師大人發104 級學會102學年度第三期發報

13
人類發展與家庭學系 主編/ 第二次參加親子營,第一次擔任隊輔,這次加入活動股,多了不一樣的經 驗,有不一樣的感受。一直以來在系上的擁有的機會與經驗都是與幼兒相關較 多,而參加這次親子營,第一次有機會去面對家長,與家長相處 並帶領活動,這是一次很棒的體驗。 與活動股的夥伴一起討論, 能把所有的天馬行空化為實際的行動,是一件很開心的事情!充 滿熱情地想要去分享自己的所學所得,希望能把感動帶給所有參 與者,也希望這種子能在他們心中發芽。 由系上同學細心籌畫,大人小孩同樂、共創幸福互動時光的親子營-「我們這一家」,今 年在 3 29 日於大安區幸安國民小學舉辦,邀請國小一至三年級的親子參加,為大朋友、小 朋友帶來一個不一樣的週末。 跳完土風舞早操後,早上的活動以靜態為主,並分開進行不同課程。家長的部分是手偶書 的教學及製作;孩子的則是以繪本<我的紅氣球>做延伸活動,製做紙氣球及小卡。下午的活 動是親子運動會,設計成大地遊戲的闖關活動,有「橘子的帽子在哪裡」 (騎馬打仗)、「不要 再躲了小偷」 (躲避球)以及「驚天動地天堂路」包含三小關:兩人三腳、比手畫腳、拖鞋準不 準。關關精彩刺激、活潑有趣又增添親子情誼,最後以熱血的大隊接力做為最後一關及收尾。 在這次的活動中,其實小朋友們還有一個秘 密的小任務,就是要製做一支向父母表達愛意的 影片,從早上開始就偷偷的錄製,並在結業式時 獻給家長們,為這次的親子營畫上一個完美的句 點。 透過這次的活動,同學們不但能發揮在系上 所學習到的專業,更能實際和親子互動,相信不 只是參與的親子,籌備的工作人員們必定也都有 許多收穫。 幼教 105 連珮伶 發行所/師大人發 104 級學會 發行人/梁杏煊 發行日/2014 年 7 月 05 日 指導老師/楊翠竹 主編/黃木擇 陳誼甄 發 報 楊婧 張珮綺 一零二學年度第三期 課刊字號 第 1352 號 本期出版十三版

Post on 31-Mar-2016

255 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

師大人發104 級學會 102學年度 第三期發報 課刊字號 第 1352 號 本期出版十三版

TRANSCRIPT

Page 1: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

第二次參加親子營,第一次擔任隊輔,這次加入活動股,多了不一樣的經

驗,有不一樣的感受。一直以來在系上的擁有的機會與經驗都是與幼兒相關較

多,而參加這次親子營,第一次有機會去面對家長,與家長相處

並帶領活動,這是一次很棒的體驗。 與活動股的夥伴一起討論,

能把所有的天馬行空化為實際的行動,是一件很開心的事情!充

滿熱情地想要去分享自己的所學所得,希望能把感動帶給所有參

與者,也希望這種子能在他們心中發芽。

由系上同學細心籌畫,大人小孩同樂、共創幸福互動時光的親子營-「我們這一家」,今

年在 3 月 29 日於大安區幸安國民小學舉辦,邀請國小一至三年級的親子參加,為大朋友、小

朋友帶來一個不一樣的週末。

跳完土風舞早操後,早上的活動以靜態為主,並分開進行不同課程。家長的部分是手偶書

的教學及製作;孩子的則是以繪本<我的紅氣球>做延伸活動,製做紙氣球及小卡。下午的活

動是親子運動會,設計成大地遊戲的闖關活動,有「橘子的帽子在哪裡」 (騎馬打仗)、「不要

再躲了小偷」 (躲避球)以及「驚天動地天堂路」包含三小關:兩人三腳、比手畫腳、拖鞋準不

準。關關精彩刺激、活潑有趣又增添親子情誼,最後以熱血的大隊接力做為最後一關及收尾。

在這次的活動中,其實小朋友們還有一個秘

密的小任務,就是要製做一支向父母表達愛意的

影片,從早上開始就偷偷的錄製,並在結業式時

獻給家長們,為這次的親子營畫上一個完美的句

點。

透過這次的活動,同學們不但能發揮在系上

所學習到的專業,更能實際和親子互動,相信不

只是參與的親子,籌備的工作人員們必定也都有

許多收穫。

幼教 105 連珮伶

一零二學年度第三期 課刊字號 第 號 本期出版八版

發行所/師大人發 104 級學會 發行人/梁杏煊 發行日/2014年 7月 05日 指導老師/楊翠竹 主編/黃木擇 陳誼甄

發 報

楊婧 張珮綺

一零二學年度第三期 課刊字號 第 1352 號 本期出版十三版

Page 2: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

「親子營」跟其他營隊最大的不同,是因為有家長的一同參與,所以在接待

和相處方面必須要有所注意,該用什麼樣的方式來跟家長聊天?該怎麼讓孩子能

有不要這麼害羞?該如何能讓親子都盡興?種種問題都是很不一樣的經驗和交

流。 各股在活動中不斷有交流,然後互相幫忙、互相磨合,在提出意見的時候大

家也都很踴躍的提出更好的辦法,過程中的傾聽和發表都是

很重要的過程,是一個很重要的學習機會,在這裡能學到如何

去協調、讓步、妥協,然後一起進步、一起滿載而歸。

看著小孩與家長臉上掛滿著笑容、洋溢著幸福,不禁捫心自問小

時候的我亦是如此嗎?而當今如此美麗的畫面又能持續多久呢? 年幼

的孩子怎能輕易懂得父母對他們的愛及付出?為什麼會來親子營也似

乎只能待他們年歲漸長才能領會。

對他們而言,向父母說出簡單的「我愛你」並不難;但對我

而言,卻是不知已在嘴邊迴盪多久的三個字。藉著親子營課程,

我想將親身的領悟帶到他們身上,設計課程及問題讓他們間接明白親

子間的愛,並期望他們從中成長變成一個懂事、勇敢的孩子。 親子營

落幕了,滿載而歸的收穫直讓我感受到親情間的可貴,也讓我知道小

小的力量真能發揮大大的影響!

幼教 105 李佩茹

家庭 106 林玥妤

楊婧 張珮綺

Page 3: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

一年就要過去了,106 的大家想必對自己的未來有所規劃,又或者想要

到找到新的目標,或是想多學東西,於是,系學會便舉行了這一場

說明會,讓學弟妹們能夠了解到,輔系,雙主修,究竟是甚麼?

輔系,就是在額外學習不同系的課程,通常需要的學分數大約

是 30~40 學分不等,這種選擇通常是給對那一個系有興趣,卻不

想增加太多課業壓力的選擇,輔系完後,在畢業證書上不會有資

料,而是另外一張輔系證明單,讓看到這張的人知道,你有多元

學習,有一種以上的專業。

雙主修,對於有濃厚興趣,且有延畢的準備,就可以去雙主修啦,雙主修的學分數大約為

60~70,加上原本系上的 128,就有大約 200 學分要修,也就是說一學期大約要 25 學分以上,

才不會延畢喔。想要雙主修,一定要努力讀書啦,加油,加油。

林士翔/記者 採訪報導

當天中午,許多人吃完了午餐,或是帶午餐來

吃,學術股邀請了八位學長姐來進行選課說明會,

講述的內容大約是各系的介紹以及如何輔系的方

法,以及輔系過後的心得。

景揚學長為第一先鋒,率先介紹心輔系輔系,並剖析輔系的開始,該如何進行,並釐清了

很多不同的概念,例如,心輔系無法成為心理醫生等,讓學弟妹們能夠更加了解心輔系,另外,

景揚學長還提到了面試,面試的重要性真的不能小覷喔。

輪番上陣的學長姐一一介紹了自己的輔系,或是學程,其中,也有許多不一樣的講述,像

是廖皓妤學姊修的是日語學程,開場白就以日語開頭,令人驚艷,還有來自大五的學姊,親自

講述自己的經驗,還有很多有關未來規劃的事情。另外,前副會長,品顓也和大家分享了,同

時有理科與文科雙主修的經驗,還有許多考察的經歷,讓他學到了很多,文化地理的知識,最

後,張詠甯學姊也提到了文創學程的創造與文化傳承。最後的最後,還提到了出國留學及打工

的資料,這些知識,想必能夠受用無窮。

林士翔、林于庭

Page 4: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

知道那麼多資訊,一定能收穫滿滿,沒有聽的輔系說明

會的,沒有關係,下面是一些學長姐的輔系或雙主修的聯絡

資訊,如果有甚麼問題,盡量在不打擾學長姐的情況下,問

一些輔系的資訊,相信學長姐會樂意幫忙的!

輔系、雙主修學長姐一覽表(資料請勿外洩)

國文系輔系 化學雙主修

幼教三 黃木擇 0970123125 營養二 連國良 0983708464

家庭三 林儷曜 0972279130 生科系雙主修

家庭二 高欣畬 0987183039 營養二 陳宇涵 0939980762

英文系輔系 歷史輔系

家庭二 林季緯 0919788822 營養二 王鐿璇 0989671216

心輔系輔系 生科系輔系

家庭三 黃景揚 0956038282 營養二 戴振修 0917567336

幼教三 王維依 0911718561 營養二 林于庭 0972216441

家庭三 陳修音 0988761482 營養二 林宜靚 0975110130

心輔雙主修 衛教系輔系

幼教三 許庭玉 0928359453 營養二 林士翔 0953211299

地理雙主修 營養四 林昭安 0919504040

營養四 王品顓 0937643276 特教系雙主修

幼教三 梁杏煊 0919236411

學分學程學長姐一覽表(資料請勿外洩)

日語學分學程 文化創意產業學分學程

幼教三 廖皓妤 0910364720 幼教四 張詠甯 0928897592

幼教二 陳怡儒 0939267699 華語教學學分學程

家庭二 蔡舒姍 0911425423 家庭三 林庭安 0912492311

家庭二 張珮綺 0958584481 生物資訊與科技學分學程

家庭二 張家華 0932865099 營養二 林士翔 0953211299

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.

林士翔、林于庭

Page 5: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

一年一度人發系盛事─人發之夜,在 5月 8日星期四晚上 6:30開放入場,晚上 7:00準時

開始這場『發 in LOVE』之旅! 那我們辛苦的工作人員為此做了什麼特別的準備呢?

在宣傳之際,我們帥氣與美麗兼具的發夜公關股集思廣益,想到一個可以發揮我們在系上

所學技能來獲得更多贊助金額的好點子,也正逢當時是白色情人節的緣故,手工製作出口感濃

密、情感豐富而且咬了一口即使沒談過戀愛的人都能感覺得到 Fall in LOVE的滋味,這奇妙

的產物就是─人發布朗尼!讓在 2月 14

日情人節這天收到女方巧克力的男生,能

夠在 3月 14日這天有個非常棒而且甜蜜

的機會回禮。

我們利用系上食物製備室的資源,推

出的產品其實不只有布朗尼,還有像是奶

油酥餅這樣甜而不膩的甜點,剛好也順應

情人節這樣甜滋滋的節日。不只如此,我

們公關股還不只帥氣與美麗兼具,纖纖素

手還真是巧的呢!自己手工製作金莎花

束的部分,讓金莎在視覺上更是夢幻加分,

也是一個送禮的好選擇!

潘毅帆

Page 6: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

2014 人發之夜-發 in love

每個人都有屬於自己的音樂故事。透過

器樂與人聲的表演,將人發系的熱情與聲音

傳達出來,唱出屬於人發系的音樂故事,為

2014人發之夜-發 in love拉開序幕!

Je vous ai rencontré

相遇階段—大二舞

相遇的剎那總是美好,分開之後餘悸猶存,為

了已經愛上的她,不畏環境艱難、遭到拒絕,

反而更加勇敢追求,抓住任何一絲機會,用真

心打動她,最後一定會「有情人終成眷屬」!

Fa 夜就是要告白

追求階段-大一劇

真愛,嗯...是美好的...

悶在心裡好難受啊!既然愛在心裡,就要勇敢說出來!

但是無論結果如何,總要享受追求的過程,勇敢找尋

真愛的精神,是值得歌頌的!

戀愛狂想曲

熱戀階段-大一舞 Crazy in love是所有熱戀中的情侶都會有的一種感覺,有時候兩人甚是不自覺,反而是身邊

的同學朋友們感受至深,但是有什麼辦法呢?有人曾說:「人們都在愛情裡瘋狂!」我覺得應

該是:「愛情都在人們裡瘋狂!」催促我們快點發(fall) in love!

張珮綺、潘毅帆

Page 7: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

猜猜我有多愛你

安逸階段-親子舞-

還記得小時候最溫暖的床邊故事

嗎?睡覺前得搖籃曲呢?你覺得爸爸

媽媽對你的愛有多深呢?回想童年,

你的腦中浮現什麼呢?利用繪本「猜

猜我有多愛你」寫成一個劇本,用心

邀請四位小朋友一起上台表演,小

朋友可愛的模樣令觀眾目不轉睛。

好,不好

忍耐階段-大三舞

兩個不同的個體,身為情侶的我們總希望

對方了解自己,但當我們遇到爭執時,我們總

是變成最傷人的刺蝟,說愛的口變成銳利的長

劍,我們以為瀟灑的話可以用來保護自己,但

卻沒想到我們應該試著站在對方的立場想。

結婚階段-嘉年華 以愛麗絲夢遊仙境為故事基底,全新創意改編。

你還記得天真活潑的愛麗絲嗎?那你知道其實有一個

一直愛慕他的王子嗎?生命的路途總會發生很多事,

還好路途中有許多好心人幫忙,生命總會開花結果。

執子之手

股長舞

相遇、相愛、相知、相惜。我們要攜手走過每

一個春夏秋冬,彼此扶持。謝謝有你,謝謝有我,

我愛你。利用燈光排出 l Love You、愛心等圖案,

感動現場觀眾。

張珮綺、潘毅帆

Page 8: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/ 楊婧

家庭 106 林玥妤

一路顛簸的走來,劇本幾經”大”修改,計畫不斷在變動,身為一

個負責人,對演員甚是感到抱歉與愧疚!搞笑劇著重的是「活」

的好笑元素,然而剛開始的我們卻被困在框架裡,盡想些「死」

的東西,劇本也許有些地方會讓人笑出來,但這笑並不持續,我

相信那不是成功的搞笑劇劇本。

發夜的成功,很大的功勞要歸於演員們。因為一起努力分工的撰

寫劇本,使劇本充滿了活力,每看必笑一次。對於演戲沒什麼經

驗的我,身為此次負責人最大的感觸便是:「有這些演員們真好!

且各個都是戲精!」

家庭 105 張家華

這是我第二次參與人發之夜,做的事情和責任和去

年很不一樣。今年在籌備中發生了很多大大小小的

事情,但很慶幸有兩位超罩的總籌!謝謝 Tina 和 Bill

和攝影股每位夥伴們,還有練團時一直支持我幫助

我的人!今年的發夜很難忘。

家庭 105 唐嘉妤

這次是我第一次去看人發之夜,以 A 區的票坐在

第二排真的很精彩很享受!整夜無論是樂團、舞

蹈、戲劇或是各種串場,都讓我笑聲、尖叫聲跟

掌聲不斷,而且參加系上的之夜真的很有趣,因

為可以看到大家有別於上課那更不同的一面!

家庭 105 蔡舒姍

記得前年看發夜的自己還只是個剛進大學懵懂的

大一,今年的發夜比起前年,心境上覺得更興奮,

因為這次身邊許多朋友是節目表演者,規劃者。一

開場不久就被 let it go 氣勢炒嗨了氣氛,接下來是

朋友天天晴朗,輕快的節奏讓人不由自主地隨旋

律搖擺。還有舞蹈的部分,看性感的女舞我簡直

要哭了,因為知道他們花了好多時間練習,看到

他們自信地將成果展現在舞台上,我覺得真的好

感動,一直瘋狂在台下嘶吼,然後又再一次覺得

還好我來到人發系這個溫馨的大家庭,才能遇見

你們!

幼教 105 陳孟婕

人發之夜,系上的大活動,是別人口中的

三大夜。總籌、每個股長、每個股員,都

為著這各大活動盡心盡力!雖然在過程中,

場地、時間一直沒有確切的答案,碰到許

多問題與難關,而且,驗收的時候,也沒

有想像中的順利,但是!靠著每一個人的意

志力,讓我們在中正堂,有場盛大的演出;

有著美好的回憶。辛苦各位。

Page 9: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/ 陳誼甄、黃木擇

還沒聽過人發便當的學弟妹照過來!每到4月初,你就會看見一群人舉著

人發便當的海報在誠正或勤樸中庭大力叫賣,人發便當只有預購才有所以中午

下課皆是滿滿預購便當人潮的盛況,如果速度不夠快,很可能要把期望投在下

一周的便當上了,每個禮拜便當數量都是有限的,要搶要快阿!

人發便當主要是由營養組的同學所製作,每一周都會由「團體膳食」課程

的修課小組負責便當的設計,每一周都是同學們用心製作的結晶,每一周的呈

現都是每個小組花了許多時間才有的成果!

還沒吃過人發便當嗎?別擔心明年的 4 月人發便當還會重出江湖!說不

定,吃了經過團膳小組精心設計的營養均衡美味便當後,之後的每一周、之後

的每年固定時節,你會跟著我們一起期待人發便當的到來!

Page 10: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/ 陳誼甄

【親愛的,你們平均一餐吃多久呢?】

以下是我們為了準備這一餐所花的時間

*寫了一份將近三十頁的企劃書: 一個月+無數爆肝的夜晚

*試做 -----------------------------------九小時

*前置備---------------------------------四小時

*製作便當------------------------------從早八到晚共八小時

*開檢討會-------------------------------一小時

*無論颳風下雨都要外送-------------一小時

-----------------------(總結以上)----------------------------------

我們得到的薪資------------0 元

但你們熱情的支持是 ----- 無價

人發便當,感謝有你們的參與, 讓我們變得更完整♥

BY 104 人發便當 全體學生

還記得這學期那八周與您的午餐約會嗎?你可能看不到我們,但我們所付出的努力都

化為您的滿口芬芳。從菜單設計、預售、採購、驗收、入庫、貯存、製備前處理、烹調、

打菜,直到送到您的手上。感謝有您的參與與回饋,讓我們有機會學習,儘管我們常常不

是做得很好,不能總是讓每個人都滿意每一次的人發便當

從第一周的 100 個便當,到第八周的 270 個便當,104 人發便當始終秉持著從容不迫

的態度來完成每一次的挑戰。料理,感官與情緒交互的經驗。人發便當,是四年師大生活

必經的體驗。結束了 104 人發便當,也請大家支持明年的 105 人發便當!\^0^/

BY 104 人發便當 全體學生

Page 11: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/ 黃木擇

102學年下學期校長盃賽事也到了一個段落,排球與羽球項目無不是全力以赴。

男排與女排雙雙在初賽分組皆以居次的排位,惜不進校長盃複賽。而男羽的部分表

現亮眼,一路過關宰將以完美之姿奪下預賽全勝紀錄。

校長盃 快報!

系羽負責人表示:「今年的人發系羽很不一樣!首先是校長盃男團以4勝0敗力

克資工、社教、國文、生科取得小組全勝的成績! 而女團則是在比賽時,發揮了

超越以往的表現。在這邊要特別感謝來幫忙的大一男籃學弟及營養組學妹和來

幫忙加油的大家,期待未來人發系羽,能創造更多的好成績!」

十一

Page 12: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/

對於實習感到害怕嗎?覺得自己還沒有準備好嗎?

不可不知的實習分享報你知!

黃木擇

人發 103 鄭綿陽

人發 104 顏暄慧

十二

暑假在孩子國托嬰中心實習,實

習的每一天都非常充實,而作息也跟

著很規律,我覺得在實習機構最重要

的就是禮貌,尤其是我們身為教保人

員,一定要以身作則,像我們在孩子

國看見老師們.家長們.廚房阿姨.還有

孩子的時候都會大聲的打招呼,另外

在第一線的機構實習也要特別注重清

潔和衛生,許多平常不會注意到的小

細節,在實習的時候都會跑出來喔!

最後是希望學弟妹實習期間可以多觀

察.多問,也可以適時的將自己的想法

拋出來與機構的人員討論。實習加油

gogogo!

短短一個月的實習,從最初一天一天倒數哪

天才會結束到最後突然驚覺時間過得這麼快,從

什麼都不會到可以告訴實習老師該如何處理櫃台

行政所遇到的狀況,四個星期的時間不算長,但

在實習的日子之中,檢視自己兩年以來的學習,

卻有在教科書之外,實際經驗的獲得。來到美術

館最大的收穫,除了美學、除了專業,也有其他

的學習,除了能夠學習與上司、與同事的溝通,

職場應該具備的態度、辦事的能力提升了。

Page 13: 師大人發104 級學會102學年度第三期發報

第 版

人類發展與家庭學系

主編/ 林士翔、陳誼甄

人發營養 103級 蔡崎訪

所謂實習正是體驗工作職場,營養師實習是體驗營養師的工作內容,是學以致用及發現課

本上沒有教的知識,尤其是在學校看不到的更應該要在實習期間好好抓住學習及向前輩請益的

機會,像是臨床營養實習可以真的和病人面對面進行衛教以及寫病歷的技巧,這些都是在學校

接觸不到的東西,而且每間醫院都有不同的文化可以試著了解醫院裡的層級制度等等,在未來

的營養師工作會比較得心應手。

膳食管理及社區營養這是營養師的另外兩項專長,這兩

項都講求溝通,前者是像廚房工作人員的溝通,以確保給予

病人的食物是衛生和工作流程是安全的,後者則是教導大眾

營養知識,因此深入淺出的說明能力是很重要,另外團隊合

作也是相當被講求的,因為在醫院是以醫療團隊為單位去治

療病人,所以「人和」很重要,團隊裡人際關係有好的交流

相對對病人就有好的影響,總結是「溝通」很重要。

最後,既然念了營養的科系不去實習會有些可惜,而且

實習也可以讓自己知道自己是否適合這個工作,去作個「職

業探索」,實習這兩個月也許是在大學生活中印象最深刻的生

活,好好把握別讓這個機會流失了。如果在實習結束後,不

喜歡這個工作還來得及去探索其他領域,期待大家實習生活

能夠愉快。

小編的話:

無論你是大一升大二,升大三,又或者是即將要去實習的同學,都應該了解實習的重要,

現在的學的知識也許你覺得沒什麼用,不過又怎麼知道它不會在你實習的時候幫你一把呢?相

信你自己的能力,也要相信在師大紮實的課程訓練會讓我們在實習時如虎添翼,相信自己一定

辦的到、一定可以做到好,抱持這樣正向的能量,將實習關卡一網打盡吧!如果真的覺得壓力

很大,記得找管道紓壓喔,做一些自己喜歡的活動或是和同學訴苦都是很不錯的方法,偶爾的

放鬆是必要的,把自己逼得太緊繃反而容易疲乏。在此,祝福每一位要實習或是之後要去實習

的同學,都能夠找到自己的方向,能夠順利的度過密集的訓練課程!

小編在此也要對所有人發系的同學說聲抱歉,因為我們的疏失導致發報這麼晚才發行,原

本應該在學期末前就讓大家看見我們的心血卻拖到暑假,想讓大家在實習前吃顆安定劑的效果

也大打折扣,我們真的對此感到非常不好意思!也謝謝大家這一年對發報的支持和指教,我們

系學會編輯股會更加努力收集系上大大小小的資料,並做好傳承的工作,讓之後的交接人員能

更快的上手,避免犯我們先前已犯的過錯。

在此,也特別感謝發報的指導老師──楊翠竹老師,細心的指正我們的過錯,讓我們學習

如何做得更好,也很抱歉給老師添了不少麻煩。期望系學會編輯股可以越來越進步,呈現更完

善的報紙給大家閱讀,謝謝大家。

十三