速で高齢化が進む中国の介護事情に対して、日本国内で医療施設、介護施設を運営する弘善会グループが、これから中国で介護施設を運営しようと考えている法人に対して、採用する職員の教育・技術指導および、施設運営のノウハウを提供する。２０１４年１０月時点において、すでに、上海の大手事業者と契約を結び、施設設計のアドバイスから始めて、職員教育のプログラムを提供し、実際に中国での教育を開始する準備が整っている。

○日本国内で介護老人保健施設「アロンティアクラブ」、デイサービス「ル・ロゼイ」、認知症デイサービス「ル・ロゼイ　アネックス墨江」、介護付有料老人ホーム「こうぜんかい・はうす生野」、住宅型有料老人ホーム「あろんてぃあ・はうす住之江」等、施設を実際に運営しているので、現地における職員指導のみならず、日本国内での研修受け入れも可能である。

○上記以外に大阪で５番の脳卒中手術件数を誇る「弘善会矢木脳神経外科病院」、在宅医療に多くの患者を抱える「弘善会クリニック」「矢木クリニック」、それらをサポートする「訪問看護」「訪問介護」事業と、医療・介護、両面に通じている法人であるため、より幅広い教育が可能である。

弘善会グループＫＯＵＺＥＮＫＡＩＧＲＯＵＰ

TEL 06-6978-2307URL http://www.kouzenkai.or.jp/

会社概要

医療法人弘善会食事介助

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他



30

·······························································································································

■■■■■


■公司名

邮编537-0011 大阪市东成区东今里 2丁目12番13号 [email protected]://www.kouzenkai.or.jp/

■■法人代表职务·姓名　理事长　矢木崇善负责人所属部门、职务·姓名　国际事业部部长　松本润一郎

弘善会

弘善会于1988年在大阪创办急救医院，后于1996年进入老年人护理领域。目前已发展成为拥有超过500名职员的企业。“通过医疗和福利工作，为社区贡献力量，履行社会责任是我们的使命”，今后我们将继续秉承这一理念为社会做贡献。

弘善会KOUZENKAI GROUP

TEL 06-6978-2307URL http://www.kouzenkai.or.jp/

公司概要


　　目前从上海地区开始。


　　※待定

●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

医疗护理综合管理本法人25年以来一直经营医疗护理设施，向顾客提供运营技术。



中国的老龄化进程目前已远远超出了日本，解决老年人护理问题成为当务之急。在日本运营护理设施的弘善会集团，面向今后将在中国经营护理设施的法人，可以提供有关聘用人员培训、技术指导和设施运营方面的专有技术。2014年10月，弘善会已经和上海大型法人签订合同，从提出设施设计相关建议入手，并为其提供人员培训课程教材，完成了在中国实际开展培训的筹备工作。


○弘善会从1988年4月至今一直从事医疗及护理事业，与其他医疗护理机构相比，我们在此期间所培育的专有技术更为广泛和深入。我们的职员多达500人以上，几乎全都持有专业资格证书，是一支专业团队，每个职工都真诚对待患者和护理设施的入住者，帮助他们保持自尊、安度晚年。

○弘善会在日本国内实际经营的有护理老年人保健设施“Arrontier Club”、日间护理设施“Le Rosey”、认知症日间护理设施“Le Rosey Annex　墨江”、护理收费养老院“Kouzenkai House　生野”、住宅式收费养老院“Arrontier House　住之江”等各类设施，因此，除了在当地进行人员指导以外，也可以接收相关人员到日本国内进行培训。

○除上述业务外，弘善会旗下有名列大阪脑中风手术数量第5位的“弘善会矢木脑神经外科病院”；在居家医疗领域拥有众多患者的“弘善会诊所”、“矢木诊所”,并且开展辅助医院、诊所的“上门看护”、“上门护理”事业等，作为精通医疗和护理两方面的医疗法人，我们可以完成更为广泛领域的教育培训工作。

医疗法人弘善会饮食辅助



31

海商株式会社KYSHOW CORPORATION

TEL 06-6631-5560URL http://www.sakananet.com

会社概要

海商のやわらかシリーズ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

家族と一緒に食べられる！ふつうに美味しい介護食！

「海商のやわらかシリーズ」は、すべてＵＤＦ（ユニバーサルデザインフード）商品です。商品は冷凍保存の為、食べたい時にお召し上がり頂けます。

●やわらか煮魚シリーズ　　圧力と熱による製法で魚本来の旨みを損なうことなく骨まで食べられるようにやわらかく仕上げました。このシリーズはＵＤＦ区分1（容易にかめる）商品です。

●やわらか焼魚シリーズ　　骨をすべて取り除き、ふっくらとやわらかな焼魚に仕上げました。このシリーズはＵＤＦ区分1（容易にかめる）の商品です。かれいの照焼きのみＵＤＦ区分2（はぐきでつぶせる）の商品となります。

●やわらか京風おばんざいシリーズ　　お惣菜を京風の淡味でやわらかく仕上げました。京の家庭料理を手軽にお楽しみください。このシリーズはＵＤＦ区分1（容易にかめる）商品です。大豆五目煮のみＵＤＦ区分2（はぐきでつぶせる）の商品となります。

●北海道産あわびのやわらか煮　　旨みの詰まった蝦夷あわびをやわらかく煮上げました。風味豊かな味わいをお楽しみください。ＵＤＦ区分1（容易にかめる）の商品です。


　　





■■■■■


■会社名

大阪市中央区日本橋二丁目1番22号[email protected]://www.sakananet.com

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　髙橋宏和担当者部署・役職・氏名　スマイルケア事業部事業部長　髙光朋子




海商株式会社

【設立】2008年3月　【資本金】1,510万円　【事業内容】各種食料品小売業　＊百貨店事業部にて近海、国産の天然魚にこだわった高級鮮魚店『活魚黒門』の運営と、ギフト事業部にて大手百貨店へのギフト商品販売や、カタログギフト会社へのオリジナル商品の販売。スマイルケア事業部にて『海商のやわらかシリーズ』を展開しております。

介護食は味が薄くておいしくないというイメージがありますが、「ふつうに美味しい食事がしたい」という高齢者の声を商品にしました。「海商のやわらかシリーズ」は、すべてユニバーサルデザインフード商品となっており、主食から副菜まで、咀嚼能力に合わせ選んで頂けます。商品単品ごとに個別包装をしており、贈答用にもお使い頂けます。また、訪問介護やデイサービス向けに商品販売の準備を進めており、高齢者への食のＱＯＬ（生活の質）を高める商品を提供していきます。

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他



やわらか煮魚やわらか焼魚

やわらか京風おばんざい北海道産あわびのやわらか煮

32

“海商的柔嫩系列”均为UDF（通用设计食品）。商品因系冷冻保存，可随时根据需要进食。

●柔嫩炖鱼系列　　利用压力和加热工艺进行加工，在不破坏鱼类原有美味的情况下，连鱼骨都可食用，柔嫩可口。该系列为UDF类别1（容易咀嚼的）商品。

●柔嫩烤鱼系列　　将鱼骨全部剔除，加工成松软柔嫩的烤鱼。该系列为UDF类别1（容易咀嚼的）商品。只有鲽鱼照烧为UDF类别2（用牙龈嚼碎的）商品。

●柔嫩京都风味家常菜系列　　将家常菜按京都风味的清淡口味加工成柔嫩食品。可轻松享受到京都的家常风味。该系列为UDF类别1（容易咀嚼的）商品。只有大豆什锦炖为UDF2（用牙龈嚼碎的）商品。

●北海道柔嫩炖鲍鱼　　将美味可口的虾夷鲍鱼通过炖煮加工成柔嫩食品，营养丰富，回味无穷，属于UDF类别1（容易咀嚼的）商品。

柔嫩炖鱼柔嫩烤鱼

柔嫩京都风味家常菜北海道柔嫩炖鲍鱼

海商的柔嫩系列可与家人共同进食！与普通食品同样可口的护理食品！


　　





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

·······························································································································

■■■■■


■公司名

大阪市中央区日本桥二丁目1番22号[email protected]://www.sakananet.com

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役社长　高桥宏和负责人所属部门、职务·姓名　微笑护理事业部事业部长　高光朋子




海商株式会社

【成立】2008年3月　【资本金】1,510万日元　【营业范围】各种食品零售　＊由百货商店事业部经营国产天然鱼类的高级鲜鱼店“活鱼黑门”，礼品事业部负责向大型百货商店销售礼品商品，向目录礼品公司销售原创商品，由微笑护理事业部负责开发“诲商柔嫩系列”食品。

人们对护理食品的印象是清淡寡味，但我们在商品中充分考虑了“希望吃到与普通食品同样可口的美食！”这一高龄者的心声。“海商的柔嫩系列”均为通用设计食品系列商品，从主食到副菜可根据咀嚼能力进行选择。每种商品单品进行个别包装，也可以用于馈赠。另外，我们正准备销售适合上门护理及日常护理商品，提供能够提高高龄者饮食QOL（生活质量）的商品。

海商株式会社KYSHOW CORPORATION

TEL 06-6631-5560URL http://www.sakananet.com

公司概要

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

33


　　全地域







排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

介護職員養成校

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

介護職員養成校




福祉・介護職を目指す方を対象に介護における知識・技能を習得させる。

TEL 072-441-6698URL http://www.kansaikaigogakuin.com

会社概要

○介護職の仕事に就くための、介護による生活支援や介護技術など介護に関わる知識、技能を習得し、病院、訪問介護事業所等での介護ヘルパーの業務ができる人材を育成する。　介護職員初任者研修・全身性障がい者移動支援従業者養成研修課程修了証取得（大阪府知事指定）を目的とする。

○社会人としての一般常識やコミュニケーションスキルを身につける。

■■■■■


〒599-8275 大阪府堺市中区東八田408番地[email protected]://www.kansaikaigogakuin.com

■■代表者役職・氏名　代表取締役　森田眞理子担当者部署・役職・氏名　運営責任者　小山恵一

日本の伝統を守り、旧民家を利用した飲食店を4店舗運営する他、介護職に就労できるように介護職員の養成校を運営しています。

株式会社マルミヤ関西介護学院 Marumiya Kansai Kaigo Gakuin

■会社名株式会社マルミヤ関西介護学院

34

护理员工培养学校

·······························································································································

护理员工培养学校

■■■■■


■公司名

邮编599-8275 大阪府堺市中区东八田408番地[email protected]://www.kansaikaigogakuin.com

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役　森田真理子负责人所属部门、职务·姓名　运营负责人　小山惠一




Marumiya Kansai Kaigo Gakuin

本公司崇尚日本传统，在经营古旧民宅改造而成的4家餐饮店的同时，还开办了护校，培养护理人才。

为今后从事福利、护理工作的人员传授护理方面的知识及技能。

Marumiya Kansai Kaigo Gakuin （关西护理学院）TEL 072-441-6698URL http://www.kansaikaigogakuin.com

公司概要


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

○可传授以下护理工作方面的生活支援及护理技术。　传授知识、技能，培养可以从事医院及访问护理事务所的护理工作的人才　以获得（大阪府知事指定的）初级护理职工研修、全身残疾人士移动支援从事者培训研修结业证书为目的。

○培养踏入社会所需要的基本常识和沟通能力。

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

35

自立支援手すり「たよレール」シリーズ（福祉用具）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ベッドやソファーからの立ち上がりを補助する手すり「たよレールシリーズ」

たよレールシリーズは、工事不要で簡単に設置出来ます。「たよレール」はサポートが必要な場所に置くだけですぐに利用出来ます。「たよレールhigh」は天井に突っ張ることで手すりをしっかり固定出来ます。

たよレールシリーズ「たよレール」「たよレールhigh」は、利用者の身体状況に合わせベッドやソファーからの立ち上がりの補助はもちろん、オプションの「わたレール」で「たよレール」同士をつなげることで歩行補助用の手すりを構築できます。


　　主に中国沿岸部







■■■■■


■会社名

〒543-0051 大阪市天王寺区四天王寺1丁目[email protected]://www.mazroc.co.jp

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　松本將担当者部署・役職・氏名　海外事業部長　橋本剛志




マツ六株式会社

創業：大正１０年３月３日　事業内容：ビル、住宅建築関連資材を扱う専門商社　資本金：１億６,６０６万円　従業員：２２７名取扱い製品：建築金物、建具金物、住宅設備機器、高齢者住宅リフォーム商材

自立支援手すり「たよレールシリーズ」は、身体の不自由な高齢者や障害者のADL（日常生活動作）を向上させます。加齢や障害による身体機能の衰えでベッドやソファーからの立ち上がりが困難になると知らず知らずの間に活動的な生活が送れなくなりますが、日常生活の何気ない動作を「たよレールシリーズ」で補助し、本人の自立性を発揮する事でQOL（生活の質）も向上させる事が出来ます。

マツ六株式会社MAZROC Co.,Ltd.

TEL 06-6774-2311URL http://www.mazroc.co.jp

会社概要

たよレール（BZH-02,BZW-900）たよレールhigh（BZH-02）

たよレール（BZ-N01）

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

36

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

自理辅助产品“TAYO-RAIL”扶手系列（护理用具）

·······························································································································

“TAYO-RAIL系列”扶手，辅助使用者从床上或沙发上起身

①TAYO-RAIL系列扶手设置方法简单，不需要任何施工。“TAYO-RAIL”的各型号只要安放在需要的场所即可使用。“TAYO-RAIL high”可将产品顶在天花板上，即可变为牢固耐用的扶手。

②TAYO-RAIL系列扶手“TAYO-RAIL”和“TAYO-RAIL high”除了根据用户的身体情况辅助从床上或沙发上起身以外，还可以购买任选产品“WATA-RAIL”将几个“TAYO-RAIL”连接在一起成为辅助行走的扶手。


　　以中国沿海部为主





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

■■■■■


■公司名

邮编543-0051 大阪市天王寺区四天王寺1丁目5-47+81-6-6774-2311+81-6-6774-2340takeshi_hashimoto@mazroc.co.jphttp://www.mazroc.co.jp

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役社长　松本将负责人所属部门、职务·姓名　海外事业部长　桥本刚志




松六株式会社

创业:1921年（大正10年）3月3日　业务内容:专营楼宇、住宅相关建筑材料　资本金:1亿6606万日元　员工数：227人经营产品:建筑五金、门窗五金、住宅设备机器、老年人住宅装修建材。

自理辅助产品“TAYO-RAIL系列”扶手可以帮助行动不便的老年人或残障人士提高ADL（日常生活活动）能力。随着年龄的增长或因残障原因导致身体功能衰退，以至从床上或沙发上起身变得困难时，日常生活也不知不觉就会变得不自由了。“TAYO-RAIL系列”扶手可以辅助有需要的人士完成日常生活中的一般动作，发挥本人的自立性，从而提高QOL（生活品质）。

松六株式会社MAZROC Co.,Ltd.

TEL +81-6-6774-2311URL http://www.mazroc.co.jp

公司概要

TAYO-RAIL（BZH-02,BZW-900） TAYO-RAIL high（BZH-02）

TAYO-RAIL（BZ-N01）

37

グループホーム、介護付き有料老人ホーム、デイサービス、居宅介護支援事業所などの運営、福祉用具サービスの提供など

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「愛の家」

○主幹事業の特長1. グループホーム事業　認知症の専門的介護を提供するグループホームを全国27都道府県225ヶ所にて運営（2014年12月現在）。国内第2位の規模を誇ります。開発拠点を各地に配置することで、全国にわたる開発対応をよりスピーディーに行う体制を構築しており、人口10万人以上を1つの商圏として年間20～25棟新設の拡大展開。既存事業の買収・営業譲受にも注力しており、培ったオペレーション力によって継承した事業所は全て黒字化しております。2. 介護付き有料老人ホーム事業　グループホーム事業に次ぐ第2の収益事業としての基盤強化を進めております。グループホームを展開する30万人以上大都市圏に計画的に開設。ワンランク上の高級感あふれる居住空間でハイグレードなサービスを提供し、安心の24時間看護・介護体制によってグループホーム利用者の重度化対応も行っております。

○ＭＣＳの中国向けの事業内容1.人材教育・教育専門家派遣 2.コンサルティング事業　・施設設計（新築・改修）　・営業戦略支援　・運営体制構築（組織図・人員配置・運営管理等）　・事業企画支援（サービスコンセプト・事業収支等）3.委託運営（施設・訪問介護・ディサービス）

○中国既存事業1.上海家利来家政服務有限公司　上海における日本企業設立の家政婦紹介所・訪問介護ステーションです。ご要望に合わせ、家事代行、家政婦紹介（炊事、掃除、買物代行、洗濯、お子様の幼稚園送迎、ご病気時のお世話）、ベビーシッターや出産ヘルパーの紹介、訪問介護サービス等を提供致します。2.南通瑞慈美邸护理院　护理院（中国の医療保険対象施設）は、総合病院を退院した患者が安心・安全な医療を受けながら、日本の有料老人ホーム並の質の高い生活が送れます。病院退院後の受け皿として医療依存度が高い患者や、要介護状態の方がロングステイできる施設であります。


　　全地域







■

■■■■

所在地


■会社名

〒104-0031 東京都中央区八重洲1-3-7 八重洲ファーストフィナンシャルビル13階[email protected]://www.mcsg.co.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役　高橋誠一担当者部署・役職・氏名　中国事業部マネジャー　李国東




メディカル・ケア・サービス株式会社

設立 1999年11月、資本金 1億円（株主：三光ソフランホールディングス）　従業員４,７５０名、事業拠点グループホーム２２5ヶ所他計２５7ヶ所（201４年１2月１日付）　第１５期（２０１４年８月期）連結売上高 217.３億円

介護で最も難しいとされる認知症介護を専門とするグループホームを運営することを目的に、1999年11月に設立し、2014年１２月1日現在、全国２７都道府県にて225棟のグループホームを運営しております。昨今は、介護付き有料老人ホーム事業、訪問介護事業の他、海外事業にも積極的に取り組み、中国は、上海市において家政婦紹介所・訪問介護サービス、南通市で有料老人ホームを展開し、東南アジアのマレーシアにおいて介護施設開設に向けた準備を行っております。

メディカル・ケア・サービス株式会社Medical Care Service Inc.

TEL 03-6895-7260URL http://www.mcsg.co.jp/

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

38

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

经营认知症照护老人之家，老年公寓，小规模多机能照护机构，居家护理服务，日托服务和提供福祉用具相关服务等

·······························································································································

“爱之家”


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

■

■■■■

地址


■公司名

邮编103-0028 东京都中央区八重洲1-3-7八重洲First Financial大厦13楼[email protected]://www.mcsg.co.jp/

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役　高桥诚一负责人所属部门、职务·姓名　中国事业部经理　李国东



美邸养老服务公司

成立：1999年11月　资本金：1亿日元（股东：Sanko Soflan控股公司）　员工数：4900人业务网点：包括225家认知症照护老人之家及其他设施在内，共257处（截至2014年12月1日）　第15年度（截至2014年8月）　销售额：217.3亿日元


护理工作中最困难的是认知症老人的护理。为了专门给认知症老人提供专业的照护服务，我们从1999年11月至2014年12月为止已在全日本27个都道府县建立了225个认知症照护老人之家。近年来，我们还积极开展养老公寓事业、小规模多机能照护机构和居家护理服务机构，并且积极开拓海外业务。我们在中国上海设立了家政服务公司，可以提供居家护理服务；在江苏南通开设了带有医疗服务的护理院；在马来西亚，我们正在为开设护理院做准备。

美邸养老服务公司Medical Care Service Inc.

TEL 03-6895-7260URL http://www.mcsg.co.jp/

公司概要

○核心业务的特点1. 认知症照护老人之家　目前我们在全日本27个都道府县拥有225家专门为认知症老人提供护理服务的专业照护机构（截至2014年12月），规模居全日本第二。我们在各地都设有市场开发网点，以便更快地在日本国内开展和开发业务，以人口10万人以上的地域作为一个商业圈，每年增建20-25所新设施。此外，我们还注重现有设施的收购和业务转让，凭借长期积累的经营能力，我们所接手的设施都实现了盈利。2. 老年公寓　作为仅次于认知症照护老人之家业务的第二大收益业务，我们正在强化带有护理服务的老年公寓业务。我们在开展认知症照护老人之家的地域中，尤其针对拥有30万以上人口的大城市有计划地开展此项业务。高档优越的居住环境，加上高品质的服务，再加上让客户放心的24小时看护和护理体制，可以提供认知症和重度护理等服务。

○MCS面向中国的业务内容1.护理人才教育、教育专家派遣 2.咨询内容　设施设计（新建、改建）　营业战略规划　运营体系构建（组织结构图、人员配置，运营管理等）　业务规划咨询（服务理念、业务收支等）3.委托运营（养老院、居家护理、老人日托）

○中国现有业务1.上海家利来家政服务有限公司　作为MCS公司在上海设立的家政服务公司，家利来可以根据客户的需要提供：保姆、家务（洗衣、做饭、打扫房间）、代购、接送孩子上幼儿园、育儿嫂、月嫂和居家护理服务等。2.南通瑞慈美邸护理院　从医院出院之后的患者可以在瑞慈美邸护理院（中国的医疗保险定点单位）接受安心、安全的医疗服务，并享受到与日本老年公寓同等品质的生活护理服务。护理院能够接纳医疗需求较高的出院患者，并且可以接纳需要长期护理的老人。

39

そふまる

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

食べることはいきること

○そふまる3つの価値【価値１】見た目が常食とほとんど変わらない　　　料理を目で見て楽しむことは、食欲の増進、　　　摂食の準備として大切です。【価値２】やわらかく食塊となりやすい　　　口腔内でまとまりやすく、魚や肉も歯茎でつぶせる　　　程のやわらかさです。【価値３】飲み込みやすい　　　咽頭から食道への移送がされやすいです。

○やわらかさへのこだわり　酵素を用いた独自技術で繊維を分解し、やわらかさを実現しています。肉も魚も歯茎でつぶせる程のやわらかさになっていますので口腔内で食塊となりやすく、飲み込みやすくなっています。

○見た目へのこだわり　食事では、味・香り・見た目が大切な要素であり、最初に感じるのは見た目です。　料理を目で見て楽しみながら食べることは、食欲の増進や摂食の準備としても大切です。「そふまる」は従来のきざみ食やミキサー食、再形成食とは異なり、素材の形はそのままで、味や香りもお楽しみいただけます。

○豊富なバリエーション　「そふまる」のメニューは、肉・魚の定番メニューを中心に30種類。　高齢者施設には提供が困難であった「もち」「いか」「唐揚げ」もメニューにラインナップいたしました。


　







■■■■■


■会社名

〒633-0065 奈良県桜井市大字吉備[email protected]://www.meihan-shokuhin.co.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　清水克能担当者部署・役職・氏名　総務部　上田元樹




名阪食品株式会社

■給食受託サービス＜産業給食（官公庁・オフィス・工場・寮・研修所等）、病院給食（病院・医院等）、施設給食（老人福祉施設・障害者福祉施設・児童福祉施設等）、学校給食（小学校・中学校・高校等）、保育園・幼稚園給食、ケータリング＞　■そふまる製造、販売

「そふまる」とは名阪食品が独自に開発した新ソフト食です。素材の見た目・味を残しつつ歯茎でもつぶせる程のやわらかさを実現した商品です。今まで咀嚼困難な方へ提供していた「きざみ食」では食塊の形成が難しく、また見た目で食欲がわかないことや誤嚥性肺炎の危険性があることが分かってきました。お客様に安全で笑顔あふれるお食事を提供したいという想いから、今まで培ってきた施設での給食サービスを基に研究開発を進め「そふまる」が誕生しました。「そふまる」を通じて、笑顔でいきいきとした生活を送られることが名阪食品の想いです。

自立型居室

介護型居室

コンサート

名阪食品株式会社 MEIHAN SHOKUHIN Co.,Ltd.

TEL 0744-43-9090URL http://www.meihan-shokuhin.co.jp/

会社概要

＜従来のきざみ食＞＜そふまる＞

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

40

○SOFUMARU 的3大价值【价值１】外观上与普通食品无显著区别赏心悦目的佳

肴，可以增进食欲、提升用餐者的满足感。【价值２】口感松软，易在口中形成食物团，鱼类和肉类，

可以用牙床嚼碎。【价值３】易于吞咽，咀嚼后的食物易于通过咽头进入食道。

○口感松软　运用自主技术，用酵素分解食材的纤维，实现了松软的口感。鱼类和肉类，可以用牙床嚼碎，并且易在口中形成食物团，可轻松咽下。

○追求外观美　色香味在饮食中都是非常重要的因素，“色”指的是食物的外观。　赏心悦目的食物，有利于促进食欲，提升用餐者的满足感。“SOFUMARU”与以往的切碎的食品、搅碎的食品稀食，以及再次塑型食品相比，不仅保留了食材的原型，还可以享受味道与香味。

○品种丰富　“SOFUMARU”系列品种丰富，以鱼类、肉类菜肴为主，可提供30种菜品。　不仅如此，我们的系列还包括“年糕”、“鱿鱼”、“炸鸡”等，这是以往老年人护理设施难以提供给入住者的菜肴。

＜以往的碎食＞　＜SOFUMARU＞

·······························································································································

■■■■■


■公司名

邮编633-0065 奈良县樱井市大字吉备452-7 [email protected]://www.meihan-shokuhin.co.jp/

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役社长　清水克能负责人所属部门、职务·姓名　总务部　上田元树

名阪食品株式会社

■供餐服务外包＜企业供餐配送（政府机关、办公室、工厂、宿舍、研修中心等）、医院供餐（大中型医院等）、福利设施供餐（养老福利设施、残障人士福利设施、儿童福利设施等）、学校供餐（中小学等）、托儿所、幼儿园供餐、送餐服务＞　■SOFUMARU的制造与销售

名阪食品株式会社 MEIHAN SHOKUHIN Co.,Ltd.

TEL 0744-43-9090URL http://www.meihan-shokuhin.co.jp/

公司概要


　　





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

SOFUMARU饮食即生活



“SOFUMARU”由名阪食品自主开发，是全新的松软口感食品。既保留了食材外观与原味，同时实现了松软的口感，可以用牙床嚼碎。以往，为咀嚼困难人群，往往会提供难以成形的“碎食”，这种食物外观看上去难以引起食欲，而且还存在引发用餐者异物性肺炎的隐患。为了使客户放心愉快地用餐，我们基于以往为养老设施供餐服务的经验，精心开发研制出“SOFUMARU”系列产品。名阪食品希望通过“SOFUMARU”，为大家带来充满微笑的每一天。


41

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○服薬補助ゼリーキット「のめるモン」：いつでも、どこでも水・コップ・スプーンを使わずに誰でも簡単にゼリーで薬を飲む事ができます。本体がそのままスプーン代わりになります。薬を入れて携帯できるので、外出時の服薬に非常に便利です。

○服薬補助ゼリー「eジュレオレンジ」：スプーンやレンゲに薬をのせ、そこにゼリーを出して飲むだけ。自宅や介護施設などで薬を飲むことが多い方や、毎日飲むのでコストを抑えたい方に最適です。

○新規錠剤包装形態「ESOP」（Easy Seal Open Package）： ESOPは、PTP包装が抱えるシート誤飲事故のリスクを大幅に低減する次世代の錠剤包装形態です。

■■■■

所在地T E LF A Xe-mail

■会社名

〒555-0012　大阪市西淀川区御幣島5丁目[email protected]

■■代表者役職・氏名　代表取締役　盛本修司担当者部署・役職・氏名　代表取締役　盛本修司


■■

■■■

名称住所

T E LF A X担当者

盛本（天津）国際貿易有限公司天津市河西区大沽南路459号晶采大厦1-2406022-23260962022-23260963楊


株式会社モリモト医薬

薬を飲むのが苦手という方や加齢や各種疾患により薬の嚥下が困難な方が服薬のたびに感じる不快感を、快適なものに変えていきたい。そんな想いから誕生した服薬補助ゼリーキットをはじめ、モリモト医薬では、新しい“薬の飲み方・摂り方”を創出するプロジェクトを推進しています。

株式会社モリモト医薬Morimoto-Pharma

TEL 06-6476-5572URL http:// www.morimoto-iyaku.jp

会社概要

・服薬補助ゼリーキット「のめるモン」・服薬補助ゼリー「eジュレオレンジ」

「薬はゼリーで飲む時代！」



薬が飲みにくい方、苦手な方、水分摂取制限のある方に朗報です！ゼリーで錠剤やカプセルを飲むので、①むせずにトゥルンと飲める！　②ノドごしさわやか！　③水なしで飲める！などの特長があります。


　　全地域







排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

42

○服药辅助果冻“服药乐果冻” ：无论何时何地，不用水、杯子、汤匙，任何人都能轻松地服药。“服药乐果冻”就相当于汤匙。可以把药装进去随身携带，因此外出时服药非常方便。

○服药辅助果冻“e果冻橙子味” ：将药放在汤匙或调羹里，挤上果冻喝下去即可。适用于家或在护理场所养老院等经常服药的人群，以及每天都服药，希望降低花费的人群。

○新型片剂包装“ESOP”(Easy Seal Open Package) ：ESOP可大幅度减少铝塑(PTP)包装所造成的误吞事故，可谓是新一代的片剂包装。

·服药辅助果冻“服药乐果冻”　·服药辅助果冻“e果冻橙子味”

·······························································································································

“用果冻服药的时代”

■■■■

地址电话传真e-mai l

■公司名

邮编555-0012 大阪市西淀川区御幣岛5丁目[email protected]

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役　盛本修司负责人所属部门、职务·姓名　代表取缔役　盛本修司


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文


■■

■■■

名称地址


盛本（天津）国际贸易有限公司天津市河西区大沽南路459号晶采大厦1-2406022-23260962022-23260963杨


株式会社盛本医药

不喜欢服药以及由于老龄化或各种疾病导致药品难以下咽的人服药时，人们会感到不适。我们希望将这种不适变为舒适，由此诞生了服药辅助果冻套装，除此之外，盛本医药正在推进创新“服药方法与摄取方法”的项目。


服药困难的人、不喜欢服药的人、水分摄入受限者的福音！由于是用果冻服用药片、胶囊，因此具有以下特点：①顺畅下咽，不会呛咳！　②口感清爽！　③不用水就能服药！等特点。

株式会社盛本医药Morimoto-Pharma

TEL 06-6476-5572URL http:// www.morimoto-iyaku.jp

公司概要


排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

43

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

高齢者介護・保育分野における「人材養成研修事業」・「人材サービス及び衛生用品等販売事業」

「三優」（「優れた人材」・「優れた用品」・「優れたサービス」）という事業コンセプトに基づき、最高のサービスを提供します。

当社グループが40年以上にわたり培ってきた人材養成ノウハウと、日本の介護業界のリーディングカンパニーとしての実績に基づく介護サービス提供ノウハウを、中国においても最大限活かしてサービスを展開していきます。

■■■■■


■会社名

〒101-8688 東京都千代田区神田駿河台[email protected]://www.nichiigakkan.co.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役会長兼社長　寺田明彦担当者部署・役職・氏名　中福日医事業統轄本部中国事業監理部部長代理　佐々木隆之


■■

名称住所

T E L担当者

日医（北京）商貿有限公司北京市東城区東安門大街55号7層701（86）10-6597-3655王麗


■■

名称住所

T E L担当者

日医（上海）商貿有限公司上海市徐匯区虹橋路663号2F（86）21-6257-2353朱爱珏

中国国内連絡先 ③■■

■■

名称住所

T E L担当者

日医（広州）商貿有限公司広州天河区林和西路157号保利中匯（A塔）905室（86）20-8707-3916王李玉



株式会社ニチイ学館

私たちニチイグループは、日本において40年以上にわたり、医療、介護・ヘルスケア、教育の3事業を柱に総合生活支援企業として多彩な事業を展開してまいりました。中国においても新標準型ケアの普及・啓蒙に努めてまいります。


（高齢者介護）・訪問介護サービス、デイサービス、認知症施設の運営、家政サービス、ドッグセラピーサービス　・紙おむつ等の介護関連商品の販売（保育）・月嫂（産前産後ケア）サービス、ベビーシッターサービス、保育サービス　・子ども向け紙おむつ等の販売

①人材養成研修事業日本で培った人材養成ノウハウを活かして中国独自のプログラムを構築します。そして、高度で均一的なサービス提供を実現する「優れた人材」を養成します。

②人材サービス及び衛生用品等販売事業人材養成研修事業で養成された人材が質の高いサービスを提供します。また日本ですでに高い評価を得ている紙おむつをはじめとした衛生用品などを中心に、高品質で「優れた用品」を、養成した人材を通じてお客様へご提案します。

株式会社ニチイ学館Nichii Gakkan Company

TEL 03-3291-5681URL http://www.nichiigakkan.co.jp/

会社概要

・人材サービス（イメージ）・人材養成研修事業（イメージ）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


　　全域







・衛生用品等販売（商品例紙おむつ）

44

老年人护理和保育领域的“人才培训事业”、“人才服务及卫生用品等的销售事业”

·······························································································································

本公司基于“三优” ，即“优秀人才”、“优良产品”、“优质服务”的经营理念，致力于提供最高品质的服务。

■■■■■


■公司名

邮编101-8688 东京都千代田区神田骏河台[email protected]://www.nichiigakkan.co.jp/

■■法定代表人职务、姓名　法人代表兼董事长兼总经理　寺田明彦负责人所属部门、职务、姓名　中福日医事业统括本部中国事业监理部　部长代理佐佐木隆之


株式会社日医学館

在日本我们日医集团40多年来，以医疗、护理·健康护理、教育这三大事业为支柱，作为综合性生活支援企业展开了丰富多彩的事业类型。在中国我们也将致力于普及、开发新式的标准型护理。

株式会社日医学館Nichii Gakkan Company

TEL 03-3291-5681URL http://www.nichiigakkan.co.jp/

公司概要


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文


（老年人护理） ·上门护理服务、日间护理服务、运营老年失智症设施、家政服务、宠物犬疗法服务　 ·销售纸尿裤等护理相关商品（保育） ·月嫂（产前产后护理）服务、育婴保育员服务、保育服务　 ·销售儿童纸尿裤等

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他


本公司将最大限度地发挥我们40多年以来积累的人才培养经验，与以作为日本护理业界龙头企业所取得的实际成绩为基础的护理服务提供的经验，并以此在中国开展服务。

①人才培训事业利用在日本积累的人才培训经验，形成中国独有的培训方案。进而培养能提供高质量、均等化服务的“优秀人才”。

②人才服务及卫生用品等的销售事业通过人才培训培养出的人才，将为客户提供高质量的服务。此外，这些人才将为客户提供高品质的“优良产品”方面的建议，主要包括在日本获得高度评价的纸尿裤为代表的卫生用品等。

·人才服务（护理情景）·人才培训事业（培训情景） ·卫生用品等销售（商品实例纸尿裤）


■■

■■

名称地址


日医（北京）商贸有限公司北京市东城区东安门大街 55号七层701（86）10-6597-3655王丽


■■

■■

名称地址


日医（上海）商贸有限公司上海市徐汇区虹桥路663号2F（86）21-6257-2353朱爱珏

中国国内联系方式 ③

■■

■■

名称地址


日医（广州）商贸有限公司广州天河区林和西路157号保利中汇（A塔）905室（86）20-8707-3916王李玉

45

靴下・サポーターの製造・販売

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

高機能な健康補助する商品としての靴下・サポーターを提供する

○積極的に健康増進を図る「歩きINGシリーズ」　歩きやすく疲れにくい靴下バリエ等　五本指バリエ・薄く軽いAIRバリエ

○機能の衰えを補うための「あしサポシリーズ」　　つまずき予防の靴下・外反母趾予防の靴下等　あしサポサポーター・デキる男の靴下

○冷え症対策の商品「あし湯のぬくもり」　魔法ビン効果の靴下・重ね履き・1枚でも重ね履き

○体を乾燥から守り潤いを保つ商品「うるるん」　　　足裏うるるん・おやすみうるるん・おでかけうるるん


　　上海・北京・広州　



■

■■■■

所在地


■会社名

〒635-0076奈良県大和高田市大谷61番地[email protected]://www.nishikutu.co.jp/

■代表者役職・氏名　代表取締役　西垣和俊




西垣靴下株式会社

設立/昭61年12月　資本金/1000万円　社員数/45名　事業内容/子供・婦人・紳士・靴下、サポーターの企画・開発・生産・販売独自開発商品の健康補助靴下・サポーター・インナー、ブランドの「エコノレッグ」の製造販売　OEMの商品の製造

当社は、提案・開発型生産メーカーです。素材の安全性や機能性にこだわった自社ブランド「エコノレッグ」などを展開しています。

西垣靴下株式会社NISHIGAKI SOCKS CO., LTD.

TEL 0745-52-0088URL http://www.nishikutu.co.jp/

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他


　　取引あり　　　　取引なし



46

袜子，护腿的制造与销售

·······························································································································



本公司是提案开发型制造公司。本公司重视材料的安全性和功能性，并拥有品牌“econoleg”。

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

提供具有高性能的健康辅助型功能袜、护腿。

○以促进健康为目的的“行走ING系列”　方便行走，不容易疲劳的袜子系列等　五指系列，轻薄AIR系列

○“护脚系列”辅助由于体能衰老的身体，　预防绊脚的袜子，预防拇指外翻的袜子等　护脚辅助型，潇洒男袜

○应对寒症的“足浴式的温暖”犹如保温瓶一样温暖　足部辅助护脚，可多层穿、即使单层穿也能达到多层穿的效果

○在干燥的环境下也能保持滋润的“润润型”　脚底滋润，睡觉时滋润，外出滋润


不易疲劳的袜子

荣获奈良县发明协会会长奖

公司概要

西垣袜子株式会社NISHIGAKI SOCKS CO., LTD.

TEL 0745-52-0088URL http://www.nishikutu.co.jp/


　　上海、北京、广州





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

■■■■■


■公司名

邮编635-0076 奈良县大和高田市大谷61番地[email protected]://www.nishikutu.co.jp/

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役西垣和俊负责人所属部门、职务·姓名　海外事业开发部　孙珍

西垣袜子株式会社

成立：1986年12月注册资金：1000万日元公司人数：45人业务内容：儿童、女士、男士袜子，护脚的企划、开发、生产、销售自主研发的健康辅助型袜子、护腿、内衣以及自主品牌“econoleg”的制造和销售；OEM商品的制造

47

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

車椅子およびストレッチャーなど福祉機器

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ご利用者一人一人の生活スタイルに合った製品を提供しています。

○座り心地の『座王』シリーズ人の体は平面ではありません。単純な円筒でもありません。座った時の体への負担を和らげ、かつてない座り心地を提供します。オーダーメイドの車椅子で培った技術と人間工学を融合し、理想的な体の支え方を開発しました。その支え方を用いた『座りやすい車椅子』です。

○超軽量シリーズ『NAH-L7』超軽量7.8ｋｇの車椅子。軽くても、JISマーク取得の安心品質。自動車への積み込みなど、持ち上げる機会が多い方や、少しでも軽い車椅子が必要な場合に最適です。

○工具不要でシート幅が調整できる車椅子『ＥＸＭ-３』日本の技術！工具不要でシート幅（38・40・42・44cm）が簡単に調整できます。1台を複数の方でシェアする場合や、夏・冬服でシート幅を調整したい場合などに最適です。工具を用いることで、シート高さやアームサポート高を調整することもできます。後輪を交換することで自走用と介助用の変更も可能です。


　　全地域







■■■■■


■会社名

〒481-8681 愛知県北名古屋市沖村権現[email protected]://www.wheelchair.co.jp




日進医療器株式会社

『Heartful Technology～人にやさしい道具づくり～』をモットーに約50年前の1965年に車椅子の製造を始め、これまでにあらゆるタイプの車椅子及びその関連商品を世の中に送り出し、多くの皆様に受け入れられてきました。

標準型車椅子のみならず、『オーダー車椅子』『軽量車椅子』『座り心地の良い車椅子』『立ち上がり車椅子』から『スポーツ用車椅子』まで様々な車椅子を製作しています。

○バスケットボール車椅子『NSB-08』中国代表選手の使用も多い『NSB-08』。自分のプレイをイメージ通りに実現できるフルオーダーのバスケットボール車椅子。抜群の一体感で、レスポンス良く動かすことができます。

○チェアスキー（sit ski）世界のメダリストの7割以上の方が弊社のチェアスキーを使用しています。滑りを分析し、力学的・人間工学的に最適な設計を行っています。勝つために、選ばれているマシンです。

日進医療器株式会社NISSIN MEDICAL INDUSTRIES CO.,LTD.

TEL 0568-21-0635URL http://www.wheelchair.co.jp

会社概要



常州中進医療器材有限公司常州·江蘇武進経済開発区祥云路1号+86-519-85162121+86-519-85162516Mona

座王

NAH-L7

ＥＸＭ-３

NSB-08

チェアスキー

■■代表者役職・氏名　代表取締役　松永圭司担当者部署・役職・氏名　取締役社長室室長兼ＣＳ推進部部長　　　　　　　　　　　　服部一希

48

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

○乘坐舒适的“座王”系列人的身体既不是平面的，也不是简单的圆筒形。坐在我们生产的轮椅上，能够减轻对身体的负担，而且十分舒适。我们融合在定制轮椅的制作中积累的技术与人体工学，开发出了理想的身体支撑方法。本公司产品“舒适轮椅”就是使用的这种支撑方法。

○超轻量系列“NAH-L7”只有7.8kg重的超轻量轮椅。虽然轻，但是质量令人放心，获得了JIS认证标识。对于需要经常将轮椅装入汽车中的人士、需要尽可能轻量的轮椅的人士，这款轮椅最佳选择。

○无需工具即可调整座椅宽度的轮椅“EXM-3”日本技术！无需工具即可轻松调整座椅宽度（38·40·42·44cm）。最适合多人共用1台轮椅、需要根据夏天和冬天的着装调整座椅宽度时使用。也可使用工具调整座椅的高度和扶手的高度。还可更换后轮改为自走式轮椅和辅助式轮椅。

○篮球轮椅“NSB-08”中国运动员也多有使用的“NSB-08”。完全定制篮球轮椅，可以随心所欲地实现自己的打法。无与伦比的一体感，造就反应灵敏的动作。

○坐式滑雪车（sit ski）全世界70%以上的奖牌获得者都使用本公司的坐式滑雪车。对滑雪动作进行分析，从力学上和人体工学上进行了最佳设计。想在竞赛中获胜的运动员都选用这款产品。

轮椅及担架等福祉设备

·······························································································································

为每位使用者提供与其生活方式相适应的产品。

■■■■■


■公司名

邮编481-8681 爱知县北名古屋市冲村权现[email protected] http://www.wheelchair.co.jp

■■法人代表职务·姓名　董事长　松永圭司负责人所属部门、职务·姓名　总经理室室长兼 CS推进部部长　　　　　　　　　　　　服部一希


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文


■■■■■


常州中进医疗器材有限公司常州·江苏武进经济开发区祥云路1号+86-519-85162121+86-519-85162516邵梦娜




日进医疗器株式会社

我们以“Heartful Technology～制造方便人使用的工具～”为口号，在约50年前的1965年开始了轮椅的制造，到目前为止，向社会提供了各式各样的轮椅以及相关产品，得到了广大顾客的认可。

不仅有标准轮椅，还制作从“定制轮椅”、“轻量轮椅”、“舒适轮椅”“站立轮椅”到“运动轮椅”的各种轮椅。

日进医疗器株式会社NISSIN MEDICAL INDUSTRIES CO.,LTD.

TEL 0568-21-0635URL http://www.wheelchair.co.jp

公司概要

座王

NAH-L7

EXM-3

NSB-08

坐式滑雪车

49

○すっきり省スペース　本体は浴室の広さや形を選ばない省スペース設計。　浴室に合わせて、自由なレイアウトが可能です。　本体とタンクは一体型となっており、従来機種に比べ更なる省スペース化を実現しております。

○ゆったり入浴　ご入浴される方に合わせて、背もたれのリクライニングを3段階に切り替え可能。ゆったりとした姿勢を実現し、肩までしっかりご入浴頂けます。又、浴槽の先端はつま先まで伸ばせるゆったり設計となっております。更に、水圧によるジェット噴流機能も搭載しており、より快適な入浴をお楽しみ頂けます。

○らくらく介助　浴槽への搬送車はチルト式を採用。姿勢を安定させ、ずり込みを防止します。またリクライニングすることで、リラックスした状態でご入浴頂けます。背もたれの角度は寝た状態までリクライニング出来る為、リラックスした状態で洗身や洗髪を行う事が出来ます。搬送車は、座位タイプと長座位タイプの2種類をご用意。重度の介護が必要な方も同じ浴槽をご利用頂けます。　

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■■■■■


■会社名

〒703-8261 岡山県岡山市中区海吉1835-7086-277-7181086-274-9072masumitsu-tokuda@og-giken.co.jphttp://www.og-giken.co.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　奥田宏担当者部署・役職・氏名　海外営業部部長　徳田益三

中国国内連絡先 ①■■■■■■

名称住所T E LMobileE-mail担当者

日本奥机技研株式会社上海代表処上海市浦東新区東方路710号＋86-21-6165-2236＋[email protected]首席代表　石原康隆




オージー技研株式会社

【設立】1966年9月　【資本金】4,000万円　【従業員】約480名　【事業内容】医療機器、福祉機器及び健康機器の製造、販売及び輸出入業務＊日本の医療業界における物理療法を、機器開発等の面から牽引する役割を果たしております。＊特殊入浴装置において全国トップクラスのシェアを誇っております。

数多くの施設でご利用頂いているオージー技研の介護・入浴装置。特浴や機械浴ともいわれるこれらの機器に通じている想いは「気持ちよく快適にお風呂に入って頂く事」です。「入浴時に寝たままの姿勢を見られるのは恥ずかしい」というユーザー様の御意見から生まれた「チェアインバス」は、座ったままの姿勢で入浴出来るという新思想の介護浴槽として、多数のユーザー様より大変ご好評を頂いております。　　　

オージー技研株式会社OG Wellness Technologies Co., Ltd.

TEL 086-277-7181URL http://www.og-giken.co.jp/

会社概要

チェアインバスアダージオ

座ったまま入浴出来る介護浴槽専用の搬送車で浴槽内まで搬送し、座ったままの姿勢でご入浴いただける介護浴槽です。


　　全地域







50

○节省空间浴缸的主体设计节省空间，不同大小和形状的浴室均可安装使用。可以根据浴室的情况安装。浴缸的主体和水箱是一体的，比以往的机型更节省空间。

○舒适入浴根据入浴者的身体情况，靠背可以进行三档式调节，从而让入浴者以最舒适的姿势入浴，肩膀也可以充分浸泡在水中。浴缸的前端设计巧妙，可以舒服地伸开腿。此外还搭载了水压喷流功能，使入浴更加舒适。

○容易护理送入浴缸的搬送车采用倾斜式。这样可使入浴者保持姿态稳定，防止滑入浴缸。然后通过调节靠背，入浴者可以保持最放松的姿势入浴。靠背的角度可以调至平躺的状态，所以也能在放松状态下洗澡、洗头发。搬送车分为座椅型和长座椅型两种。需要重度护理的人士也可使用同款浴缸。

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他


■■■■■■

名称地址电话传真E-mail负责人姓名

日本奥机技研株式会社上海代表处上海市浦东新区东方路710号＋86-21-61652236＋[email protected]首席代表　石原康隆


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

座椅浴缸 Chair in Bath Adagio

·······························································································································

可以坐着入浴的护理浴缸用专用搬送车将入浴者送入浴缸内，可以保持坐姿入浴。

■■■■■


■公司名

邮编703-8261 冈山县冈山市中区海吉1835-7086-277-7181086-274-9072masumitsu-tokuda@og-giken.co.jphttp://www.og-wellness.com/cn/

法人代表职务·姓名　董事长　奥田宏负责人所属部门、职务·姓名　海外营业部部长　德田益三

■■




日本奥机技研株式会社

【成立】1966年9月　【资本金】4,000万日元　【职员】约480名　【事业范围】医疗器械、福利器材及保健器材的制造、销售及进出口业务＊引领医疗护理设备的开发，为日本医疗界的物理疗法提供支持。＊在全国特殊入浴设备领域，市场占有率名列前茅。

奥机技研护理·入浴设备被众多福利机构所采用。这种被称作特别浴、机械浴的入浴设备，可以让使用者“心情愉悦、舒适洗浴”。以前的用户反映：“躺着入浴，被人看到太难为情了”。这促使我们生产了“座椅浴缸”的新理念，并开发出这一护理浴缸。这一产品自诞生以来获得了广大用户的好评。

日本奥机技研株式会社 TEL 086-277-7181URL http://www.og-wellness.com/cn/

公司概要

OG Wellness Technologies Co., Ltd.

51

OSAKA JIKEI GAKUEN

アジア高等職業人材育成

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

グローカル人材


　　全地域







■■■■■


■会社名

〒532-000３大阪府大阪市淀川区宮原[email protected]://osaka.jikeigroup.net/

■■代表者役職・氏名　理事長　浮舟邦彦担当者部署・役職・氏名　法人本部常務理事　橋本勝信


名称住所T E Lmobile担当者

大阪滋慶学園上海事務所200093 中国上海市営口路101号上海医療器械高等専科学校608室+86-21-6548551（内線）338413166056556劉偉



学校法人大阪滋慶学園

学校法人大阪滋慶学園は６つの専門学校と１つの大学院大学を運営。学園として『実学教育・人間教育・国際教育』の３つの教育理念を掲げ、30年に渡って保健・医療・福祉・スポーツ・ハイテクの分野における高等専門職業人材の養成を実施（卒業生数は約30,000人）。

○医療系専門職業人材の養成と輩出（看護師、臨床検査技師、臨床工学技士、理学療法士、作業療法士、言語聴覚士、視能訓練士、鍼灸師、柔道整復師、など）○福祉系専門職業人材の養成と輩出（介護福祉士、社会福祉士、精神保健福祉士、保育士、など）○その他、保健医療福祉関連の専門職業人材の養成と輩出（診療情報管理士、スポーツトレーナー、リハビリトレーナー、医療・介護用ロボット設計／開発技術者、など）


近年、日本の医療・福祉機器メーカーや、病院などの医療機関、社会福祉法人等による海外への進出が相次いでおり、特に中国市場への進出は際立っている。高齢化社会を迎える中国の保健・医療・福祉業界においては、日本の医療福祉サービスや知識・技術、施設・設備等の質の高さに注目が集まっており、更に、それらに携わる人材もまだまだ不足、その質もまだ高い状態ではないため、今後ますます需要が伸びることが考えられる。本学園では「国際教育」の理念の下、開学以来、中国の様々な高等教育機関との交流を継続してきた。具体的には、中国の各学校に合弁・合作学科を設立し、日本の教育技術や施設・設備の導入を行い、中国で必要とされる専門職業人材の養成を実施している。これまでに約7,000名の合弁・合作学科の卒業生を業界に輩出してきた。合弁・合作教育においては、中国国内の学びと共に日本への研修や留学を通じて、主に以下の点に力を入れている。　・日本における医療福祉業界の歴史・現状・今後の展望を学ぶ　・専門知識・技術とその役割・考え方・適切な態度等を身につける　・日本において当該専門分野の資格を取得する　・様々な日本文化・歴史・社会などに触れ人間としての教養を身につける　・日本語を学び、二ヶ国語を操る　・教職員・学生交流を通じてコミュニケーション能力を高めるそれにより、グローバルな視点とローカルな視点を併せ持つ『グローカル』な視点を持った人材育成を行うことができる。グローカルな視点を持った人材は、両国にとって非常に有益で貴重な存在となり、将来的に医療福祉業界の発展や中国国内の教育レベルの向上に貢献することが可能となる。

学校法人大阪滋慶学園 TEL 06-6150-1301URL http://osaka.jikeigroup.net/

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

52

亚洲高等专业人才培养

·······························································································································

“全球本地化”人才

■■■■■


■公司名

邮编532-0003 大阪府大阪市淀川区宫原[email protected]://osaka.jikeigroup.net/

■■


■■■■■

名称地址电话手机负责人姓名

大阪滋庆学园上海事务所200093 中国上海市营口路101号上海医疗器械高等专科学校608室 021-6548551（内線）338413166056556刘伟



学校法人大阪滋庆学园

学校法人大阪滋庆学园经营有6所职业学校和1所研究生院大学。我们提倡“实学教育·为人教育·国际教育”这3项教育理念，30年以来在保健、医疗、福利、体育、高科技领域不断培养高等专业人才（毕业生人数约30,000人）。

○医疗领域专业人才的培养与输出（护士、临床检查技师、临床工学技师、理学疗法师、作业疗法师、语言听觉治疗师、视觉训练师、针灸师、柔道整复师等）○福利领域专业人才的培养与输出（护理员、社会福利师、精神保健福利师、保育师等）○其他与保健医疗福利相关的专业人才的培养与输出（诊疗信息管理师、体育训练师、康复训练师、医疗护理机器人的设计开发工程师等）


近年来，日本的医疗与福利设备厂商、医院等医疗机构、社会福祉法人等相继进入海外市场，尤其突出的是向中国市场的发展。即将步入老龄化社会的中国，其保健、医疗与福利行业正在关注日本高品质的医疗福利服务、知识、技术、设施、设备等方面。同时由于从事这些行业的人才还远远不够，质量也有待提高，因此今后需求有待进一步加大。我们学园在“国际教育”的理念下，自开办以来一直与中国的各家高等教育机构保持着交流。具体来说，我们在中国的各所学校设立了合办专业与中外合作办学学科，引进日本的教育技术与设施、设备,培养中国所需要的专业人才。截至目前为止，我们向行业输出了大约7,000名合办专业与中外合作办学学科的毕业生。在合办专业与中外合作办学教育方面，除了在中国国内学习以外，我们还提供赴日研修和留学的机会，重点学习以下几方面的内容。·学习日本医疗福利行业的历史、现状与今后的展望·掌握专业知识、技术及职能、思维方式、应有的服务态度等·在日本取得该专业领域的资格·了解日本文化、历史、社会等，掌握为人所必需的素质·学习日语，掌握两国语言能力·通过与教师、学生交流，提高沟通能力通过以上措施可以培养出同时具有国际视角与地域视角的“全球本地化”人才。“全球本地化”人才对两国来说是非常有益的宝贵人才，将来有望为医疗福祉福利业的发展以及中国国内教育水平的提升做出贡献。

学校法人大阪滋庆学园 TEL +81-6-6150-1301URL http://osaka.jikeigroup.net/

公司概要


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

法人代表职务·姓名　理事长　浮舟邦彦负责人所属部门、职务·姓名　法人本部常务理事　桥本胜信

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

OSAKA JIKEI GAKUEN

53

サービス付き高齢者向け住宅、地域コミュニティーの運営

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＊人とつながりたい…。社会とかかわりたい…。それがかなう暮らしそして生き方＊哀れむより自立を！！施しよりも仕事を！！

○仕事と役割明るい南欧風デザインの建物「プチモンド」の中で、それぞれの仕事や役割を持つことで、入居者は生きがいを感じながら、仲間と最期まで暮らすことができます。また、地域通貨制度の採用により、入居者同士や地域ぐるみで、支え合いの仕組みが活性化します。

○医療・介護・食による安心建物に併設されているクリニックや介護ステーションなどの、万一の際の備えが整っており、入居者は安心して「プチモンド」に住み続けることができます。また、建物内のカフェレストランでは、毎日季節の食材を楽しめます。

○将来への発展性アジア圏を視野に入れた、事業展開を計画しております。


　　中国全域







■■■■■


■会社名

〒260-0016 千葉県千葉市中央区栄町35-14ＦＣ千葉ビル4Ｆ[email protected]://www.petitmonde.jp（サービス付き高齢者向け住宅・医療モール）

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　平山弘担当者部署・役職・氏名　営業開発部　佐藤知行




株式会社プチモンド

医療・介護施設を中心とした事業の企画立案＊クリニックの開業支援・総合コンサルティング　＊ビル総合運営・管理　＊高齢者住宅の運営・管理

医療と介護と食が融合した、新しい形の高齢者住宅の供給と運営を行っております。入居者に、任意に仕事と役割を持ってもらうことで、生きがいや絆が生まれます。入居者同士や地域とかかわる仕組みをつくることで、人としての社会性や尊厳を持ちながら、イキイキとしたセカンドライフを送っていただくことができます。

広々とした「長屋通り」と呼ばれる廊下や、居室前の寛ぎスペース「ウェルカムデッキ」。入居者同士が、コミュニケーションをとりやすくするための工夫です。

撮影：吉田誠/日経アーキテクチュア

南欧風建築「プチモンド」は、注目度抜群。高い不動産価値を維持します。


建物と隣接した土地には、牧場や農園、介護棟などが計画され、理想のセカンドライフを実現する場所として発展していきます。

建物に併設されているカフェレストランでは、季節の食材を使った料理を楽しめます。


株式会社プチモンドPetit Monde Co.,Ltd.

TEL 043-222-7332URL http://www.petitmonde.jp

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

54

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

附带服务型老年人住宅与社区的运营

·······························································································································

*“希望与人交流，希望与社会接轨。”能够实现这一愿望的生活与生存方式*与其怜悯不如让其自立！！与其施舍不如让其工作!!

○工作与分工在南欧风格设计明亮的建筑物“PE T I T Monde”中，入住者有各自的工作与分工，因此他们可以感受到生存价值，与朋友们一起生活，直至走到人生的终点。同时，通过采用社区货币制度，建立起了入住者之间及社区内的互相帮扶的机制。

○医疗、护理与饮食一体的安心感设施内同时设有诊所、护理站等，可以应对紧急情况，入住者可以安心在“PETIT Monde”长期居住。每天还可以在小区内的咖啡餐厅享受到各个季节的美味菜肴。

○未来的发展性我公司将目光放向全亚洲开展事业。

■■■■■


■公司名

邮编260-0016 千叶县千叶市中央区荣町35-14 FC千叶大厦4楼[email protected]://www.petitmonde.jp（附带服务型老年人住宅与医疗中心）

法人代表职务·姓名　代表取缔役社长　平山弘负责人所属部门、职务·姓名　营业开发部　佐藤知行

■■




Petit Monde Co.,Ltd.

●以医疗与护理设施为中心，提供业务策划服务　●为开办诊所提供支援与综合咨询●办公楼综合运营与管理　●老年人住宅的运营与管理

我们提供并运营医疗、护理与餐饮融为一体的新型老年人住宅。通过让入住者任意选择工作和分工，使其感受到生活的乐趣，建立人与人的纽带。通过构筑入住者之间以及与社区之间的联系渠道，让他们参与社会生活，享有尊严，愉快地度过自己的第二人生。

设施内宽阔的走廊可以与左邻右舍共享，并且居住房间门口的迎客处更便于入住者间交流。

摄影师:吉田诚/日经建筑杂志

南欧风格建筑“PETiT Monde”备受瞩目。并且可以保持很高的不动产价值。

摄影师:吉田诚/日经建筑杂志

与主建筑相邻的场地内将计划建设牧场，农园及护理楼。今后将发展为可实现第二人生的最佳场所。

建筑物内设咖啡餐厅，可以享用四季的美味佳肴。摄影师:吉田诚/日经建筑杂志

Petit Monde Co.,Ltd. TEL +81-43-222-7332URL http://www.petitmonde.jp

公司概要

55

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

高齢者向け介護事業に関する運営、コンサルティング

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国・アジアでのヘルスケア・サービス展開を実践支援


　　全地域







■

■■■

所在地

T E LF A Xe-mail

■会社名

〒279-0012 千葉県浦安市入船1-5-2　NBF新浦安タワー１４階[email protected]

■■代表者役職・氏名　代表取締役　椛澤一担当者部署・役職・氏名　取締役海外事業部長　椛澤邦親

中国国内連絡先 ①■■■■

名称住所T E L担当者

理愛（北京）企業管理諮詢有限公司北京市海淀区远大路上河村三区6号楼2单元1201室010-88408399陳




株式会社リエイ

1980年創業。現在430カ所に及ぶ企業様の独身寮、食堂等の福利厚生施設を受託運営。2000年の介護保険制度開始と共に介護事業に参入し、デイサービスや入居施設を国内外、計画地を含め50カ所で展開中。

介護・福祉系サービスの実践的海外進出コンサルティング・サービス

○北京・上海・バンコク等で実際に展開しているノウハウに基づきコンサルティングを提供

○海外現地スタッフ及び日本サイドのスタッフが協力支援

○上海の養老施設（当社50%出資先JV運営）でのテストマーケティングも可

株式会社リエイRIEI Co., Ltd.

TEL 047-355-8181URL http://www.riei.co.jp

会社概要

北京礼愛デイルーム北京礼愛（車椅子で介護）

上海礼愛頤養院

北京礼愛（門前）

56

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

·······························································································································

■■■■■


■公司名

邮编279-0012 千叶县浦安市入船1-5-2 NBF新浦安大楼14楼 [email protected]://www.riei.co.jp

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役　椛泽一负责人所属部门、职务·姓名　董事海外事业部长　椛澤邦親


■■■■■


理愛（北京）企業管理諮詢有限公司北京市海淀区远大路上河村三区6号楼2单元1201室010-88408399

陈

株式会社理愛

公司自1980年成立以来，一直受企业委托，运营企业的单身宿舍、食堂等福利设施，现已达到430个。伴随2000年的护理保险制度的实施，我们开始了护理事业，国内外，包括预定开业的已有50个日间服务设施和入居型的设施。

株式会社理愛RIEI Co., Ltd.

TEL 047-355-8181URL http://www.riei.co.jp

公司概要


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

提供面向老年人护理事业的运营和相关咨询服务为在中国及亚洲扩大医疗和服务事业的公司提供实践支援



面向到海外开展护理及福祉方面工作的公司提供咨询和服务

○根据在北京、上海、曼谷等地开展工作的实际经验，提供咨询服务。

○海外的当地工作人员和日方的工作人员共同合作支援

○可以在上海的养老设施开展体验运营。该设施由本公司出资50%，中日合作运营。

北京礼爱交流室北京礼爱（轮椅护理）

上海礼爱颐养院

北京礼爱（门前）


57

コールセンターを活用したトータルメンテナンスサービス

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

トータルメンテナンスでコスト削減と環境改善を実現します

施設管理の担当者様のメンテナンス/保守・管理による手間を省き、コア業務に注力できる環境を作ります。担当者様の管理する施設・店舗・ビルを問わず、当社ではメンテナンス/保守における全ての業務を一括で管理が可能。２４時間３６５日で自社保有のコールセンターによるメンテナンスのプロが常に的確な判断で即対応します。

独自履歴管理システムにより、事前に修理トラブルの発生を低減します。施設管理の担当者様が保有する機器・設備の修理履歴などを、当社では履歴管理しており、担当者様の施設にあわせた最適なメンテナンスプランをご提案。機器の故障サイクル等の分析により、トラブルを防止します。

全てのメンテナンス業務をまるごと一括管理により、維持管理のコストを削減することが可能です。当社では、メンテナンス業務や施工など、維持管理におけるすべての業務を行う環境を保有しておりますので、今まで設備ごとに業者に依頼することによる、スケジュールロスやメンテナンスのコストロスなどを削減することができ、アウトソーシングにより毎月にかかる人件費も削減することが可能です。

弊社はシルバー産業分野でメンテナンスサービスの提供を通じて、多くのノウハウを蓄積しております。中国シルバー産業へのコールセンター付加価値を提案し、日本流サービスとしての保守管理業務における優位性を発揮したいと考えております。


　　中国上海







■■■■■


■会社名

〒670-0965 兵庫県姫路市東延末三丁目12番地白鷺ビル6F [email protected] http://www.sanki-s.co.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役社長　中島義兼担当者部署・役職・氏名　経営企画部部長　北越達男



上海三機大楼設備維修有限公司上海市浦東新区東方路1361号海富花園３号楼G層D室021-5885-9996021-6855-3137越智·藤原




株式会社三機サービス

弊社は空調機器・電気・厨房・給排水衛生設備など設備全般のメンテナンスを主な事業とし、日本国内8拠点、中国上海1拠点を設置し、物販チェーン、老健施設、ビルなどを対象に、24時間365日対応の自社コールセンター（東京・上海）を活用し、トータルメンテナンスを提供しています。

弊社はメンテナンスを核とした環境改善に取り組んでいます。中心商品である「トータルメンテナンスサービス」は、多店舗・多棟展開するお客様の設備メーカーを問わずメンテナンスの対応を行うことで、綿密な現地調査及びコールセンター機能であるWEBでの情報管理（データ分析）により、一括することによる直接メンテナンスコストだけでなく、設備の維持管理費用を含めたトータルコスト削減を実現し、顧客の収益性を高める提案を行って参ります。

コールセンター（東京）

最初は・本部機能の代行・メンテナンス体制の確立・データ管理・広域エリアを一本化

コールセンター24H 365Days対応

修繕分析からのデータの活用

・対策予防メンテナンス導入による緊急修繕予防・メンテナンスの最適化によりあらゆるコストを低減

・過去のトラブルデーターを活用し、中長期的なコスト削減・改善情報のフィードバックにより最良の店舗作りを

次にそして

【定期メンテナンス】

基本契約対策予防メンテナンス最適な店舗保全モデルの確立

設計・施工への情報フィードバック

【定期メンテナンス】

※図で表すと右記の　流れとなります

株式会社三機サービスSANKI SERVICE CORPORATION

TEL 079-289-4411URL http://www.sanki-s.co.jp/

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

58

运用呼叫中心提供综合维护服务

·······························································································································

通过提供综合维护服务降低成本，改善环境

可以节省设施管理人员的维护与管理时间，使客户能够集中精力开展核心业务。无论客户公司负责人管理的是哪家设施、店铺或楼宇，本公司均提供维修和维护方面的全套服务。本公司的专业维修人员通过本公司独家运营呼叫中心的365天24小时在线系统准确做出判断并迅速应对。

通过独有的履历管理系统，事先减少维修故障的发生。本公司对设施管理负责人的机器、设备修理记录等进行管理，结合客户的设施情况提供最佳的维护计划。通过分析对象机器设备的故障周期，防止故障的发生。

我们可以针对维护业务进行全套管理，从而降低维护管理的成本。本公司具备开展维修业务以及施工等维护管理方面的所有业务的条件，减少了以往将设备分别委托给不同维修公司时产生的时间损失和维修成本损失等，利用本公司的维护业务外包服务可以帮助客户减少每月的人力成本。

本公司在老龄产业领域提供维修服务方面积累了丰富经验。我们希望向中国的老龄产业提供具有附加价值的呼叫中心服务，发挥日式维护管理服务的优势。

■■■■■


■公司名

邮编670-0965 兵库县姬路市东延末三丁目12番地白鹭大厦[email protected] http://www.sanki-s.co.jp/

■■法人代表职务·姓名　代表取締役社長　中岛义兼负责人所属部门、职务·姓名　经营企划部部长北越达男


　　中国上海





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文


■■■■■


上海三机大楼设备维修有限公司上海市浦东新区东方路1361号海富花园３号楼G层D室021-5885-9996021-6855-3137越智·藤原




株式会社三机服务

本公司的主要业务是针对空调、电气、厨房、供排水卫生等各种设备提供维修保养服务。在日本国内拥有8家办公处，另外在中国上海也设有1家子公司，面向商品销售连锁店、老年人健康设施、楼宇等客户，通过本公司独家运营的365天24小时在线的呼叫中心（东京和上海）提供综合维护服务。

本公司以维护保养业务为核心推进环境改善。我们的核心产品是“综合维护服务”，为拥有多家店铺和楼宇的客户提供维护服务，任何厂家的设备均可应对。通过细致的现场调查，以及呼叫中心的网络信息管理（数据分析）实现一体化管理，不仅降低了直接维修成本，同时削减了包括设备维护管理费用在内的整体成本，为客户提供可以提升效益的服务。

呼叫中心（东京）

※服务程序如右图示。

株式会社三机服务SANKI SERVICE CORPORATION

TEL +81-79-289-4411URL http://www.sanki-s.co.jp/

公司概要

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

59

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

介護・医療に特化した経営コンサルティング、市場調査、講演、執筆

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

海外進出支援・国内事業展開支援ならスターパートナーズ

○介護・医療業界に特化した海外進出支援。現地視察から、調査、ビジネスモデルの構築支援。現地視察ツアーでは、これまでに中国を始めとして、香港・澳門、台湾、ベトナム、フィリピン、タイ等のアジアの複数都市にて実施。


　　上海・北京・大連等と大都市







■

■■■

所在地

T E LF A Xe-mail

■会社名

〒141-0021 東京都品川区上大崎2-15-19 MG目黒駅前[email protected]

■代表者役職・氏名　代表取締役　齋藤直路




株式会社スターパートナーズ

介護・医療事業に特化して支援してきました。介護・医療・シニアビジネス分野でのコンサルティングは４００件以上、講演２００件以上の実績があります。業界紙・メディアで執筆多数。

•介護・医療・シニアビジネスに特化した経営コンサルティング•国内事業展開、海外進出に向けたビジネスモデル構築支援•国内外の介護・医療等事業推進の為の経営サポート•介護事業に特化した、経営者勉強会（会員制）、経営幹部育成プログラム、現場職員教育プログラムの実施•海外介護人材の日本での活躍支援、体制の構築

○海外進出をテーマとした講演・執筆等多数。国内の介護業界とアジアの介護業界に精通したコンサルタントが海外事業の状況や、海外進出のポイントについて分かりやすく解説いたします。

○介護・医療業界コンサルティングの先駆者として、『あの介護施設にはなぜ人が集まるのか』（PHP研究所、2013年）、『ディズニー流！みんなを幸せにする「最高のスタッフ」の育て方』（PHP研究所、2012年）出版。

株式会社スターパートナーズStar Partners Co.,Ltd

TEL 03-6759-2816

会社概要

60

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

○为护理·医疗业界的海外拓展提供专业咨询服务。从实地考察到调查、构筑经营模式，提供全方位的支持。迄今为止已在中国以及香港、澳门、台湾、越南、菲律宾、泰国等亚洲众多城市开展了实地考察。

○开展多种以海外拓展为主题的讲演、撰稿等活动。有精通国内护理业界和亚洲护理业界情况的顾问，悉心解说海外事业的状况、海外拓展的要点。

○作为护理、医疗业界的资深咨询顾问，先后出版《为什么那家护理机构受人欢迎》（PHP研究所，2013年）、《迪斯尼流！让大家幸福的“最佳团队”的培养方法》（PHP研究所，2012年）。

护理、医疗专业经营咨询、市场调查、演讲、撰稿

·······························································································································

支援海外拓展、国内事业发展的专业公司Star Partners Co.,Ltd

■

■■■

地址

电话传真e-mai l

■公司名

邮编141-0021东京都品川区上大崎2-15-19 MG目黒站前[email protected]



Star Partners Co.,Ltd

专门支援护理、医疗事业。拥有护理、医疗、老年事业领域的咨询案例400例以上、讲演200次以上的业绩。在业界报纸、媒体发表众多稿件。

·护理、医疗、老年事业专业经营咨询·支援构筑面向国内事业发展、海外拓展的经营模式·为客户国内外护理、医疗等事业提供经营支援·开展以下护理业务的培训课程：经营者学习会（会员制）、经营骨干培训课程、一线员工培训课程·为国外护理人才在日本工作提供支援，并构建相应体制


Star Partners Co.,Ltd TEL 03-6759-2816

公司概要

■法人代表职务·姓名　董事长　斋藤直路


　　上海、北京、大连等大城市





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

61

株式会社ＳＴＢヒグチSTB Higuchi Co., Ltd.

TEL 06-6730-1712URL http://www.stb-h.co.jp/

会社概要

「360do BRUSH φ（ファイ）」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

口腔ケアブラシ

高齢者がいつまでも「いきいき」と暮らしていくためには、心身のおとろえを予防することが大切です。お口のケアを実践してお口の健康が維持できると、自分の歯でしっかりかみ、充実した食生活を送ることができます。また、よくかむことで脳の血流が増え、脳神経細胞の働きが活発になりますので、認知症予防にもつながるなど、想像以上によい影響を及ぼします。高齢者が一生おいしく、楽しく、安全な食生活を送るために口腔ケアは、介護予防の第一歩なのです。口腔ケアで使用する器具はたくさんありますが、すべてを使い分けるのは大変です。そこで「360度毛口腔ケアブラシ」をお勧めします。「360do BRUSH φ（ファイ）」は、　・ブラシが360度方向にあるので、使いやすい。　・歯と歯ぐき、舌のケアができる。　・煮沸消毒や、塩素系消毒が可能である。多用途に使用でき、コストパフォーマンスも心配要りません。


　　全域


　　取引あり　　　　取引なし



■■■■■


■会社名

〒578-0935 大阪府東大阪市若江東町[email protected]://www.stb-h.co.jp/

■■代表者役職・氏名　代表取締役　樋口真樹担当者部署・役職・氏名　コモディティー管理部　部長　徳永厚志




株式会社ＳＴＢヒグチ

各種省力化機器の開発設計・組立、精密部品加工360度毛歯ブラシ・溶着ブラシ製品・日用品等の企画、開発、製造、販売

独自の技術で製造した口腔ケアブラシ。

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他



62

为了让老年人永远“精神抖擞”地生活，预防身心衰竭至为关键。通过护理口腔，维持牙口健康，就能够用自己的牙齿咀嚼食物，给自己一个充实的饮食生活。此外，经常咀嚼能使脑部血流增加，脑神经细胞的活动变得活跃，还能在一定程度上预防老年痴呆症，有超乎想象的良性效果。让老年人能够一辈子都过上美味、快乐、安全卫生的饮食生活，口腔护理正是护理预防的第一步。能用于口腔护理的工具有很多，而从中选择正确的工具却是很难的一件事情。在此，我们推荐您使用“360度口腔护理牙刷”。“360do BRUSH φ（phi）”拥有以下特点：　·360度无死角的牙刷，方便使用。　·能有效护理牙齿、牙龈和舌头。　·能通过煮沸消毒、氯消毒的方式来消毒。使用用途广，性价比高。



·······························································································································


STB Higuchi 株式会社

提高生活质量的良性循环

吃得好，体力就好

通过口腔护理保持口腔清洁

胃口好，享受饮食生活

经常使用口腔功能（经常咀嚼进食，与人聊天）

精力充沛，积极性提高

保持神清气爽

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

公司概要

STB Higuchi CO., LTD.

TEL +81-6-6730-1712URL http://www.stb-h.co.jp/

“360do BRUSH φ（phi）”口腔护理牙刷

独家技术制造，口腔护理牙刷。


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

■■■■■


邮编578-0935 大阪府东大阪市若江东町 [email protected]://www.stb-h.co.jp/

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役　樋口真树负责人所属部门、职务·姓名　日用品管理部　部长　德永厚志

■公司名 STB Higuchi 株式会社

开发设计、组装各种便捷机器、加工精密零件360度牙刷、熔接刷产品、日用品等的策划、开发、生产、销售

63

株式会社スミロンSUMIRON CO.,LTD.

TEL 06-6763-0707URL http://www.ecomush.com/

会社概要

臭気・感染対策品「エコムシュウ」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

不快を快に!!不安を安心に!!

特殊粘着テープでパックすると、臭いや菌・ウィルスが漏れません。使用済みおむつだけではなく、血や浸出液のついたガーゼや包帯、嘔吐物を処理した紙などもパックすることができます。感染源への接触可能性を減らし、二次感染防止にお使いいただけます。

機械におむつやガーゼ等を投入し、ボタンを押すだけで瞬時に封入パックいたします。誰でも簡単に操作できます。

バッテリー式で持ち運びができるので、ベッドサイドや使いたい場所でご使用いただくことができます。嘔吐物が出たときなどは現場までエコムシュウを運び処理することができます。

■■■■■


■会社名

〒543-0021 大阪市天王寺区東高津町[email protected]://www.ecomush.com/

■■代表者役職・氏名　代表取締役　春山喜一担当者部署・役職・氏名　クリーンケア製品部　企画広報責任者　　　　　　　　　　　　青木邦光




株式会社スミロン

金属・建材用保護フィルム・自動車用保護フィルム・エレクトロ二クス用フィルム・クリーニングテープ・その他機能材粘着テープ・介護関連製品の製造販売

エコムシュウは、使用済みおむつ等の廃棄物を特殊粘着テープで密封パックするシステムです。おむつの交換時や保管時に発生する嫌な臭い、そして二次感染の恐れのある菌・ウィルスを当社開発の特殊粘着テープで瞬時に密封し、臭い・菌・ウィルスの拡散を防ぎ療養環境・職場環境の改善にお役立ちいたします。

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他


　　全地域







64

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

思美龙SUMIRON CO.,LTD.

除臭防感染产品“环保密封机”

·······························································································································

从不快转为快乐!!从不安转为安心!!

使用特殊胶带密封后，能牢牢锁住异味、细菌和病毒。除了用过的尿不湿以外，沾有血迹或渗出液的纱布、绷带、清理过呕吐物的纸巾等都可以放入本产品中快速密封，减少与感染源的接触，防止二次感染。

只要将尿不湿、纱布等废弃物放入“环保密封机”，简单按下按钮即可瞬间密封污物。任何人都能轻易进行操作。

本产品采用蓄电池方式，移动方便，可随意移动到床边或者其他需要使用的场所。当呕吐等情况时也可将“环保密封机”带到现场。


　　全境





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

■■■■■


■公司名

邮编543-0021 大阪市天王寺区东高津町11-9+81-6-6763-0707+81-6-6768-9176aoki_kunimitsu@sumiron.co.jphttp://www.ecomush.com/

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役　春山喜一负责人所属部门、职务·姓名　清洁护理产品部　企划宣传负责人　　　　　　　　　　　青木邦光




思美龙

金属与建材用保护膜、汽车用保护膜、电子器件用保护膜、清洁胶带、其他功能材料胶带、护理相关产品的生产销售

“环保密封机”是用特殊胶带将用过的尿不湿等带有异味或者感染性废弃物快速密封起来的设备。更换后的尿不湿会产生非常难闻的气味，存放不当也容易造成细菌的二次感染，本公司研制生产的特殊胶带，能快速有效地密封尿不湿等废弃物的异味，同时能防止细菌、病毒的扩散，从而改善疗养环境和工作环境。

公司概要

TEL +81-6-6763-0707URL http://www.ecomush.com/

65

アルファプラ F

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

体重の軽い人でも身体にフィットし、しっかりと体重を分散する　床ずれ防止マットレス

１．独自の“４×４スリット加工”で、体重が軽い人でも身体にフィットし、　しっかりと体圧を分散　体重の軽い人から重い人まで幅広くフィット（Fit）する柔らかさを、独自の“４×４スリット加工”で実現。体重の軽い人やかかとなどの軽い部位も十分に沈み込むため、高い体圧分散効果が得られます（Float）。

２. 高弾性“無膜”ウレタンフォームが「寝心地のよさ」と「動きやすさ」を実現。　丸洗い時の乾燥時間は、従来品比“1/6”に！　変形してもすばやく戻る高弾性ウレタンフォームの適度な弾力が、少ない力での寝返りや起き上がりをサポート（Follow）。“無膜”のため熱をすばやく放散し、長時間の使用でも熱がこもりにくく快適です。　洗浄時の水抜けが良く、マットレス専用の洗浄乾燥工程での乾燥時間は、当社従来品に比べ、1/6に短縮されました（Fast）。


　　全地域





■会社名

■■■■■


東京都葛飾区高砂5-39-403-5648-663003-5648-6640ｐ[email protected]://www.taica.co.jp/pla/

■担当者部署・役職・氏名　ウエルネス用品部　部長　印南裕之



泰已科（上海）国際貿易有限公司上海市黄浦区福州路666号16楼BC3室+86 021-6415-6780 ＊112+86 021-6415-6385渡邉真一




株式会社タイカ

タイカのウエルネス事業は床ずれ防止マットレス、ポジショニングピロー、車いすクッション、体位変換器などの福祉用具を製造販売しています。

「アルファプラ F」は、日本で床ずれを持つ療養者の半数以上が標準体重に満たない低体重者であることに着目し、体重の軽い人でもマットレスにしっかりと身体が沈み込み、高い体重分散効果が得られるように設計された床ずれ防止マットレスです。

株式会社タイカ　 Taica Corporation

TEL 03-5648-6630URL http://www.taica.co.jp/ｐla

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他



無膜ウレタンフォームの無数の空気口無膜ウレタンフォームの無数の空気口

4×4スリット加工で、自由に変形　かかともぴったりフィット

66

１．通过独创的”4*4切割加工技术”, 其相互间独立的设计,在身体下沉的同时，使床垫能够更大面积的贴合体重较轻人群的身体曲线.达到分散体压的效果.

２. 高弹性的无膜聚氨酯泡沫材料兼顾舒适的卧床和自由翻身。　洗涤后的干燥时间与本公司以往的产品相比，缩短了6倍。　即使长时间受压也能迅速回弹的高弹性聚氨酯泡沫材料，使翻身和起床变得更加省力，同时散热性和透气性也非常好，使用起来非常舒服。　冲洗时的沥水效果也非常好，使用床垫干燥的专门设备进行干燥所耗的时间也比本公司以往的产品快了6倍。无膜聚氨酯泡沫的无数的

空气口无膜聚氨酯泡沫的无数的空气口

独特的”4*4切割加工技术”,随着睡姿的不同而自由变化，即使是足跟部也能完全贴合。

即使是体重较轻的人群也能完美的贴合身体的曲线，能够合理均匀的分散体压的防褥疮静态床垫


　　全地区





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

·······························································································································

■■■■■


■公司名

东京都葛饰区高砂[email protected]://www.taica.co.jp/pla/

■负责人所属部门、职务·姓名　保健用品部　部长　印南裕之


■■■■■

名称住址电话传真负责人姓名

泰已科（上海）国际贸易有限公司上海市黄浦区福州路666号16楼BC3室+86 021-6415-6780 ＊112+86 021-6415-6385渡边真一



Taica Corporation

医疗用防褥疮床垫、定位垫、轮椅座垫、体位変換器等福利用具的製造和销售


在日本有半数以上的褥疮患者,他们的体重低于标准体重,为了能让这些体重较轻的患者在获得优质的睡眠的同时又能起到防褥疮的效果而专门研发设计了　　　　　这款床垫.

Taica Corporation TEL 03-5648-6630URL http://www.taica.co.jp/pla/

公司概要

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

67

トイレリフト

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

便座が電動で昇降し、足腰の弱い方や着座や立ち上がりが不自由な方の動作をサポートする「トイレリフト」

○お使いになる方の身体状況にあわせて昇降の方法が選べます。・斜め昇降：おじぎをして立ち上がるような自然なたちすわり動作ができる方　　　　前方へ押し出される感じが立ちやすい方に・垂直昇降：立ち上がるときに「高さ」が足りず前に押し出されて不安定になる方　　　　膝が曲げづらい、頭を前方に傾けることが不安な方

○狭いトイレにも設置できるよう、デザインをすっきりコンパクトに

○アームレスト付は便座と一緒に昇降します。高さ50㎜間隔で2段階調節可能　アームレストなしもご用意。アームレストは後付もできます。

○昇降スイッチはホールド・トゥ・ラン方式で安心。昇降はスイッチ操作時のみ　作動し、希望の位置で停止します。


　　全地域







■■■

所在地T E LU R L

■会社名

〒802-8601　福岡県北九州市小倉北区中島2-1-10120-03-1010（お客様相談室）http://www.toto.co.jp/


■■■

名称住所

T E LF A XU R L

东陶（中国）有限公司北京朝阳区光华路1号北京嘉里中心北楼1915室+86-10-8529-8600+86-10-8529-8610http://www.toto.com.cn/


■■■

名称住所

T E LF A XU R L

东陶（中国）有限公司上海营业所上海市延安中路1228号静安嘉里中心3座1602室+86-21-6270-1010+86-21-6270-3099http://www.toto.com.cn/




ＴＯＴＯ株式会社

TOTOグループは衛生陶器を中心に水回りの住宅、公共施設の設備機器を提供する総合設備機器メーカーです。TOTOは2017年に創立100周年を迎えます。世界中のお客様に新しい「まいにち」を提供し、これからもお客様に必要とされ続ける存在となるため、「真のグローバル企業」を目指しています。

足腰の弱い方、着座や立ち上がりが不自由な方々のトイレ内での動作を補助します。身体状況にあわせて斜め・垂直の昇降方法を選べ、現場で切替が可能。デザインもスッキリ。

ＴＯＴＯ株式会社　 TOTO Ltd.

TEL 0120-03-1010URL http://www.toto.co.jp/

会社概要

日本品番：EWC141N　　中国品番：GEWC141

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

※注）共に写真内のウォシュレット、便器は別売※注）共に写真内のウォシュレット、便器は別売

アームレストアームレストなし斜め昇降セット時垂直昇降セット時アームレスト付

○可根据使用者的身体状况选择升降的方式。（参照附带的照片）·倾斜升降档：适用于能做出落座、站起这种自然的起坐动作的人士　　　　　　借后推力容易站起的人士·垂直升降档：适用于站起高度不足、借后推力仍站不稳的人士　　　　　　膝盖难以弯曲、身体前倾困难的人士

○为了能摆放在狭窄的卫生间内，采用设计简洁的小巧型

○带扶手的款式，其扶手可与马桶座一起升降。升降高度可分两档进行调节。　两档的间距为50毫米。同时也备有无扶手的款式，在需要时可以加装扶手。

○升降开关采用手持运行控制方式，可供您放心使用。　只在按着开关时可以升降，到达您满意的位置时，放开开关即可。

日本型号：EWC141N 　中国型号：GEWC141

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他


■■

■■■

名称地址

邮编电话传真

东陶（中国）有限公司上海分公司上海市延安中路1228号静安嘉里中心3座1602室200040+86-21-6270-1010+86-21-6270-3099


■■

■■■

名称地址

邮编电话传真

东陶（中国）有限公司北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心北楼1915室100020+86-10-8529-8600+86-10-8529-8610

（客服电话）

升降式座便辅助器（带扶手）以马桶座电动升降，来辅助腰腿不便、蹲起困难人士动作的“升降式座便辅助器（带扶手）”



辅助腰腿不便的人、蹲起坐困难的人士在卫生间内的动作。根据身体状况，可选择倾斜·垂直升降的方法，并能当场切换。设计也非常简洁。

※照片上的产品，不包含卫洗丽及坐便器※照片上的产品，不包含卫洗丽及坐便器

扶手无扶手倾斜升降时垂直升降时带扶手

68


　　全国（不包含香港、澳門地区）





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

·······························································································································

■■■■

地址邮编电话网站

■公司名

福冈县北九州市小仓北区中岛2-1-1802-86010120-03-1010（客服电话，日本国内限定）http://www.toto.co.jp/



TOTO Ltd.

TOTO集团是以卫生陶瓷为中心，提供住宅厨卫设备、公共设施设备仪器的综合性设备仪器厂商。TOTO将于2017年迎来创立100周年。今后我们将继续向全世界的顾客提供全新的“每一天”，成为人们生活不可或缺的一部分。我们的目标是成为“名符其实的国际化企业”。

TOTO Ltd. TEL 0120-03-1010URL http://www.toto.co.jp/

公司概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他


■■

名称住所

T E L担当者

尤妮佳生活用品（中国）有限公司上海市长宁区娄山关路533号金虹桥国际中心北楼26楼+86-180-1756-2656品牌経理高橋雄太

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○乐互宜安心舒薄内裤型成人纸尿裤（ライフリーパンツタイプ紙オムツ）歩ける方、立てる方のためのパンツタイプ紙オムツです。パンツタイプなので立位、座位が取れる方がはきやすいとともに、万が一の失敗の時もしっかり吸収し尿を漏らしません。横が破れるので交換も簡単です。

○乐互宜安心柔软成人纸尿裤（ライフリーテープタイプ紙オムツ）寝たきりの方のためのテープタイプ紙オムツです。ダブル立体ギャザーで寝姿勢で発生する横漏れを防ぎます。

○乐互宜纸尿裤内置成人纸尿片（ライフリー尿とりパッド）テープと併用するタイプの尿とりパッドです。パッドだけ交換すれば済むので交換が簡単で、ご本人や介護者の負担を軽減します。もちろん尿もしっかり吸収します。


　　主に中国沿岸部







■

■■■

所在地

T E Le-mailU R L

■会社名

東京都港区三田3-5-27　住友不動産三田ツインビル西館[email protected]://www.unicharm.com.cn/

■

■

代表者役職・氏名　代表取締役社長執行役員　　　　　　　　高原豪久担当者部署・役職・氏名　下記中国国内連絡先（高橋）までご連絡下さい。



ユニ・チャーム株式会社

ユニ･チャームは、「赤ちゃんからお年寄りまで、生活者がさまざまな負担から解放されるよう、心と体をやさしくサポートする」という考え方のもと、世界80カ国以上で、ベビー用紙オムツを中心とするベビーケア用品、ナプキン・タンポンなどの生理関連用品、大人用排泄介護用品、シートクリーナーなどの掃除用品、ウェットティッシュや立体型マスク、ペットケア用品などを提供しています。

ライフリーは、お身体の状態に合わせた商品の提案しております。歩ける方、立てる方には、立位、座位での交換が簡単なパンツタイプの紙オムツをご使用いただき、可能な限りトイレでの排泄を促し、製品を通して排泄自立のための支援をします。残念ながら寝たきりの方も、寝姿勢での交換が簡単なテープタイプとパッドを併用することで、交換時間を減らしご本人の尊厳を少しでも守り、介護者の負担軽減をします。

ユニ・チャーム株式会社Unicharm Consumer Products(China)Co.,LTD

TEL +86-181-1728-9797URL http://www.unicharm.com.cn/

会社概要

大人用紙オムツ

「ずっとあなたでいてほしい。」ライフリーは排泄ケアを通じて、ご本人の尊厳を尊重し、「生活自立」を応援します。


69

成人纸尿裤

·······························································································································

“希望你一直是你。”乐互宜通过排泄护理尊重使用者本人的尊严，帮助实现“生活自理”。

■

■■■

地址

电话e-mai l网站

■公司名

东京都港区三田3-5-27　住友不动产三田TWIN大厦西馆[email protected]://www.unicharm.com.cn/

■■


■■

■■

名称地址


尤妮佳生活用品(中国)有限公司上海市长宁区娄山关路533号金虹桥国际中心北楼26楼+86-180-1756-2656品牌経理高桥雄太



尤妮佳生活用品（中国）有限公司

尤妮佳秉持“呵护身心，从婴儿至老人，让人们从各种负担中解脱出来”的信念，在全球80多个国家提供以婴儿纸尿裤为中心的婴儿护理产品、卫生巾、卫生棉条等女性护理相关用品、成人排泄护理用品、床单清洁剂等保洁用品、湿纸巾、立体口罩、宠物护理用品等产品。


乐互宜为您提供与身体状态相适合的商品。我们推荐可行走、站立的人群使用可轻松在站姿或坐姿状态下更换的内裤型纸尿裤，尽可能促进在厕所排泄，通过本产品帮助实现排泄自理。无法行走、站立，卧床不起的人群可以同时使用可轻松在睡姿状态下更换的搭扣型纸尿裤和尿片，以减少更换时间，尽可能地维护使用者本人的尊严，减轻看护人员的负担。

TEL +86-181-1728-9797URL http://www.unicharm.com.cn/

公司概要

法人代表职务·姓名　代表取缔役社长执行役员　高原豪久负责人所属部门、职务·姓名　请联系中国国内负责人（高桥）。


　　





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

○乐互宜安心舒薄内裤型成人纸尿裤适合可行走、站立的人群的内裤型纸尿裤。由于是内裤型，可站立、坐立的人群穿起来很方便，而且万一失禁时纸尿裤会充分吸收，不会让尿漏出来。两侧可以撕开，更换起来也很方便。

○乐互宜安心柔软成人纸尿裤适合卧床不起人群的搭扣型纸尿裤。双层立体防漏护围可以防止睡姿状态下发生侧漏。

○乐互宜纸尿裤内置成人纸尿片与搭扣型一起使用的纸尿片。只需更换纸尿片即可，因此更换起来方便，可以减轻使用者本人及看护人员的负担。当然尿液也会得到充分吸收。

尤妮佳生活用品（中国）有限公司Unicharm Consumer Products(China)Co.,LTD

70

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

展示場、新設施設等へ福祉用具全般を供給施設・病院への福祉用具・施設備品の販売、輸出。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

弊社は1989年の創業以来、利用者様の望んでおられる生活を傾聴し、ご家族・介護される方の抱えている問題点を解決し、ニーズを把握し、生活意欲の向上につながるような商品と技術と知識を提供し、利用者様本位の立場に立って皆様へのサービス向上を目指した業務を行っております。日本国内においては大阪、横浜を中心に居宅介護事業所とともに福祉用具の販売とレンタル、住宅改修なども行い、利用者様とその介護者様の生活環境を整えるため様々な提案を行っています。その実績を生かし中国・北京と大連の福祉用具展示場へ展示する福祉用具の提案と納品。さらには北京市内に新設された高齢者施設へ福祉用具のみならず備品等の納品や手すりの取り付けのアドバイス等を行いました。又、同時に、現地スタッフへ納品した機器の使用方法や使用場面等の研修、日本の現状の制度説明や選定に必要な知識の提供も行っています。今後も高品質なサービスを探究し、長年培った経験をより一層成長させ、皆様に期待・信頼され安心して利用していただける事業者となれるよう努力する所存であります。

■会社名

■■■■■


〒550-0012 大阪市西区立売堀[email protected]://www.hello-with.com

■代表者役職・氏名　代表取締役　記虎孝年




株式会社ウィズ

1989年創業。「取引先」全国の介護・医療機器卸売業者・販売店・量販店様・介護保健施設、病院、各自治体「事業内容」福祉用具製造、輸出・輸入・貸与・販売卸事業、介護保険福祉用具貸与・販売事業、居宅介護支援事業、住宅改修事業

当社は福祉用具の販売を主体として業務を行っております。床ずれ防止の医療・看護用シープスキン「ナーシングラッグ」を始め自社製品を多数取扱い、500社以上のメーカー様の協力のもとに高齢者及び高齢者施設・病院様で必要な、様々な物品も提案しています。施設の新設からランニングコスト低減のご提案までトータルで業務を行っております。

株式会社ウィズWITH Co.,Ltd

TEL 06-6536-9990URL http://www.hello-with.com

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

71


　　北京に代理店あり。今後代理店を　　通して中国全域で活動する予定。●中国とのビジネス






·······························································································································

■公司名株式会社 WITH

1989年创建。【业务伙伴】全国的护理及医疗仪器批发商、销售商、量贩店、护理保健设施、医院和日本各地方政府【经营内容】制造、进出口及出租护理用品，以及其销售批发业务；护理保险护理用品出租、销售业务；居家护理支援业务、住宅翻修业务

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

向展会、新建设施等处提供全方位的护理用品向设施和医院销售、出口护理用品及设施备件



本公司主要从事护理用品的销售业务。经营多种本公司自主开发的产品，包括具有预防褥疮效果的医疗及看护用途羊皮“护理垫”在内，并在500多家制造商的配合下，不断推出高龄人群和养老设施、医院等所需要的各类物品。从设施新建到降低运营成本的方案，我们开展全方位的业务。


本公司自1989年创建以来，专注倾听各位用户期望的生活状态，解决其家人及需长期护理人员所面临的诸多问题，把握现实需求，提供有助于提高其生活意欲的商品、技术和知识，始终以用户为本，为用户着想，以提高向用户服务的水平为目标开展业务。在日本国内，我们以大阪和横滨为中心，与居家护理事业所共同开展护理用品销售、出租以及住宅翻修等业务，为完善用户及其需长期护理人员的生活环境，推出各种方案。发挥我们在日本取得的实绩，我们为中国北京和大连的看护用品展厅提供展示用的看护用品相关方案和产品。此外，不仅为北京市区新建的养老设施提供看护用品和备件等物品，还针对安装扶手等提出了建议。同时，我们还为当地员工提供有关交付的仪器的使用方法、使用场景等的培训，对日本目前制度的说明和提供选择商品时所需要的相关知识。今后，我们将继续探索打造更高品质的服务，将长年积累的经验进一步扩充，努力成为值得期待和备受信赖的公司，提供让大家用起来放心的商品与服务。

公司概要


　　北京有代理商。今后将通过代理商　　在中国各地开展活动。





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

■■■■■


邮编550-0012 大阪市西区立卖堀[email protected]://www.hello-with.com

■法人代表职务·姓名　代表取缔役　记虎孝年

株式会社WITHWITH Co.,Ltd

TEL 06-6536-9990URL http://www.hello-with.com

72

73

「楽起(らっきぃ)」介助バ－型横型縦型の3種類

ご利用者様の体位変換・起き上がりや立ち上がりが容易に出来る様に補助する床置き式の手すりです

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○楽器介助バｰ型ベッドからの立ち上がりに前傾姿勢がとりやすい介助バーが付いています。介助バ－は可動式です。取り付け位置を変えることにより車椅子やポ－タブルトイレへの移乗に役立ちます。

○縦型布団やベッドからの起き上がりに便利です。縦型手すりは、体を手すり側に容易にひきつける事が出来る為、体位変換が容易になります。体の向きに応じて縦の手すりや横の手すりと握る所を変える事が出来る為、起き上がりが容易になります。

○横型立ち上がりが簡単な補助があれば容易にできる方に適しています。

○高さ調整手すりの高さは２㎝間隔で８段階の調節ができます。ご利用者様が立ち上がり易い最適な高さにセットできます。

○折りたたみ手すり部は、持ち運びや保管が容易に行われるように折り畳むことができます。


　　大都市







■

■■■■

所在地


■会社名

本社：〒556-0001 大阪市浪速区下寺3-18-7第五営業本部：〒105-0001 東京都港区虎ノ門5-10-1203-5777-200203-5777-1661Kazuaki-marumoto@yamazaki-sangyo.co.jphttp://www.yamazaki-sangyo.co.jp

■■代表者役職・氏名　代表取締役会長兼社長　伊東廸之担当者部署・役職・氏名　第五営業本部部長　丸本和昭



福州山崎環境用品有限公司

0591-880618510591-88061727




山崎産業株式会社

設立：昭和２４年３月　資本金：5億8,800万円　従業員：43０名　売上：148億円営業種目：清掃機器製造及び販売・環境保全用機器製造及び販売・施設用品製造及び販売・家庭日用品製造及び販売

サイズ：５０１×８０１×７１０～８５０mm　重量：介助バ－型２２㎏横型･縦型２１㎏材質：手すり/ステンレス鋼管樹脂厚肉比被覆　ベース/スチール焼付塗装　端面保護バンド/合成ゴム支柱/ステンレス鋼管焼付塗装　支柱取付金具・ヒンジ/アルミダイキャスト

山崎産業株式会社THE YAMAZAKI CORPORATION

TEL 03-5777-2002URL http://www.yamazaki-sangyo.co.jp

会社概要

排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

74

辅助杆式、水平式和垂直式扶杆―――“乐起”辅助老年人轻松变换姿势、起床或起身的落地式扶手


　　以大城市为主要对象





●使用语言

　　中　文　　　英　文　　日　文

·······························································································································

○乐起辅助杆式装有辅助杆，方便使用者从床上起身时前倾。辅助杆为活动式。并可以根据需要改变安装位置，以便使用者上轮椅或者移动式厕所。

○垂直式方便从日式榻榻米床垫或床上起身。垂直式扶手可以很容易地将身体拉到扶手一侧，因此方便变换姿势。可以根据身体的方向改变垂直式或水平式扶手的抓握位置，因此能够轻松起身。

○水平式适合于在简单辅助下就可起身的老年人。

○高度调整扶手的高度能够以2公分为单位，共8个高度档位。可以将扶手调整到适合使用者方便的位置。

○折叠扶手部分可以折叠，方便携带和保管。

■

■■■■

地址


■公司名

总公司:邮编556-0001 大阪市浪速区下寺3-18-7第五营业本部:邮编105-0001 东京都港区虎ノ门5-10-12+81-3-5777-2002+81-3-5777-1661Kazuaki-marumoto@yamazaki-sangyo.co.jphttp://www.yamazaki-sangyo.co.jp

■■法人代表职务·姓名　代表取缔役会长兼社长　伊东迪之负责人所属部门、职务·姓名　第五营业本部部长　丸本和昭


■■■■■


福州山崎环境用品有限公司（子公司工厂）

0591-880618510591-88061727




山崎产业株式会社

成立:1949年3月　资本金:5亿8800万日元　员工数:430人　销售额:80亿日元经营项目:清扫设备制造与销售、环保设备制造与销售、福利设施用品制造与销售、家庭日用品制造与销售

尺寸:501x801x710～850mm　重量:辅助杆式22kg，水平式和垂直式21kg材质:扶手:不锈钢钢管树脂厚层　基座:镀钢涂层　端面保护带:合成橡胶　支柱:不锈钢钢管镀层支柱安装零件和合叶:铝压铸

山崎产业株式会社THE YAMAZAKI CORPORATION

TEL +81-3-5777-2002URL http://www.yamazaki-sangyo.co.jp

公司概要

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

75

■一般財団法人日中経済協会　日中経済協会は、日中国交正常化が実現した1972年、日本政府及び経済界の支援を得て設立された。組織は、東京本部、

関西本部及び中国の北京・上海・成都・瀋陽に事務所を設置。日中経済関係の円滑な発展を図ることを目的とし、最近では中

国が政策課題として鋭意取り組む都市化、高齢化問題や中国企業の対日投資促進、さらには多国間協力といった新分野にも

注目しながら次のような事業を展開している。

　①調査情報サービス事業（中国の経済社会動向や日中経済関係等に関する情報の収集・分析と提供、講演会・セミナーの

開催等）、②経済・技術交流事業（経済界首脳が参加する日中経済協会訪中代表団の派遣、資源・エネルギー・環境協力の

推進等）、③対中ビジネス支援事業（中国の中央各機関・地方政府等へのアプローチ支援、業種別・地域別視察団の派遣、

対中投資・貿易取引をめぐるコンサルティング等）、④人材育成・人的交流事業（中国経営管理研修、中国大学生訪日等）。

■キープラン株式会社（日中福祉・農業技術交流機構）　中国における老人ホーム・介護施設の建設・運営協力、介護士教育、介護士養成学校設立・運営の協力、介護施設向け

給食デリバリー、介護機器・用品の導入紹介、中国での介護施設視察アテンド及び派生ビジネスの企画など、介護施設の

建設・運営に関わる企画や総合的なアドバイスを行っています。

■■■■■

住所T E LF A XE-mailU R L

〒100-0014 東京都千代田区永田町2-14-2 山王グランドビル8階[email protected]://www.jc-web.or.jp

■■■■■■

住所T E LF A XE-mail担当者U R L

〒530-0054 大阪市北区南森町2丁目3-28 小山ビル[email protected]代表取締役小山雅章http://fuku-agri.jp

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■遼寧省中日シルバー産業推進検討会　遼寧省中日友好協会と日中経済協会瀋陽代表処が発起団体となり、在瀋陽日本総領事館のご支持を頂き、現在、民間

任意団体として中国遼寧省の高齢化問題に関する勉強会等を実施しています。

　本検討会の推進委員には、大学の研究者、中日の養老院実務家、日本の養老職員養成学校、中日のデベロッパー（養老

院投資家）、中国の養老機材リース会社等に委嘱し、活動しています。

　事務局は遼寧省中日友好協会に設置。実務は日系コンサルティング会社である瀋陽大鑫成商務諮詢有限公司が担当し

ています。

■■■■■■

住所T E LF A XE-mail担当者U R L

110025　中国遼寧省瀋陽市鉄西区興工街北二東路17号栄富飯店603室[email protected]董事長　大下晃、陸宇

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

その他排　泄

入　浴

歩　行




介護サービス


人材育成

その他

76

■辽宁省中日老龄产业推进研讨会　　由辽宁省中日友好协会与日中经济协会沈阳代表处共同发起，并得到了日本驻沈阳总领事馆的大力支持，目前作

为民间非法人团体，开展有关中国辽宁省老龄化问题的学习会等。

　　本研讨会的促进委员委托大学学者、中日养老院实业家、日本养老工作者培训学校、中日养老院投资家、中国养老

器材租赁公司等开展活动。

　　事务局设置在辽宁省中日友好协会。实际业务由日系咨询公司——沈阳大鑫成商务咨询有限公司负责。

■KEY PLAN株式会社（日中福利·农业技术交流机构）　　　　协助中国老人院及护理设施的建设与运营，实施护理师教育，帮助设立、运营护理师培训学校，为护理设施配送餐

饮，介绍、引进护理器械及用品，在中国接待护理设施考察活动并策划派生业务，从事与护理设施的建设、运营有关的策

划，提供综合性建议。

■日中经济协会　　日中经济协会是在日中邦交正常化的1972年，在日本政府及经济界的支持下成立的。协会设有东京本部、关西本

部，并在中国的北京、上海、成都、沈阳设有事务所。为了促进日中经济关系的顺利发展，最近，协会着眼于中国政府作为

政策课题大力推进的城镇化、老龄化问题、促进中国企业对日投资，以及多国合作等新的领域，开展以下业务。

　　①调查信息服务业务（中国经济社会动向和日中经济关系等方面的相关信息的收集、分析、提供，举办演讲会、研讨

会等）;②经济、技术交流业务（派遣由经济界首脑组成的日中经济协会访华代表团，推进资源、能源、环境合作等）;③对

华商务支援业务（支援对中国的中央各机关、地方政府等的联络，向不同行业、不同地区派遣考察团，提供对华投资、贸

易方面的咨询服务等）;④人才培养、人员交流业务（中国经营管理培训、中国大学生访日等）。

■■■■■

地址电话传真邮箱网站

邮编100-0014 东京都千代田区永田町2-14-2山王GRAND BLDG8楼[email protected]://www.jc-web.or.jp

■■■■■■

地址电话传真邮箱负责人网站

邮编530-0054 大阪市北区南森町2丁目3-28 小山大厦[email protected]代表取缔役　小山雅章http://fuku-agri.jp

■■■■■■

地址电话传真邮箱负责人网站

邮编110025 中国辽宁省沈阳市铁西区兴工街北二东路17号荣富饭店603室[email protected]董事长　大下晃、陆宇

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

其他

排泄护理

沐浴护理

步行护理

床·衣物

住房设备机器


护理服务

咨询顾问

人才培养

其他

77

１．日本の社会保険の仕組み …………………………………………………… 78

２．日本の介護保険制度・高齢者福祉について……………………………… 79

　（１）介護保険制度の概要………………………………………………………… 79

　（２）介護保険制度の実施状況…………………………………………………… 80

　（３）要介護度の認定基準………………………………………………………… 80

　（４）日本の介護保険サービスの体系 …………………………………………… 81

３．日本の主な介護関連資格制度……………………………………………… 81

　（１）国家資格……………………………………………………………………… 81

　（２）その他の資格 ………………………………………………………………… 82

４．日本の高齢者・介護関連規格・標準化 …………………………………… 83

　（１）シルバーマーク………………………………………………………………… 83

　（２）福祉用具にかかるＪＩＳマーク ………………………………………………… 83

　（３）ユニバーサルデザインフード ………………………………………………… 83

５．福祉用品の選び方 …………………………………………………………… 83

６．日本の主な介護関連展示会 ………………………………………………… 84

７．日本の主な介護関係の役所・団体等 ……………………………………… 84

8．大阪におけるシルバー関連製品の常設展示場 ………………………… 86

参考資料　日本の高齢者福祉、介護保険制度について（目次）

78

参考資料日本の高齢者福祉、介護保険制度について

1.日本の社会保険の仕組み現在、日本では、国民誰もが医療を受ける機会や老後の保障を実現する「国民皆保険・皆年金」を実現している。

・医療保険・・・病気・けがに備える

・年金保険・・・年をとったときや障害を負ったときなどに年金を支給する

・労働保険（労災保険・雇用保険）・・・仕事上の病気、けがや失業に備える

・介護保険・・・加齢に伴い介護が必要になったときに備える

社会保障財源の全体像（イメージ）

出所：厚生労働省「社会保障制度改革の全体像」p.6（平成26年5月）

都道府県都道府県1/12

金年生厚

保険料（労使折半）10/10

険保康健

）ぽんけ会協（

国

金年礎基

保険料1/2

国

険保用雇

）付給業失（

国

険保護介

険保康健民国

保険料1/2

市町村市町村1/8


国

保険料1/2


国

者齢高期後

度制療医

市町村市町村1/12

国

祉福害障・童児

都道府県

国

護保活生

国

当手童児

料険保

）半折使労（

険保用雇

）業事二険保用雇（

金年済共

保険料1/2

保険料　64.1兆円　※1、2

等入収産資

地方負担11.9兆円　※1

庫国

31.1兆円※1

村町市

県府道都・市

）半折使労（料険保

保険料10/10（全額事業主負担）

保険料10/10 （全額事業主負担）

3/4

1/4 1/4

1/241/100

1/3

1/4

1/2

65歳以上：21/100

29/100

21/10040～64歳：29/100

1/4

75歳以上：1/1075歳未満：4/10

16.4％

83.6％

料険保

）半折使労（

1/4

3/4）半折使労（料険保

険保災労

10/10

10/10国55.4%55.4%

市町村13.8%13.8%

事業主拠出金17.0%

険保康健

）保健合組（

都道府県13.8%13.8%

※3※4

※1　保険料、国庫、地方負担の額は平成26年当初予算ベース※2　保険料は事業主拠出金を含む。※3　雇用保険（失業給付）については、当分の間、国庫負担額（1/4）の55％に相当する額を負担。※4　児童・障害福祉のうち、児童入所施設の措置費の負担割合は、原則として、国1/2、都道府県・指定都市・中核市・児童相談所設置市1/2等となっている。

79

出所：厚生労働省「公的介護保険制度の現状と今後の役割」（平成25年）

（注）第１号被保険者の数は、「平成２３年度介護保険事業状況報告年報」によるものであり、平成２３年度末現在の数である。第２号被保険者　　の数は、社会保険診療報酬支払基金が介護給付費納付金額を確定するための医療保険者からの報告によるものであり、平成２３年度内　　の月平均値である。

費用の９割分の支払い

第１号被保険者・65歳以上の者

第２号被保険者・40歳から64歳までの者

保険料原則年金からの天引き国民健康保険・

健康保険組合など

１割負担

サービス利用

加入者（被保険者）

市町村（保険者）

２１％２９％

税金

保険料

市町村都道府県国（※）２５％（※）

財政安定化基金

個別市町村居住費・食費

要介護認定

請求

※施設等給付の場合は、国２０％、都道府県１７．５％

５０％

５０％人口比に基づき設定

サービス事業者○在宅サービス・訪問介護・通所介護等○地域密着型サービス・定期巡回・随時対応型訪問介護看護・認知症対応型共同生活介護等○施設サービス・老人福祉施設・老人保健施設等

１２．５％１２．５％

（４，２９９万人）（２，９７８万人）

全国プール

（平成24－26年度）

２．日本の介護保険制度・高齢者福祉について（１）介護保険制度の概要・高齢化の進展に伴い、要介護高齢者の増加、介護期間の長期化など介護ニーズは増えている。一方、核家族化

の進行、介護する家族の高齢化（いわゆる「老老介護」）など、要介護者を支えてきた家族をめぐる状況は変化して

おり、高齢者の介護を社会全体で支えあう仕組みとして、国は2000年に介護保険制度を創設した。

・介護保険制度では、年をとって寝たきりや認知症等で常時介護を必要とする状態（要介護状態）になった場合や、

家事や身支度等の日常生活に支援が必要であり、特に介護予防サービスが効果的な状態（要支援状態）になっ

た場合に、かかった費用の１割の利用者負担で、介護サービス事業者の提供する住宅や施設での介護サービスを

受けることができる。

・介護保険制度は市町村などが運営主体であり、４０歳以上の人が加入し、保険料を負担している。

・介護保険には、利用前に市町村が調査し、要介護度を認定すること、ケアマネージャー（介護支援専門員）がケア

プランを作成すること等の特徴がある。

・制度発足後10年余りが経過し、介護保険は高齢者の社会保障制度の中核として不可欠な制度となっているが、

高齢化のさらなる進展を背景に、介護費用は急速に増加しており、現在（2013年）９.4兆円の介護費用は2025

年には約20兆円に増加すると見込まれている。今後、長期的な視点からサービス給付と保険料負担のバランスに

ついて議論することが求められている。

介護保険制度の仕組み

80

（3）要介護度の認定基準

・要介護認定（要支援認定）とは、要介護状態（要支援状態）にあるかどうか、どの程度の介護（支援）が必要かを判断

するための手続きであり、保険者である市町村に設置される「介護認定審査会」において判定される。

・要介護認定（要支援１～要介護５）は介護サービスの給付額に結びつくことから、その基準については全国一律に定

められており、介護サービスの必要度（どれくらい介護サービスを行う必要があるか）の判定は、客観的で公平な判定を

行うため、面談・主治医意見書の内容に基づいたコンピュータによる一次判定と、それを原案として保健医療福祉の

学識経験者が行う二次判定の二段階で行われている。

出所：厚生労働省「介護保険制度の現状と今後の役割」（平成25年）、「平成24年度介護保険事業状況報告（年報）のポイント」

出所：厚生労働省資料

①６５歳以上被保険者は、制度開始時（2000年）から929万人（42.9％）増加

被保険者数2000年4月末 2013年3月末2,165万人 3,094万人

②要介護（要支援）認定者数は、制度開始時（2000年）から343万人（157％）増加

被保険者数2000年4月末 2013年3月末218万人 561万人

（2）介護保険制度の実施状況

要支援１

特徴的項目

■立ち上がり　■起き上がり　■片足での立位

■歩行　■洗身　■金銭の管理　■つめ切り

■ズボン等の着脱　■移動　■日常の意思決定

■洗顔　■整髪 ■口腔清潔■排尿/排便　　 ■移乗

■食事摂取■意思の伝達

■嚥下■記憶・理解

要支援2 要介護１要介護2 要介護3 要介護4 要介護5

要介護度別の状態像（イメージ図）

81

出所：厚生労働省「介護保険制度の現状と今後の役割」（平成25年）

利用者負担額は目安です。お住まいの市町村やお使いになる事業所によって異なります。

○訪問介護　○訪問看護　○定期巡回・随時対応型訪問介護看護等（例）ホームヘルパーが１時間程度、身体介護を行う場合

→１時間：4,020円（利用者負担額：402円）

○通所介護　○通所リハビリテーション等（例）通所介護（デイサービス）で日中お預かりする場合→要介護３の方：9,370円（利用者負担額：937円）

○短期入所生活介護等（例）短期入所生活介護（ショートステイ）で１日お預かりする場合

→要介護３の方：8,220円（利用者負担額：822円）

○介護老人福祉施設　○介護老人保健施設等（例）介護老人福祉施設（特別養護老人ホーム）に入所する場合→要介護３の方：１日当たり8,020円（利用者負担額：802円）施設

在宅

（4）日本の介護保険サービスの体系

自宅で受けられるサービス

出かけて受けられるサービス

お泊まりで受けられるサービス

施設で受けられるサービス

（１）国家資格○社会福祉士（しゃかいふくしし、英: Certified Social Worker）

医療・高齢者・児童（母子）・身体障害者・精神障害者・行政・司法の福祉全分野についての相談援助業務を行う。

○介護福祉士（かいごふくしし、英: Certified Care Worker）

主として介護業務に携わる人（ケア・ワーカー）の国家資格。専門的知識及び技術をもって、身体上若しくは精神上の

障害があること又は環境上の理由により日常生活を営むのに支障がある者の福祉に関する相談に応じ、助言、指導、

福祉サービスを提供する者又は医師その他の保健医療サービスを提供する者その他の関係者との連絡及び調整

その他の援助を行うことを業とする者をいう。

○精神保健福祉士（せいしんほけんふくしし、英: Psychiatric Social Worker）

精神障害者の保健及び福祉分野に特化した資格。

○理学療法士

医師の指示に基づき、事故や加齢により身体機能に障害を持った人に対するリハビリテーションを行う専門職。

○作業療法士

身体や精神に障害を負った人の適応能力を回復させるリハビリテーションを行う専門職。精神に障害がある人は、

認知症、統合失調症、うつ病など様々な人が対象。

３．日本の主な介護関連資格制度

訪問系サービス

通所系サービス

短期滞在系サービス

○特定施設入居者生活介護　○認知症共同生活介護等（例）特定施設（有料老人ホーム等）に入所する場合

→要介護３の方：１日当たり7,000円（利用者負担額：700円）居住系サービス

入所系サービス

82

（２）その他の資格○ケアマネージャー（介護支援専門員）

介護が必要な人の生活状況などを把握し、適切な介護サービスが受けられるようにケアプラン（介護サービス計画）を作

成し、介護サービス事業者や市区町村との連絡、調整等を取りまとめる。介護保険発足に伴って設けられた公的資格。

○ホームヘルパー

旧ホームヘルパー１級（介護職員実務者研修、旧・訪問介護員養成研修１級課程）

旧ホームヘルパー２級（介護職員初任者研修、旧・訪問介護員養成研修２級課程）

入所施設や通所施設では無資格でも働けるが、訪問介護で身体介護や生活援助を行うためには旧ホームヘルパー

2級の資格が必要とされた。旧１級の資格は、訪問介護事業所でサービス提供責任者として訪問介護計画作成、

ヘルパーの指導等を行う資格。

○栄養士

栄養バランスのよい献立を考え、提供する専門職。介護・医療・福祉施設のみならず、給食センター、学校・企業の

食堂等に配置されている。養成機関を卒業した人に都道府県が与える公的資格。

○福祉用具専門相談員

利用者の心身の状況に応じて、必要な福祉用具の選定の相談、調整を行う。介護保険による福祉用具のレンタル・

販売を行う事業者は有資格を規定に基づき配置する必要がある。

○福祉用具選定士

福祉用具専門相談員の資質の向上を図り、利用者やケアマネジャーに対して適切な福祉用具の選定・利用に関

する情報提供を行うことのできる、より専門性の高い福祉用具専門相談員を育成することを目的に、一般社団法人

日本福祉用具供給協会が独自に創設。

○福祉用具プランナー

福祉用具を必要とする高齢者や障害者に対し、必要な福祉用具の選択を援助、適切な使用計画を策定、利用の

支援、及び適用状況をモニター・評価まで行うことのできる専門家として、公益財団法人テクノエイド協会が提唱

したもの。

○福祉住環境コーディネーター

高齢者や障害者に対して住みやすい住環境を整備するため、建築・医療・介護福祉・行政などの立場を理解し、その

調整をはかるもの。東京商工会議所が実施。

83

（１）シルバーマークシルバーマークは、本社、本部へのマネジメント基準とシル

バーサービスの種類ごとに基準を設け、しっかりと基準を満

たした事業者（事業所）に対して交付されるもの。利用者が

事業者を選択する上での確かな目安となっている。

（2）福祉用具にかかるＪＩＳマーク「手動車いす」、「電動車いす」、「在宅用電動介護用ベッ

ド」の３つの福祉用具に関して、工業標準化法（ＪＩＳ法）に

基づくＪＩＳマーク（福祉用具と判るＪＩＳマーク）の表示がなさ

れている。

（3）ユニバーサルデザインフード日本介護食品協議会が定めた、介護食品の基準で、かた

さの目安「容易にかめる（区分１）」～「かまなくてもよい（区

分４）」まで４段階で表示しており、かむ力、飲み込む力に応

じて食品を選ぶことができる。

4．日本の高齢者・介護関連規格・標準化

5．福祉用品の選び方・福祉用品は、ユーザーは尊厳を守る、あるいは自立した生活を送ることができるなど、生活の質を高めるのに役立つ

だけでなく、介護する側の負担を軽減することもできる。

・福祉用品を選ぶ際には、値段だけではなく、使用する人の体格、身体の状態、生活環境や使用目的に合わせること

が大切。また、製品によっては安全性、耐久性、メンテナンスなどのサービス体制も考慮する必要がある。

・例えば車椅子では、使用する人の体格（筋肉や骨格）や姿勢、身体状況のほかに、使用目的、使用場所（屋内／屋

外）、使用時間、操作性やデザインなどもポイントとなる。

・また、屋内で使う「歩行器」や足腰の弱ったお年寄りの外出をサポートする「シルバーカー」は、身体の状況（脚力）や

使い方（買い物したものを入れる、座って休憩するなど）に合っていないと、転倒などの危険がある。

・食事の補助具では、大きさや重さ、使用する人の今ある身体機能は活かしつつ、食事を取りやすくする「自助具」を選

び、本人ができることは、できるだけ自分でできるようにする「自立支援」の視点が大切。食事はお年寄りなど、動くこと

が難しい身体状態の方にとって数少ない楽しみのひとつ。自分の好きなものを好きな順番で食べられることは、食事

の満足度を高めることにつながる。

・日本では、利用者の心身の状況に応じた福祉用具の選定を相談できる「福祉用具専門相談員」制度があり、介護

保険による福祉用具のレンタル・販売を行う事業者は、この有資格者を配置する必要がある。

（１）シルバーマークシルバーマークは、本社、本部へのマネジメント基準とシル

バーサービスの種類ごとに基準を設け、しっかりと基準を満

たした事業者（事業所）に対して交付されるもの。利用者が

事業者を選択する上での確かな目安となっている。

（2）福祉用具にかかるＪＩＳマーク「手動車いす」、「電動車いす」、「在宅用電動介護用ベッ

ド」の３つの福祉用具に関して、工業標準化法（ＪＩＳ法）に

基づくＪＩＳマーク（福祉用具と判るＪＩＳマーク）の表示がなさ

れている。

（3）ユニバーサルデザインフード日本介護食品協議会が定めた、介護食品の基準で、かた

さの目安「容易にかめる（区分１）」～「かまなくてもよい（区

分４）」まで４段階で表示しており、かむ力、飲み込む力に応

じて食品を選ぶことができる。

4．日本の高齢者・介護関連規格・標準化

5．福祉用品の選び方・福祉用品は、ユーザーは尊厳を守る、あるいは自立した生活を送ることができるなど、生活の質を高めるのに役立つ

だけでなく、介護する側の負担を軽減することもできる。

・福祉用品を選ぶ際には、値段だけではなく、使用する人の体格、身体の状態、生活環境や使用目的に合わせること

が大切。また、製品によっては安全性、耐久性、メンテナンスなどのサービス体制も考慮する必要がある。

・例えば車椅子では、使用する人の体格（筋肉や骨格）や姿勢、身体状況のほかに、使用目的、使用場所（屋内／屋

外）、使用時間、操作性やデザインなどもポイントとなる。

・また、屋内で使う「歩行器」や足腰の弱ったお年寄りの外出をサポートする「シルバーカー」は、身体の状況（脚力）や

使い方（買い物したものを入れる、座って休憩するなど）に合っていないと、転倒などの危険がある。

・食事の補助具では、大きさや重さ、使用する人の今ある身体機能は活かしつつ、食事を取りやすくする「自助具」を選

び、本人ができることは、できるだけ自分でできるようにする「自立支援」の視点が大切。食事はお年寄りなど、動くこと

が難しい身体状態の方にとって数少ない楽しみのひとつ。自分の好きなものを好きな順番で食べられることは、食事

の満足度を高めることにつながる。

・日本では、利用者の心身の状況に応じた福祉用具の選定を相談できる「福祉用具専門相談員」制度があり、介護

保険による福祉用具のレンタル・販売を行う事業者は、この有資格者を配置する必要がある。

84

6．日本の主な介護関連展示会

メディケアフーズ展

子どもの福祉用具展

バリアフリー展（高齢者・障がい者の快適な生活を提案する総合福祉展）

国際福祉健康産業展～ウェルフェア～

医療機器開発・製造展(MEDIX)

国際福祉機器展　H.C.R.

関西医療機器開発・製造展（MEDIX KANSAI）

BioJapan

病院・福祉設備機器展（HOSPEX）医療・福祉機器開発展病院・福祉給食展

東　京

東　京

大　阪

名古屋

東　京

東　京

大　阪

横　浜

名　称時　期場　所ＵＲＬ

1月

4月

4月

6月

6月

10月

2月

10月

http://www.medicarefoods.com/index.php

http://www.kidsfesta.jp/index.html

http://barrierfree.jp/

東　京10月 http://www.jma.or.jp/hospex/ja/top/iryou.html

http://www.nagoya-trade-expo.jp/welfare/index.html

http://www.ics-expo.jp/biojapan/main/

http://www.medix-tokyo.jp/

http://hcr.or.jp

http://www.medix-kansai.jp/

7．日本の主な介護関係の役所・団体等○厚生労働省　老健局〒100-8916　東京都千代田区霞が関1-2-2TEL：03-5253-1111（代表）

○ 公益社団法人日本介護福祉士会〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-22-13 西勘虎の門ビル3階TEL：03-3507-0784FAX：03-3507-8810http://www.jaccw.or.jp/

○全国ホームヘルパー協議会〒100-8980　東京都千代田区霞が関3-3-2　新霞が関ビル全国社会福祉協議会・地域福祉部内TEL：03-3581-4655FAX：03-3581-7858http://www.homehelper-japan.com/

85

○一般財団法人長寿社会開発センター〒105-0001　東京都港区虎ノ門3-8-21　虎ノ門33森ビル8FTEL：03-5470-6751　　FAX：03-5470-6762http://www.nenrin.or.jp/index.html

○日本福祉用具・生活支援用具協会〒105-0000　東京都港区愛宕1-6-7　愛宕山弁護士ビル2階TEL：03-3437-2623　　FAX：03-3437-2624http://www.jaspa.gr.jp/index.html

○一般社団法人日本福祉用具供給協会〒105-0013　東京都港区浜松町2-7-15　三電舎ビル４階TEL：03-6721-5222FAX：03-3434-3414http://www.fukushiyogu.or.jp/index.php

○日本介護食品協議会〒101-0042 　東京都千代田区神田東松下町10-2　翔和神田ビル3階公益社団法人日本缶詰協会内　日本介護食品協議会事務局TEL：03-5256-4801FAX：03-5256-4805http://www.udf.jp/

＜参考文献＞・厚生労働省「平成24年厚生労働白書」・厚生労働省ホームページ・『完全図解介護のしくみ』講談社、２０１３年３月

86

8．大阪におけるシルバー関連製品の常設展示場

ＡＴＣエイジレスセンター日本最大規模で展開する健康・福祉・介護関連の常設展示場。会場面積約5,000㎡。

主催：エイジレスセンター実行委員会（大阪市、アジア太平洋トレードセンター株式会社）

■休館日　月曜･年末年始　　

■開館時間 10:00～17:00

〒559-0034　大阪市住之江区南港北2-1-10　ＡＴＣ　ＩＴＭ棟11階

（地下鉄中央線「本町」からコスモスクエア経由「トレードセンター前」駅下車すぐ）

TEL　06-6615-5123　　FAX　06-6615-5240　　Email [email protected](日本語)

ホームページ　http://www.ageless.gr.jp

団体見学、スタッフによる説明を希望する場合は、事前申込みが必要。標準見学時間90分。

大阪府介護情報・研修センターベッドや車いす、住宅改修に関する約300点の福祉用具を常設展示。

運営：（公社）関西シルバーサービス協会、（一財）大阪府地域福祉推進財団（大阪府委託事業）

■休館日　月曜～金曜（祝日、年末年始を除く）　

■開館時間 10:00～17:00

〒542-0012　大阪市中央区谷町7-4-15　大阪府社会福祉会館1階

（地下鉄「谷町六丁目」駅より徒歩５分、「谷町九丁目」駅より徒歩５分）

TEL／FAX　06-6763-1480　

ホームページ　http://kansil.jp/seminar02

87

１．日本社会保险的构成 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯88

２．关于日本的护理保险制度、老年人福利 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯89

　（１）护理保险制度概要 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯89

　（２）护理保险制度实施情况 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯90

　（３）需护理程度的认证基准 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯90

　（４）日本的护理保险服务体系 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯91

３．日本主要的护理相关资格认证制度 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯91

　（１）国家资格认证 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯91

　（２）其他资格认证 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯92

４．日本的老年人、护理关联规格、标准化 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯93

　（１）老龄标志 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯93

　（２）福利用具相关的JIS标志 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯93

　（３）通用设计食品 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯93

５．福利用品的选定方法 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯93

６．日本主要的护理关联展览会 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯94

７．日本主要的护理相关政府机构及团体等 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯94

８．大阪老龄化相关产品展馆⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯96

参考资料关于日本的老年人福利、护理保险制度

88

参考资料关于日本的老年人福利、护理保险制度

1.日本社会保险的构成

现在，在日本实现了“全民皆保险、全民皆有养老金”，使得每一个国民都有机会享受医疗服务、实现老年保障。

·医疗保险···防备伤病

·养老保险···上了年纪、有残障等的时候支付养老金

·劳动保险（工伤保险、雇用保险）···防备工作上的伤病及失业

·护理保险···为将来高龄护理作准备

社会保障财源的总体示意图

出处:厚生劳动省《社会保障制度改革的总体状况》P6（2014年5月）

厚生养老金

健康保险

︶

协会健康保险

︵基础养老金

雇用保险

︶

失业金支付

︵护理保险

国民健康保险

后期高龄者

医疗制度

儿童、残障福利

生活救济

儿童津贴

雇用保险

︶

雇用保险两项事业

︵互助养老金

保险费 64.1兆日元　※1,2

资产收入等

地方负担11.9兆日元　※1

国庫31.1兆日元※1

保险费10/10（全额企业负担）

保险费10/10（全额企业负担）

工伤保险

企业负担金17.0%

协会健康保险

︶

公会健康保险

︵

※3※4

※1　保险费、国库负担、地方负担金额都以2012年预算金额为准。

※2　保险费包含企业负担金。

※3　关于雇用保险（失业金支付），在一定期间内，负担相当于国库负担额（1/4）的55%。

※4　儿童、残障福利中，儿童入所设施的社会福利费的负担比例，原则上，国家负担1/2，都道府县、指定城市、中心城市、儿童保护所设置城市负担1/2。

都道府县

国家

国家

村町市

市、都道府县

3/4

1/4 1/4

1/4

1/2

国家55.4%

市町村13.8%

都道府县13.8%

都道府县

国家

国家

村町市

市、都道府县

3/4

1/4 1/4

1/4

1/2

国家55.4%

市町村13.8%

都道府县13.8%

都道府县1/12

保险费（劳动者和雇佣者对半）

10/10

国家

保险费1/2

国家

保险费1/2

市町村1/8

都道府县9/100

国家

保险费1/2

都道府县1/8

国家

市町村1/12

国家

保险费

保险费1/2

保险费

1/241/100

1/3

65岁以上：21/10040～64岁：29/100

1/4

75岁以上：1/10不满75岁：4/10

16.4％

83.6％

保险费

︶

劳动者和雇佣者对半

︵

3/4︶

︵

保险费劳动者和雇佣者对半

10/10

10/10

国家1/4

︶


︵

︶


︵

都道府县1/12

保险费（劳动者和雇佣者对半）

10/10

国家

保险费1/2

国家

保险费1/2

市町村1/8

都道府县9/100

国家

保险费1/2

都道府县1/8

国家

市町村1/12

国家

保险费

保险费1/2

保险费

1/241/100

1/3

65岁以上：21/10040～64岁：29/100

1/4

75岁以上：1/10不满75岁：4/10

16.4％

83.6％

保险费

︶




︵

3/4︶

︵

保险费劳动者和雇佣者对半

10/1010/1010/10

10/10

国家1/4

︶




︵

︶




︵

89

２．关于日本的护理保险制度、老年人福利

（1）护理保险制度概要·伴随着老龄化的进展、需护理老年人的增加、护理长期化等问题日益显著，对护理的要求也越来越多。另一

方面，核心家庭化的进展、从事护理家族人员的老龄化（即所谓的“老老护理”）等，围绕着需护理者的家庭　

情况也在发生变化。作为社会全体支撑老年人护理的机制，日本于2000年颁布了护理保险制度。

·护理保险制度规定，因高龄而处于卧床、失智症等情况时常需要护理的状态时（需护理状态）；或者需要在家

务事及整理衣冠等的日常生活方面得到支援、特别是护理预防服务将非常有效解决此问题时（需援助状态），

利用者只需支付费用的10%，即可在护理服务提供商提供的住宅或设施接受护理服务。

·护理保险制度以市町村为运营主体，40岁以上的人必须加入，并负担保险费。

·护理保险有以下特征，在利用前市町村将进行调查、认证需护理程度；由护理管理员（护理援助专员）制成护

理计划等。

·至今，制度开始实施已经超过10年。护理保险作为老年人社会保障制度的核心已经成为必不可缺的一部分。

但是，在老龄化进一步发展的背景下，护理费用正在急速增加，预测将由2012年的约9兆日元增长到2025

年的约20兆日元。今后，应该从长期性的视点出发，探讨服务支付金与保险费负担之间收支平衡。

出处:厚生劳动省《护理保险制度的现状和今后的作用》（2013年）

（注）第1号被保险者数，出自《2011年度护理保险事业情况报告年报》，是截止至2011年度末的人数。第2号被保险者数，出自社会保险诊　　疗报酬支付基金为确定护理支付金缴纳金额，而做的医疗保险者的报告，所示数目为2011年度内的每月平均值。

支付费用的90%

第1号被保险者·65岁以上的人

第2号被保险者·40岁到64岁的人

保险费原则上从养老金中先行扣除

加入者（被保险者）

国民健康保险、　　公会健康保险等

负担10%

利用服务费

市町村（保险者）

税　金

保险费

市町村都道府县国家（※） 25％（※）

财政安定化基金

个别市町村

居住费、伙食费

需护理认证

请求付款

服务提供商○上门服务　·上门护理　·通勤护理等○社区型服务　·晚间对应型上门护理　·矢智症对应型共同生活护理等○设施服务　·老年人福利设施　·老年人保健设施等

１2.5％50％

50％

１2.5％

21％ 29％

（4299万人）（2978万人）

全国范围

（2012－2014年度）

※支付给设施等时，国家负担20%，　都道府县负担17.5%以人口比例为基准设定

以人口比例为基准设定

护理保险制度的组成

90

（2）护理保险制度实施情况

（3）需护理程度的认证基准

需护理认证（需援助认证），是指判断是否属于需护理状态（需援助状态）、需要什么程度的护理（援助）的手续。

由作为保险者的市町村设立的“护理认证审查会”进行判定。

由于需护理认证（需援助1～需护理5）与护理服务的支付额相互关联，所以全国统一规定认证基准。为了客观、

公平的进行护理服务需要程度（应进行什么程度的）的判定，判定分为以下两个阶段，电脑根据面谈、主治医生

意见书内容进行的一次判定，和有学识的保健医疗福利经验者以一次判定为基础进行的二次判定。

出处：厚生劳动省《护理保险制度的现状与今后的作用》（2013年）、《2012年度护理保险事业状况报道（年报）》的要点》

①65岁以上被保险者数从制度开始（2000年）起增加了929万人（42.9％）

被保险者数

2000年4月末 2013年3月末

2,165万人 3,094万人

②需护理（需援助）认证者数自制度开始（2000年）增加了343万人（157％）

被保险者数

2000年4月末 2013年3月末

218万人 561万人

出处：厚生劳动省资料

需要支援1

不同需要护理程度的典型科目

■站起来　■起床　■单腿站立

■步行　■洗澡　■金钱管理　■剪指甲

■穿、脱裤子等　■移动　■日常的判断

■洗脸　■梳头　■口腔清洁■排尿／排便　　■转移

■饮食■表达想法

■吞咽■记忆、理解

需要支援2 需要护理1 需要护理2 需要护理3 需要护理4 需要护理5

需护理程度各等级状态图（示意图）

91

出处:厚生劳动省《护理保险制度的现状和今后的作用》（2013年）

利用者负担额为标准价。根据所在市町村和利用设施不同而有所变化。

○上门护理　○上门看护　○定期巡视、随时对应型上门护理看护等（例）居家护理员进行1小时身体护理

→1小时:4020日元（利用者负担额:402日元）

○通勤护理　○通勤康复治疗等（例）白天利用通勤护理的情况

→需护理3的人:9370日元（利用者负担额:937日元）

○短期入所生活护理等（例）利用短期入所生活护理1天时

→需护理3的人:8220日元（利用者负担额:822日元）

○护理老年人福利设施　○护理老年人保健设施等（例）入住护理老年人福利设施（老年特别疗养院）→需护理3的人:1天8020日元（利用者负担额:802日元）

设施

在家

（4）日本的护理保险服务体系

在家可以接受的服务

出门可以接受的服务

住宿可以接受的服务

在有关设施内可以接受的服务

（1）国家资格认证○社会福利师（しゃかいふくしし、英: Certified Social Worker）

指具有可以在医疗、老年人、儿童（母子）、身体残障者、精神障碍者、行政、司法的全部福利范围内从事商谈、

援助业务的人员。

○护理福利师（かいごふくしし、英: Certified Care Worker）

指从事护理业务的人（护理人员）的国家资格认证。具备专业知识和技术，可为因身体或精神障碍，或环境问

题而妨碍日常生活的人，关于福利进行咨询，提供建议、指导。根据情况，与福利服务人员，医生等提供其他

保健医疗服务的人，其他的相关人员进行联络、调整以及从事其他援助业务。

○精神保健福利师（せいしんほけんふくしし、英: Psychiatric Social Worker）

指专门针对在精神障碍者保健及福利领域提供福利服务的人员的资格认证。

○理学疗法师

指从事可以根据医嘱，对因为事故和年龄增长造成身体机能障碍的人进行康复治疗的专门职业人员。

○作业疗法师

指为了恢复有身体和精神障碍的人的适应能力，而从事康复治疗的专门职业人员。精神障碍，以失智症、精

神分裂症、抑郁症等的人为对象。

３．日本主要的护理相关资格认证制度

上门型服务

通勤型服务

短期居住型服务

○特定设施入住者生活护理　○失智症共同生活护理等（例）入住特定设施（收费养老院等）

→需护理3的人:1天7000日元（利用者负担额:700日元）居住型服务

入所型服务

92

（2）其他资格认证○护理管理员（护理援助专员）

指掌握需要护理者的生活情况，制定合理护理服务的计划（护理服务计划），负责在护理服务提供商和市区

町村之间的联络与调整等业务的人员。随着护理保险的开始而设立的公共资格认证。

○居家护理员（现在已取消）

原·居家护理员1级（护理职员实务者研修、原·上门护理员养成研修1级课程）

原·居家护理员2级（护理职员初任者研修、原·上门护理员养成研修2级课程）

没有资格也可以在入所设施和通勤设施工作。但是，上门护理进行身体护理和生活援助时需要原·居家护

理员2级的资格。持有原1级资格者，还可以在上门护理事业所作为服务提供责任人，负责策定上门护理计

划、指导护理员等工作。

○营养师

指研究并提供营养均衡食谱的专门职业人员。营养师不仅能负责护理、医疗、福利设施的配餐，还可以在伙

食中心、学校与企业食堂等负责配餐。此公共资格证书由都道府县颁发给从培训机关的毕业者。

○福利用具专门咨询员

指可以通过咨询和调整，根据使用者的身心情况，选定所需的福利用具的业务人员。从事护理保险福利用具

的出租、贩卖的商家，需要根据规定采用持有本资格证书的人员。

○福利用具选定师

为提高福利用具专门咨询人员的资质，对利用者和护理管理员提供合理的福利用具选定和利用相关信息，培

养专业性更高的福利用具专门咨询人员。是由日本福利用具供给协会独自创立的资格认证。

○福利用具设计师

由Technical Aids协会（辅助器具协会）倡议设立的专家资格认证，其业务为，对需要福利用具的老年人和残

障者选择必要的福利用具提供援助，制定合理的使用计划，支援其使用，以及追踪调查、评价福利用具的使

用情况。

○福利居住环境协调员

指能够给老年人和残障者提供舒适的居住环境，并从建筑、医疗、护理福利、行政等立场出发，进行协调的业

务人员。资格认证由东京商工会议所颁发。

93

（1）老龄标志高龄标志，是对总公司、总部的管理基准和老龄服务的

每一项都制定了基准、并满足各项指标的单位（企业）

所颁发的标志。是使用者选择服务提供单位的一大衡

量标准。

（2）福利用具相关的JIS标志根据日本工业标准化法（JIS法），“手动轮椅”、“电动轮

椅”、“家用电动护理用床”的3种福利用具，标有JIS标志

（判定福利用具的JIS标志）。

（3）通用设计食品日本护理食品协议会制定了护理食品的标准，将硬度区

分为4个等级：即“容易咬动（区分1）”至“无需咀嚼（区分

4）”。消费者可根据咀嚼力、吞咽力选择相应的食品。

4．日本的老年人、护理关联规格、标准化

5．选择福利用具

·福利用品能帮助用户过上有尊严的、能自理的生活，有助于提高生活质量，也能减轻护理人员的负担。

·在选择福利用品的时候，不仅要考虑价格因素，产品切合使用人的体格、身体状态、生活环境以及使用目的是

非常重要的。此外还要考虑到产品的安全性、耐久性、维护保养等服务体系。

·例如，在选择轮椅的时候，除了要考虑到使用人的体格（肌肉和骨骼）、姿态和身体状况，使用目的、使用场所

（室内/室外）、使用时间、操作性和设计等，也都是参考的重点。

·此外，在室内使用的“助步器”和帮助腿脚不便的老年人外出的“老年购物车”，如果不符合使用者的身体状况

（脚力），或使用方法（放入购买的物品、坐下休息等）不正确，有可能发生摔倒等危险。

·用餐辅助工具方面，要选择大小、重量适当，能充分发挥使用者目前的身体机能，便于进餐的“自助器具”。本

人能做的事情，尽可能让他自己做，这种“自理援助”的态度是非常重要的。对老年人等行动不便的人来说，用

餐是他们为数不多的乐趣之一。能按自己喜欢的顺序吃喜欢的食物，可以大大提高他们用餐的满意度。

·在日本，有“福利用具专业咨询员”制度，可根据使用者的身心状况咨询如何选择相应的福利用具。依照护理

保险租赁、销售福利用具的商家，都要配备具有上述资质的从业人员。

94

6．日本主要的护理关联展览会

医疗食品展

儿童福利用具展

无障碍（为高龄者、残障者提案舒适生活的综合福利展）

国际福利健康产业展～Welfare～

医疗器械开发制造展(MEDIX)

国际福利设备展　H.C.R.

关西医疗器械开发制造展（MEDIX KANSAI）

BioJapan

东　京

东　京

大　阪

名古屋

东　京

东　京

大　阪

横　滨

名　称时　期地　点网　站

1月

4月

4月

6月

6月

10月

2月

10月

http://www.medicarefoods.com/index.php

http://www.kidsfesta.jp/index.html

http://barrierfree.jp/

http://www.nagoya-trade-expo.jp/welfare/index.html

http://www.ics-expo.jp/biojapan/main/

http://www.medix-tokyo.jp/

http://hcr.or.jp

http://www.medix-kansai.jp/

7．日本主要的护理相关政府机构及团体等

○厚生劳动省老健局

邮编100-8916 东京都千代田区霞关1-2-2

电话:+81-3-5253-1111（总机）

http://www.mhlw.go.jp

○公益社团法人日本护理福利师会

邮编105-0001 东京都港区虎之门1-22-13 西勘虎之门大厦3楼

电话:03-3507-0784　传真:03-3507-8810

http://www.jaccw.or.jp/

○全国居家护理员协议会

邮编100-8980 东京都千代田区霞关3-3-2 新霞关大厦

全国社会福利协议会地方福利部内

电话:+81-3-3581-4655　传真:+81-3-3581-7858

http://www.homehelper-japan.com/

95

○一般财团法人长寿社会开发中心

东京都港区虎之门3-8-21 虎之门33森大厦8楼

电话:03-5470-6751　　传真:03-5470-6762

http://www.nenrin.or.jp/index.html

○日本福利用具·生活支援用具协会

东京都港区爱宕1-6-7 爱宕山律师大厦2楼

电话:03-3437-2623　　传真:03-3437-2624

http://www.jaspa.gr.jp/index.html

○日本福利用品供给协会

邮编105-0013 东京都港区浜松町2-7-15 三电舍大厦4楼

电话:+81-3-6721-5222　传真:+81-3-3434-3414

http://www.fukushiyogu.or.jp/index.php

○日本护理食品协议会

邮编101-0042 东京都千代田区神田东松下町10-2 翔和神田大厦3楼

公益社团法人日本罐头协会内日本护理食品协议会事务局

电话:+81-3-5256-4801　传真:+81-3-5256-4805

http://www.udf.jp/

＜参考文献＞·厚生劳动省《2012年厚生劳动白皮书》·厚生劳动省网站·《完全图解护理的组成》讲谈社，2013年3月

96

8．大阪老龄化相关产品展馆

ATC忘年中心

日本最大规模的健康、福利、护理相关的常设展厅。会场面积约5000平方米。

主办：忘年中心实行委员会（大阪市、亚洲太平洋贸易中心株式会社）

■闭馆日　周一、年末年初　　

■开馆时间 10:00至17:00

邮政编码：559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10 ATC ITM栋11层

(从地铁中央线“本町”站，途径宇宙广场，在“贸易中心前”站下车即可)

电话　06-6615-5123　　FAX　06-6615-5240　　电子邮件 [email protected](用日文专用)

网站　http://www.ageless.gr.jp

团体参观时,如需工作人员讲解，请提前联系。申报。标准参观时间为90分钟。

大阪府护理信息、研修中心

常期展示有关床、轮椅以及住宅装修等护理用具大约300件。

运营：关西养老服务协会、大阪府地区福利推进财团（大阪府委托事业）

■开馆日周一至周五（节假日、年末年初除外）　

■开馆时间 10:00至17:00

邮政编码：542-0012 大阪市中央区谷町7-4-15 大阪府社会福利会馆1楼

(地铁“谷町六丁目”站步行5分钟、“谷町九丁目”站步行5分钟)

电话兼传真　06-6763-1480　

网站　http://kansil.jp/seminar02

97

　大阪商工会議所は、1878年に設立された日本で最も歴史のある商工会議所であり、会員数は約３万と、関西で最

大の経済団体である。会員は大企業から中小企業まで規模を問わず、またあらゆる業種をカバーしている。本会議所の

主な事業は、①政府・自治体等に対する政策提言、②産業活性化、③中小企業振興、④魅力ある都市づくり、⑤人材

育成と人材確保支援、⑥国際ビジネスの促進などである。

　国交正常化に先立つ1971年に「訪中関西財界代表団」（団長：佐伯勇・大阪商工会議所会頭）を派遣するなど、

中国との経済交流促進には古くから積極的に取り組んでいる。最近では、2003年に「中国ビジネス支援室」を設置し、

個別相談、セミナー・商談会開催などを通じて、日本企業の中国ビジネスをサポートしている。

●日中シルバー産業連携促進プラットフォーム　大阪商工会議所は、2013年に「日中シルバー産業連携促進プラットフォーム」を開設、介護・福祉分野における日

中のビジネス交流促進に努めている。

＜主な活動＞

○中国の政府、団体、企業関係者等と日本のシルバー関連企業との交流会開催

○シルバー産業訪中団の派遣

○日本のシルバー関連企業の優位性を中国向けにＰＲ

　『日本シルバー産業ダイレクトリ』を作成し日本企業の製品・サービスを具体的に紹介

　ＵＲＬ　http://www.osaka.cci.or.jp/china/10bjp/

○メールマガジンによる情報提供

大阪商工会議所ご紹介

■■■■■

住所T E LF A XE-mailU R L

〒540-0029　大阪府大阪市中央区本町橋２-８[email protected]（日本語）　[email protected]（中国語）http://www.osaka.cci.or.jp/

＜イメージ図＞

日本のノウハウ

日中シルバー産業連携促進

プラットフォーム

よりよい老後の実現

連携促進

中国のニーズ

98

　　大阪商工会议所成立于1878年，是日本历史最悠久的商工会议所，拥有会员约3万家，也是日本关西地区

最大的经济团体。会员中既有大企业也有中小企业，不拘泥于规模，覆盖了各种行业。本会议所的主要业务有：

①向政府、地方自治体等提出政策建议；②促进产业发展；③振兴中小企业；④建设魅力城市；⑤人才培养和人

才确保支援；⑥促进国际商务交流等。

　大阪商工会议所一直积极推进与中国的经济交流，早在日中邦交正常化之前的1971年，就派遣了“关西经

济界访华代表团”（团长：大阪商工会议所会头佐伯勇先生）。近年来，于2003年设立了“中国商务服务中心”，通

过商务咨询、举办研讨会和商务洽谈等方式，支援日本企业开展中国业务。

●日中老龄产业合作推进平台　　大阪商工会议所于2013年开设了“日中老龄产业合作推进平台”，努力促进护理、福利领域的日中商务

交流。

<主要活动>

○举办中国政府、团体以及企业相关人士等与日本老龄产业相关企业的交流会

○派遣老龄产业访华团

○向中国宣传日本老龄产业的优越性

　制作《日本老龄产业企业介绍》，详细介绍日本企业的产品及服务

　网址http://www.osaka.cci.or.jp/china/10bjp/

○通过网络杂志转播信息

大阪商工会议所简介

■

■

■

■

■

住址电话传真电子邮件网址

邮编540-0029　大阪府大阪市中央区本町桥[email protected]（日文）　[email protected](中文)http://www.osaka.cci.or.jp/

＜示意图＞

日本的经验日中老龄产业合作推进平台

实现更美好的老年生活

推进合作

中国的市场需求

大阪商工会議所





日本老龄产业 企业介绍大阪商工会議所 日本シルバー産業 ダイレクトリ2016...

Documents

日本老龄产业企业介绍大阪商工会議所日本シルバー産業ダイレクトリ2016...