【日本昇龍道】白川鄉合掌村金澤兼六園、加賀文化村、子彈火 … · egl...

此價格有效期至 12 月 11 日為止

EGL Tours (Macau) Co., Ltd. 東瀛遊旅行社(澳門)有限公司

Agencia De Viagens Dong Ieng Iao EGL Tours Travel License No.0128

MJO18-031 P.1 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

J3OA05 澳門

航空

【日本昇龍道】白川鄉合掌村(世界文化遺產)、金澤兼六園(日本三大名園)、加賀文化村、子彈火車五天團

飛驒高山和風趣緻街、高山祭屋台會館、白川鄉合掌村(世界文化遺產、最美麗的第七天拍攝勝地)、庄川峽遊船、最美麗的星巴克咖啡店(2008 年榮獲設計獎)、

金澤兼六園(日本三大名園)、加賀文化村、新幹線子彈火車、 RINKU TOWN 購物城自由購物、大阪難波購物(即心齋橋之頭端)

此團以觀光、溫泉及大自然為主題，不設任何機動遊戲及樂園節目

單人房附加費

HK$2400

出發日期 1 月月月月 10,17

抵玩日抵玩日抵玩日抵玩日 1 月月月月 12,21,24,26,31

及及及及 2 月月月月 2,7 2 月月月月 18

2 月月月月 24,25,28 及及及及

3 月月月月 2,7,9 3 月月月月 14,15,16

成人港幣

6499 7499 12199 7399 7599

小童(不佔房) 5499 6499 11199 6399 6599

成人澳門幣

6707 7739 12590 7636 7843

小童(不佔房) 5675 6707 11558 6604 6811

出發日期 3 月月月月 28 3 月月月月 30 4 月月月月 4 4 月月月月 11,13 5 月月月月 11,18 及及及及 6 月月月月 8,22,29

成人港幣

7999 9799 8399 7999 7299

小童(不佔房) 6999 8799 7399 6999 6299

成人澳門幣

8255 10113 8668 8255 7533

小童(不佔房) 7223 9081 7636 7223 6501

《《《《冬日賞雪冬日賞雪冬日賞雪冬日賞雪：：：：12121212 月下旬至月下旬至月下旬至月下旬至 2018201820182018 年年年年 2222 月下旬團隊可於白川鄉觀賞雪景月下旬團隊可於白川鄉觀賞雪景月下旬團隊可於白川鄉觀賞雪景月下旬團隊可於白川鄉觀賞雪景。》。》。》。》 ((((視乎天氣情況而定視乎天氣情況而定視乎天氣情況而定視乎天氣情況而定，，，，不能籍此作為賠償之理由不能籍此作為賠償之理由不能籍此作為賠償之理由不能籍此作為賠償之理由。。。。))))

成團出發日期成團出發日期成團出發日期成團出發日期::::1111 月月月月 11110000,17,21,17,21,17,21,17,21 及及及及 2222 月月月月 18181818 日日日日

熱門出發日期熱門出發日期熱門出發日期熱門出發日期::::1111 月月月月 33331111 及及及及 2222 月月月月 2,72,72,72,7 日日日日

白川鄉合掌村

庄川峽遊船

金澤兼六園

【【【【為您呈獻為您呈獻為您呈獻為您呈獻‧‧‧‧特色行程特色行程特色行程特色行程】】】】由長濱(米原)車站乘坐子彈火車兩個

站至新大阪車站，需時約35分鐘，

節省行車兩個多小時。

行程特色行程特色行程特色行程特色

白川鄉合掌村(世界文化遺產，

『最美麗的第七天』拍攝勝地)。

金澤兼六園(日本三大名園)

好消息好消息好消息好消息：：：：

幸福的東瀛遊嘉賓特別呈獻

0101 百貨店 5%優惠券

享用最少一晚名湯溫泉酒店享用最少一晚名湯溫泉酒店享用最少一晚名湯溫泉酒店享用最少一晚名湯溫泉酒店

創新服務就是不一樣的保險保障消費者團費全部退回提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心”

*客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

越早報名越優惠本公司早於 1996 年開始為您呈獻十全十美之服務承諾。一經報名團員即可獨享尊有『團費保證』，絕對不會因日後團費加幅而影響閣下，換言之，日後團費加價則不會向客人追收差額; 若遇上團費下調，本公司絕對保證閣下得到下調後之價格，以確保消費者權益。此項服務也適用於已繳付尾數的團員。昔日 1996 年代是超級優質服務，今日則改寫成應份的服務。




MJO18-031 P.2 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

J3OG05 澳門

航空

日本大阪、麵麭超人特色火車、四國高知、岡山倉敷五天團鳴門大橋奇趣漩渦走廊、秘景大步危溪谷遊船、桂濱龍馬像、栗林大名(將軍)庭園

、開心體驗製作烏冬、倉敷和風古典街、

岡山後樂園(日本三大名園)、姬路白鳥石城3D趣緻館、大阪難波購物(即心齋橋之頭端)

單人房附加費

HK$2400

出發日期 1 月月月月 10,12,17,24,26,31

及及及及 2 月月月月 2,7 2 月月月月 17

2 月月月月 24,25,28 及及及及

3 月月月月 2,7,9 3 月月月月 14,15,16

成人港幣

7399 12699 7299 7499

小童(不佔房) 6399 11699 6299 6499

成人澳門幣

7636 13106 7533 7739

小童(不佔房) 6604 12074 6501 6707

出發日期 3 月月月月 28 3 月月月月 30 4 月月月月 4 4 月月月月 11,13 5 月月月月 11,18 及及及及 6 月月月月 8,22,29

成人港幣

7899 9699 8299 7899 7199

小童(不佔房) 6899 8699 7299 6899 6199

成人澳門幣

8152 10010 8565 8152 7430

小童(不佔房) 7120 8978 7533 7120 6398

成團出發日期成團出發日期成團出發日期成團出發日期: : : : 2222 月月月月 17171717 日日日日

用心呈獻用心呈獻用心呈獻用心呈獻烏冬體驗製作，開心指數.....

留待親身體驗，更令您聞歌起舞！

於秘景大步危溪谷遊船秘景大步危溪谷遊船秘景大步危溪谷遊船秘景大步危溪谷遊船，細意欣賞兩岸山崖景色約 30 分鐘。

乘坐麵麭超人特色火車乘坐麵麭超人特色火車乘坐麵麭超人特色火車乘坐麵麭超人特色火車，由土佐山田站乘火車至多度津站或

高知站至阿波池田站，

約1小時10分至30分左右，

令你感受及可觀賞沿途景色，

全車以麵麭超人設計為主題及裝飾，

記得帶相機拍照！

乘坐此開心特色火車，還我童真！

大自然奧秘奇景大自然奧秘奇景大自然奧秘奇景大自然奧秘奇景嗚門大橋奇趣走廊，

漫步於距離海面 45 公尺即 15 層高之大橋，橋面更設有透明觀景路。

帶您進入時光隧道，

悠閒漫步於倉敷和風古典街倉敷和風古典街倉敷和風古典街倉敷和風古典街，

又可購買特色招財貓。

高松栗林大名高松栗林大名高松栗林大名高松栗林大名((((即藩主即藩主即藩主即藩主))))之和風庭園之和風庭園之和風庭園之和風庭園，令您悠感人生之優閒，

在此可體驗年青一代所謂 HEA.......






MJO18-031 P.3 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

J3OB05 和歌山

澳門

航空

大阪、日本環球影城®、和歌山 5 天之旅和歌山、日本環球影城®、千疊敷、三段壁展望台、三段壁洞窟、著名黑潮市場、那智大瀑布(日本三大瀑布)、串本海中公園、兩晚名湯溫泉、和歌山貓車站(乘坐特色小火車)、RINKU TOWN 購物城自由購物、大阪難波購物(即心齋橋之頭端)

單人房附加費

HK$2400

出發日期 1 月月月月 10,12,17,24,26,31 及及及及 2 月月月月 2,7 2 月月月月 16(備註備註備註備註 1)

2 月月月月 24,25,28(備註備註備註備註 1)及及及及 3 月月月月 2,7,9

成人港幣

7699 12899 7599

小童(不佔房) 6699 11899 6599

成人澳門幣

7946 13312 7843

小童(不佔房) 6914 12280 6811

出發日期 3 月月月月 14,15,16 3 月月月月 28 3 月月月月 30 4 月月月月 4 4 月月月月 11,13 5 月月月月 11,18 及及及及 6 月月月月 8,22,29

成人港幣

7799 8199 9999 8599 8199 7499

小童(不佔房) 6799 7199 8999 7599 7199 6499

成人澳門幣

8049 8462 10319 8875 8462 7739

小童(不佔房) 7017 7430 9287 7843 7430 6707

備註 1: 2 月 10 至 2 月 28 日之團體，取消備長炭紀念館，改為前往和歌山石神田邊梅林觀賞梅花。

(梅花能否觀賞需視乎天氣情況而定，不能籍此作為賠償之理由，敬請留意。)

成團成團成團成團出發日期出發日期出發日期出發日期: 2: 2: 2: 2 月月月月 16161616 日日日日

三段壁三段壁三段壁三段壁更包昂貴入場費，

乘坐電梯至離地面十二層樓高度之三段壁底下觀賞大自然雄偉洞窟及

太平洋大海洋之氣勢，絕對不能錯過!

靚景難忘: 那智大瀑布日本環球影城® 世界上超人氣「迷你兵」於4月21日於環球影城開幕，憑1 DAY PASS亦可進入「迷你兵樂園」，跟MINIONS一同瘋狂及調皮搗蛋，乘坐犀利哥發明的輸送機。全新MINIONS表演、精品店、食物，更不時遇上一堆一堆MINIONS出現，快來參與「迷你兵團」吧。

購物樂趣: 大阪難波購物及

RINKU TOWN購物城

歡樂暢遊: 和歌山及大阪等名勝






MJO18-031 P.4 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

J3OJ05 澳門

航空

日本環球影城®、奈良壽司學校、全程只搬一次酒店五天團京都金閣寺、伏見稻荷大社、千本鳥居、西陣織和服館、猿澤池靚景、神鹿公園、壽司學校、兩晚名湯溫泉、RINKU TOWN 購物城自由購物、大阪難波購物

單人房附加費

HK$2400

出發日期 1 月月月月 10,12,17,24,26,31

及及及及 2 月月月月 2,7 2 月月月月 24,25,28 及及及及

3 月月月月 2,7,9 3 月月月月 14,15,16 3 月月月月 28

成人港幣

7499 7399 7599 7999

小童(不佔房) 6499 6399 6599 6999

成人澳門幣

7739 7636 7843 8255

小童(不佔房) 6707 6604 6811 7223

出發日期 3 月月月月 30 4 月月月月 4 4 月月月月 11,13 5 月月月月 11,18 及及及及 6 月月月月 8,22,29

成人港幣

9799 8399 7999 7299

小童(不佔房) 8799 7399 6999 6299

成人澳門幣

10113 8668 8255 7533

小童(不佔房) 9081 7636 7223 6501

★呈獻給東瀛遊嘉賓★ 特別呈獻安排於奈良壽司學校午膳

各位嘉賓體驗制做壽司每枱均有導師教授，

更有輔導員從旁協助最後仲有仲有… 總言之…如此開心午膳

一於留待親身體驗開心指數滿分!!

搜羅京都特色行程

京都伏見稻荷千本鳥居 (日本國家重要文化遺產)

日本環球影城® 世界上超人氣「迷你兵」於4月21日於環球影城開幕，憑1 DAY PASS亦可進入「迷你兵樂園」，跟MINIONS一同瘋狂及調皮搗蛋，乘坐犀利哥發明的輸送機。全新 MINIONS 表演、精品店、食物，更不時遇上一堆一堆 MINIONS 出現，快來參與「迷你兵團」吧。

好消息：幸福的東瀛遊嘉賓

呈獻0101百貨5%優惠劵＃食品全部例外，不獲優惠＃遇上貨物本身已有減價，

此優惠券仍然再有優惠＃可用VISA 咭或MASTER 咭付款






MJO18-031 P.5 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

J3OE06 天橋立

澳門

航空

大阪、天橋立、京都、奈良、神戶、日本環球影城 6 天之旅京都伊勢丹展望台、京都金閣寺、嵐山渡月橋美景、天橋立展望台(日本三大美景)、伊根灣遊覽船、神戶麵麭超人主題商店街、神鹿公園、猿澤池靚景、大阪城、壽司學校、大阪難波購物(即心齋橋之頭端)、RINKU TOWN 購物城自由購物

單人房附加費

HK$3000

出發日期 1 月月月月 7,14,28 及及及及

2 月月月月 25 及及及及 3 月月月月 4,11 3 月月月月 18 3 月月月月 25 4 月月月月 1 4 月月月月 8 4 月月月月 15

成人港幣

8699 9099 9399 9299 8699 8799

小童(不佔房) 7699 8099 8399 8299 7699 7799

成人澳門幣

8978 9391 9700 9597 8978 9081

小童(不佔房) 7946 8359 8668 8565 7946 8049

出發日期 4 月月月月 20 4 月月月月 29 5 月月月月 1 5 月月月月 8,10,13,14,15,17,20,22,27,29 及及及及

6 月月月月 3,5,10,12,17,19,24,26

成人港幣

8599 8799 8899 8599

小童(不佔房) 7599 7799 7899 7599

成人澳門幣

8875 9081 9184 8875

小童(不佔房) 7843 8049 8152 7843

天橋立美景(日本三大美景) 伊根灣遊覽船嵐山渡月橋美景

★呈獻給東瀛遊嘉賓★ 特別呈獻安排於奈良壽司學校午膳

各位嘉賓體驗制做壽司

每枱均有導師教授，更有輔導員從旁協助

最後仲有仲有…… 總言之… 如此開心午膳一於留待親身體驗開心指數滿分!!

日本環球影城日本環球影城更彈性處理，客人若想於當天自由活動，

則在報名時請予決定，於當地退回入場票價每位成人￥7600，小童￥5600。

創新服務就是不一樣的保險保障消費者團費全部退回提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心” *客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)




MJO18-031 P.6 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

J3ON06 澳門

航空

日本大阪、神戶、岡山、四國六天團鳴門大橋奇趣漩渦走廊、栗林大名(將軍)庭園、開心體驗製作烏冬、

祖谷吊索藤橋(日本三大奇橋)、秘景大步危溪谷遊船、麵麭超人開心火車(還我童真)、

岡山後樂園(日本三大名園)、倉敷和風古典街、六甲山展望台(包乘登山纜車)、

姬路白鳥石城3D趣緻館、大阪難波購物(即心齋橋之頭端)、RINKU TOWN購物城自由購物

單人房附加費

HK$3000

出發日期 1 月月月月 7,14,28 及及及及

2 月月月月 25 及及及及 3 月月月月 4,11 備註 1

3 月月月月 18 3 月月月月 25 4 月月月月 1 4 月月月月 8

成人港幣

8699 9099 9399 9299 8699

小童(不佔房) 7699 8099 8399 8299 7699

成人澳門幣

8978 9391 9700 9597 8978

小童(不佔房) 7946 8359 8668 8565 7946

出發日期 4 月月月月 20 4 月月月月 29 5 月月月月 1 5 月月月月 8,10,13,14,15,17,20,22,27,29 及及及及

6 月月月月 3,5,10,12,17,19,24,26

成人港幣

8599 8799 8899 8599

小童(不佔房) 7599 7799 7899 7599

成人澳門幣

8875 9081 9184 8875

小童(不佔房) 7843 8049 8152 7843

備註 1: 1 月 7 日至 2 月 26 日之團體，因祖谷吊索藤橋進行維修，故取消此行程，敬請留意。

熱門出發日期熱門出發日期熱門出發日期熱門出發日期: : : : 1111 月月月月 28282828 日日日日

大自然奧秘奇景大自然奧秘奇景大自然奧秘奇景大自然奧秘奇景嗚門大橋奇趣走廊，

漫步於距離海面 45 公尺即 15 層高之大橋，橋面更設有透明觀景路。

帶您進入時光隧道，

悠閒漫步於倉敷和風古典街倉敷和風古典街倉敷和風古典街倉敷和風古典街，

又可購買特色招財貓。

乘坐麵麭超人特色火車乘坐麵麭超人特色火車乘坐麵麭超人特色火車乘坐麵麭超人特色火車，由土佐山田站乘火車至多度津站或

高知站至阿波池田站，

約1小時10分至30分左右，

令你感受及可觀賞沿途景色，

全車以麵麭超人設計為主題及裝飾，

記得帶相機拍照！

乘坐此開心特色火車，還我童真！

高松栗林大名高松栗林大名高松栗林大名高松栗林大名((((即藩主即藩主即藩主即藩主))))之和風庭園之和風庭園之和風庭園之和風庭園，令您悠感人生之優閒，

在此可體驗年青一代所謂 HEA.......






MJO18-031 P.7 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

J3OW06 澳門

航空

立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫、雪壁大谷、

上高地【如詩如畫的淨土】、大阪6天開心之旅立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫(乘坐六程不同形式之交通工具)

白川鄉合掌村(世界文化遺產、最美麗的第七天拍攝勝地)、白川鄉空中展望台靚景、

上高地【日本淨土】、大正池、河童橋《景色如畫》、

金澤兼六園(日本三大名園)、奈良古都猿澤池、東大寺、名湯溫泉、

RINKU TOWN購物城自由購物、大阪難波購物(即心齋橋之頭端)

單人房附加費

HK$3000

出發日期 4 月月月月 15 4 月月月月 17 4 月月月月 20,29,30 5 月月月月 1

成人港幣

9599 9799 9599 9799

小童(不佔房) 8599 8799 8599 8799

成人澳門幣

9907 10113 9907 10113

小童(不佔房) 8875 9081 8875 9081

出發日期 5 月月月月 7,8,10,12,13,14,15, 17,20,22,25,26,27,29,31

6 月月月月 3,5,10,12,17 6 月月月月 19,24,26

備註 1

成人港幣

9399 9299 9199

小童(不佔房) 8399 8299 8199

成人澳門幣

9700 9597 9494

小童(不佔房) 8668 8565 8462

備註 1: 由 6 月 19 日開始之團體，取消徒步雪壁大谷，敬請留意。

立山黑部，徒步雪壁大谷白川鄉空中展望台靚景上高地河童橋

用心用心用心用心締造締造締造締造只為讓您盡情遨遊及

漫步於立山黑部，徒步雪壁大谷* 備註備註備註備註1111

【【【【呈獻大自然之旅呈獻大自然之旅呈獻大自然之旅呈獻大自然之旅】】】】

立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫

乘坐六程不同形式之交通工具體驗開心之旅乘坐六程不同形式之交通工具體驗開心之旅乘坐六程不同形式之交通工具體驗開心之旅乘坐六程不同形式之交通工具體驗開心之旅

★★★★ 溫馨提示溫馨提示溫馨提示溫馨提示 ★★★★ 此團由於在上高地需要徒步約4公里左右，

請穿著舒適的服裝及運動鞋，以便步行，

更可帶備遠足杖。

此外由於山區之天氣變幻異常，

敬請準備好外套及雨具、雨褸等。

行程特色行程特色行程特色行程特色白川鄉空中展望台靚景、

白川鄉合掌村、奈良古都興福寺五重塔、猿澤池

★★★★此團增此團增此團增此團增添開心旅遊小錦囊添開心旅遊小錦囊添開心旅遊小錦囊添開心旅遊小錦囊：：：： (一) 適合第二次以上旅遊之客人

(二)不喜歡機動遊戲者

(三)乘坐纜車及吊車時需上落少許樓梯






MJO18-031 P.8 價目更新時間: 2017-12-08 14:15

重重重重要事項要事項要事項要事項：：：：確保消費者權益確保消費者權益確保消費者權益確保消費者權益，，，，請團員詳細參閱細則請團員詳細參閱細則請團員詳細參閱細則請團員詳細參閱細則、、、、責任問題須知責任問題須知責任問題須知責任問題須知。。。。

旅遊細則旅遊細則旅遊細則旅遊細則、、、、額外收費額外收費額外收費額外收費、、、、注意以下事項注意以下事項注意以下事項注意以下事項。。。。

*以上圖片只供參考。

*以上團費以港幣或澳門幣計算。

*以上團費均以報名時為準，如有任何更改，恕不另行通知。

*行程內次序如有任何變動，均以當地接待單位為準。

*小童收費是指十二歲以下與父母同房另不加床，若要求加床則作成人收費計算。

*若只有一位成人帶一位小童報名參團，該小童須繳付成人費用，本公司安排全程入住一間雙人房，不能要求安排與其他團員共住一間房

而付小童費用。另各地酒店規定酒店房間最多只能兩位成人及兩位小童入住(酒店有權拒絕違規客人入住)，若兩位成人帶三位小童報名

參團，則其中一小童須付成人費用，本公司安排其中一位成人與其他同性團員共住一間雙人房。

*不設三人房及加床服務，敬請見諒！

****於出發當天受颱風影響下之運作於出發當天受颱風影響下之運作於出發當天受颱風影響下之運作於出發當天受颱風影響下之運作：：：：

1. 如因颱風影響而引致航班因安全理由未能依原訂時間起飛，團隊須接受航空公司的安排改乘航空公司指定的新班次及時間出發，

團友不能藉詞要求退出。

2. 本公司務請各位客人需自行購備適合的旅遊保險，以確保在旅遊期間萬一遇上颱風，亦可得到最全面之保障。

＊＊＊＊如有客人臨時取消出發如有客人臨時取消出發如有客人臨時取消出發如有客人臨時取消出發，，，，所有有關團費均不能退回所有有關團費均不能退回所有有關團費均不能退回所有有關團費均不能退回；；；；另另另另 2015201520152015 年年年年 6 6 6 6 月月月月 1111 日起有關機場稅及燃油附加費日起有關機場稅及燃油附加費日起有關機場稅及燃油附加費日起有關機場稅及燃油附加費，，，，依照航空公司規定將收取退稅依照航空公司規定將收取退稅依照航空公司規定將收取退稅依照航空公司規定將收取退稅

手續費手續費手續費手續費 HK$300 HK$300 HK$300 HK$300 每位每位每位每位。。。。

＊＊＊＊團費尾數需於出發前十四天繳付團費尾數需於出發前十四天繳付團費尾數需於出發前十四天繳付團費尾數需於出發前十四天繳付，，，，旺季期間則需於出發前二十一天繳付旺季期間則需於出發前二十一天繳付旺季期間則需於出發前二十一天繳付旺季期間則需於出發前二十一天繳付。。。。

＊＊＊＊

＊＊＊＊

＊＊＊＊付款方式付款方式付款方式付款方式* 1. 只接受現金，支票或信用咭(『惟信用咭只能支付團費。稅項、雜項等之費用需以現金支付』，若日後有任何退款，例如不能成團

時，團費必需經由繳費之信用咭銀行退回款項作為簽帳額之用，本公司不會以其他方法退回團費，而信用咭退款需經由銀行辨理

手續，故需時約一個月左右，敬請三思。)

2. 支票必須於出發前十天繳付，支票抬頭請寫【EGL Tours (Macau)Co., Ltd.】，否則需使用現金付款。

額外額外額外額外

收費收費收費收費澳門澳門澳門澳門機場稅機場稅機場稅機場稅安檢稅安檢稅安檢稅安檢稅

回程機場稅回程機場稅回程機場稅回程機場稅燃油附加費燃油附加費燃油附加費燃油附加費

大小同價大小同價大小同價大小同價

團體工作人員團體工作人員團體工作人員團體工作人員

全程之服務費全程之服務費全程之服務費全程之服務費

(包括兩歲以上包括兩歲以上包括兩歲以上包括兩歲以上)

(備註備註備註備註 1)

綜合保險綜合保險綜合保險綜合保險成人成人成人成人小童小童小童小童

團號團號團號團號 HKD MOP HKD MOP HKD MOP HKD MOP HKD MOP HKD MOP

J3OA05 106 110 29 30 256 265 150 155 164 170 HKD600 270 279

J3OB05 106 110 29 30 256 265 150 155 164 170 HKD600 270 279

J3OJ05 106 110 29 30 256 265 150 155 164 170 HKD600 270 279

J3OG05 106 110 29 30 256 265 150 155 164 170 HKD600 270 279

J3OE06 106 110 29 30 256 265 150 155 164 170 HKD720 310 320

J3ON06 106 110 29 30 256 265 150 155 164 170 HKD720 310 320

J3OW06 106 110 29 30 256 265 150 155 164 170 HKD720 310 320

備註 1: 以上服務費，包括領隊服務費、當地導遊服務費、旅遊車司機服務費及旅行社相關人員服務費。 *以上收費以港幣或澳門幣計算為主 (若有特別符號則以當地貨幣計算和回程時機場支付)。 *回程機場稅會以航空公司最新公佈為準。 *若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費，，，，燃油附加費及回程機場稅燃油附加費及回程機場稅燃油附加費及回程機場稅燃油附加費及回程機場稅，，，，團員需補回差價團員需補回差價團員需補回差價團員需補回差價；；；；如減少則獲退餘款如減少則獲退餘款如減少則獲退餘款如減少則獲退餘款。。。。 *由於由於由於由於上述上述上述上述各稅項各稅項各稅項各稅項，，，，燃油附加費等均是為航空公司代收燃油附加費等均是為航空公司代收燃油附加費等均是為航空公司代收燃油附加費等均是為航空公司代收，，，，故本公司不接受人客以信用咭繳付此等費用故本公司不接受人客以信用咭繳付此等費用故本公司不接受人客以信用咭繳付此等費用故本公司不接受人客以信用咭繳付此等費用。。。。

營業時間地址

星期一至五星期六、日及公眾假期澳門南灣大馬路 730-804 號中華廣場地下 B 舖

10:00~19:00 10:00~18:00

日本團特設地震日本團特設地震日本團特設地震日本團特設地震保障保障保障保障

創新服務就是不一樣的保險創新服務就是不一樣的保險創新服務就是不一樣的保險創新服務就是不一樣的保險保障消費者保障消費者保障消費者保障消費者團費全部退回團費全部退回團費全部退回團費全部退回提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心”提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心”提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心”提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心” 1. 於出發日，甚至在機場預備登機前，前往之行程表內前往地點，以日本氣象廳公佈發生六級或以上震度的地震(日本計算地震方法，以【震度】作為

標準)，而影響客人的心情，客人可要求取消出發，所繳交之款項(包括保險費用、兩地機場稅及燃油附加費及團費等)，保險公司將作全數賠償，不扣除任何款項，史無前例之信心保障。

2. 客人到達目的地後，若當地發生六級或以上震度的地震(日本計算地震方法，以【震度】作為標準)，引發危險導致團隊需即時折返香港，不論行程於

第幾天、客人需繳付之額外住宿及交通費用外，連同於出發前所繳付之全數團費，包括機場稅及燃油附加費，除扣除旅遊保險賠償後，尚餘之差額將由保險公司負責承擔(除購買遊遊保險之費用)，此項用心安排可令客人取回百份百之團費。

注意：

1. 有關查詢日本震度的資訊，請參考日本氣象廳網址 http://www.jma.go.jp。 2. 客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。 3. 本單張僅提供保單摘要，保單承保範圍請參照保單條款及細則。

【日本昇龍道】白川鄉合掌村 金澤兼六園 、加賀文化村、子彈火 … · egl...

Documents

【日本昇龍道】白川鄉合掌村金澤兼六園、加賀文化村、子彈火 … · egl...