解放感たっぷり２０２０年9・10月、個人旅行の小団体ツアー　　　　　ロシア文化体験。

より詳しくは信頼とともに54年

（株）ロシア旅行社 TEL:03-3238-9101 FAX:03-3238-9110担当：添田　恵美子　soeda@russia.co.jp

添乗員同行

秋、ウラジオストク・ハバロフスク自由旅行8日間

ロシア旅行社 検索

▲ハバロフスクの基点ウスペンスキー教会とコムソモール広場（教会広場）

モンゴルを水源とするアムール川は,4,440㎞でｵﾎｰﾂｸ

海に多大な影響を及ぼす世界8位の大河。

※写真は全てｲﾒｰｼﾞです。

３密を避けたツアーです。

1.添乗員（ロシア語できます）も同行します。

最少催行人員6名様（最大10名様）。

しかも各地で３つに分かれます。

2.各地では３つに分かれます。自由度100％です。

・フリー（個人で自由に）。ご希望手配も承ります。

・添乗員がご案内（ロシア正教会、お買物めぐり他）

・日本語ガイドがご案内（わが街の歴史、他）

▼ﾛｼｱ製布生地専門店

新型ｺﾛﾅｳｲﾙｽ感染防止対策を十分取ります。

3・添乗員が観光地に、旧日本人居留地に、逸品探し等にご案内。3～5名様。新型コロナウイルスに充分注意しながら民族衣装、ロシア雑貨、児童教材、コスメショップ、黒パンやボルシチの缶詰他、観光ポイントにご案内。OP:劇場（バレエ、コンサート、演劇)等の手配も承ります。

毎日、希望により選べます。1.フリー。1名様より自由に街歩き、新しい出会いが待っています。地図を片手に、教会へ、市場へ、旧市街へ、OP:ロシア料理、楽器レッスン他特別な手配も承ります。

2.日本語ガイドが、わが街の歴史を詳しくご案内。2～3名様ツングース系古代史、ロシア人の開拓史、日本人進出、内戦から、現在の生活まで。ガイドは小型消毒液を持っています。ご利用下さい。OP:ｵﾌﾟｼｮﾝも含みます。OP:お客様専属のプライベート日本語ガイド2時間単位も可。

▲大型ｽｰﾊﾟｰ、ﾊﾊﾞﾛﾌｽｸの市場には日用雑

貨、生活用品、逸品など何でもあります。

▲ﾊﾊﾞﾛﾌｽｸは大きな街路樹が多く、街全体

が大きな公園のよう。人々はゆっくり歩

き、日光浴など爽やかな夏を楽しんでい

ます。

▲ﾛｼｱ正教会に入ってみましょう。但し、

肌の露出は避け、男性は脱帽、女性はｽｶｰ

ﾌ等で頭を覆いましょう。

▲探検家ｱﾙｾｰﾆｴﾌの家博物館（ﾃﾞﾙｽ･ｳｻﾞｰﾗ

の資料、当時の生活風景等）、鷲の巣展

望台の歴史、ﾆｺﾗｲⅡ世について等々。

▲各地で北方ﾂﾝｸﾞｰｽ系先住民の歴史見学。

考古学ﾛﾏﾝ。例えば、農業の町ｳｽﾘｰｽｸでは

渤海国跡、亀石、郷土の歴史他も見学し

▲ﾚﾝｶﾞの建物が旧日本軍本部跡（ｳﾗｼﾞｵｽﾄｸ）

▲ﾊﾊﾞﾛﾌｽｸで逸品探しにご案内。 ▲ﾋﾞｰﾂのｻﾗﾀﾞとはちみつ酒(ｱﾙｺｰﾙ約７％） ▲旧日本人居留地めぐり。

目次

成田発10:50 JL定期便で約2時間のﾌﾗｲﾄ(時差+1時間）ｳﾗｼﾞｵｽﾄｸ着14:15

× × R

ｳﾗｼﾞｵｽﾄｸ滞在

Ｈ × ×

ｳﾗｼﾞｵｽﾄｸ発15:00

ｳｽﾘｰｽｸ着17:00

■夕食はﾊﾞﾗﾗｲｶ楽器の演奏付。 Ｈ × Ｈ

ｳｽﾘｰｽｸ発21:00

Ｈ Rﾊﾊﾞﾛﾌｽｸ着08:30

Ｈ 農 ×ﾊﾊﾞﾛﾌｽｸ滞在

(夜）OP:ｺﾝｻｰﾄ、他 Ｈ × ×ﾊﾊﾞﾛﾌｽｸ滞在

Ｈ × Ｒ

ﾊﾊﾞﾛﾌｽｸ発11:50

成田着13:35 着後、解散 Ｈ × ×

⑦月

(同上泊）

⑧火

⑤土

(H.ｿﾌﾟｶ泊）

⑥日

(同上泊）

終日・フリー。個人で自由に街歩き。特別手配も承ります。・ｶﾞｲﾄﾞｸﾞﾙｰﾌﾟ(市創立開拓歴史物語にご案内、専用車付き、OP:現地払い約￥12,000）:(午前）ﾊﾊﾞﾛﾌ、ｱﾑｰﾙｽｷｰ、ﾈｳﾞｪﾘｽｺｲの活躍、考古学博物館,ｳｽﾍﾟﾝｽｷー教会と郷土史博物館。OP:昼食はﾍﾟﾘﾒﾆ専門店他。(午後）日本との関係史(日本人居留地跡、小学校、他）と軍事博物館、日本人抑留者建築物めぐり。※ﾌﾘｰかｶﾞｲﾄﾞｸﾞﾙｰﾌﾟのどちらかをお選び下さい。

着後、日本語ガイドと専用車で(08:30～18：00）ホテルへ(午前)ｺﾑｿｰﾙ広場、ﾛｼｱ正教会、旧竹内館まで散策、そして、郊外の開拓のﾌﾟﾘｱﾑｰﾙｽｶﾔ村へ小旅行（大橋を渡り大平原を行く）。村の教会、市場、他散策。昼食は農家又はﾀﾞｰﾁｬ(夏の別荘）で交流会。近くの北の動物園(ｼﾍﾞﾘｱｵｶﾐ、ｱﾑｰﾙ虎、他）と日本政府建立の平和慰霊公苑経由市内へ。夕方、大河ｱﾑｰﾙ川ﾐﾆｸﾙｰ

ｽﾞ約1時間。終日、フリーも可。

夜、OP：サウナ他。ご希望承ります。

08：30 専用車で日本人墓地参拝経由空港へS7定期便

■民族ﾚｽﾄﾗﾝ「ﾙｰｽｷｰ」でﾛｼｱ民謡付夕食会

終日・フリー。個人で自由に街歩き。特別手配も承ります。・添乗員ｸﾞﾙｰﾌﾟ:ｱﾑｰﾙ川沿いの70km先のﾅﾅｲ人村小旅行（博物館、小学校、昼食は一般家庭で魚料理　約5時間￥18.000より）夕方、市内に戻り、本屋、大型ｽｰﾊﾟｰ、中央市場、他。・ｶﾞｲﾄﾞｸﾞﾙｰﾌﾟ：ｺｻｯｸ自治区訪問(ｺｻｯｸ料理昼食会、農場、馬、競技、他約5時間半\17,000より）と市内に戻り中央市場､ｽｰﾊﾟｰ､ﾛｼｱ

布製品専門店、民芸店めぐり。

④金

09:00～出発まで日本語ガイドと専用車付。（午前）中央市場､ﾛｼｱ正教会、市民公園（亀石他）・永遠の炎と郷土史博物館。■昼食は郊外の中世ﾛｼｱ文化を体験できるﾃｰﾏﾊﾟｰｸ「ｴﾒﾗﾙﾄﾞ･ﾊﾞ

ﾚー」で。（午後）渤海国の遺跡の丘見学後、市内に戻り、旧市街散策。寝台列車ｵｹｱﾝ号（1等2人部屋ｺﾝﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄ）

③木

・15：00までお選び下さい。・ﾌﾘｰ自由に街歩き。特別手配も承りま

す。

・添乗員ｸﾞﾙｰﾌﾟ：沿海地方博物館（学芸員がご案内、石器時代からﾛｼｱ人入植の歴史など）とﾌｫｰｷﾅー通りや海岸通り散策にご案内。※昼食は民族ﾚｽﾄﾗﾝにご案内。・ｶﾞｲﾄﾞｸﾞﾙｰﾌﾟ：OP専用車でﾍﾞﾗﾙｰｼ移民のｽﾃｨｸﾘｬﾇｰﾊ村小旅行（渤海国跡、図書館、小学校、村散策等と農家で昼食会約￥18,000現地払い）全員、専用車で農業の町へ

(H.ｳｽﾘｰｽｸ泊）

①火

②水

(同上泊）

(日本時間13：15）着後、日本語ガイドと専用車で中央広場へ。ﾛｼｱ正教会など観光約1時間、そして、民族ﾚｽﾄﾗﾝ「ﾎﾟﾙﾄﾌﾗﾝｺ」で簡単な夕食。歩いて約10分でホテルへ。

09：00～13：00日本語ガイドと専用車付き。(午前）全員、市内観光（ｱﾙｾｰﾆｴﾌの家博物館、ｼﾍﾞﾘｱ鉄道駅（歴史めぐり）と中央広場、ﾆｺﾗｲⅡ世凱旋門、鷲の巣展望台、ﾌｫｰｷﾅー通り、他）(午後)お選びください・ﾌﾘｰ個人で自由に街歩き。・添乗員ｸﾞﾙｰﾌﾟ:本願寺跡や旧日本人居留地めぐり。、旧市街散策にご案内。4時間。・ガイドｸﾞﾙｰﾌﾟ：OP：専用車でｳﾗｼﾞｵｽﾄｸ市博物館とﾙｰｽｷー島ﾄﾞﾗｲﾌﾞ（要塞跡、極東大学、他。約￥12,000現地払い）(夜）ﾊﾞｰﾆｬ(ﾛｼｱｻｳﾅ）、劇場、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ日本語ｶﾞｲﾄﾞ、他OPも承ります。

朝食/昼食/夕食

(H.ｳﾞｪﾙｻｲﾕ泊）

予定のスケジュール(赤文字・青は料金に含みます）

列車弁当(車中泊）

3泊

ｳｽﾘｰｽｸ1泊

2泊

1泊

■出発日と旅行代金 担当:添田 □9月15日（火） 発・・・・・ ・\283,000

□9月29日（火）発 ・・・・・・\299,000

□10月13日（火）発・・・・・・\279,000

■最少催行人員6名様（最大10名様）

■添乗員:同行します。（ロシア語できます）

OP:相部屋が原則ですが1人部屋(ﾎﾃﾙ6泊）

希望者は￥69,000追加で可。

◆資料プレセント

★旬の観光地、他 ★ロシア語会話集

★市街地図（ﾛｼｱ語日本語付き）

★ロシア人の習慣、タブー集

▲ﾊﾊﾞﾛﾌｽｸ･ｱｰﾙﾇｰﾎﾞー調の街並み散策

▲農家又はﾀﾞｰﾁｬ(夏の別荘）で昼食会

▲民族ﾚｽﾄﾗﾝでﾛｼｱ民謡を楽しむ

※食事のない×印時はガイドや添乗員がご希望によりスタローヴァヤ大衆食堂、カフェ等にご案内。

※OPの料金は人数によります。出発一週間前のアンケートで決まります。但し、2名様以下の場合は

中止もあります。

日本人抑留者製作

ﾅﾅｲ人ﾐﾆｺﾝｻｰﾄ

安心安全、３密を避けたツアー

ホッとするシベリア大陸、緑のパワーで元気になる●6名様(最大10名様)小人数です。しかも毎日、2～3名様で行動します。●飛行機で2時間。JL日本航空とS7ｼﾍﾞﾘｱ航空利用どこよりも近い海外旅行。しかも大自然の中に到着です。●ホテルは4ｯ星、5ﾂ星高級ホテル。しかも、小規模(42室、68室）ホテルを選びました。毎日、消毒して皆様をお迎えです。●日本語ガイドは消毒液を持っています。ご利用できます。また、観光施設(博物館、教会、ｽｰﾊﾟｰ等）が過密時は変更・縮小もします。ご了承下さい。●最新の現地状況は、最終日程表と共にお送りします。※出発間近で現地状況の変化、主な目的の縮小・中止等により、当ツアーの中止もあります。ご了承下さい。

●飛行機、ホテル等は毎日、換気や消毒して、皆さまをお迎えします。そして、入口にはアルコール消毒液を設置しています。ご利用下さい。

Ｈ．ヴェルサイユ ☆☆☆☆

ｳﾗｼﾞｵｽﾄｸで最も古い個人向けﾎﾃﾙ。1909年築､ｿﾋﾞｴﾄ時代風で

静か。豪華さはない。部屋はｺﾝﾊﾟｸﾄ､ﾊﾞｽﾀﾌﾞ付き。旧市街などど

こでも近くで便利。

2016年8月オープン、全68室、Wifi無料、アメニティ完備。衛星テレビ

でNHK放送も見ることができます。レーニン通り、プレオブランジェン

スキー教会へ徒歩5分,アムール川へ徒歩2分。

Ｈ．ソプカ ☆☆☆☆☆

※現地事情により各地の観光施設・催し物は入場禁止、突然の中止、縮

小・変更もあります。ご了承下さい。

ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞや日本式とは少し違います。ﾛｼｱｻｳﾅは焼けた石に水をかけ蒸し風呂

になったところに白樺の葉でほんわり香りを出し白樺の束で身体を少したたく

ことによって血行を促進します。ﾊﾁﾐﾂを身体に付けたりもします。 個室予約2

時間単位が条件で14：00より可

2020年5月10日

OP:ﾊﾞｰﾆｬ(ﾛｼｱｻｳﾅ）

1組2時間単位貸切り。

1名様より可。