once properly completed and received, this document will be ......1. enter the number 1 to 8 for...

Once properly completed and received, this document will be treated as CONFIDENTIAL by HKEAA. 此表格一經填妥及收悉，考評局將以「密件」方式處理。 ABRSM Practical Exams Entry Form 2020 2020 年度 ABRSM 術科考試報名表 (Practical Initial Grade – Grade 8 and ARSM) Please read carefully the “Notes on Completion of ABRSM Practical Exams Entry Form 2020” and “ABRSM Exam Information & Regulations 2020” before completing this form. 填表前，請仔細閱讀「2020 年度 ABRSM 術科考試 - 填寫報名表指引」及「2020 年 ABRSM 考試資料及規則」。 *Please put a ‘’ where appropriate 請在適當的方格內加上「」號

1 Applicant (aged 18 or above) information 申請人(年滿 18 歲或以上)資料 Candidates aged below 18 can apply through parent/guardian, teacher or studio/school

18 歲以下考生可以經家長/監護人、老師或樂室/學校報名 Adult candidates can apply themselves or apply through parent/guardian, teacher or studio/school 成年考生可自行報名或經家長/監護人、老師或樂室/學校報名

* Relationship with candidate

Teacher 老師

Studio/School 樂室/學校

申請人與考生關係

Candidate 考生本人 Parent/Guardian 家長/監護人

Others 其他 20

*Title 稱謂 Dr 博士 Mr 先生 Mrs 太太 Miss 小姐 Ms 女士 21

Please complete this form in BLOCK capital letters 請以英文大楷填寫這表格

Surname 姓氏 22 46 *Given name first

Given name 名字名字置於姓氏前 48 72 (Optional 如適用) 47 HKID no. 香港身分證號碼 ( ) (Optional 可選擇是否填寫) 319 327 Other official ID document no. 其他法定身分證明文件號碼 (if no HKID, 如沒有香港身分證)

(Optional 可選擇是否填寫) 328 347

Telephone no. 電話號碼

Mobile phone no. 手提號碼

Fax no. 傳真號碼

77 89 263 270 90 97

E-mail 電郵地址 98 137

2 School/Studio information (optional) 學校/樂室資料 (如適用) Required only if the candidate(s) is presented by a studio or school and wishes the institution to be named on the certificate(s) 只適用於由樂室或學校保送，並要求將機構的名稱列印在合格證書上的考生

School / Studio 學校/樂室 138

177

3 Correspondence address 通訊地址

Flat/Room 室 Floor 樓 Block 座

184 187 189 191 199 202

Line 1 第一行 203 227

Line 2 第二行 228 252

Line 3 第三行 277 301

*Area 地區 Hong Kong 香港 Kowloon 九龍 New Territories 新界 253-255

*Please put a ‘’ where appropriate 請在適當的方格內加上「」號

Reminder 提示 : Have you written down the flat, the floor, the block, the name of house/building, the name of street (where appropriate) and the district of your address? 請問是否已填妥室號 ﹑樓數﹑座號 ﹑大廈名稱 ﹑街道名稱（如適用）和區域名稱 ?

For Office use only Demand Note No.

內部專用 – 繳費單編號 (1-5) P

1. Enter the number 1 to 8 for different grades. For other levels, please refer to the Notes 根據報考級別填上數字1至8，其他等級請參閱報名表指引 2. Candidates entering for Grade 6, 7, 8 must fill in the year they passed the Grade 5 or above Theory Exams. Candidates entering for ARSM must fill in the year they passed the Grade 8 Practical in the instrument being presented (or listed alternative). Candidates must also attach a photocopy of certificate/result slip. Online exam results are NOT accepted. 報考6, 7, 8級考生必須填寫考生考獲5級或以上樂理考試的年份。報考ARSM考生必須填寫考生考獲8級擬報考科目(或其他指定相關科目)的術科考試的年份。考生亦須附上證書或成績單的影印本。任何網上成績恕不接納。 3. Subject Codes科目(樂器)編號 : Enter the code number (01-83) of the instrument for each candidate填寫每名考生所選報的科目(樂器)編號 (01-83)

01 Piano 鋼琴 05 Cello 大提琴 11 Clarinet 單簧管 36 Alto Saxophone 中音薩克管 03 Violin 小提琴 07 Guitar 結他 14 Trumpet 小號 40 Singing 聲樂 04 Viola 中提琴 09 Flute 長笛 32 Trombone 長號

Please see the attached Notes for other subject codes 其他科目編號請參閱報名表指引 4. Exam area codes 考區編號: Enter the exam area code (01-11) for each candidate 填寫考生所選擇的應試地區編號 (01-11)

Code 編號 Preferred Area 考區選擇 01 KLN (E) Tseung Kwan O, Kwun Tong, Wong Tai Sin, San Po Kong, etc 將軍澳、觀塘、黃大仙、新蒲崗等 02 KLN (S&W) Lok Fu, Kowloon Tong, Yau Tsim Mong, Shamshuipo, Kowloon City, etc 樂富、九龍塘、油尖旺區、深水埗、九龍城等 03 HK (C&W) Causeway Bay, Happy Valley, Wan Chai, Central, Sai Wan, etc 銅鑼灣、跑馬地、灣仔、中環、西環等 04 HK (E) Shau Kei Wan, Tai Koo Shing, North Point, etc 筲箕灣、太古城、北角等 05 NT (N&TP) Fanling, Sheung Shui, Tai Po, etc 粉嶺、上水、大埔等 06 NT (ST) Shatin, Ma On Shan, Fo Tan, etc 沙田、馬鞍山、火炭等 07 NT (W) Kwai Tsing, Tsuen Wan, Lai King, Mei Foo, Sham Tseng, etc 葵青、荃灣、荔景、美孚、深井等 08 NT (T) Tuen Mun 屯門 09 NT (Y) Yuen Long, Tin Shui Wai, etc 元朗、天水圍等

11 HK (S) Aberdeen, Ap Lei Chau, Stanley, etc 香港仔、鴨脷洲、赤柱等 (Candidates choosing this area may be allocated to area 03. 選擇此地區之考生有可能被派往 03 區)

Area 10 (NT (TC) - Tung Chung) will not be offered from 2020. Candidates may consider choosing other areas, e.g. Area 03 / Area 07. 由2020年起，10區 (NT (TC) -東涌)已被取消。考生可考慮選擇其他地區 (如: 03區 / 07區)。

5. Provide English/Cantonese interpreter service to candidate (HK$172 per candidate per exam) 提供英語/粵語傳譯服務予考生(每名考生每次考試港幣172元) 6. Candidate can choose to take the exam in AM session (not applicable to bulky instrument candidates) 考生可選擇於上午應試(不適用於報考大型樂器之考生) 7. Please refer to the Notes for the arrangements for candidates with special needs 倘考生需要申請特別安排，請參閱報名表指引內的有關手續

4 Candidate information 考生資料 1 Surname 姓氏 Given name 名字 11 30 31 50

1 Grade 考試級別 Given name first 名字置於姓氏前(Optional 如適用) ””or blank ”” 或留空 54 51 2 Year passing Gr.5 or above Theory (for Gr.6 to 8 candidates)

/ Year passing Gr. 8 Practical (for ARSM candidates) Date of birth 出生日期 / / (DD/MM/YYYY 日/月/年)

61 68 五級或以上樂理合格年份

(六至八級考生適用) /

八級術科合格年份 (ARSM 考生適用)

HKID no. 香港身分證號碼 ( ) 128 131 69 77

Other official ID document no. 其他法定身分證明文件號碼 (if no HKID, 如沒有香港身分證) 3 Subject code 科目(樂器)編號

52 53 106 125 4 Interpreter (English/Cantonese

interpretation only) 傳譯服務 (只提供英語/粵語傳譯) *

Candidate’s contact tel. no. 考生日間聯絡電話 55 78 85

Special needs 特別安排 (except time & place, 月份、考區除外)

Preferred exam months 考試月份選擇 ””one box only 只可””一格

5 Exam area code 考區編號 60 57 58

Fill in 只可填寫 B, R, L or S only

APR to MAY 4 至 5月

AUG 8 月

AUG to SEP 8 至 9月

SEP to OCT 9 至 10 月

OCT to EARLY/MID-NOV10 至 11 月初/中

6 Exam in AM 在上午應試 *

* ”” or blank ”” 或留空 59 56

2 Surname 姓氏 Given name 名字 11 30 31 50

1 Grade 考試級別 Given name first 名字置於姓氏前(Optional 如適用) ””or blank ”” 或留空 54 51 2 Year passing Gr.5 or above Theory (for Gr.6 to 8 candidates)





HKID no. 香港身分證號碼 ( ) 128 131 69 77






Preferred exam months 考試月份選擇 ””one box only 只可””一格

5 Exam area code 考區編號 60 57 58

Fill in 只可填寫 B, R, L or S only

APR to MAY 4 至 5月

AUG 8 月

AUG to SEP 8 至 9月


OCT to EARLY/MID-NOV10 至 11 月初/中


* ”” or blank ”” 或留空 59 56

I declared that I am aged 18 or above. I agree that the candidate(s) presented by me can directly make application to the Authority for change of applicant (i.e. change from teacher /studio /school / others as applicant to candidate/parent/guardian as applicant). I accept the responsibility for distributing examination related documents to candidate(s) entered by me as effectively as possible. I accept that neither the ABRSM nor HKEAA shall be responsible for any non performance of duties where such non performance has been caused by an act of God, labour strike, natural disaster, governmental action or intervention, riot, or any other cause not reasonably foreseeable and beyond the reasonable control of the ABRSM or HKEAA. I understand that the HKEAA, including their contractors and subcontractors, shall not be liable to anyone claiming for any damages which are caused by, arising from or otherwise related to the failure of staff members, examination personnel or the examination centres to comply with the examination regulations, policies or procedures. I understand that the ABRSM Interpreter Service in Hong Kong provides for full spoken English/Cantonese translation throughout the Graded and Diploma examinations. Interpreters communicate with Examiners fully in English and with candidates fully in Cantonese. Musical terms are also spoken in a standardized Cantonese format, unless these musical terms are Italian, French or German in which case they are not translated to either English or Cantonese, but spoken in the original language. Interpreters are unable to accede to any personal requests, beyond their brief, as set out above. I understand and undertake to abide by the current regulations of ABRSM listed in ABRSM Exam Information & Regulations 2020 that are applicable to the ABRSM Practical Exams held in Hong Kong, and the conditions set out in the ‘Notes on Completion of ABRSM Practical Exams Entry Form 2020’, including those in relation to the use of my personal data. Any issues about the examination must be raised in writing within seven days after the examination. * The ABRSM and the HKEAA wish to use your personal data for marketing the services and products of the ABRSM (including examination services, courses, events, publications, and other examination materials or resources). If you object to such use, please tick this box □. (318) 本人謹此聲明，本人已年滿十八歲。

本人同意經本人保送的考生，可直接向香港考試及評核局要求把申請人改為考生本人/家長 / 監護人。本人承諾會為保送的考生接收所有與考試相關的文件，並盡速將之轉達各考生。

本人同意 ABRSM 及考評局不會對以下情況負上任何責任：因天災、工人罷工、自然災害、政府干預、動亂、或任何不能預料及 ABRSM 或考評局不能控制的情況下，而引致ABRSM 或考評局不能履行職務。

本人明白考評局或其委託人士不會對因職員、考務人員或考場沒有履行考試的規則、政策或程序而導致的損失作出賠償。

本人明白在香港舉辦的 ABRSM 考試的傳譯服務會於術科考試及文憑考試中提供全英語及廣東話的傳譯服務。傳譯員會以全英語方式與考官溝通，並以全廣東話與考生溝通。除部分未曾被翻譯為英語或廣東話的義大利文、法文及德文之音樂詞彙外，所有音樂詞彙均會以標準化廣東話譯本傳譯，而未能翻譯的詞彙將會以原文陳述。除以上所述外，傳譯員不會答應考生任何個別要求。

本人明白並承諾遵守 2020 年 ABRSM 考試資料及規則內所訂定的 2020 年術科考試規則，其中包括與這考試在香港舉行的有關守則及「2020 年度 ABRSM 術科考試-填寫報名表指引」內所列各點，包括所有有關使用本人的個人資料。任何有關考試之事宜必須於考試後七天內以書面形式提出。

* ABRSM 及考評局希望採用你的個人資料作推廣 ABRSM 的服務及產品（包括考試服務、課程、活動、刊物及其他考試有關的物品或資源）。若你反對有關用途，請在此格內加上「」號 □。(318)

Level/Grade 級別

No. of cand(s) 考生人數

Exam fee / cand.(HK$) 考試費 / 每人(港幣)

Total exam fee 考試費用總數

HK$ (港幣)

Initial 初級 1,120

Grade 1 一級 1,240

Grade 2 二級 1,420

Grade 3 三級 1,530

Grade 4 四級 1,680

Grade 5 五級 1,800

Grade 6 六級 2,000

Grade 7 七級 2,270

Grade 8 八級 2,720

ARSM 3,920

Prep Test 預備級測試

990

Performance Assessment 演奏評估

1,800

#Total no. of cand(s) 總人數

Interpreter Service 傳譯服務 172

Ensembles (including piano duet) 小組合奏(包括鋼琴二

重奏)

Instrument 樂器:

Primary 初級@2,270

Intermediate 中級@2,720

Advanced 高級@3,740

Total Amount (exam fee + interpreter fee) 合共金額 (考試費 + 傳譯服務費)

271 276

5 Summary of fees 考試費結算 6 Applicant’s signature 申請人簽署 Please calculate the examination fee you need to pay 請計算你需付的考試費

IMPORTANT NOTICE 重要通告 Please ensure the information supplied on the entry form is accurate, including candidates’ name spelling, grades and exam subjects, and any specific needs. Once an application has been accepted by the Authority or the registration data have been confirmed (on-line registration), a supplementary fee will be collected if the application of the following is approved: - late entry / late payment - addition of interpreter service - change of subject / change of grade - re-scheduling of examination (within the same administration) - change of applicant Please note that ABRSM and HKEAA are unable to become involved in any arrangements between exam studios and applicants/parents/candidates with regard to pre-exam preparation. 請確保報名表上所提供的資料正確無誤，包括考生姓名、級別和考試科目，及任何特定需要。報名表一經接納 / 報名資料一經確認（網上報名），本局將會就下列申請（如獲批准）收取附加費用： - 逾期報名 / 逾期繳費 - 報名後要求加設傳譯服務 - 更改報考科目 / 更改報考級別 - 更改考試日期或時間（只限同一期考試） - 更改申請人身分

請注意：ABRSM 和考評局對考試場地與考試申請人、家長及考生之間的任何考前準備的安排恕不能介入。

REMINDER 提示 For each candidate you present, please remember to enclose 請為每名代報考生夾附下列文件 a photocopy of the official and valid candidate’s ID document bearing the name in

English 附有考生英文姓名之有效身分證明文件副本 a photocopy of certificate / result slip (for Grade 6-8 and ARSM candidates) 證書或成績單副本 (報考六至八級及 ARSM 考生適用) a stamped, self-addressed envelope (for postal registration) 貼有足資回郵信封一個 (郵遞報名適用) If you apply by yourself in person, you may bring original document(s) 如考生親身報名, 只需出示證明文件正本 Before handing in the form, please check you have completed / done the following: 於遞交報名表前, 請填妥 / 覆核以下資料: Completed applicant information 填妥申請人資料 Completed correspondence address 填妥通訊地址 Completed candidate information 填妥考生資料 Calculated examination fee 計算考試費 Signed the entry form 申請人簽署 Enclosed the necessary document(s) 夾附所需文件

For Office Use Only 內部專用 CT Amount ( + ) .

312 315 316 317 DN Amount .

Please tear off along this page 請沿此處撕下

Applicant’s signature 申請人簽署 : Date 日期 :

No. of supplementary sheet(s) attached : 附加表格總數: #Maximum no. of candidates per entry form : 99 每份報名表格最多只可報考 99 位考生

Supplementary Sheet 附加表格

4 Candidate information 考生資料 1 Surname 姓氏 Given name 名字 11 30 31 50 1 Grade 考試級別 Given name first 名字置於姓氏前(Optional 如適用)

””or blank ”” 或留空

54 51 2 Year passing Gr.5 or above Theory (for Gr.6 to 8 candidates)





HKID no. 香港身分證號碼 ( ) 128 131 69 77 Other official ID document no. 其他法定身分證明文件號碼 (if no HKID, 如沒有香港身分證)

3 Subject code 科目(樂器)編號 52 53 106 125

4 Interpreter ( English/Cantonese interpretation only ) 傳譯服務 (只提供英語/粵語傳譯) *



Preferred exam months 考試月份選擇 ””one box only 只可””一格 5 Exam area code 考區編號 60

57 58 Fill in 只可填寫 B, R, L or S only

APR to MAY 4 至 5 月

AUG 8 月

AUG to SEP 8 至 9 月


OCT to EARLY/MID-NOV 10 至 11 月初/中


* ”” or blank ”” 或留空

59 56 2 Surname 姓氏 Given name 名字 11 30 31 50 1 Grade 考試級別 Given name first 名字置於姓氏前(Optional 如適用)







HKID no. 香港身分證號碼 ( ) 128 131 69 77






Preferred exam months 考試月份選擇 ””one box only 只可””一格 5 Exam area code 考區編號

60



AUG 8 月






59 56

3 Surname 姓氏 Given name 名字 11 30 31 50 1 Grade 考試級別 Given name first 名字置於姓氏前(Optional 如適用)







HKID no. 香港身分證號碼 ( ) 128 131 69 77 Other official ID document no. 其他法定身分證明文件號碼 (if no HKID, 如沒有香港身分證) 3 Subject code 科目(樂器)編號



Candidate’s contact tel. no. 考生日間聯絡電話 55 78 85 Special needs 特別安排

(except time & place, 月份、考區除外)

Preferred exam months 考試月份選擇 ””one box only 只可””一格 5 Exam area code 考區編號

60



AUG 8 月






59 56

This form may be photocopied 可複印此表格

Notes on Completion of ABRSM Practical Exams Entry Form 2020

General information

The entry form should be completed in BLOCK capitals with a pen or ball pen. One letter for each box and leave a blank box between words. Do not exceed the boxes provided. There are separate entry forms for Diploma Examinations (DipABRSM, LRSM and FRSM). Personal data of applicants/candidates are used by the HKEAA and the Examination Board for delivery of examination and assessment services. Whether you provide the requested personal data is voluntary. However, if you fail to provide all the data, or if any of the data are inaccurate or incomplete, the HKEAA may not be able to accept your entry or provide all or part of the examination and assessment services. The personal data submitted may also be used for:

(a) assisting tertiary institutions and other government/public organisations in their admission processes; (b) assisting tertiary institutions and other government/public organisations in respect of their requests for information in granting

scholarships; (c) assisting tertiary institutions and other government/public organisations to confirm the candidates’ eligibility for financial assistance or

other forms of subsidization, in which case, the necessary personal data of the candidates may have to be disclosed to the concerned organisations for verification;

(d) certifying candidates’ examination results in response to legitimate requests; (e) processing any refund or payment in relation to the examination; (f) conducting educational research and analysis in an anonymous format in which the identities of candidates are not traceable; and (g) marketing the services and products of the Examination Board (including examination services, courses, events, publications, and

other examination materials or resources) subject to the consent of the applicants/candidates. † The HKEAA may also transfer the personal data of applicants/candidates to third parties for use for the above purposes or other directly related purposes, including government/public organisations, schools and educational institutions, banks (for processing refund or payment), and service providers providing various administrative or technical services to facilitate the delivery of the examination and assessment services including but not limited to data punching, registration process, despatch of examination documents, and the capture, disposal or other processing of data. In compliance with the Personal Data (Privacy) Ordinance, access to all personal data will be made available, on payment of a fee, to anyone who can establish his/her right to be informed of such data as are retained by the HKEAA. Please also note that applicants’/candidates’ personal data/correspondence/other information received by the HKEAA may be transferred to the Examination Board concerned for delivery of examination and assessment services and for any of the abovementioned purposes or other directly related purposes. In general, upon completion of an examination or examination series and all the connecting examination services, the HKEAA will transfer all such data to the Examination Board who will then assume full control of such data. By then, applicants/candidates should approach the Examination Board direct for their personal data/information handling policies if necessary. † If you have given consent but wish to withdraw your consent for your personal data to be used for this purpose, please send a letter of request to the Registration Centre (Ref to Section 7).

1 Applicant (aged 18 or above) information notes

The term ‘applicant’ on the entry form refers to the person who accepts the responsibilities for: a. reading and undertaking to abide by these Exam Regulations, ensuring that those connected with the exam are

aware of relevant matters; b. entering candidates, ensuring the accuracy of the information supplied, including name spellings, grades and

exam subjects, and any specific needs; c. explaining to the candidates that:

i. they may enter themselves for examinations or may be entered by a parent/guardian, a school, or a teacher of music;

ii. the applicant’s name will appear on the candidate’s certificate if awarded; d. notifying the candidate of the exam date, time and venue; e. receiving all communications regarding the entries made (including exam mark form/certificate) and disseminating

all such communications to the candidates as effectively as possible. Relationship

with candidate If the applicant is the candidate, please choose ‘candidate’. Title/Surname/

Given name The Applicant’s full name will be shown on the certificate as being the person who presented the candidate(s) unless it is indicated in Section 2 that the name of an institution (e.g. a school or a studio) should be shown instead. If given name appears first on your identification document, please put a ‘’ in the box. If you need more space for “Given name”, please make use of the space of “Surname” by writing part of your given name in the “Surname” field and vice versa.

HKID no./ Other official

ID document no. Please enter the applicant’s HKID card number. If you do not have a HKID card, please enter other official identification document number. This field is optional.

Telephone no./ Mobile phone no./

Fax no./E-mail Please give your daytime contact telephone number, including mobile phone number, fax number and e-mail address.

2 School/Studio information notes If the candidate(s) is presented by an institution (e.g. a school or a studio), please write its full name in this section.

The institution will then be named on the certificates of the candidates presented. If this section is left blank, the applicant’s name as given in Section 1 will be shown on the certificate.

3 Correspondence address notes

Line 1 Line 2 Line 3

Area

Please give the full address in the following order. Do not break up words at the end of the line of boxes. Flat/Room, Floor, Block Name of House/Building, Estate Number and Name of Road/Street District Please put a ‘’ where appropriate

Please note that the candidates presented by teacher/studio/school/others as applicant can directly make application to the Authority for change of applicant (i.e. change the applicant to candidate/parent), subject to the payment of the related fee.

The ABRSM/Authority reserves the right to allocate candidates to any examination session/venue within the examination period and cannot undertake to alter the appointments as specified on the admission forms. All candidates are required by ABRSM to be present for examination at the time/venue specified on the admission forms. ABRSM also reserves the right not to accept any entry. (See ABRSM Exam Information & Regulations 2020)

4 Candidate information notes

Surname/ Given name

Care must be taken to ensure that the name entered agrees with that on the candidate’s Hong Kong Identity Card, Passport or Birth Certificate. If given name appears first on the identification document to be presented, please put a ‘’ in the box. If you need more space for “Given name”, please make use of the space of “Surname” by writing part of your given name in the “Surname” field and vice versa.

Subject code/ Instrument

Write the subject code and instrument for every candidate. A list of codes is given below. Some subjects are offered at certain levels only. Please check the 2020 syllabuses for details.

Code Subject Code Subject Code Subject 01 Piano 20 Bb Cornet (not ARSM) 40 Singing (classical)02 Organ 21 Eb Cornet (not ARSM) 41 Harpsichord 03 Violin 22 Flugelhorn 42 Practical Musicianship04 Viola 23 Eb Horn 54 Soprano Saxophone (not ARSM)05 Cello 24 Baritone 55 Baritone Saxophone (not ARSM)06 Double Bass 31 Ensembles 61 Singing for Musical Theatre07 Guitar 32 Trombone 62 Harp (Pedal) (not ARSM)08 Harp (ARSM only) 33 Bass Trombone 63 Saxophone (ARSM only)09 Flute 34 Tuba 65 Harp (Non-pedal) (not ARSM)10 Oboe 35 Euphonium 80 Cornet (ARSM only)11 Clarinet 36 Alto Saxophone (not ARSM) 83 Recorder (ARSM only)12 Bassoon 37 Tenor Saxophone (not ARSM) 66 Snare Drum 13 Horn 38 Descant Recorder (not ARSM) 67 Timpani 14 Trumpet 39 Treble Recorder (not ARSM) 68 Tuned Percussion44 Percussion (Only applicable to candidates who are using the 2019 syllabus in 2020)

69 Percussion (Combined)

Grade Enter the Level/Grade for every candidate. A list of codes is given below

Code Level/Grade Code Level/Grade Code Level/GradeI Initial 5 Grade 5 T Prep Test 1 Grade 1 6 Grade 6 R ##Performance Assessment2 Grade 2 7 Grade 7 P Ensembles - Primary3 Grade 3 8 Grade 8 M Ensembles - Intermediate4 Grade 4 A ARSM V Ensembles - Advanced

##Candidates who take Performance Assessment should refer to specific entry requirements stipulated in the Syllabus.

Interpreter All examinations will be conducted in English. Put a ‘’ for candidates who need an interpreter (English/Cantonese only) for Prep Tests, Initial Grade to Grade 8 and ARSM. An additional fee of HK$172 per candidate per examination entry will be payable. The request must be made at the time of registration. This box should be left blank if the service of an interpreter is not required. There are no tests in the ARSM which require a candidate to respond to questions from the examiner, so an interpreter is unlikely to be needed. However, ARSM candidates may apply for the ABRSM interpreter service if they wish. ABRSM Interpreter Service in Hong Kong provides for full spoken English/Cantonese translation throughout the examinations. Interpreters communicate with Examiners fully in English and with candidates fully in Cantonese. Musical terms are also spoken in a standardized Cantonese format, unless these musical terms are Italian, French or German in which case they are not translated to either English or Cantonese, but spoken in the original language. Interpreters are unable to accede to any personal requests, beyond their brief, as set out above.

Special needs A written request for the special arrangements should be submitted with a doctor’s certificate at the time of registration. Candidates who need special arrangements for the examination may enter the code as appropriate. Please refer to ABRSM’s website (www.abrsm.org) for details. This box should be left blank if no special arrangements are required.

Code Nature Special Arrangements Code Nature Special Arrangements B Blind Braille memory test L Partially sighted Large notation

R Blind Aural repetition test S Deaf/Partially deaf Special test

(in place of standard aural test) For special requests other than those listed above (e.g. using pedal extender), please contact our staff at 3628 8721

before the registration closing date. Please do not enclose any letters or write on the form any notes, requests, etc. Preferred area Indicate the area where you would prefer your candidates to be examined according to the list of codes tabled at the

candidate information page of the entry form. Your preference will be considered if given here. As the number of candidates and the capacity of examination centres in a particular area never exactly match, there can be no guarantee that your preference will be met.

Exam in AM This field is not applicable to candidates taking bulky instrument examinations. Only those who prefer to be examined in the morning are requested to complete this part by putting a ‘’ in the appropriate box. As the demand for PM session is normally much higher (about 4 times) than that for the AM session, AM timeslots will first be allocated to those who prefer ‘AM session’, and the remaining timeslots (both AM and PM) will be allocated at random to the rest of the candidates. Still there can be no guarantee that the choice for ‘AM session’ will be met. Please note that AM sessions normally refer to the examinations taking place between 9:00am and 12:30pm while PM sessions refer to the examinations between 1:45pm and 5:15pm.

Preferred months

Please put a '’ in the appropriate box to indicate the exam period that the candidate prefers to be examined. Candidates will be assigned to take the examination at a specified time between 9:00am and 5:15pm on any dates (normally from Tuesday to Saturday, excluding general holidays) during the entire examining period of the specified administration (i.e. April/May 2020 or August to early/mid-November 2020). Month preference of examination will be considered if given here. It should be noted that appointments may be given for any time within the entire examining period subject to the availability of ABRSM’s examiners. There can be no guarantee that your preference will be met. ABRSM requires all candidates to be present for examination according to the date, time and place specified on the admission forms. Please note that the examination will normally start from the first or second week of April and August.

HKID no./ Other official

ID document no.

Please enter the candidate’s HKID card number. If he/she does not have a HKID card, please enter other official identification document number.

Date of birth

Enter the date in the format of DD/MM/YYYY and attach a photocopy of the official and valid candidate’s identification document bearing the name in English, e.g. Hong Kong Identity Card/Passport/Birth Certificate, with the entry form. These documents will be destroyed by the Authority after verification.

Candidate’s contact tel. no.

Please enter the candidate’s daytime contact telephone number, preferably mobile phone number. This should be different from the one given in Section 1 unless the candidate is entered by himself/herself/parent/guardian.

Year of passing Grade 5 Theory

(for Grade 6 to 8 candidates) /

Year of passing Grade 8 Practical

(for ARSM candidates)

For candidates entering for Grade 6 – 8, please enter the year of passing the qualifying grade 5 or above Theory, Practical Musicianship or solo Jazz subject examination and attach a photocopy of the candidate’s relevant certificate or result slip. Online exam results are NOT accepted. If the Authority is requested to check if a candidate has met the entry requirements by retrieving the result of a Theory Examination (excluding the October 2019 and the February 2020 Theory Examinations for candidates entering for the April/May and the August to early/mid-November 2020 administrations respectively) from its records, an additional fee of HK$64 per candidate will be levied for checking the examinations held in one calendar year (e.g. January and June 2019 administrations). This fee will be charged even if no such record can be retrieved or the result is a fail. For candidates entering for ARSM, please enter the year of passing the grade 8 Practical in the instrument being presented (or listed alternative) and attach a photocopy of the candidate’s relevant certificate or result slip. Online exam results are NOT accepted. If the Authority is requested to check if a candidate has met the entry requirements by retrieving the result of a Practical Examination from its records, an additional fee of HK$64 per candidate will be levied for checking the examinations held in one calendar year (e.g. April/May and August to early/mid-November 2019 administrations). This fee will be charged even if no such record can be retrieved or the result is a fail.

No. of supplementary

sheets attached

If more than 2 candidates are entered, supplementary forms should be used. Please state the number of supplementary forms attached and staple them to the entry form.

5 Summary of fees notes Please state here the total number of entries in each Level/Grade or Division and the total fees. Applicants will receive a demand note after submitting entry forms. Method of payment is printed on the front and/or reverse side of the demand note issued. Payment of examination fees must be made on or before 20 January 2020 and 7 April 2020 for the April/May and the August to early/mid-November 2020 administrations respectively (except for on-line registration where applicants will be asked to make payment on-line as part of the registration process.) Entry to the examination will be invalidated if payment of examination fees is not made on or before this date. All fees paid are not refundable and not transferable from one examination to another or from one candidate to another or for any other purposes. NO LATE PAYMENT WILL BE ACCEPTED. Please keep your original receipts as evidence of payment.

Note: Total Exam Fee More Than $5,000 Total Exam Fee Equal To / Less Than $5,000

Payment Methods

- Payment at Hang Seng Bank in Hong Kong - Payment by PPS - Payment by ATM - Internet Banking - Phone Banking

- Cash payment at 7-Eleven or Circle-K convenience store in Hong Kong

- Payment by PPS - Payment by ATM - Internet Banking - Phone Banking

6 Applicant’s signature notes The applicant submitting the entry form should sign and date it after checking the correctness of the entries. This constitutes an undertaking to abide by the current regulations of ABRSM listed in ABRSM Exam Information & Regulations 2020 that applicable to the ABRSM Practical Exams held in Hong Kong, and the conditions set out in the ‘Notes on Completion of ABRSM Practical Exams Entry Form 2020’.

7 Registration dates Applications must reach the Authority on or before the closing date.

April to May Administration August to early/mid-November AdministrationBy post ** : In person ^ / By a representative^ : On-line ++ :

12 December 2019 – 21 December 2019

6 January 2020 – 10 January 2020 (Monday to Friday : 8:30 am – 5:30 pm)

(Excluding Saturdays, Sundays and General Holidays)

12 December 2019 – 21 January 2020 (8:30am) (5:30pm)

27 February 2020 – 7 March 2020

23 March 2020 – 27 March 2020 (Monday to Friday : 8:30 am – 5:30 pm)

(Excluding Saturdays, Sundays and General Holidays)

27 February 2020 – 8 April 2020 (8:30am) (5:30pm)

Last day of payment (Not applicable to on-line registration)

20 January 2020 7 April 2020

** ^

For postal registration, applicants must note that their entries will not be accepted if any of the requested attachments have not been enclosed. A stamped, self-addressed envelope (size : 9” x 4”) must be enclosed for the Authority to return a demand note for settlement of examination fees at a later stage. Do not enclose any cheque or cash. Please ensure that sufficient postage is paid to avoid unsuccessful delivery. The sender will bear any consequences arising from not paying sufficient postage. The Authority cannot accept the responsibility for any delay/loss in mail service. If a demand note is not received by 7 January 2020 and 24 March 2020 for the April/May and the August to early/mid-November administrations respectively, the applicant should submit another application in person/by a representative/on-line on or before the respective closing dates. Supporting documents produced by applicants at the time of registration in person/by a representative should either be the originals or hard copies. Soft copies of supporting document are NOT accepted.

++ On-line registration will be available at online.hkeaa.edu.hk during the specified period. The applicant should SCAN and save the image file(s) of the requested attachments for each of the candidate(s). Before registration, applicants are required to create their own accounts with a valid email address. The Authority cannot accept any responsibilities for unsuccessful registration because of technical/network failure. Applicants who registered the examination by online registration may login their accounts at the Registration Home Page to view their examination entries, download the admission forms and view the examination results. This registration method is not available to candidates entering for the Diploma or Ensembles Examinations.

Registration centre: International and Professional Examinations Division (ABRSM) Hong Kong Examinations and Assessment Authority 17 Tseuk Luk Street, San Po Kong, Kowloon

Telephone: 3628 8721 / 3628 8787 (Our outbound calls will have caller display with phone number starting with “3973” for identification.)

Post-registration communication Please note that the exam related documents will be sent to the applicant according to the following schedule. If they are not received before the designated dates, please contact ABRSM Team at 3628 8721 or 3628 8787. Applicants should inform ABRSM Team in writing if their address or contact telephone number has been changed. It is not necessary for the candidates to notify the Authority of their change of addresses.

April to May Administration August to early/mid-November Administration

Candidate Entry Information Checklist

will be sent by post to applicants in late February 2020

will be sent by post to applicants in late May 2020

Admission Form^^ & List of candidates

will be sent by post to applicants in late March 2020

will be sent by post to applicants in middle of July 2020

Exam Result^^ will be sent by post to applicants about 7 weeks after the exam date will be sent by post to applicants about 7 weeks

after the exam date

Certificate*** will be sent by registered post / local courier to applicants in late July 2020 will be sent by registered post / local courier to

applicants in late January 2021

*** Applicants who have not received their candidates’ certificates should contact ABRSM Team within five months after the issue of certificates. Otherwise, the certificates will be regarded as successfully received by the applicants. Uncollected certificates will be destroyed five months after the issue of certificates. After that, requests for uncollected certificate(s) will be regarded as applications for replacement of certificates and supplementary fees will be levied. ^^ Applicants who registered the examination by online registration may login their accounts at the Registration Home Page to download the admission form and view the examination result.

Syllabuses & regulations Attention is drawn to the requirements in the current syllabuses and the ‘Exam Information & Regulations’ booklet.

Limited free copies of the syllabuses are available at the International and Professional Examinations Division of the Authority. They may also be sent to candidates upon request and provision of a stamped (postage: HK$7.30) and self-addressed A5 sized envelope. They can also be downloaded from ABRSM’s website (www.abrsm.org).

General Any issues about the examination must be raised in writing within seven days after the examination.

The examination data including entry records, question papers, answer scripts and results, if any, will normally be destroyed and erased from the computer system 6 months after the examination date. Therefore, all examination documents including candidate information checklists, admission forms and mark forms, if any, cannot be re-issued after destroy and erase of data.

Playing one or more of the prepared pieces from memory is optional. Candidates playing from memory must bring copies of the pieces for the examiner's use. No one is allowed to listen outside the examination room, nor is anyone allowed to remain near the door except the waiting room supervisors or other representatives of the ABRSM. Candidates may not bring any unauthorized material or equipment into the examination room. Any candidate infringing this rule may be disqualified. Examinations will be conducted in English.

Photocopies Examiners in the past reported cases of candidates playing their pieces from photostat copies. Candidates are reminded that the copyright law forbids the reproduction of published materials and action may be taken against those who present themselves for examinations using photostat copies of the test pieces. Examiners have been asked to report any such cases which come to their notice. Examiners may refuse to examine candidates who do not observe this regulation.

Wrong music pieces

Candidates offering a wrong piece or study or not being prepared to perform the whole of the work specified in the current or previous year's syllabus for the Grade under examination will be liable to disqualification. Teachers and candidates are requested to pay particular attention to Regulations of the current ‘Exam Information & Regulations’ booklet.

Accompanists Candidates must provide their own accompanist in instruments where an accompaniment is required. Their teacher may act as the accompanist but the examiner will not do so. Accompanists must therefore be punctual. Particular attention should be paid to the capability of the accompanist. A poor accompanist can jeopardize the success of a soloist particularly in the higher grades where the set pieces call for a high degree of technical proficiency from both players.

Stringed & wind instruments

Candidates examined in stringed or wind instruments are reminded that their instruments need to be tuned to the piano in the examination room immediately before the examination either by themselves or the accompanist. According to the syllabus, at Initial Grade – Grade 5, the teacher or accompanist may tune the candidate’s instrument (or advise on tuning) before the exam begins. At Grades 6-8, candidates must tune their instruments themselves. Examiners are unable to help with tuning.

Aural test Candidates should refer to the current (i.e. 2020) syllabuses.

Bulky instruments

Applicants and candidates examined in the following subjects should make their own arrangements for their exam venue. Their instruments should be set in a suitable room, which is easily accessible and free from noise and otherdisturbances. Transportation for the examiners must be provided without cost to ABRSM or the Authority. Please refer to the syllabus for details. Applicants will be contacted later to provide details of the examination venue.

As stipulated in ABRSM Exam Information & Regulations, applicants hosting a Visit have a duty of care towards examiners as well as candidates and their escorts and, as such, they are advised to carry out a risk assessment and to make appropriate arrangements to comply with health and safety legislation. ABRSM or HKEAA cannot accept liability for any damage, injury, expense or loss (including consequential loss) incurred during the course of a Visit. 02 Organ 06 Double Bass 08 Harp (ARSM only) 62 Harp (Pedal) (not ARSM)31 Ensembles 41 Harpsichord 69 Percussion (Combined) 65 Harp (Non-pedal) (not ARSM)66 Snare Drum 67 Timpani 68 Tuned Percussion 44 Percussion (Only applicable to

candidates who are using the 2019 syllabus in 2020)

2020 年度 ABRSM 術科考試 - 填寫報名表指引一般事項

按 ABRSM 的規定，本局可根據有關情況，編派考試期內的任何時間給個別考生，考生必須遵照准考證上的指定日期/時間及地點應試。ABRSM 亦保留不接受任何報名申請的權利。(詳情見 2020 年 ABRSM 考試資料及規則)。

填表人必須使用墨水筆或原子筆，以英文大楷填寫報名表。在每一空格內，只可填寫一個英文字母，切勿越格，並在每一字詞之間，留空一格。

報考「文憑考試」者(DipABRSM、LRSM 及 FRSM)，須使用該考試專用的報名表。

申請人/考生的個人資料為讓考評局及考試機構提供考試及評核服務所使用。申請人/考生可自行決定是否提供所需的個人資料。但倘若未能提供全部所需的資料或提供了不準確或不完整的資料，考評局可因而拒絕接受有關申請或拒絕提供全部或部分考試及評核的服務。已提交的個人資料，亦可能作以下用途：

(甲) 協助高等院校、政府或公營機構處理入學申請； (乙) 應高等院校、政府或公營機構要求，提供資料協助處理獎學金申請； (丙) 應高等院校、政府或公營機構要求，提供資料協助核實考生於津貼申請的資格，在此情況下，本局將向有關機構披露所需的個

人資料； (丁) 回應合法要求，證明考生的成績； (戊) 處理任何有關考試的退款或付款； (己) 以不記名及在不披露考生身分的方式，進行教育研究及分析；及 (庚) 在申請人/考生同意下，為所屬考試機構推廣服務及產品（包括考試服務、課程、活動、刊物及其他考試有關的物品或資源）。†

考評局亦可能將申請人/考生個人資料轉移至第三者作上述或其他直接有關的用途，包括政府或公營機構、學校及敎育機構、銀行(處理退款或付款)及提供各項行政或技術服務的服務提供者，透過他們提供的服務(包括但不限於資料輸入、報名過程、發放考試文件及其他關於資料的收集、棄置或處理等)以協助考評局提供考試及評核服務。

根據個人資料(私隱)條例，任何人士若能向考評局證明其資料當事人之身分，在繳付有關費用後，可向考評局提出查閱其個人資料的申請。惟請注意由考評局所收集有關申請人/考生的個人資料/聯絡方法/其他資料，可能會轉交相關考試機構用作提供考試及評核服務及對上述各項作任何用途或其他直接有關的用途。一般情況下，在考試或考試季度及所有相關的考試服務完結後，考評局會將所有相關資料轉交擁有該等資料的完全處理權的考試機構處理。如有需要，申請人/考生屆時可直接向所屬考試機構申請查閱其個人資料或有關資料處理的政策。

如閣下已給予同意把你的個人資料作此用途但又欲將其撤回，請將有關要求以書面方式通知報名中心(請參閱第七部分)。

1 申請人(年滿 18 歲或以上)資料

請注意，經老師／樂室／學校／其他為申請人保送的考生，在繳付有關費用後，可直接向本局要求更改申請人(即把申請人改為考生本人／家長)。

填寫在報名表上的「申請人」須負以下職責：

(甲) 要閱讀並承諾遵守考試規則，以確保關注與考試相關的所有事項； (乙) 保送考生參加考試，並確保所提供的資料正確無誤，包括姓名，級別和考試科目，及任何特定需要；(丙) 向考生闡明:

i. 考生可選擇自行報名參加考試，或經由家長∕監護人、學校或音樂老師代報； ii. 考生如獲頒發合格證書，申請人的姓名亦會列印於該證書上；

(丁) 通知考生有關考試日期，時間和地點； (戊) 接收所有與報名事宜相關的通訊(包括考試成績/證書)，並盡速將之轉達各考生。

Relationship with candidate

倘申請人為考生本人，請選「考生 (candidate)」。

Title/Surname/ Given name

請書寫申請人的姓名。倘申請人選擇在其代報考生的合格證書上，印上學校或樂室的名字，請在第二欄「學

校/樂室資料」內填寫保送考生參加考試的機構名稱。如申請人身分證明文件上的名字排列在姓氏之前，請在

有關方格內加上「」號。若申請人的名字比「名字(Given name)」的欄位長，可將部分的名字填寫在「姓氏(Surname) 」一欄內，相反亦如是。

HKID no./ Other official ID

document no.

請填寫香港身分證號碼。如申請人沒有香港身分證，請填上其他法定的身分證明文件編號。此欄位可選擇是

否填寫。

Telephone no./ Mobile phone no./

Fax no./E-mail

請填上申請人的日間聯絡電話號碼、手提電話號碼、傳真號碼及電郵地址。

2 學校/樂室資料

倘學校或樂室為申請人，請在欄內詳細填上機構的全名，以便將之列印在其代報考生的合格證書上。若把此欄留空，第一欄的申請人姓名將列印於證書上。

3 通訊地址

Line 1 Line 2 Line 3

Area

申請人應依照下列格式，填寫通訊地址。

填寫室號、樓數、座號

第一行：填寫大廈名稱、屋邨名稱

第二行：填寫門牌號數、街道名稱

第三行：填寫區域名稱

地區：請在有關方格內加上「」號

4 考生資料

Surname / Given name

請留意，考生姓名必須與其香港身分證∕護照∕出生證明書上所載的姓名完全相同。如考生身分證明文件上的名字排列在姓氏之前，請在有關方格內加上「」號。若考生的名字比「名字(Given name)」的欄位長，可將部分的名字填寫在「姓氏(Surname) 」一欄內，相反亦如是。

Subject code / Instrument

根據下列列出的「科目(樂器)編號及名稱一覽表」，填寫個別考生所選報的科目編號及樂器名稱。關於某些科目只有部分級別供考生報考的詳情，請查閱 2020 年新版的「考試範圍」。

Subject Codes 科目(樂器)編號及名稱一覽表

編號科目(樂器)名稱編號科目(樂器)名稱編號科目(樂器)名稱01 鋼琴 20 Bb 調短號 (不適用於 ARSM) 40 聲樂 02 管風琴 21 Eb 調短號 (不適用於 ARSM) 41 古鍵琴 03 小提琴 22 柔音小號 42 實用音樂修養 04 中提琴 23 Eb 調法國號 54 高音薩克管 (不適用於 ARSM) 05 大提琴 24 细管上低音號 55 低音薩克管 (不適用於 ARSM) 06 低音大提琴 31 小組合奏 61 Singing for Musical Theatre 07 結他 32 長號 62 豎琴(踏板) (不適用於 ARSM) 08 豎琴(只適用於 ARSM) 33 低音長號 63 薩克管 (只適用於 ARSM) 09 長笛 34 大號 65 豎琴(非踏板) (不適用於 ARSM)10 雙簧管 35 粗管上低音號 80 短號 (只適用於 ARSM) 11 單簧管 36 中音薩克管 (不適用於 ARSM) 83 牧童笛 (只適用於 ARSM) 12 巴松管 37 次中音薩克管 (不適用於 ARSM) 66 Snare Drum 13 圓號 38 高音牧童笛 (不適用於 ARSM) 67 Timpani 14 小號 39 中音牧童笛 (不適用於 ARSM) 68 Tuned Percussion

44 敲擊樂 (只適用於使用 2019 年考試內容的考生)

69 Percussion (Combined)

Grade 請參考下列各科目的級別∕等級編號表，填寫個別考生報考科目的級別編號：

編號級別編號級別編號級別

I 初級 5 五級 T 預備級測試 1 一級 6 六級 R ##演奏評估 2 二級 7 七級 P 小組合奏 – 初級 3 三級 8 八級 M 小組合奏 – 中級 4 四級 A ARSM V 小組合奏 – 高級

##考生如欲報考演奏評估必先參閱有關課程手冊內的報考資格。

Interpreter 考試會以英語進行。如參加預備級測試、初級至八級及 ARSM 考試的考生在考試進行時，需要傳譯服務 (只設英語／廣東話)，請在此方格內加上「」號，有關服務必須於報名表上註明。此項服務收費為每名考生每次考試港幣 172 元正。如毋需此項服務，請留空此格。 ARSM 考試中不含考生回答考官提問的環節，因此，考生應不需傳譯服務。惟若考生認為有此需要，仍可申請ABRSM 的傳譯服務。在香港舉辦的 ABRSM 考試的傳譯服務會於考試中提供全英語及廣東話的傳譯服務。傳譯員會以全英語方式與考官溝通，並以全廣東話與考生溝通。除部分未曾被翻譯為英語或廣東話的義大利文、法文及德文之音樂詞彙外，所有音樂詞彙均會以標準化廣東話譯本傳譯，而未能翻譯的詞彙將會以原文陳述。除以上所述外，傳譯員不會答應考生任何個別要求。

Special needs 倘考生在應試時需要特別安排，必須在報名時提交書面申請，並附上醫生證明書。請參考下列編號表，填寫適當的編號。詳情請瀏覽英國皇家音樂學院聯合委員會網頁(www.abrsm.org)。如毋此需要，請留空此格。

編號情況特別安排編號情況特別安排 B 失明 Braille memory test L 視障 Large notation R 失明 Aural repetition test S 失聰/聽障 Special test (in place of standard aural test)

除上述特別安排，其他申請(如:需使用腳踏輔助器)請於報名截止日期前向本局職員查詢(電話: 3628 8721)。請勿夾附任何信件或於報名表內提出任何要求。

Preferred area 請參考報名表考生資料頁內之考區編號表，填寫考生所選擇的應試地區。考生應試地區的選擇，當可獲有關方面在編派試場時優先考慮。不過，由於各區考生人數一般未能與試場數目完全配合，本局不能保證考生定可獲派往所選地區應試。

Exam in AM 此選項不適用於報考大型樂器之考生。

務請留意，據統計數字分析，在過往考試中，考生選擇上午應試和下午應試的人數比例，約為 1 比 4。如欲被派往上午應試者，請在此方格內加上「」號。有關考生會首先被安排於上午時段應試，餘下來的時段（上午和下午），會再以電腦隨機編派給其他考生。惟申請人及考生必須注意，本局不能保證選擇上午時段的考生定可獲派所選時段。上午時段一般是指由上午 9時至下午 12 時 30 分舉行的考試，而下午時段是指由下午 1 時 45 分至下午 5時 15 分的考試。

Preferred months 請在適當的方格內加上「」號以表達考生欲報考的考試月份。

2020 年的考試將於 4月至 5 月及 8月至 11 月初/中舉行，一般於星期二至星期六(公眾假期除外)每日上午 9時至下午 5時 15 分舉行。本局於編派考試時段時，將先考慮此欄中所填寫的資料，但考生最終獲派的考試時間，端視乎 ABRSM 的考官人數及有關工作安排而定。因此，本局不能保證考生定可獲派所選的月份、時段應試。按 ABRSM 的規定，本局可根據有關情況，編派考試期內的任何時間給個別考生，考生必須遵照准考證上的指定日期/時間及地點應試(詳情見 2020 年考試規則)。

考試一般會於 4月和 8月第一或第二個星期開始舉行。

5 考試費結算

請填寫每個級別的報考人數、應繳付的考試費用及其總和。本局收到報名表後，會向申請人發出繳費單，請參閱繳費單正面及/或副頁背面所列的繳費辦法，報考 2020 年 4 月及 5 月份考試的申請人，最後繳款日期為 2020 年 1 月20 日；而報考 2020 年 8 月至 11 月初/中的申請人，必須於 2020 年 4 月 7 日或該日前繳付全部考試費，否則報名作廢。使用網上報名的申請人，於輸入其本人及考生的資料後，須同時於網上繳交考試費。所有已繳交的費用，概不發還，亦不可轉讓他人或轉作其他考試或其他用途。逾期繳交考試費用，一般不獲接納。請妥存繳費存根以作記錄。

注意: 考試費總額超過$5,000 考試費總額等於或少於$5,000

繳費方法

- 於香港恒生銀行繳費 - 可用繳費靈繳費 - 可用自動櫃員機繳費 - 網上銀行付款 - 電話理財

- 以現金於香港 7-Eleven 或 Circle-K 便利店繳費 - 可用繳費靈繳費 - 可用自動櫃員機繳費 - 網上銀行付款 - 電話理財

6 申請人簽署申請人必須在此簽名及填寫報名日期，以示承諾遵守 2020 年 ABRSM 考試資料及規則內所訂定的音樂術科考試規則，其中包括與這考試在香港舉行的有關守則及「2020 年度 ABRSM 術科考試 - 填寫報名表指引」內所列各點。

7 報名日期

所有報名表，必須在報名截止日期或之前，寄抵或直接遞交到香港考試及評核局指定的報名地點。

報名地點：九龍新蒲崗爵祿街 17 號香港考試及評核局國際及專業考試部（皇家音樂組）

電話： 3628 8721／3628 8787 (本局之來電號碼將以「3973」開頭以資識別。)

Date of birth

填寫考生出生日期。先填日期，然後月份，最後填年份。並請附上附有個別考生英文姓名的有效身分證明文件影印本，

如:香港身分證∕護照∕出生證明書，供核對資料用後，由本局銷毀。

HKID no./ Other official ID

document no.

請填寫香港身分證號碼。如考生沒有香港身分證，請填上其他法定的身分證明文件編號。

Candidate’s contact tel. no.

請填寫考生之日間聯絡電話號碼(如考生的手提電話號碼)。除申請人為考生本人/家長/監護人外，否則，此欄填寫的

資料應與第一欄的申請人電話號碼不同。

Year of passing Grade 5 Theory

(for Grade 6 to 8 candidates) /

Year of passing Grade 8 Practical

(for ARSM candidates)

報考 6 – 8 級的考生，請將考生考獲 5 級或以上的樂理、實用音樂修養或 Solo Jazz subject 的年份，填寫在適當的空位上，並附上證書或成績單的影印本。任何網上成績恕不接納。申請人若要求本局代查是否符合有關報考資格，須另繳

費用港幣 64 元正（以每一考生於同一年度考取的考試成績計算，例如：2019 年 1 月及 6 月份的樂理考試），如因提供資料不詳或成績為不合格者，有關款項仍需繳付。查詢 2019 年 10 月份樂理考試成績（報考 2020 年 4／5 月份考試的考生）及 2020 年 2 月份樂理考試成績（報考 2020 年 8 月至 11 月初/中考試的考生）除外。

報考 ARSM 的考生，請將考生考獲 8級擬報考科目(或其他指定相關科目)的術科考試的年份，填寫在適當的空位上，並附上證書或成績單的影印本。任何網上成績恕不接納。申請人若要求本局代查是否符合有關報考資格，須另繳費用

港幣 64 元正（以每一考生於同一年度考取的考試成績計算，例如：2019 年 4/5 月份及 8 至 11 月初/中的術科考試），如因提供資料不詳或成績為不合格者，有關款項仍需繳付。

No. of supplementary

sheets attached

每一張報名表只可填報 2 名考生。如申請人為超過 2 名考生報名，可使用附加表格，請於報名表內填上附加表格的數目。

4 月至 5月份考試 8 月至 11 月初/中考試

郵遞報名**：

親身報名^：

網上報名++：

2019 年 12 月 12 日至 2019 年 12 月 21 日

2020 年 1 月 6 日至 2020 年 1 月 10 日

星期一至五 : 上午 8時 30分至下午5時 30 分

（星期六、星期日及公眾假期除外）

2019 年 12 月 12 日上午 8時 30分

至 2020 年 1 月 21 日下午 5 時 30分

2020 年 2 月 27 日至 3月 7日

2020 年 3 月 23 日至 3月 27 日

星期一至五 : 上午 8時 30分至下午5時 30 分

（星期六、星期日及公眾假期除外）

2020 年 2 月 27 日上午 8時 30 分

至 4月 8日下午 5時 30分

最後繳款日期： (網上報名不適用)

2020 年 1 月 20 日 2020 年 4 月 7 日

** 若有關文件未有連同報名表一併遞交，申請恕不接納。以郵遞報名，須附上貼有足資的 9 吋 X 4 吋回郵信封一個，以便本局於核對表格後，將繳費單寄予申請人。切勿郵附現金或支票。請確保已支付足夠郵資，以免郵件未能送達考評局。寄件人須自行承擔因未有支付足夠郵資而引致的任何後果。任何因郵遞延誤或遺失，而導致報名表未能在郵遞報名截止日期前寄抵報名地點，本局恕不負責。倘申請人於 2020 年 1 月 7 日（報考 4/5 月份考試）或 2020 年 3 月 24日（報考 8 月至 11 月初/中考試），仍未收到本局發出的繳費單，必須在相關截止報名日期之前，親身或委託他人或經網上重新遞交報名表。

^ 申請人於親身或委託他人遞交報名表時所遞交之有關文件必須是正本或影印本，任何軟複本恕不接納。

++ 申請人可於指定時間內，透過網頁(online.hkeaa.edu.hk)在網上辦理報考手續。申請人須先為個別考生掃描有關附件。在報名前，申請人須先以有效的電子郵箱開設有關帳戶。任何因電腦技術/網絡上失誤而未能於指定報名期內成功報名者，恕不負責。經網上報考的申請人可在考試報名主頁，登入帳戶查看已報名的考試、下載准考證及查閱考試成績。此報名方法不適用於報考文憑或小組合奏考試的考生。

報名後的通訊

請注意有關考試的文件將會根據以下時間表郵寄予申請人，若申請人於下列指定日期仍未收取以下文件，請致電 3628 8721 或 3628 8787 向本局查詢。申請人如有遷徙，必須立即以書面通知本局皇家音樂組其新遷住址及電話號碼。考生如有更改地址則無須通知本局。

4 月至 5 月份考試 8 月至 11 月初/中考試報考資料核對表約於 2020 年 2 月底郵寄給申請人約於 2020 年 5 月底郵寄給申請人

准考證^^及考生名單約於 2020 年 3 月底郵寄給申請人約於 2020 年 7 月中旬郵寄給申請人

考試成績^^ 約於考試後 7 星期郵寄給申請人約於考試後 7 星期郵寄給申請人

證書*** 約於 2020 年 7 月底以掛號／本地郵政速遞

形式郵寄給申請人約於2021年1月底以掛號／本地郵政速遞形式

郵寄給申請人

*** 倘申請人未能於上述時間收到其考生的證書，申請人必須於五個月內 (由發出證書日起計)與本局聯絡。否則，有關證書將視作為成功派遞給申請

人。未領取之證書將於五個月後 (由發出證書日起計)銷毀。倘於日後要求領取有關證書，將作「申請補發證書」處理，考生須另繳附加費用。 ^^ 經網上報考的申請人可在考試報名主頁，登入帳戶下載准考證及查閱考試成績。

考試規則及課程

請留意新編考試課程對考生的要求，與考試規則及課程手冊內所載的特別通告。本局新蒲崗辦事處備有少量該等手冊供考生免費索閱，函索須附上 A5 尺碼回郵信封（郵資為港幣 7.3 元），派完即止。有關資料亦可於英國皇家音樂

學院聯合委員會的網頁(www.abrsm.org)下載。

一般守則任何有關考試之事宜必須於考試後七天內以書面形式提出。

所有涉及考試的文件及檔案（包括報名記錄、試題、答卷和考試成績，如適用），在一般情況下，將於考試日期後 6

個月全部銷毀及從電腦檔案內删除。因此，考試的有關文件（包括報考資料核對表、准考證和考試成績單，如適用）

在資料銷毀及删除後均不會獲得重發。

考生可選擇單憑記憶而棄用樂譜應考，但必須攜備該等樂譜供主考參閱用。除英國皇家音樂學院的代表、本局職員

和有關工作人員外，任何人士不得停留或徘徊考試室門外傾聽考試進行時所發出的聲音。考生不得攜帶未經批准的

物品或器材進入考試室，違例者可被取消考試資格。考試會以英語進行。

複印樂譜本局過去曾接獲主考報告，謂部分考生使用複印樂譜應試。由於有關版權法例規定，複印樂譜實屬違例，違例考生可能被主考拒絕接受應試，務請各考生留意。

錯選應試樂曲考生在考試中未能依照考試課程內規定的樂曲應考，有可能被取消資格。各申請人和考生應特別注意考試規則內有關條例。

伴奏主考不會為任何考生在考試中伴奏。考生在應考需要伴奏的樂器時，可邀請老師或其他人為其伴奏。為考生伴奏的人士須準時到達試場。惟考生應注意伴奏者須達到應有水平，以免影響考試時的表現。

管弦樂器參加管弦樂器考試的考生或為其在考試中伴奏的有關人士，須在進入試場後立即調較其樂器，使能與鋼琴調合。跟據 ABRSM 術科考試規則，參加初級至 5 級管弦樂器考試的考生可請其老師或伴奏協助在考試開始前調較樂器。主考將不會為考生調較樂器。參加 6-8 級管弦樂器考試的考生必須自行調較樂器。

聆聽測驗詳情請參閱 2020 年考試課程手冊。

大型樂器擬報考下列大型樂器的申請人或考生，須自行安排適當的考試場地，試場所在地宜交通便利及環境清靜。應考當日考生須負責安排接送主考官前往考試地點（費用由申請人/考生負責），詳情請參閱課程手冊。本局稍後將要求申請

人提供場地資料。按 ABRSM 考試資料及規則內所訂明，倘考試於申請人安排的場地舉行，其申請人有責任保障考官、考生和同行人士的安全，因此，ABRSM 要求申請人進行風險評估，並作出適當的安排，以符合相關的健康和安全法/條例。ABRSM及考評局不會對任何人因在該場地應考，而引致任何破壞、受傷、費用支出或損失(包括間接損失)負上責任。

02 管風琴 06 低音大提琴 08 豎琴(只適用於 ARSM) 62 豎琴(踏板) (不適用於 ARSM) 31 小組合奏 41 古鍵琴 69 Percussion (Combined) 65 豎琴(非踏板) (不適用於 ARSM)66 Snare Drum 67 Timpani 68 Tuned Percussion 44 敲擊樂 (只適用於使用 2019 年考

試內容的考生)

ADP49B3.tmpNotes on Completion of ABRSM Practical Exams Entry Form 2020Relationshipwith candidateTitle/Surname/Given nameHKID no./Telephone no./Mobile phone no./Fax no./E-mailLine 1 Line 2Line 3AreaSurname/Given nameSubject code/InstrumentGradeInterpreterSpecial needsPreferred areaExam in AMPreferredmonths

HKID no./Date of birthNo. of supplementary sheets attached

ADPFFB8.tmpRelationshipwith candidateTitle/Surname/ Given nameTelephone no./Mobile phone no./Fax no./E-mailSubject CodesGradeInterpreter Special needsPreferred area

Exam in AMPreferred一般守則複印樂譜錯選應試樂曲主考不會為任何考生在考試中伴奏。考生在應考需要伴奏的樂器時，可邀請老師或其他人為其伴奏。為考生伴奏的人士須準時到達試場。惟考生應注意伴奏者須達到應有水平，以免影響考試時的表現。伴奏管弦樂器聆聽測驗大型樂器

ADP84AA.tmpThis form may be photocopied可複印此表格

ADPEEB.tmpThis form may be photocopied可複印此表格

ADP60F4.tmpSurname姓氏Given name名字E-mail電郵地址School / Studio學校/樂室 138

Telephone no: Mobile phone no: Surname-Applicant: Given name-Applicant: HKID (first 2 digit)-Applicant: HKID (middle 6 digit)-Applicant: HKID (last digit)-Applicant: Fax no: E-mail address: Other official ID document no-Applicant: School/Studio: Flat/Room: Floor: Block: Address-Line 1: Address-Line 2: Address-Line 3: Teacher: OffStudio/School: OffCandidate: OffParent/Guardian: OffOthers: OffDr: OffMr: OffMrs: OffMiss: OffMs: OffGiven name first-Applicant: OffHong Kong: OffKowloon: OffNew Territories: OffSurname-Candidate 3: Surname-Candidate 4: Surname-Candidate 5: Given name-Candidate 5: Given name-Candidate 4: Grade-Candidate 3: Given name-Candidate 3: Grade-Candidate 4: Grade-Candidate 5: Date of birth (Day)-Candidate 5: Date of birth (Day)-Candidate 4: Date of birth (Day)-Candidate 3: Date of birth (Month)-Candidate 3: Date of birth (Month)-Candidate 4: Date of birth (Month)-Candidate 5: Date of birth (Year)-Candidate 5: Date of birth (Year)-Candidate 4: Date of birth (Year)-Candidate 3: Year of passing G5 theory or G8 practical-Candidate 3: Year of passing G5 theory or G8 practical-Candidate 4: Year of passing G5 theory or G8 practical-Candidate 5: HKID no (first 2 digit)-Candidate 5: HKID no (first 2 digit)-Candidate 4: HKID no (first 2 digit)-Candidate 3: HKID no (middle 6 digit)-Candidate 3: HKID no (middle 6 digit)-Candidate 4: HKID no (middle 6 digit)-Candidate 5: HKID no (last digit)-Candidate 5: HKID no (last digit)-Candidate 4: HKID no (last digit)-Candidate 3: Subject-Candidate 3: Subject-Candidate 4: Subject-Candidate 5: Other official ID document no-Candidate 5: Other official ID document no-Candidate 4: Other official ID document no-Candidate 3: Candidate's contact telephone no-Candidate 3: Candidate's contact telephone no-Candidate 4: Candidate's contact telephone no-Candidate 5: Exam area-Candidate 3: Exam area-Candidate 4: Exam area-Candidate 5: Special needs-Candidate 5: Special needs-Candidate 4: Special needs-Candidate 3: Given name first-Candidate 3: OffGiven name first-Candidate 4: OffGiven name first-Candidate 5: OffInterpreter-Candidate 5: OffInterpreter-Candidate 4: OffInterpreter-Candidate 3: OffExam in AM-Candidate 3: OffExam in AM-Candidate 4: OffExam in AM-Candidate 5: OffAPR to MAY-Candidate 5: OffAPR to MAY-Candidate 4: OffAPR to MAY-Candidate 3: OffAUG-Candidate 3: OffAUG-Candidate 4: OffAUG-Candidate 5: OffAUG to SEP-Candidate 5: OffAUG to SEP-Candidate 3: OffAUG to SEP-Candidate 4: OffSEP to OCT-Candidate 3: OffSEP to OCT-Candidate 4: OffSEP to OCT-Candidate 5: OffOCT to EARLY/MID-NOV-Candidate 5: OffOCT to EARLY/MID-NOV-Candidate 4: OffOCT to EARLY/MID-NOV-Candidate 3: OffNo of candidates-Initial Grade: No of candidates-Grade 1: No of candidates-Grade 2: No of candidates-Grade 3: No of candidates-Grade 4: No of candidates-Grade 5: No of candidates-Grade 6: No of candidates-Grade 7: No of candidates-Grade 8: No of candidates-ARSM: No of candidates-Prep Test: No of candidates-Performance Assessment: Total no of candidate: No of candidates-Interpreter Service: No of candidates-Ensembles (Primary): No of candidates-Ensembles (Intermediate): No of candidates-Ensembles (Advanced): Total exam fee-Ensembles (Advanced): Total exam fee-Ensembles (Intermediate): Total exam fee-Ensembles (Primary): Total exam fee-Interpreter Service: Total exam fee-Performance Assessment: Total exam fee-Prep Test: Total exam fee-ARSM: Total exam fee-Grade 8: Total exam fee-Initial Grade: Total exam fee-Grade 1: Total exam fee-Grade 2: Total exam fee-Grade 3: Total exam fee-Grade 4: Total exam fee-Grade 5: Total exam fee-Grade 6: Total exam fee-Grade 7: Total amount: Date: No of supplementary sheets attached: Refuse to use personal data for marketing (Eng): OffRefuse to use personal data for marketing (Chi): OffEnsembles-Instrument: Surname-Candidate 1: Surname-Candidate 2: Given name-Candidate 1: Given name-Candidate 2: Date of birth (Day)-Candidate 2: Date of birth (Day)-Candidate 1: Date of birth (Month)-Candidate 1: Date of birth (Month)-Candidate 2: Date of birth (Year)-Candidate 1: Date of birth (Year)-Candidate 2: HKID no (first 2 digit)-Candidate 2: HKID no (first 2 digit)-Candidate 1: HKID no (middle 6 digit)-Candidate 2: HKID no (middle 6 digit)-Candidate 1: HKID no (last digit)-Candidate 2: HKID no (last digit)-Candidate 1: Candidate's contact telephone no-Candidate 1: Candidate's contact telephone no-Candidate 2: Other official ID document no-Candidate 2: Other official ID document no-Candidate 1: Given name first-Candidate 1: OffGiven name first-Candidate 2: OffGrade-Candidate 1: Grade-Candidate 2: Year of passing G5 theory or G8 practical-Candidate 2: Year of passing G5 theory or G8 practical-Candidate 1: Subject-Candidate 1: Subject-Candidate 2: Interpreter-Candidate 1: OffInterpreter-Candidate 2: OffExam area-Candidate 1: Exam area-Candidate 2: Exam in AM-Candidate 1: OffExam in AM-Candidate 2: OffSpecial needs-Candidate 2: Special needs-Candidate 1: OCT to EARLY/MID-NOV-Candidate 2: OffOCT to EARLY/MID-NOV-Candidate 1: OffAPR to MAY-Candidate 1: OffAPR to MAY-Candidate 2: OffSEP to OCT-Candidate 1: OffSEP to OCT-Candidate 2: OffAUG to SEP-Candidate 2: OffAUG to SEP-Candidate 1: OffAUG-Candidate 1: OffAUG-Candidate 2: Off

once properly completed and received, this document will be ......1. enter the number 1 to 8 for...

Documents