of our products (16.5mb

Δροσιστικό ανθρακούχο αναψυκτικόμε φυσική μαστίχα Χίου.

Refreshing sparkling soft drinkwith natural mastic.

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑPACKAGING

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗPRODUCT DESCRIPTION

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

Ανθρακούχο αναψυκτικόμε μαστίχα Χίου

Refreshing sparkling soft drinkwith mastic

Ανθρακούχο αναψυκτικόμε μαστίχα Χίου

Refreshing sparkling soft drinkwith mastic

24(4x6)

7009012μεταλλικό κουτί

330 mltin

χαρτοκιβώτιο

24per carton

7008001

γυάλινο μπουκάλι

250 mlglass bottle

Μπενέτος Γιάννης - Γαλάτουλας Γιώργος Ο.Ε.John Benetos - George Galatoulas Co

Οδός Χίου Καρφά, Κοντάρι, ΤΘ 170, 821 00 Χίος | Chios Karfas Rd, Kontari, P.O.Box 170, Chios 821 00, Greece τηλ./tel: (+30) 22 710 22 666, (+30) 22 710 22 780 | fax: (+30) 22 710 81 555 | e-mail: [email protected] | web: www.e-anemos.gr

προϊόντα ποιότητας με φυσική μαστίχα Χίου | quality products with natural Chios mastic

www.mastic.gr

E100

93

Καραμέλες μαλακές (toffee) με φυσική μαστίχα.Παραδοσιακή συνταγή, απαλή υφή, υπέροχη γεύση.

Soft candy (toffee) with natural mastic.



ΠΟΣΟΤΗΤΑΑΝΑ ΧΑΡΤ/ΤΙΟ

QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

Καραμέλες μαλακές (toffee)με μαστίχα Χίου

Μastic candy toffee

1220

7002016σακουλάκι

200 grbag



4 χ 1(4 kg)

10 χ 1(10 kg)

7002015

χύμασε σακούλα

1 kgbulk in bag



4 χ 3(12 kg)

7002011


3 kgbulk in bag


Μastic candy toffee167002013

κουτί ζελατίνας οβάλ

250 grtransparent

box




www.mastic.gr

E100

93

Καραμέλες γεμιστές με κρέμα μαστίχας.Με φυσική μαστίχα.

Crystal mastic candywith a delicious mastic cream filling.




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

Καραμέλες γεμιστέςμε κρέμα μαστίχας ΧίουΜastic crystal candy filled

with mastic cream

1220


200 grbag


with mastic cream

4(12 kg)

7002021


3 kgbulk in bag


with mastic cream

4(4 kg)

10(10 kg)

7002025


1 kgbulk in bag




www.mastic.gr

E100

93

Καραμέλες κρυσταλλικές με μαστίχα Χίου.Παραδοσιακή συνταγή, απαλή υφή, υπέροχη γεύση.

Λιώνουν αργά και απολαυστικά στο στόμα.

Mastic candy crystal.

Μ Ε Μ Α Σ Τ Ι Χ Α Χ Ι Ο Υ

Καραμέλες κρυσταλλικέςμε μαστίχα Χίου

Μastic candy crystal







1220


230 grbag

167002003

κουτί ζελατίνας οβάλ

250 grtransparent

box

4(4 kg)

10(10 kg)

7002005σακούλα

1 kgbag

4(12 kg)

7002001

χύμα σε σακούλα

3 kgbulk in bag




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

Μικρά ζελεδάκια με φυσική μαστίχα Χίουκαι μια υποψία λεμονιού.

Soft jellies with natural Chios mastic.Coll taste with a hint of lemon.




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

Ζελεδάκιαμε φυσική μαστίχα Χίουσε τυπωμένο σακουλάκι

Μastic jellies in printed bag


100 grbag

Ζελεδάκιαμε φυσική μαστίχα Χίου

σε συσκευασία 1 KgΜastic jellies bulk

in one kilo bag

4 χ 1(4 kg)

7002105


1 kgbulk in bag




www.mastic.gr

E100

93

Αγνά λουκούμια σε μπουκιές.Aπαλή γεύση, παραδοσιακή συνταγή, κορυφαία ποιότητα. Σε έξι τύπους:• με φυσική μαστίχα Χίου• με φυσική μαστίχα και αμύγδαλα• με τριαντάφυλλο• κοκτέιλ (μαστίχα, περγαμόντο, τριαντάφυλλο)• με ούζο• με φυσικό μανταρίνι.

Greek Delight Bites Tasty delicatessen from traditional recipes, in six different flavours.

Σε αερ

οστεγή συσκευασία

.

Λουκούμια με μαστίχα ΧίουGreek delight bites with mastic

Λουκούμιαμε μαστίχα Χίου και αμύγδαλο

Greek delight biteswith mastic and almonds

Λουκούμια κοκτέιλGreek delight bites - variety

Λουκούμια τριαντάφυλλοGreek delight bites with rose

20

12

2004010

2004020

χάρτινο κουτί

200 grpaper box

Λουκούμια μανταρίνιGreek delight bites with mandarine

202004015χάρτινο κουτί

200 grpaper box

Λουκούμια ούζοGreek delight bites with ouzo


200 grpaper box

πλαστικό κουτί

300 grplastic box

20

12

2004011

2004021


200 grpaper box


300 grplastic box

20

12

2004012

2004022


200 grpaper box


300 grplastic box

20

12

2004013

2004023


200 grpaper box


300 grplastic box




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E656

0

ÁãíÜ ëïõêïýìéá óå ìðïõêéÝò ÷ùñßò æÜ÷áñç.AðáëÞ ãåýóç, ðáñáäïóéáêÞ óõíôáãÞ, êïñõöáßá ðïéüôçôá. Óå äýï ôýðïõò:• ìå öõóéêÞ ìáóôß÷á ×ßïõ• êïêôÝéë (ìáóôß÷á, ðåñãáìüíôï, ôñéáíôÜöõëëï).

Greek Delight Bites SUGAR FREE Tasty delicatessen from traditional recipes, in two different flavours.

Χωρίς προσθήκη Ζάχαρης

ΧΩΡΙΣ ΖΑΧΑ

ΡΗ

Óå áåñ

ïóôåãÞ óõóêåõáóßá

.

Λουκούμια Χίου χωρίς ζάχαρημε φυσική μαστίχα

Greek delight bites sugar freewith mastic

Λ


150 grpaper box

Λουκούμια Χίου χωρίς ζάχαρηκοκτέιλ

Greek delight bites sugar free- variety

ΛΛ


150 grpaper box




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.grwwwwwwwwwww.ma ttstiiiic.gr

E4987

Χωρίς προσθήκη Ζάχαρης

• Sesame snack with pure honey

• Peanut snack with pure honey and some sesame.

• Mastic Pasteli with nougat and almonds• Soft Nougat with peanuts and natural Chios mastic

Χειροποίητο παστέλι Χίου

• με αποφλοιωμένο σουσάμικαι γνήσιο μέλι

• με φιστίκι και λίγο σουσάμι.

Χωρίς: χρώματα, συντηρητικά, χημικάWithout: preservatives, colouring, artificial flavouring

Mαστιχοπάστελομε βάφλα, αμύγδαλα και σουσάμι

Μαντολάτομε μαστίχα και φιστίκια

Μαντολάτομε μαστίχα και φιστίκιαSoft Nougat with peanuts and natural Chios mastic

Mαστιχοπάστελομε βάφλα, αμύγδαλα και σουσάμι

Mastic Pasteli with nougat, almonds, waffle

and sesame

Παστέλι με αποφλοιωμένο σουσάμι

και γνήσιο μέλιSesame snack with pure honey

Παστέλιμε φιστίκι και λίγο σουσάμιPeanut snack with pure honey

and some sesame

252001013 70 gr

162001012 70 gr

262001010 60 gr

262001011 60 gr



ΠΟΣΟΤΗΤΑΑΝΑ DISPLAY

QUANTITY PER DISPLAY

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E100

93

Χάρτινο display (ΑΔΕΙΟ) για 26 παστέλια σουσάμι ή φιστίκι,

ή 16 μαστιχοπάστελα, ή 25 μαντολάταDisplay (empty)

for 26 sesame or peanut snacks, or 16 mastic pasteli, or 25 soft nougats

-- -

ÕðÝñï÷ï ÷åéñïðïßçôï ãëõêÜêé ìå ãêïöñÝôá êáé ãÝìéóçðïõ ðåñéÝ÷åé öõóéêÞ ìáóôß÷á êáé êáâïõñäéóìÝíá áìýãäáëá.

Crunchy wafer with special fillingwhich has mastic and pieces of roasted almonds.




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

Μίνι ΜαστιχάτοΜπουκιές με γκοφρέτα

και γέμιση που περιέχει μαστίχαMastihato

(Wafer with a special mastic filling)







1220

2004045

διαφανές σακουλάκι

180 grbag

4 kg2004041χύμα

σε χαρτοκιβώτιοbulk in carton

610

2004046

χύμα σε σακούλα

1 kgbulk in bag

κ





E4987

Nougat pies• with mastic and almonds• with roasted peanuts• with bitter orange and honey

Må ïëüêëçñá êáâïõñäéóìÝíá áìýãäáëá.

Μαστιχάτη πίτα Χίου

Må ëá÷ôáñéóôÜ êáâïõñäéóìÝíá öõóôßêéá.

Χαλβαδόπιτα Χίου

Ìå ðñÜóéíï íåñáôæÜêé ãëõêü êáé ìÝëé.

Νερατζόπιτα Χίου

Μαστιχάτη πίταμε καβουρδισμένα αμύγδαλα

Νοugat piewith almonds and mastic

Χαλβαδόπιταμε καβουρδισμένα φυστίκια

Νοugat piewith roasted peanuts

Νερατζόπιταμε πράσινο νερατζάκι γλυκό

και μέλιΝοugat pie

with bitter orange and honey

307006001 50 gr

307006002 50 gr

307006003 50 gr




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

Μαστιχάτη πίτα Χίου

Χαλβαδόπιτα Χίου

Νερατζόπιτα Χίου





E4987

Στη Χίο το λέγαμε τιριτόμπα.Αυτό το όνομα αναβιώσαμε και δημιουργήσαμε το μπισκοτολούκουμο. Με μπισκότο petit beurre (πτι

μπερ) που είναι πάντα τραγανό και παραδοσιακό λου-κούμι με μαστίχα. Απολαυστικά γευστικός πειρασμός.

ΤiritobaTasty traditional delicatessen with crunchy petit beurre

biscuit and mastic loukoumi filling.

ΧειροποίητοςΠαραδοσιακός Χαλβάς

Χειροποίητος, παραδοσιακός χαλβάς.Με φυσική μαστίχα Χίου.

Handmade, traditional halva. With natural Chios mastic.Σε αεροστεγή

συ

σκε

υα

σία.

Τιριτόμπαμε τραγανό μπισκότοκαι λουκούμι μαστίχα

TiritobaCrunchy biscuit

and mastic loukoumi filling


80-86 grpaper box




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E100

93

Χειροποίητος, παραδοσιακός Χαλβάς

με φυσική μαστίχαHandmade, traditional halva

with natular Chios mastic

-2003001χάρτινο κουτί

200 grpaper box

Οδοντόκρεμες

Toothpastes

Mε γνήσιο μαστιχέλαιοκαι ενεργά βιολογικά βότανα.

With active bio herbs and pure mastic oil.

Η κλασικήΟδοντόκρεμα Mastic & Herbs

με φυσική μαστίχα και βιολογικό χαμομήλι

All aroundToothpaste Mastic & Herbs

with pure mastic oil and bio chamomile

Για ευαίσθητα ούλαΟδοντόκρεμα Mastic & Herbs

με φυσική μαστίχα και μανταρίνι

SensitiveToothpaste Mastic & Herbs

with pure mastic oil and natural mandarin (tangerine)

ΛευκαντικήΟδοντόκρεμα Mastic & Herbs

με φυσική μαστίχα και βιολογικό δυόσμο

Whitening Toothpaste Mastic & Herbs

with pure mastic oil and bio spearmint

Χάρτινο display (ΑΔΕΙΟ) για 18 οδοντόκρεμες

Display (empty) for 18 toothpastes

Display 18 τεμ.

Χαρτ/τια 40 τεμ.

7004001σωληνάριο

75 mltube

Display 18 τεμ.



75 mltube

Display 18 τεμ.



75 mltube

-- -




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E100

93

Στοματικό διάλυμα

MouthwashΦυσικό στοματικό διάλυμα με μαστίχα, στέβια και δυόσμο.

Χωρίς: φθόριο, parabens, σακχαρίνη, αλκοόλη, SLS, Propylene Glykol.

With mastic, stevia and spearmint.Free of: fluoride, SLS, parabens, artificial sweeteners,

ethyl alcohol

SUITABLE FOR HOMEOPATHY

98,5%

Στοματικό διάλυμα Mastic & Herbs

με μαστίχα, στέβια και δυόσμοMouthwash

Mastic & Herbswith mastic, stevia and spearmint

12

207004005

πλαστικό μπουκάλι

με δοσομετρικό καπάκι

250 mlPlastic bottlew. measuring

pump / dispenser in the cap




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E100

93

HYPOALLERGENIC

Κρέμα Χεριών

Hand Cream

Mε ενεργά βιολογικά έλαια,αγνά βιολογικά βότανα, πανθενόληκαι φυσικά με γνήσιο μαστιχέλαιο.

With active bio oils, bio herbs,panthenol and pure mastic oil.




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

®

Κρέμα Χεριών Mastic Careμε βιολογικά έλαια, βότανα,

πανθενόλη και μαστίχαHand Cream

with bio oils, herbs,panthenol and mastic

Χάρτινο display (άδειο)για 12 κρέμες

Paper display (empty)for 12 hand creams

Display 33 τεμ.


100 mltube

-- -




www.mastic.gr

E100

93

Ëïóéüí Óþìáôïò

Âody Lotion

Må ãíÞóéï ìáóôé÷Ýëáéï,åíåñãÜ âéïëïãéêÜ âüôáíá êáé Ýëáéá.

With bio oils, bio herbs and pure mastic oil.

Λοσιόν Σώματοςμε ελαιόλαδο και μαστίχαγια κανονικά δέρματα

Body Lotionwith olive oil and mastic

for normal skin

Λοσιόν Σώματοςμε μαστίχα,

βιολογικά έλαια και βόταναγια ξηρά, αφυδατωμένα δέρματα

Body Lotionwith mastic, bio oils and herbs

for dry, dehydrated skin

24

24

12

12

7004022

7004026

7004023

7004027

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

®





E4987

ÓáìðïõÜí

Shampoo

OëïêëçñùìÝíç óåéñÜ áðü 7 äéáöïñåôéêÜ óáìðïõÜíãéá êÜèå ôýðï ìáëëéþí, ìå åíåñãÜ âéïëïãéêÜ Ýëáéá,

âéïëïãéêÜ âüôáíá êáé ãíÞóéï ìáóôé÷Ýëáéï.

Complete line with 7 different shampooswith bio oils, bio herbs and pure mastic oil.

Σαμπουάν αντιπυτιριδικόμε δεντρολίβανο, ιτιά και μαστίχα

Shampoo antidandruffwith rosemary, willow and mastic

24

12

7004101

7004301

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

Σαμπουάν παιδικό/συχνή χρήσημε χαμομήλι, καλεντούλα και μαστίχα

Shampoo for children/frequent usewith chamomile, calendula and mastic

24

12

7004102

7004302

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

Σαμπουάν για βαμμένα/εύθραστα μαλλιάμε πρωτεΐνες σιταριού, ελαιόλαδο

και μαστίχαShampoo for colored and brittle hair

with wheat proteins, olive oil and mastic

24

12

7004103

7004303

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

Σαμπουάν για ξηρά μαλλιάμε μολόχα, βιταμίνη F και μαστίχα

Shampoo for dry hair and scalpwith mallow, vitamin F and mastic

24

12

7004104

7004304

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

Σαμπουάν για κανονικά μαλλιάμε γλυκύριζα, μέλι και μαστίχα

Shampoo for normal hairwith licorice, honey and mastic

24

12

7004105

7004305

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

Σαμπουάν για λιπαρά μαλλιάμε τσουκνίδα, φασκόμηλο και μαστίχα

Shampoo for oily hairwith nettle, sage and mastic

24

12

7004106

7004306

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

Σαμπουάν τονωτικό, κατά της τριχόπτωσης

με ginseng, μπαμπού και μαστίχαShampoo tonic, against hair losswith ginseng, bamboo and mastic

24

12

7004107

7004307

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE

Σ

E4987




www.mastic.grwwwwwwwwww w.ma tstiiiic.gr

Αφρόλουτρα, Μάσκες Μαλλιών & Μαλακτική Kρέμα

Shower Gels, Hair Masks & Conditioner

Έξτρα περιποίηση μαλλιών με ενεργά βιολογικά βότανα, έλαια και γνήσιο μαστιχέλαιο.

Extra care for hairwith bio oils, bio herbs and pure mastic oil.




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




E656

0www.mastic.gr

Αφρόλουτρο Beautifulμε μαστίχα, lilium και βαμβάκι

Shower Gelwith mastic, lilium and cotton

Αφρόλουτρο East Breezeμε μαστίχα, πράσινο τσάι

και κόκκινο σταφύλιShower Gel

with mastic, green tea and red grape

24

24

12

12

7004131

7004132

7004331

7004332

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

100 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

Μαλακτική Κρέμα Μαλλιώνμε μαστίχα, αλόη και ελαιόλαδογια όλους τους τύπους μαλλιών

Hair Conditionerwith mastic, aloe and olive oil

for any hair type

Μάσκα για αναδόμηση βαμμένωνή ταλαιπωρημένων μαλλιών

με μαστίχα, αβοκάντο και βαλσαμόχορτο.Reconstructive Ηair Mask

with mastic, hypericum and avocado oil

Μάσκα για ενυδάτωση των μαλλιώνμε μαστίχα, πρωτείνες σταριού

και σισαμέλαιο.Hydroactive Ηair Mask

with mastic, wheat proteins and sesame oil

24

12

12

12

7004115

7004321

7004322

7004315

μπουκάλι

300 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

μπουκάλι

300 mlbottle

μπουκάλι

100 mlbottle

Κρεμοσάπουνο με μαστίχα και βιολογική αλόη

Cream shoap with mastic and bio aloe.Ενυδατικό υγρό σαπούνι με μαστίχα και βιολογική αλόη

που φροντίζει το δέρμα. Δερματολογικά ελεγμένο. Χωρίς: parabens, χρώμα, propylene glycol.

Dermatologically tested.Free of: parabens, colours, propylene glycol.

ΚρεμοσάπουνοΥγρό σαπούνι Mastic & Herbs

με μαστίχα και βιολογικό αλόη

Cream SoapMastic & Herbs liquid soap

with pure mastic oil and bio aloe

127004501

πλαστικό μπουκάλιμε αντλία

300 mlplastic

containerwith pump




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E100

93

Φυτικά σαπούνια

Mε τις ευεργετικές ιδιότητεςτης μαστίχας και των βοτάνων.

Δερματολογικά ελεγμένα, υποαλλεργικά, χωρίς χρώμα.

With the beneficial properties of mastic and herbs.Dermatologically tested, hypoallergenic, without colouring.

Natural soaps

HYPOALLERGENIC

Σαπούνι Mastic & Herbsμε μαστίχα και φύκια

Soap Mastic & Herbswith mastic and sea algae

Σαπούνι Mastic & Herbsμε μαστίχα και φρασκόμηλο

Soap Mastic & Herbswith mastic and sage

Σαπούνι Mastic & Herbsμε μαστίχα, ελαιόλαδο

και χαμομήλιSoap Mastic & Herbswith mastic, olive oil

and chamomile

Σαπούνι ελαιολάδουMastic & Herbs

με μαστίχα και λεβάνταOlive oil soap Mastic & Herbs

with mastic and lavender

Χάρτινο display (άδειο)για 36 σαπούνια

Paper display (empty) for 36 soaps

637001011 125 gr

637001012 125 gr

637001013 125 gr

63

-

7001014

-

125 gr

-




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E100

93-A

Σαπούνια με μαστίχα

Αγνά, φυσικά σαπούνια με μαστίχα σε τρεις τύπους.Δερματολογικά ελεγμένα, υποαλλεργικά.

Pure natural soaps with mastic.Dermatologically tested, hypoallergenic.

Soaps with mastic

HYPOALLERGENIC

Χάρτινο display (άδειο)για 36 σαπούνια

Paper display (empty) for 36 soaps

-- -

Σαπούνι Mυροβόλος άσπρομε μαστίχα

και άρωμα μαστίχαςSoap Mirovolos

with mastic and mastic scent

Σαπούνι Mυροβόλος θαλασσίμε μαστίχα

και άρωμα ΑιγαίουSoap Mirovolos

with mastic and aegean sea scent

Σαπούνι ελαιολάδου Mυροβόλοςμε μαστίχα

και άρωμα μαστίχαςOlive oil soap Mirovolos

with mastic and mastic scent

1047001001 100 gr

1047001002 100 gr

1047001003 100 gr




QUANTITY PER CARTON

ΚΩΔΙΚΟΣCODE




www.mastic.gr

E100

93

of our products (16.5mb

Documents