ontwerp graad 12

7/23/2019 Ontwerp Graad 12

1/463

E

Y@

@

K

09

*TSG

T[@TT

CG*

UOMG@

DLC[VCY

*

CT[C

DY@BBLYK*

RONNOKSQ

YCCV

*OT@

ICM

MSIIC

D@QT


2/463


3/463

RLLY

ICCMK

EY@@K09

Rllrmlpoec `bsnrob


4/463

RLLY

ICCMK

Buturc J`gècrs 9104

@mmc rcetc vllrichlu' Eccg eckccmtc v`g hocrkoc ilcn jè ecrcprlkusccr wlrk lp cgoec j`gocr- hctsy cmcntrlgocs-jce`gocs- ltlnlporoge- l `gkcrsogs- slgkcr snrobcmonc tlcstcjjoge vllr` v`g koc nlpocrcehlucrs'

Lj g `rsnro tc j``n v`g cgoec eckccmtc v`g hocrkoc puimon`soc- jlct g vcrslcn ecroe wlrk ``g K@MYL vor ogmoetogecg lutcursrce tlcstcjjoge' Lgecjètoekc nlporoge os str`b``r cg jè mco tlt g sovocmc eckoge cg,l str`j``trcms'

[cmcllg6 182 09 K@MYL (og Tuok @ron`/> .95 (1/00 509*8111B`ns6 .95 (1/00 ;14*?1?;@krcs6 Qlsius 40295- Ir``jlgtcog- 9105- Tuok @ron`www'k`mrl'dl'z`

Ccrstc Sote`wc 9104

OTIG ?58*0*55380*113*2

ButurcJ`gècrs

Sotececc kcur

Buturc J`gècrs Ckjs' Ipn'

Qlsius 040?;- Jlwir`y- 5513

[cm 190 ;29 4359B`ns 190 ;29 4280

Cpls6 ogblAbuturcj`gècrs'gct

Uci6 www'buturcj`gècrs'gct

Mct `sscimocb k``rlp k t hocrkoc smcesg vllrmlpoec `bsnrob os cg gle

g`mc rckoecroge jlct lgkcre``g' Nlgt`n Buturc J`gècrs

vor jccr icslgkcrhckc llr w`ggccr koc g`mc `bsnrobtc icstcm

n`g wlrk lb ton monc lp lgs B`dcilln*im`ksy lj koc flgestc

guus tc lgtv`ge'


5/463

RLLY

ICCMK

JLKSMC 0

0' Lgtwcrp Llrsoe6 Er``k 01 00 4

`' @gtocnc Erocncm`gk ;

i' @gtocnc Yljc 8

d' Koc Eltocsc [ykpcrn 09

k' Koc Ycgòss`gdc 02

c' Koc I`rln*[ykpcrn 91

b' Koc Yldldl*[ykpcrn 9;

e' Koc Gclnm`ssocnc [ypcrn 98

h' Rodtlro``gsc Lgtwcrp 49

o' Rodtlro``gsc [ykpcrn 42

f' Nugs* cg Nugsvmyticwceoge 48n' @rt Gluvcù*Icwceoge ;9

m' Kc Ttofm ;2

j' Koc Iùhùs 31

g' @rt Kcdl 3;

l' Jlkcrgosjc 38

p' Tn`gkog`wocsc Lgtwcrp 29

q' Hlc hct koc icwceogs Tuok @bron` icgvmlck 22

r' Llrsoe*Ullrkcmys 59

9' Lgtwcrp6 R`g`b 0?31s tlt R`gkè 5;

4' [clroc6 0 52

`' Lgtwcrp R`g koc 0?21s tlt R`gkè 55

o' Qlpnugs 58

oo' Lptocsc Nugs 89

ooo' Koeot`mc Nugs 85

ov' Qlstjlkcrgc @reotcntuur " Koc Jcjphos*Ttym ?0

i' Ecv`mmcstukoc Ogtcrg`solg`mc [lcncggoge sc Ucglgtwcrpcr ?3

o' Rosolcgc v`g QlJl6 Dh`rmcs Uomm`rk Jllrc ?3

0' Ioler`bc ?3

9' Tlso`mc Rcr`gtwllrkcmonhcok cg G`m`tcgsn`p ?2

4' Ty Lgtwcrpprlfcntc ?2

`' Onlgocsc Lgtwcrp6 Qo`zz` kOt`mo`- Gcw Lrmc`gs ?5i' Onlgocsc Lgtwcrp6 Nrcsec*Nlmmcec- T`gt` Druz ??

;' Jllrc sc Tlso`mc cg Ljecwogesogspor`soc 011

d' Kcnlgstruntovosjc 010

3' Hcrogtcrprctccr Kcnlg vor g Jlkcrgc Urcmk6 J``rtcg I``s 013

;' Lgtwcrp og g Icsoehcoksnlgtcns6 0 01?

`' Icj`rnoges`jcstcm moge 001

i' Rcrp`nnoge 000

d' Ycnm`jc 091

3' Qr`ntocsc Qrlfcntc6 0 040

`' @bkcmoge 0 9K 049

i' @bkcmoge 9 4K 0;;

2' [cncgprler`j 029

OGHLSK Im`ksy


6/463

RLLY

ICCMK

JLKSMC 9

0' [clroc6 9 08;

`' Lgtwcrp og g Tlsol*numturcmc,ljecwoges* cg vlmhlui`rc nlgtcns 083

i' U`t os nugsvmyt cg w`t os Lgtwcrp< 082

d' [r`kosolgcmc Nugsvmyt og Tuokcr*@bron` 08?o' osoVumu*Nr`mcwcrn 0?9

oo' @j`Gkcicmc 0?4

ooo' osoXhls`*Nr`mcwcrn 0?3

k' [r`kosolgcmc Hlucrs 0?5

c' Jlkcrgc Hlucrs 0??

b' Ecwccbkc J`gkfocs 911

e' Lgtwcrpcrs 919

o' Jcuicms 919

0' H`mk`gc J`rtog 919

9' Ioio Tcdn cg @ysc Iorscm 919

4' [lrk Illgtfc 914

;' I`yl @kceic 914

oo' [cnstocmc 91;

h' Nugsvmytscgtrujs- `tcmfccs cg ogkovokuc w`t g vcrsnom kcur nugsvmyt j``n 915

o' Ecv`mmcstukocs 918

o' M`kuj` Gexlnlml 918

oo' Jocmoc 91?

ooo' VcgVumu 900

9' Lgtwcrp og g Icsoehcoksnlgtcns6 9 903

`' Lgtwcrp `s g Mllpi``g 991

i' Ecv`mmcstukoc , Lgkcrhluk 992

o' Kot n`g prt wccs lj koc wrcmk tc vcr`gkcr! 992Kot os Jlg`rdhy 944

d' Ioljojocn 944

k' Koc Tcwc Iceogscms v`g Sgovcrscmc Lgtwcrp 944

4' Qr`ntocsc Qrlfcntc6 9 945

`' @bkcmoge 0 9K 948

i' @bkcmoge 9 4K 93;

;' [cncgprler`j 955

Im`ksy


7/463

RLLY

ICCMK

JLKSMC 4

0' @reotcntuur6 0?kc * 90stc Ccu [ykmyg 9?0

9' [clroc6 4 9?4

`' g Roggoec Hostlrocsc Llrsoe llr @reotcntuur 9?3

o' Erocns 9?2oo' Yljcogs 9?5

ooo' Ios`gtygs 9?8

ov' Ylj``gs 9??

v' Eltocs 410

vo' Nugs* cg Nugsvmyticwceoge 419

voo' @rt Gluvcù 414

vooo' Kc Ttofm 414

ox' Kcutdhc Ucrniugk " koc Iùhùs 41;

x' Jlkcrgosjc " Ogtcrg`solg`mc Ttym 413

xo' M``t*Jlkcrg " Hl [ceglmleoc 412

xoo' Qlstjlkcrg 412

i' Eciluc v`g Nrè cg Okcgtotcot 418

d' Eciluc vor Qmcsocr cg Rcrnlpc 400

o' Koc Yljcogsc Blruj tccgllr Jlkcrgc Uogncmscgtruj 400

k' @gtocnc [c`tcrs tccgllr Jlkcrgc Tt`kolgs 403

o' Koc Dlmlsscuj og Yljc 403

oo' Tlnncrst`k 408

c' @gtocnc swcji`kkcgs cg lpcgi`rc i`kkcgs tccgllr koc Icofogesc U`tcrsplrtscgtruj 491

b' @`giokkogespmcnnc 499

o' Koc Gltrc K`jc Ku Hùt Ylgdh`jp kcur Mc Dlriusocr 49;

oo' R``mcr Nornc og Nlpcghècg- Kcgcj`rnc 49;

ooo' [cjpcms cg Jlsnccs uot koc Llstc 493

ov' Koc Mltus [cjpcm og Kcmho- Ogko 492v' Tcgtruj vor Ycmoeocstukocs og @mi`go 495

e' Ecv`mmcstukocs 441

o' [hlj`s Hc`thcrwodn 443

oo' [lnufog _lsholn` 4;1

ooo' Jlncg` J`ncn` 448

4' Lgtwcrp og g Icsoehcoksnlgtcns 4;3

;' Qr`ntocsc Qrlcb* , Rllricrcokogescns`jcg 4;5

`' Lpkrè,Ucgnc hlc lj flu pr`ntocsc prlcbcns`jcg ``g tc p`n 4;8

3' [cncgprler`j 450

Im`ksy


8/463

RLLY

ICCMK

JLKSMC ;

0' [clroc6 ; 45?

`' Tlso`mc cg Ljecwogesecv`mmcstukocs 480

o' H`mk`gc J`rtog 489oo' X_V 482

ooo' Jotdhcmm Fl`dhoj 48?

ov' Hln*@ecgtsn`p 4?9

i' Rllricrcokoge vor koc Bog`mc Cns`jcg 4?8

d' Er``k 09 Cnscjpm``r*vr`cstcm ;04

o' Rr`cstcm 06 ;05

0' @BKCMOGE @ Lgtwcrpecmcttcrkhcok ;08

9' @BKCMOGE I Ecsnockcgos v`g Lgtwcrp ;91

4' @BKCMOGE D Tlsol*Numturccm , Ljecwoges* cg Rlmhlui`rc Nlgtcns ;91

oo' Rr`cstcm 96 ;91

0' @BKCMOGE @ Lgtwcrpecmcttcrkhcok ;91

9' @BKCMOGE I Ecsnockcgos v`g Lgtwcrp ;99

4' @BKCMOGE D Tlsol*Numturccm , Ljecwoges* cg Rlmhlui`rc Nlgtcns ;9;

9' Flu Sotst`mmoge ;92

4' Ullrkcmys ;;;

Im`ksy


9/463

0

tclroc

icsoehcok

pr`ntocs

tcncgogec


10/463

RLLY

ICCMK


11/463

LG[U

CYQ

LLYTOE

EY@@K

0100


12/463

;

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

@gtocc Erocc`gk hct iòc ogwlgcrs uot t`mmc crsnommcgkc ètcrerlgkc ech`k- ogsmuotcgk6Klrors- Olgors cg Jodcgc' Koc icsnuttc ``rk `g koc Erocnsc snocrcom`gk hct echcmp lj koclgtwonncmcgkc g`soc tc icsncrj' Jètoec stckc slls Nlrogtc- @thcgc cg Tp`rt` hct splckoercekcur Erocncm`gk tlt st`gk ecnlj' Koc Erocnsc st`kst`tc os ogkookuccm rceccr cg hct`bslgkcrmonc cocgsn`ppc lgtwonncm' @thcgc w`s iyllriccmk g st`k `g ogtcmmcntucmc w``r stukoc-kcgnc cg mlslc echccrs hct- tcrwym Tp`rt` g st`k v`g strykcrs w`s' Koc lgtwonncmoge v`g koc

Erocnsc numtuur cg ecsnockcgos wlrk og kroc hllbtykpcrnc crkccm6 koc @re`csc- koc Nm`ssocnccg koc Hcmmcgostocsc tykpcrnc' G` g ``gt`m crwlcstcgkc llrml tusscg koc Erocnsc st`tc- cgtusscg koc Erocnsc cg `gkcr `gtocnc icsn`woges slls koc Qcrsc- os Erocncm`gk og 0;2 'D' kcurkoc Yljcogc llrwog' Koc tykpcrn 0;2 'D' tlt 95 'D' wlrk koc Yljcogs*Erocnsc tykpcrn ecglcj'

@G[OCnC EYOCnCm@GK 0111 95v'D'

Ojp`n v`g koc Erocnsc icsn`woge

Kcgnc cg mlslc os og `gtocnc Erocncm`gk ``gecjlckoe- cg kot hct

ecmco tlt g r`solgcmc cg `g`motocsc s`jcmcwoge w`t koc rckc ``gech`ge

hct' Eciockc slls wctcgsn`p- stcrrcnugkc- lpvlcknugkc cg jckosygc os

``gecjlckoe cg lgkcrslcn'

Erocnsc lrkcs v`g `reotcntuur

U`ggccr Erocnsc `reotcntuur lgtmcck wlrk- os kot icm`geron lj lp tc mct

v`g w`ttcr lrkc koc ecilu os' Koc lrkc vcrwys g` koc topc suomc w`t

eciruon os' Og `gtocnc Erocncm`gk w`s k``r kroc hllblrkcs'Koc ccrstc cg koc lukstc wlrk koc Klrocsc lrkc ecglcj' Kot os kcur

koc Olgocsc cg uotcogkcmon koc Nlrogtocsc lrkc ecvlme' Lj koc lrkc tc

okcgtosccr- jlct fy nyn g` koc n`potccm& (koc nlpstun v`g koc suom tusscg

koc pom``r cg koc pm`blg/' Koc Klrocsc lrkc hct ccgvlukoec- vocrn`gtoec

n`potcmc> koc Olgocsc hct p`trlgc slls pcrn`jcgtrlmmc- w`t g vlmuut

ecglcj wlrk> cg koc Nlrogtocsc os koc jccstc vcrsocr- jct ecstomccrkc

`n`gtusim`rc'

Icrlcjkc lgtwcrpvllriccmkc

Crcdhthcuj (`reotcntuur/

Erocnsc Tmcutcmp`trllg (lppcrvm`n/

I`socsc Erocnsc Dhotllg (jlkc/

Koc Q`rthcglg (`reotcntuur/

J`sncr v`g @e`jcjglg (fuwcmc/

M`ldllg cg Ty Tcugs (iccmkhluwcrn/

@mmc kogec wlrk ``g jcgsc ecjcct' QYL[@ELY@T

@gtocnc Erocnsc nugs cg lgtwcrp os kcur koc jcgsmonc euur ecgsporccr' Koc

`gtocnc Erocnsc icsn`woge hct koc jcgs og koc jokkcmpugt `g lgtwonncmoge

ecpm``s- cg kot hct tlt koc blrjumcroge `g nlgscptc slls kcjlnr`soc ecmco'

J`sncr `g @e`jcjglg `g Jodcgc

R mb b v w im`ksy 51 50 '


13/463

3

LG[UCYQ

LLYTOE

RLLY

ICCMKKosnlilmls `g Jurlg

Olgocsc suom jctErocnsc r`gkjltocb

Ogvmlck lp lgtwcrp

Koc `gtocnc Erocnsc icsn`woge w`s ichcp jct koc jcgsmonc vlrj' Hummc

hct eceml k`t g ecslgkc moee``j g ecslgkc eccs huosvcs- cg `s ecvlme

v`g hocrkoc mlslc hct koc `gtocnc Erocnc lgecmllon h`rk ecwcrn ljhummc kcgnc slwcm `s hummc socsc vllrnljs tc lgtwonncm' Tplrt cg socsc

`ntowotcotc hct g erllt kccm v`g hummc k``emonsc mcwc uotecj``n' Gle g `spcn

v`g koc `gtocnc Erocnsc icsn`woge w`t hummc blnus lp koc jcgs icgvmlck

hct- w`s hummc llrtuoeoges cg jotlmleoc' Koc Erocnsc elkc hct vlmecgs hummc

g jcgsmonc vlrj ``gecgccj- cg jcgsmonc cjlsocs slls iceccrtc- mocbkc lb

icrlu ectllg' Og koc Nm`ssocnc tykpcrn hct koc jcgsmonc vlrj koc erlltstc

ogvmlck lp `gtocnc Erocnsc `reotcntuur cg lgtwcrp ech`k'

Lgtwcrpcocgsn`ppc

Ccgvlukoe- h`rjlgocus- r`solgccm- jct prlplrsoc- vlmecgs wosnugkoec

iceogscms- eci`m`gsccrk'

@f`x cg @dhommcs w`t k`jilrk spccm- sw`rteuur*`jbllr

Lgtwonncmoge v`g `gtocnc Erocnsc iccmkhluwcrn

Koc lgkcrwcrpc v`g vllriccmkc v`g `gtocnc Erocnsc iccmkhluwcrn wosscm' Tljjoec iccmk Erocnsc

jotcs uot- koc stlrocs v`g hummc elkc cg elkoggc cg koc k`ppcr k`kc v`g hummc hcmkc' @gkcr vllriccmkc-

vcr`m koc rcmobiccmkc- iccmk koc k``emonsc mcwc uot- `tmctc w`t jcckoge- strykcrs w`t vce- cg vrluc cg

nogkcrs cg ickocgkcs- `slln icer`bgosstlctc cg rluicnm`crs iy er`btc' Qlrtrcttc v`g vllr``gst``gkc

jcgsc os v`g`b koc 3kc ccu ecsncp cg og lpcgi`rc pmcnnc ecpm``s' Koc bugnsoc v`g Erocnsc iccmkc w`s

ecwllgmon rcmoeocus- vltocb lb `s g eckcgnstun'

Rltocwc st`gkiccmkc os st`gkiccmkc w`t ecsncp os cg `s ecvlme v`g g icmlbtc- slcntle lb ecmlbtc ``g

octs tlcecwy os' Iccmkc `s eckcgnstunnc w`s lln icm`geron- cg g ictcncgosvlmmc llrwoggoge lb g

`tmctocnscec os jct g st`gkiccmk v`g koc llrwogg``r ecvocr'


14/463

RLLY

ICCMK

Koc Q`rthcglg og @thcgc

vrlc llriccmk `g @gtocncErocnsc tcns

Koc lgtmckoge v`g Lgtwcrp6 Koc Q`rthcglg og @thcgc

Koc Q`rthcglg os kcur koc `reotcntc Ontogls cg N`mmonr`tcs lgtwcrp cg os ecmc og @thcgc lp g hcuwcm w`t koc

@nrlplmos ecglcj wlrk' Boko`s w`s vcr`gtwllrkcmon vor koc iccmkhlu*cmcjcgtc v`g koc ecilu' Koc ecilu os

`jpcr 51 j m`gn cg gct jccr `s 41 j wyk- cg koc b`s`kc os vlmecgs koc eluc vcrhlukoge (g vcrhlukoge v`g368/ lpecroe' K``r wlrk ecrcncg k`t koc eluc vcrhlukoge prlplrsolgccm koc ``gtrcnmonstc rcehlcn mcwcr- cg koc

vcrhlukoge n`g og koc g`tuur ``gectrcb wlrk (slls og koc spor``mvlrj v`g g snump/'

Koc Q`rthcglg os uot j`rjcr ecj``n cg og twcc kcmc vcrkccm ccg huosvcs koc numtusst`gkiccmk v`g @thcgc

(koc icsncrjelkog v`g @thcgc/ cg koc `gkcr ccg os g sn`tn`jcr' K``r os ;2 Klrocsc suomc ``g koc iuotcn`gt v`g

koc ecilu'

2

I`socsc Ttymlgtmckoge6 @gtocnc Erocncm`gk

Jccstc v`g koc vllriccmkc v`g `gtocnc

Erocnsc snrob n`g ecvogk wlrk w``r kot og

nmop ogecer`vccr os- slls og hocrkoc vllriccmk-

lb lp Erocnsc v`sc (plttci`nncry/' Koc

Erocnsc jcgsc hct lp p`porus cg `gkcrj`tcro``m ecsnryb- j``r ko hct lgecmunnoe

goc uot `gtocnc tyc ichluc ecimy goc' Koc

Erocnc hct eceml og koc vcrsprcokoge v`g

okccs- lpcgi`rc rckcvlcroge cg kci`t' Hummc

hct lln ag lrcrcgkc h`gkcmstcmscm ech`k

w`t- ecnljiogccr jct hum blnus lp koc

vcrsprcokoge v`g okccs- tlt koc lgtwonncmoge

v`g koc @gtocnc Erocnsc `mb`ict iyeckr` hct'

Koc Erocnsc snrobsostccj hct og koc `becmlpc

9111 f``r goc vccm vcr`gkcr goc- j``r jct gct nmcog vcr`gkcrogec w`t ictrcb koc j`gocr w``rlpkoc mcttcrs vcrtllg' Og hocrkoc vllriccmk v`g vrlc Erocnsc mcttcrs os koc mcttcrtcncgs ccgvlukoe

cg ecstomccr jct g blnus lp ecljctrocsc mcttcrs`jcstcmmoge (eciruonj`noge v`g ecljctroc lj

mcttcrs tc sncp w`t ag ecvlcm v`g i`m`gs cg vcrhlukoge hct/' Koc Erocnsc snrobstcmscm hct gct

hllcttcrs eciruon' Hocrkoc vllriccmk tllg lln koc pr`ntyn v`g ilustrlphcklg*snrob w``r

fy ag soe*s`e*p`trllg mccs> koc ccrstc sog v`g mogns g` rces cg koc vlmecgkc ccg rces g` mogns' Og

vllriccmkc v`g Erocnsc snrob os k``r g blnus lp prcsosoc cg kuokcmonhcok'

2

LG[UCYQer``k09


15/463

RLLY

ICCMK

RCYECmyn nm@TTOCnC LG[UCYQC

@n[O

UO[CO[ 0Lpkrè6h mm w j jm w v em rj v ' lw m v m b mm w b w ' J w b w f j f '

J`rjcr w`s g ecwomkc j`tcro``m og `gtocnc Erocnsc cg `gtocnc

Yljcogsc `reotcntuur cg iccmkhluwcrn'

@gtocnc Erocnsc lgtwcrp os ecerlgk lp iceogscms v`g i`m`gs-

h`rjlgoc- ccgvluk cg prlplrsoc- tcrwym Yljcogsc lgtwcrp

ogkrunwcnncgk cg j`ssocb os cg icklcm os lj lgtsè og tc ilcscj'

@gtocnc Erocnsc lgtwcrpc os icsoe cg llrvcrsocr'

Yljcogsc ogecgocurwcsc hct t`mmc slso`mc cg ljecwogesvcr`gkcroges

tlt ecvlme ech`k- ogsmuotcgk vcrictcrkc wllgtlcst`gkc og stckc cg

j`nmoncr rcosc llr m`gk'

Koc Yljcogsc `mbìct vlrj goc koc i`sos vor lgs jlkcrgc `mbìct goc'

Lgs `mbìct hct uot Jokkc*Llstcrsc vllriccmkc lgtwonncm'

Koc Dlmlsscuj og Yljc nlg jct w`tcr ecvum wlrk lj ecwomkc

sccsm`c jct wcrnmonc sncpc vllr tc stcm lj koc Yljcogsc iurecrs

tc vcrj``n'

@gtocnc Erocnsc wosnugkoecs hct goc tlt cgoec icm`geronc lgtwonncmogeslp koc eciock v`g koc jlkcrgc wosnugkc iyeckr` goc'

U@@Y

U@@Y

U@@Y

U@@Y

U@@Y

U@@Y

U@@Y

LGU@@Y

LGU@@Y

LGU@@Y

LGU@@Y

LGU@@Y

LGU@@Y

LGU@@Y

5

LG[UCYQ

LLYTOE


16/463

8

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

8

@G[OCnC YLJC 534v'D' ;52

vlmecgs jotlmleoc os Yljc og 534 'D' ecstoe kcur twcc irlcrs icncgk `s Yljcmus cgYcjus- koc scugs `g koc Yljcogsc elk- J`rs' Koc irlcrs os nlrt g` hummc ecillrtc lpg mlt lp koc [oicrroocr ecpm``s lj tc stcrb- j``r koc gllkmlt hct `gkcrs icsmuot' Hummcos ecogk kcur g wlmog w`t hummc eclck hct- cg m`tcr hct g sn``pwètcrecsog hummcecnry cg erlltecj``n' Yljcmus hct uotcogkcmon koc st`k Yljc cg sy ccrstc scg``tecstoe' Koc Yljcogc `s g`soc w`s `sicsmltc lj koc icncgkc wrcmk tc crlwcr- cg lpsy hlletcpugt hct koc Yljcogsc Yyn koc erlltstc kccm `g koc Jckotcrrccgsc strccn-`slln kcmc v`g @bron` cg Irott`gfc ogecsmuot' U``r koc Erocnc lp socsc cg ogtcmmcntucmc

`ntowotcotc cg koc slcnc g` ncggos ecblnus hct- hct koc Yljcogc lp jè- rynklj cgkoc ocroge `g koc emlroc `g Yljc kcur llrmle cg crlwcroge ecblnus' G`j`tc koc

ryn uotecirco hct- hct kot `m hlc jlcomoncr ecwlrk lj sy ercgsc tc icsncrj' G` f`rcv`g stryk tccg vy`gkcmonc jètc cg koc krun v`g ogtcrgc nlgon cg `kjogostr`tocwc

prlimcjc- hct koc ryn og ;52 tlt g `m ecnlj tlc koc Ecrj``gsc mcocr Lkl`ncr kocm``stc Yljcogsc ncoscr og koc wcstcmonc kccm `g koc Yljcogsc Yyn lgttrllg hct'

Yljcogsc nmcrckrè6 Ucmecstcmkcslmk`tc cg iurecrs

Ojp`n v`g lgtwcrp

G`j`tc koc Yljcogsc ryn uotecirco hct- hct koc stckc k``rioggc lln ecerlco cg

ogecgocurswcsc cg lgtwcrp hct ecvlmemon icm`geronc kossopmogcs ecwlrk' Yljcogsc

vogkogerynhcok w`s tc socg og koc vcrvlcr v`g w`tcr llr hlgkcrkc nomljctcr-

p`òc- s`got`soc cg rolmcroge' Erllt strunturc slls koc Dlmlsscuj- koc Q`gthclg-

troljbil&- `jtc`tcrs&- `nw`kuntc& cg i`knljpmcnsc os socsc uoticcmkoges

v`g koc supcrocurc Yljcogsc lgtwcrp* cg nlgstrunsocstym '


Jls`cn uot koc huos v`g Gcptugus cg `jtc`tcr iy Hcrdum`gcuj (lppcrvm`n/

Tt`gkiccmk v`g J`rdus @urcmous jct pcrk (iccmkhluwcrn/

[cjpcm v`g koc Toiymm` og [ovlmo (`reotcntuur/

Koc Dlmlsscuj og Yljc (`reotcntuur/

Yljcogsc jugtc (prlkun/

Lgtwcrpcocgsn`ppc

Bugnsolgccm- vcrjcge (nljpmcnsc strunturc cg lgtwcrpc/-

ojpcro`mostocsc nrè- jlgujcgt``m- il og eciluc(illevlrjoe/- cglrj- kcnlr`tocb- ojpls`gt- kljog`gt

Yljumus cg Ycjus- gYcgòss`gdc*iccmk

R mb b v w im`ksy 51 50'

@nw`kun Qlgt ku E`rk og Br`gnryn


17/463

?

LG[UCYQ

LLYTOE

RLLY

ICCMK

?

Rcgo- Roko- Rodo'E@OuT FumOuT D@CT@Y

Hocrkoc M`tygsc ``gh`moge ictcncg cn hct

ecnlj- cn hct ecsocg- cn hct llrwog' Fumous

D`cs`r w`s stcmmoe ccg `g koc icrlcjkstc

Yljcogsc hccrscrs' Koc Yljcogsc Yyn hct

lgkcr sy mcocrsn`p ecerlco cg ecky- j``r

slso`mc cg plmotocnc lgrus w`s `mtyk og koc`etcrerlgk' Hy os og ;; 'D' kcur koc Yljcogsc

Tcg``t crjllr'

Ogvmlck lp lgtwcrp

Koc Yljcogsc stym v`g lgtwcrp cg `reotcntuur os

ecerlgk lp vllriccmkc uot `gtocnc Erocncm`gk cg

Jodcgc' Yljcogsc lgtwcrp w`s g cvlmusoc v`g

vlroec stymc cg hct guwc ogglvcroge cg j`tcro`mc jct

icst``gkc lgtwcrpcmcjcgtc ecnljiogccr' G`j`tc

koc Yljcogsc Yyn `gkcr icsn`woges llrwog hct- hct

k``rkoc icsn`woges sc vosucmc stymc konwcms koc Yljcogsc

lgtwcrp icgvmlck vllriccmkc smuot stymogvmlckc uotCeoptc cg Qcrso og'

Mcwc og Yljc

Koc Yljcogc hct scgtr`mc vcrw`rjoge uotecvogk'Ucmecstcmkc Yljcogc sc huosc hct g ruojtc lgkcr koc

vmlcr ech`k w``r sm`wc vuur ecj``n hct' Hottc v`g

koc vurc hct kcur koc vmlcrc cg jurc vcrsprco cg hct

koc ioggcn`gt vcrhot v`g koc vomm` koc tcrj w`t vor g

Yljcogsc huos eciruon os' Iuotcn`gt lb iy koc oge`ge

v`g vom m`s hct jls`cnc v`g w`ehlgkc lp koc vmlcr lb

juur kocwc ecw``rsnu lj wce tc imy' Koc prcgtc os sljs

vcrecscm v`g koc wllrkc d`vc d`gcj- w`t p`slp vor

koc hlgk ictcncg'

Jlkcm `g Yljc jct kocDlmlsscuj

Jckus`*jls`cn w`t og g Yljcogsc omm` eciruon os

Ioggcn`gt `g koc Q`gthclg og Yljc


Lgtwcrpogglvcroges

Qrlkusccr jlgujcgt`mc strunturc jct ichump v`g

ogecgocurswcsc' Koc uotvogkoge v`g ictlg cg koc

lgtwonncmoge cg eciruon v`g il og nlgstrunsoc'

Q`gccmsnomkcryc os og tcjpcr`& cg cgnlustocn&

ecprlkusccr' Jls`cnpm`vcoscm og ogecwonncmkc

ecljctrocsc p`trlgc' Lgtwcrp cg prlkunsoc v`g

n`jccs cg jct``mfuwcmc' Jugtc os lgtwonncm'

Cvlmusoc cg vcrictcroge v`g w`pcgrustoge cg

w`pcgtuoe'


18/463

RLLY

ICCMK

01

LG[UCYQer``k09

Qlgt ku E`rk @nw`kun ogGocjs- Br`gnryn

Ioggc koc Q`gthclg

Koc lgtmckoge v`g Lgtwcrp6 koc Q`gthclg og Yljc

Koc Q`gthclg- icncgk `s koc tcjpcm v`g `m koc elkc- os og

093 g'D' og Yljc vlmtllo'

Koc nlcpcmstym v`g koc tcjpcm

os ncgjcrncgk v`g koc

Yljcogsc ilustym' Koc hllb

nlcpcmvlrjoec tcjpcm hct g

plrtocn& jct èt Nlrogtocsc

suomc ``g koc vllrn`gt' Koc

nlcpcm rus lp jurc w`t `jpcr

3 j kon os cg icst``g uot

eceltc ictlg' Koc sncppoge cg

ecwoesvcrpm`soge v`g koc nlcpcm

os ogecgocurswlgkcrs'

Koc ioggcn`gt v`g koc nlcpcmhct ogecsgykc vocrn`gtoec

p`trlgc w`t koc ecwoe jogkcr

j``n cg g kcnlr`tocwc cmcjcgt

iyvlce' Og koc jokkcm v`g koc

nlcpcm os g lpcgoge w`t `s koc

lnumus& icncgkst``g' Hocrkoc

lpcgoge vcrsn`b moe og koc

tcjpcm' K``r os ogecsgykc gossc

og koc ioggcjurc w``rog koc pm`gcctelkc echuosvcs os' R`g koc

ecgglvccrkc moeirlg tlt iy koc vogkogerync krcogcrogestcmscm

ioggc koc tcjpcm- vcrtllg koc Q`gthclg koc lgecmlloncv``rkoehcok v`g koc Yljcogsc ogecgocurs- `reotcntc cg ilucrs'

I`socsc Ttymlgtmckoge6 @gtocnc Yljc

Koc Ylljsc icsn`woge w`s nrètoe cg ecblnus lp

uotircokoge cg lgtwonncmoge' J`tcro`mc slls ictlg

hct kot jllgtmon ecj``n lj ogkrunwcnncgkc

strunturc tc ilu' G`j`tc Yljcogsc stckc ecerlco

cg vllruotece``g hct- hct koc ichlcbtc ``g w`tcr

cg h`gkcm tlcecgccj' B`somotcotc og Yljcogsc stckc

cg erllt klrpc os kcur koc st``t vllrsocg' Kot hct

ogecsmuot v`rs w`tcr w`t konwcms llr m`ge `bst`gkc

vo` nljpmcnsc nmopn`g`mc vcrvlcr jlcs wlrk

w``rg` `s `nw`kuntc vcrwys os' Koc w`tcrn`g``m

v`g ag `nw`kun os lp ag rccns ecwcmwc ecmoe lj koc

`bw``rtsc vmlco v`g w`tcr v`g koc irlg g` koc klrp

tc vcrscncr'

Koc Qlgt ku E`rkc*Irue cg `nw`kun os cogtmon

gct ag eckccmtc v`g ag erltcr `gtocnc Yljcogsc

Gojcs `nw`kun og koc Tuokc v`g Br`gnryn' KocGojcs*`nw`kun mllp llr 31 nomljctcr kcur icreètoec `rc`s cg vcrvlcr w`tcr

v`g g`tuurmon blgtcogc' Iy koc rovocr E`rklg os koc Qlgt ku E`rkc*`nw`kunirue

lpecroe' Kot os koc hllestc Yljcogsc `nw`kunirue (iyn`gs 31j hlle/ cg k`tccr

uot koc 0stc ccu' Koc irue hct kroc vm`nnc lb ecwcmwc- w`t og erllttc v`g il g`

lgkcr `bgccj' Koc prcsosoc v`g nlgstrunsoc tllg koc hl st`gk``rkc v`g koc

Yljcogsc ogecgocurswcsc' R`gkè os koc Qlgt ku E`rk g Urcmk Crbcgos*tcrrcog'



19/463

00

LG[UCYQ

LLYTOE

@n[O

UO[CO[

9Lpkr`e6iw v vm mm ' `m v vw mw w v w' k j j m m vm'

Mcokr`kc

0' Erocnsc lgtwcrp os hocrkcur icgvmlck'

9' Ccg v`g koc irlcrs w`t koc st`k Yljc ecstoe hct'

4' Koc kroc icrlcjkc por`jokcs os hocr ecmc'

;' Tmcutcmncgjcrn v`g Yljcogsc reotcntuur'

3' Icrlcjkc lpcgi`rc ecilu og Yljc

(vor vcrj``n/'

2' Koc vcrg``jstc rovocr w`t kcur Ceoptc vmlco'

5' Erocnsc nugs hct og hocrkoc tykpcrn lp koc

jcgsmonc vlrj ecblnus'

8' Koc Erocnsc elkog v g llrmle'

?' Hocrkoc kocr w`s i`oc icm`geron og koc

Ceoptocsc ecmllb'

01' g Yljcogsc huos os s ecglcj'

00' Erocnsc tcjpcm w`t lp koc @nrlplmos og @thcgc

ecilu os'

09' Koc tcjpcm v`g `m koc elkc og Yljc'

04' Erocnsc llrwogg``r \\\\\\\\\ koc Erltc'

0;' Lukstc Erocnsc lrkc v`g `reotcntuur'

03' Yceccrkcr v`g Ceoptc os s ecglcj'

02' Ceoptocsc elkog v`g jlckcrsn`p cg vrluc'

05' Icrlcjkc Ceoptocsc jltocb- Koc \\\\\

v`g Hlrus'

08' Icrlcjkc Erocnsc st`kst``t v`g strykcrs'

0

4

2

9

3

5 8

0900

01

04

03

0;

02

08

?

;

05


20/463

09

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

KOC EL[OCTC [yKQCYn D'0031 0331

G` koc `m `g koc Yljcogsc Yyn w`s Curlp` iòc kcurjcn``r' Hocrkoc tykpcrn wlrk konwcms kocKlgncr Ccuc ecglcj' Gons w`s scncr goc' Tocntc- llrmle- ecwcmk cg crhlgecroge w`s mecjccg cghct tlt g llrwcmkoecgkc eclcm `g rccs iyeckr`' Lj uot hocrkoc krlcwc tlcst`gk sog tc j``n-hct t`mmc ogkookuc iyecmlwoe ecwlrk' G`j`tc koc m`n `g ecmcttcrkhcok eck``m hct- hct iyecmlwccetcr crjccrkcr' Sot hocrkoc crw`rroge hct koc Dhrostcmonc ncrn `s koc guwc ecsè ecerlco cgkoc Yljcogsc ncoscrs cg hcokcgsc ecmlwc cr`ge' Koc mcwc hct eckurcgkc hocrkoc tykpcrn gìcst``gsilcrkcr& tcrueecnccr cg g guwc slso`mc hor`reoc cg ichccrstcmscm- g``jmon bclk`mosjc-hct lgtwonncm' Lgkcr``g koc slso`mc cg jèspor`jokc w`s koc nmcogilcrc cg koc sm`wc- iln`gt hummcw`s koc rokkcrs cg koc erlgkcocg``rs sc prlbcssolgcmc strykcrs w`t v`s`c& ecglcj os' Il``g kocpor`jokc w`s koc ryn erlgkcocg``rs- koc `rostlnr`tc- koc `kcmst`gk cg koc Ncrn' Koc `reotcnstym w`t

jct hocrkoc tykpcrn ec`sslsoccr wlrk- os koc Ylj``gsc stym (lp Yljcogsc stomostocsc cocgsn`ppcecerlgk/' [ccg koc f``r 0031 hct koc Ylj``gsc stym lgtwonncm tlt g jccr er`socusc cg ojplgcrcgkcstym6 koc Eltocsc stym' Kot os ogtcrcss`gt lj k``rlp tc mct k`t hocrkoc tykpcrn tcruesnlucgk g` crwysos `s koc Eltocsc tykpcrn- tcrwym koc Ycgòss`gdc*nugsnrotonus v`s`ro koc tcrj `s g icmckoeogeeciruon hct' Koc n`tckr`mc `g hocrkoc tykpcrn os koc onlgc `g koc Eltocsc stym- j``r ecmmujogccrkcj`gusnroptc- jcuicms cg h`gkwcrn crtllg lln hummc coc Eltocsc cocgsn`ppc'

Kr`ncnlpspuocr og koc Gltrc K`jc*n`tckr``m og Br`gnryn

Qm`blgkctòm og koc Glrwodh*n`tckr``m og Irott`gfc

Lgtwcrpcocgsn`ppc6 @reotcntuur

Og `reotcntuur hct spotsil (og pm``s v`g koc ecrlgkc il w`t tykcgs koc Yljcogsc

cg Ylj``gsc tykpcrnc eciruon os/ tykcgs koc Eltocsc tykpcrn ecwomk ecwlrk'

K`gnsy spotsil nlg strunturc hlr ecilu wlrk cg jccr moe nlg kus ogecm``twlrk' g Nruosecwcmb os ecsncp' Eckurcgkc koc Jokkcmccuc os g ecwcmb lgtwonncm

cg og koc Eltocsc tykpcrn hct koc ecwcmbroi ecwomk ecwlrk' Ttcugil hct

pcrj`gcgtc stcocrwcrn ecvlrj cg tlcecm``t k`t jccr vcgstcrs cg hlr jurc

ogeciroge nlg wlrk' Rcgstcrs os konwcms `s em`sklcnc eciruon lj stlrocs tc vcrtcm

cg lgkcrroe tc ecc' g Iòc spcsocnc sllrt vcgstcr w`t og Eltocsc n`tckr`mc eciruon

os- wlrk g rllsvcgstcr ecglcj'

Lgtwcrpcocgsn`ppc6 J`gusnroptc

J`gusnroplgtwcrp n`g og ommustr`socs cg topler`c lgkcrsnco wlrk'

J`gusnroptc os lgtwcrp cg jct koc h`gk ecprlkusccr cg kus os koc

topler`c w`t eciruon os jccst`m koc n`mmoer`cstym' Ommustr`socs os

vcrccgvlukoe cg og t`mmc ecv`m mc ljmyg' Ecwomkc erlgktcj`s hct jcgsmonceurc- pm`gtc- kocrc cg ecljctrocsc p`trlgc ogecsmuot' @`gecsocg t`mmc

jcgsc og hocrkoc tykpcrnlgecmcttcrk& w`s- vcrtcm koc ommustr`socs stlrocs

os g`rr`tocb' [`mmc vcrsnommcgkc stymc vor j`gusnrop*ommustr`socs hct lgtwonncm

cg os erlltmons kcur koc pm``smonc stymc cg numtuur icgvmlck'


Rrlu jct koc ccghlroge iy koc Dmugy*juscuj og Q`rys (t`posscroc/

Gltrc K`jc*n`tckr``m- ecilu 0024*0931- Q`rys (`reotcntuur/

T`mosiury*n`tckr``m- ecilu 0991*0951- Irott`gfc (`reotcntuur/

Rcgstcr jct nruosoeoge- d' 00?1- Tt' Ycjo og Br`gnryn (em`s/

Dh`rtrcs*n`tckr``m- 00;1*0991- Br`gnryn (`reotcntuur/ Ycmocnn`s*ilrsiccmk v`g N`rcm koc Erltc- 04;? (prlkun/



21/463

04

LG[UCYQ

LLYTOE

RLLY

ICCMKEltocsc j`gusnrop uot koc

0;kc ccu

Dh`rtrcs*n`tckr``m og Br`gnry n uot 00;1*0991

Dh`rtrcs *n`tckr``m og Br`gnry n sc suokcmonc rllscgstcr uot 0991

Koc Eltocsc n`tckr``m osg iltscm og nmop '''

Y@mQh U@mKL CJCYTLG

Ecwomkc j`tcro`mc

@reotcntuur6 Nmop- em`s' J`gusnroptc6 Qcrn`jcgt- w`t g kug j`tcro``m v`g

sn``p lb ilnvcm os' @s koc j`tcro``m v`g n`mbsvcm ecj``n wlrk- ecc kot g

bygcr snryblppcrvm`n' Hocrkoc j`tcro` m wlrk k`g n`mbspcrn`jcgt lb vcmyg

ecglcj'

Lgtwcrpogglvcroges

Koc stcugille os ccg v`g koc icm`geronstc lgtwcrpogglvcroges og Eltocsc

n`tckr`mc' Ttcugil os ``g koc syn`gtc cg llstcn`gt v`g koc n`tckr`mc ecilu

cg hct echcmp lj koc ecwoe wce v`g koc n`tckr``m sc jurc tc vcrsprco' Lp

hocrkoc j`gocr hct stcugil kot jllgtmon ecj``n lj wce tc icwcce v`g

slmockc m`skr`cgkc jurc' Kot hct ictcncg k`t g cnstr` ry vcgstcrs og koc

ilicun iyecvlce nlg wlrk- cg k`t jccr moe og koc n`tckr``m nlg ognlj' Koc

vcrsprcokoge hct lln ictcncg k`t n`tckr`mc `m hlc hlr ecilu nlg wlrk'


22/463

RLLY

ICCMK

0;

LG[UCYQer``k09

[cncguot koc M`ky gk thc Sgodlrg*t `posscrocrccns uot koc 03kc ccu- og vm``gkcrc ecwccb

I`socsc Ttymlgtmckoge6 Eltocs

Og koc Jokkcmccusc cg Eltocsc tykpcrnc

hct koc rync cg koc `kcm icm og t`posscroc

lj koc nmopjurc v`g hummc huosc tc ickcn'

Koc ecscmcntccrkc tcj`s cg lgkcrwcrpc os

konwcms ec`sslsoccr jct koc `ntowotcotc v`gkoc b`jomoc' Lgkcrwcrpc hct ogecsmuot fè-

vcrtcmmoges lb mcecgkcs- `vlgtuurstlrocs cg

bìcms' [`posscroc os konwcms iòc erllt

cg hlles eckctòmmccrk' [hc M`ky `gk thc

Sgodlrg os ag rccns t`posscroc uot Rm``gkcrc

w`t og sy cg wlm ecwccb os' K``r os ag ``gt`m

ogtcrprct`socs v`g koc t`posscroc lgkcrwcrp

koc jccs `mecjcgc lpv`ttoge os k`t hummc koc

vyb jcgsmonc sogtuoc vcrtccgwllrkoe (rcun-

soe- echllr- ``gr`noge cg sj``n/' Og koc rccns

t`posscroc wlrk vcrwys g` koc b`jomocw`pcgv`g Mc Rostc w`t ag prljogcgtc ckcmj`g w`s'

Og koc t`posscroc w`t jct soe vcri`gk hlu- sot ag vrlu jct ag ccghlroge w`t m`ges h``r ngocm lp koc erlgk-

jct sy vllricgc w`t lp h``r snllt rus' Og h``r h`gk hlu sy ag spocm w``rog koc ccghlroge st``r' @`g h``r

mogncrn`gt os ag mccu' Koc prljogcgtc nmcurc os rllo cg erlcg' Koc s`jcstcmmoge os tr`kosolgccm ``gecsocg koc kroc

eurc lp sl ag j`gocr ecpm``s os k`t hummc ag krochlcn vlrj' [wcc iljc lp koc ètcrerlgk sncp ag tcwoe vor

koc krochlcnoec nljplsosoc' Kcur koc iljc ètcr koc n`r`ntcrs tc pm``s sncp koc nugstcg``r ag ecvlcm v`g kocptc'

Koc lgtmckoge v`g Lgtwcrp6 Dh`rtrcs og Br`gnryn

Koc Dh`rtrcs*n`tckr``m k`tccr tcrue tlt

lgecvccr 00;1*0991 cg os g vllriccmk v`ghl Eltocsc `reotcntuur' Rcrcgoekc erlcpc

ecsnllmkc `jièsj`ggc hct lp koc Dh`rtrcs*

tcrrcog s``jecwcrn lj g ecmllbsjlgujcgt tc

ilu' [ykcgs koc Jokkcmccuc cg og koc Eltocsc

tyk hct ogkovokuc spcsocnc `jiètc ech`k'

Nmopjcsscm``rs cg tojjcrj`ggc hct og eomkcs

s``jecwllg cg *ecwcrn' Koc Dh`rtrcs*n`tckr``m

hct kuokcmon hcrncgi`rc stcugil lj koc dhcvct&

(koc llstcmonc scnsoc v`g koc n`tckr``m/' @gkcr

Eltocsc stymcocgsn`ppc- slls spotsillevcgstcrs-

rllsvcgstcrs- m`gscttc cg spotstlrognocs- nlj `mmcs

og koc lgtwcrp v`g Dh`rtrcs vllr' Koc n`tckr``m os

og 00?; kcur g ir`gk vcrgoctoe (ich`mwc koc pllrtc

og koc wcstcmonc b`s`kc/- cg os k``rg` hccmtcj`m

llrecilu'

Ioggc koc Dh`rtrcs*n`tckr``m



23/463

03

LG[UCYQ

LLYTOE

KCBOGOCCY KOC vLMECGKC [CYJC

@n[O*UO[CO[ 4

ogstrunsocs6h j b- w - w mw v jm vw' R v w b mm m'J``n scncr k`t fy og vlmsoggc snryb cg k`t fy flu coc wllrkc eciruon lj cmnc kcgosoc tc

b'

Ullrk Kcbgosoc

Kok`ntocn

Bclk``m

@pln`mops

Hcomoe

Yokkcrmonhcok

Eomkc

Hcr`mkocn

Eccstcmon

Nruoslrj

Klej`

Onllg

Hor`tocs


24/463

02

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

KOC YCG@OTT@GDC D'0;KCCCS 05KCCCS

Koc Ycgòss`gdc*tykpcrn og Curlp` hct g cr`gkcroge og socgoges- llrtuoeoges cg kcgnroetogeseciroge' v`g`b Bmlrcgdc- koc h`rt `g koc Ycgòss`gdc- hct cr`gkcroge cg lgtwonncmoge- g blnuslp huj`gosjc cg r`solgcmc kcgnc rcekcur Curlp` cg crkcr crsprco' Koc bclk`mc stcmscm-w`t koc plmotocnc cg slso`mc rcecrogestcmscm og koc Jokkcmccuc crtccgwllrkoe hct- hct iceogw`gncm- ``gecsocg t`mmc ecelckc erlgkicsottcrs `mmcs eckurcgkc koc nruostletc crmllr hct'h`gkcstckc& os ``g koc nus eccstoe cg h`wcgs os crerllt' Jct koc lpnljs `g koc h`gkcmhct guwc ecmccgthckc og klrpc cg stckc lgtwonncm' H`gkcmsb`jomocs hct ecwcmkoe ryn ecwlrk cgg tlcg`jc og h`gkcm hct m`tcrc tletc g` guwc wrcmkc jllgtmon ecj``n' Gct slls h`gkcm cgkoc ogccgstlrtoge v`g koc bclk`mc stcmscm koc socsc sotu`soc v`g ogkovokuc vcr`gkcr hct- hct koc

krunpcrs koc kcgnc cg llrtuoeoges `g k``rkoc tyk cr`gkcr' Koc krunpcrs hct koc kuur prlscsv`g ilcnprlkunsoc pcr h`gk uotecsn`ncm- cg ecvlmemon hct ilcnc cg p`jcttc vor koc ircr

puimocn icsnoni``r ecwlrk' Ncggos hct tlce`gnmon ecwlrk- ecmcttcrkhcoksm`nnc hct crhlle cgcgoeocts w`s jllgtmon'

K` vogdo sc Jlg` Mos` uot0314 0312

Jodhcm`gecml sc K`wok*iccmk uot0310 031;


H`gecrtf oc*lgtwcrpc kcur H`gs Hlmicog- lgecvccr 034903;4 (fuwcmc/

Tt' Qoctcrs*n`tckr``m og Yljc kcur Jodhcm`gecml- 03;2032; (`reotcntuur/

Koc vcrslcnoge v`g Tt' @gtlgous kcur Tdhlgeùcr- lgecvccr 0;810;?1 (er`vcroge/

Tcrcjlgomc hcjcmick vor g iruok kcur Qoctcr Nlmkoge- lgecvccr 02;10231 (prlkun/

Rocr pcrkcruotcrs v`g koc `pln`mops kcur @mircdht Kurcr- 0;?8 (hlutsgccwcrn/

Nlcpcm v`g koc Bmlrcgdc*n`tckr``m kcur Bomoppl Irugcmmcsdho- 0;91 (`reotcntuur/

Lgtwcrpcocgsn`ppc

Erllt kcgncrs- nugstcg``rs cg lgtwcrpcrs slls Jodhcm`gecml- Mclg`rkl k` Rogdo cg Y`ph`cm

hct lp g vosucmc j`gocr ``g koc

okc`mc v`g koc Ycgòss`gdc uotkrunnoge ececc' Og hocrkoc tyk os lgtwcrp ecncgjcrn kcur

g`tur`mosjc- lre`gos`soc v`g ruojtc- koc eciruon v`g pcrspcntocb- g hcrmcwoge v`g nm`ssocnc

okc`mc cg erlgktcj`s- `slln koc vllrstcmmoge v`g koc ogkovoku `s icm`geron

cg ocj`gk w`t nlg rckcgccr cg vr`c vr`'

Koc lpnljs v`g koc Huj`gosjc

Huj`gosjc vcrwys g` koc Ycgòss`gdc*mlslc w``rvlmecgs cmnc

ogkovoku koc rce hct lj tc kogn- rckcgccr- vr`c tc vr` cg llr hummc

coc llrtuoeoges n`g icsmuot' Koc wllrk rcgòss`gdc ictcncg

hcrecillrtc cg kuo lp g tcruenccr g` rckc- kcgnc- wctcgsn`p cgkoc nm`ssocnc okc`mc' Hocrkoc kcgnwysc os iòc `gkcrs `s ko v`g koc

Jokkcmccusc tykpcrn- tlc k``r ``g jcgsc vllrecsnryb os w`t

hummc jlct kogn cg eml' Koc Ycgòss`gdc cg koc g`vlmecrs v`g koc

Huj`gosjc hct vryc kcgnc cg koc icvr`ètcncgoge v`g `mecjcgc

llrtuoeoges ``gecjlckoe'

Ccgvluk os koc tlppugt v`g slboston`soc'mCLG@YKL K@ ROGDO



25/463

05

LG[UCYQ

LLYTOE

RLLY

ICCMK

Ogglvcroge6 Lgtkcnnoges cg wctcgsn`pmonc lgtwonncmoges

Jct g guwc blnus lp kcgnc- w``rgcjoge- g`vlrsoge cg r`solgcmc kcgnc-

w`s koc Ycgòss`gdc g tykpcrn w`t ogglvcroge cg wctcgsn`pmonc lgtkcnnoges

``gecjlckoe hct' g Q``r vllriccmkc hocrv`g os koc vlmecgkc6

0;33 Flh`ggcs Eutcgicre vogk koc krunpcrs cg icwccei`rc mcttcrs v`g jct``m uot

0212 E`momcl E`momco vogk koc `strlgljocsc tcmcsnllp uot

029? Eolv`ggo Ir`gdc vogk koc stlljturiogc uot

0285 Os``d Gcwtlg puimosccr Gcwtlg sc wct v`g ugovcrscmc sw``rtcnrè

050; Eìrocm B`hrcghcot vogk koc nwontcrjljctcr uot'

Ogvmlck lp lgtwcrp

Nugstcg``rs uot koc vrlc Ycgòss`gdc*tykpcrn hct koc g`tuurmonc wrcmk eciruon `s vcrwysoge

vor hummc nugs cg konwcms os nugsllrwceoges kcur w``rgcjoge cg stcmscmj`toec lgkcrslcn

icg`kcr' Koc r`solgcmc icg`kcroge w`t kcur hocrkoc nugstcg``rs ecvosu`mosccr os- vcrsnom iòc

v`g koc suowcr ecmllbsecgsporccrkc `rtcb`ntc- lgtwcrpc cg nugs uot koc Jokkcmccusc cg

Eltocsc tykpcrnc' Eckurcgkc koc 02kc ccu hct hocrkoc guwc icg`kcroge cg stym iceog lrccr'

Ycgòss`gdc*lgtwcrp os kcur w``rgcjoge- g strcwc lj koc g`tuur `nnur``t wccr tc ecc cg g

blnus lp okc`mosjc cg pcrbcnsoc icgvmlck'

K` vogdo sc g`tljocsctcncgoge

Ycgòss`gdc*ilcnljsmèlgtwcrp

Ioggcn`gt `g koc Tt' Qoctcrs*i`somon` uot 03120292

Irugcmmcsdho- nlcpcm `g koc Bmlrcgdc*n`tckr``m


26/463

RLLY

ICCMK

08

LG[UCYQer``k09

Ioggc*og koc nlcpcm `g koc Bmlrcgdc*n`tckr``m

Koc Qlrtrcttc `g koc [ocg J`èkc kcur J`rtog Tdhlgeùcr- 0;84- Nlpcr Erùrc

I`socsc Ttymlgtmckoge6 Ycgòss`gdc

Eckurcgkc koc Ycgòss`gdc hct `gtocnc

klnujcgtc- icokc hcokcgsc cg koc Dhrostcmonc

nm`ssocnc- vor koc guwc mcscgkc puimocn

icsnoni``r ecwlrk' Kot w`s ag korcntc ecvlme

v`g koc ogglvcrcgkc krunprlscssc' Koclgtwonncmoge v`g koc krunpcrs os uotecirco lj

kot lln jllgtmon tc j``n k`t vosucmc cmcjcgtc

ogecsmuot nlg wlrk kcur koc lgtwcrpc w`t

ogecvr`vccr lb og jct``mpm`tc ecsgy os w`t

er`vurcs ecglcj wlrk' Er`vurcs iceog `s ag

vcrt`nnoge v`g koc eluksjok sc `jièsnugs

cg `s ecvlme k``rv`g os vrlc er`vurcs

konwcms bygcr `s hlutsgccwcrnc' Lgkcr koc

icstc vrlc er`csc nugstcg``rs w`s J`rtog

Tdhlgeùcr' Hy w`s lln ccg v`g koc ccrstc

er`vccrkcrs w`t sy wcrn lgkcrtcncg hct fy n`gsy vllrmcttcrs ``g koc lgkcrn`gt v`g koc er`vurcs socg'

Koc Qlrtrcttc v`g Koc [ocg J`èkc os Iyicmsc iccmkc w`t vcrwys g` koc vyb kw`sc j`èkc w`t goc ecglce lmoc

og hummc m`jpocs ech`k hct goc cg koc vyb wysc j`èkc w t scncr ecj``n hct k t hummc kot wcm hct' Tdhlgeùcr

ommustrccr kuokcmon koc vcrsnom tusscg koc twcc erlcpc kcur koc kw`sc j`èkc tlc tc m``t lj wce tc nyn v`g koc

nyncr jct hummc m`jpocs w`t m`è cg lgkcrstcil v`sechlu wlrk' Ty er`vccrstym os hlles eckctòmmccrk' Moe* cg

sn`ku*`rc`s os eciruon lj ag llrnlcpcmcgkc cg kr`j`tocsc tllg cg iccmkkocptc tc sncp' @`gkè os ececc ``g koc

j`èkc sc ecsoesuotkrunnoges cg h`gkeci`rc lj koc eurc mcwcgkoe tc m``t myn'

Koc lgtmckoge v`g Lgtwcrp6 Nlcpcm v`g koc Bmlrcgdc*n`tckr``m uot 0;910;42

Bomoppl Irugcmmcsdho hct koc nlcpcm lgtwcrp lj iy koc icst``gkc Eltocsc n`tckr``m og tc sn`ncm'Koc uotkècgkstc `spcn v`g koc nlcpcm w`s sy erllttc- ``gecsocg kot llr g 31 j nlcpcmjuur jlcs

sp`g' Lj koc nlcpcm tc sncp- jlcs Irugcmmcsdho guwc cg ogglvcrcgkc tclroc cg ilujctlkcs

``gv``r hy hct scmbs g ``gt`m guwc j`sfocgc lgtwcrp lj jct koc nlgstrunsoc tc hcmp' Hocrkoc

`spcn v`g koc prlfcn vcrtccgwllrkoe koc guwc kcgnroetoge v`g koc Ycgòss`gdc sc lgtwcrpcrs cg

`reotcntc' Koc g`mc lgtwcrp

os g 9;*roi r``jwcrn w`t myn

slls g rccns spotsil llr g

èthlcnoec nlcpcmjuur' Tmces

èt v`g koc roiic os cetcr v`g

iuotc `b soei``r' Koc ioggcn`gt

v`g koc kuiicmsnumpnlcpcmos v`g i`nstccgwcrn og g

voser``tp`trllg' Koc hcrh`mcgkc

cg sojjctrocsc cmcjcgtc v`g

koc nlcpcm m``t jcgs kogn

``g koc nm`ssocnc okc`mc v`g

prlplrsoc- i`m`gs cg h`rjlgoc'


27/463

RLLY

ICCMK

0?

LG[UCYQ

LLYTOEKOC YCG@OTT@GDC*J@G

@n[O*UO[CO[

;ogstrunsocs6k M Rd rd*j vw j b - v jm v' h w m vmm m w- m- m- ' h v vm v M Rd m- w v' R w b f m w v m vm v' sb f w j w v v '


28/463

91

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

KOC I@YLn*[yKQCYn D'0211 0531

Koc I`rlntykpcrn hct tccg lgecccr 0211 og Curlp` lgtwonncm og rc`nsoc lp J`gorosjc(koc ogecwonncmkc cg llrecsnrcwc stym `g koc m``t*Ycgòss`gdc*tykpcrn/' Koc tcrji`rln nlj `g koc Qlrtuecsc tcrj or lgrcmj`toe*eclrjkc prcm- w`t crwys g` koclgrcmj`toehcok `g i`rln*nljplsosoc cg *crsocroge (tccgllr koc sojjctroc w`t ogYcgòss`gdc*wcrn ectllg wlrk/' Koc tykpcrn os rctrlspcntocb icglcj- cg koc tcrj i`rln os`s g icmckoeoge icklcm (g vcrcogcrcgkc& tcrj/' Koc snuob `g Ycgòss`gdc g` i`rln oskcur t`mmc b`ntlrc icgmlck- slls koc lpnljs `g wcmecstcmkc jlg`reoc og Curlp` (sllsko `g Mluos XOv- koc slgnlgoge `g Br`gnryn/- w`t g jccr lpecsjuntc stym wlu h ljhummc jè cg llrwoggoges llr tc stcm- `slln koc crcwoge& `g koc N`tlmocnc ecmllb gkoc [ccgrcblrj`soc' I`rlnnugs cg *lgtwcrp n`g konwcms cr``r wlrk `s jccr `s gct koc

imltc socg `g koc nugs- ``gecsocg koc nyncr llrwcmkoe wlrk kcur koc erllttc- llrrckcgkc``rk- ogtcr`ntocwc cmcjcgtc lb tc`tr`mc crtlgoge' Koc eclmemonc stym n`g icsnryb wlrk`s kog`jocs- llrk`koe- cjlsolgccm- kr`j`tocs- cln`tocb cg konwcms g j`gopumcroge `gruojtc- lmujc cg moe' Onlgocsc nugstcg``rs uot hocrkoc tykpcrn smuot D`r`èeol- Icrgogo cgYcjir`gkt og'

H`gecrtfoc*lgtwcrp uo t koc 05kc ccu

@islmutosjc

Koc tcrj ìslmutosjc vcrwys g` g nlgoge- nlgogeog lb rcecrcgkc b`jomoc (konwcms g

jlg`reoc ecglcj/ w`t `mechcmc cg lgicpcrntc ichccr hct' Og lgtwcrp os kot g icm`geronc

b`ntlr lj og icrcncgoge tc hlu- ``gecsocg koc stym w`t lgtwonncm hct- goc koc stym v`g

koc jcgsc lb koc tykpcrn w`s goc- j``r ccrkcr koc socgoge cg sj``n v`g ccg ogkovoku lbb`jomoc'

Ogvmlck lp lgtwcrp

I`rlnlgtwcrp cg *nugs os stcrn kcur koc [ccgrcblrj`soc icgvmlck' Kot vcrwys g` koc

tykpcrn og koc ecsnockcgos tlc koc N`tlmocnc Ncrn llr koc ncrnpr`ntync cg *iceogscms

gèckogn hct cg plsotocwc vcr`gkcroges ecjpmcjcgtccr hct' Koc ncrn hct I`rlnnugs

cg *lgtwcrp eciruon lj g` koc jcgsc uot tc rcon cg g hcrecillrtc v`g ecmllb tc

icvlrkcr' I`rlnlgtwcrp hct lln iyv`m ecvogk iy koc wcmecstcmkcs cg `rostlnr`soc&- w`t

``gectrlnnc w`s tlt koc stym- kr`j`- erllttc cg vcrjl lj tc icgkrun'


[roljb v`g koc G``j v`g Fcsus kcur E' I`ttost` Eùmmo- Yljc- 02590283

(pm`blgbrcsnl/

T``m v`g spocms iy Rcrsòmmcs kcur H`rkluog*J`gs`rt cg Mc Irug- 0258

(ioggcvcrsocroge/

Nlmlgg`kc v`g Tt' Qoctcrs og Yljc kcur Eo`gmlrcgzl Icrgogo- iceog og 0232

(`reotcntuur/

Icrgogo sc I`mk`ddhogl (vcr`gkcr/ og Tt' Qoctcrs og Yljc-029;0244 (prlkun/

Koc lu g`r cg sy n`t kcur @mcx`gkcr Rlct OO- 05kc ccu (er`n`/

Dhrostus w`t prccn kcur Ycjir`gkt- d' 0239 (cts/



29/463

90

LG[UCYQ

LLYTOE

RLLY

ICCMK

RLLY

ICCMK

J`gorosjc6 g Irue tusscg koc

Ycgòss`gdc cg I`rln

J`gorosjc (03410211/ wlrk konwcms

koc cogkb`sc v`g koc Ycgòss`gdc sc nugs

cg lgtwcrp ecglcj' Hocrkoc stym vcriogk

koc g`tur`mosjc v`g koc Ycgòss`gdc*

vllriccmkc cg koc cjlsoc cg llrk`koehcok

v`g koc i`rlntykpcrn' J`gorosjc*wcrnc

wlrk kcur ecslstonccrkhcok- cmce`gsoc

cg eckc`mosccrkc snllghcok ecncgjcrn'

Koc icm`geronhcok v`gkoc g`tuur- w``rgcjoge

cg koc jcgsmonc euur os

stccks og koc wcrnc v`g koc

j`gorosjc tccgwllrkoe' Koc

g`tur`mosjc j``n cetcr pmcn

vor eckc`mosccrkc pcrbcnsoc-

llrkrywoge cg koc vcrtlgoge

v`g koc nugstcg``r sc

v``rkoehcok'

Lgtwcrpcocgsn`ppc

I`rln*lgtwcrp wlrk

ecncgjcrn kcur g lpst`gk

tccg koc lrkc cg icpcrnoge

v`g koc Ycgòss`gdc*tykpcrn'

Rllriccmkc v`g I`rln*

lgtwcrp icv`t kog`jocsc

nljplsosocs- g ecvlcm v`g kr`j` (tc`tr``m/ cg g wosscmwcrnoge

tusscg moe cg sn`kuwcc' [`mmc lgtwcrpc hct g rcmoeocusc oghluk

(g wceicwcce v`g koc suowcr Ycgòss`gdc*blnus lp mleon`

cg koc rckc/' I`rln*`reotcntuur eciruon moe lj g ecvlcm v`g

vcrwlgkcroge cg icwceoge tc sncp'

Koc lu g`r cg sy n`t kcur @ mcx`gkcr vlct OOuot koc 05kc ccu

Mc vù cg Mc Irug sc Q`mcos `g vcrsòmmcs og Br`gnryn - og 022? iceog

Yoeu`k sc plrtrct `g Mluos XO v uot 0510

@gkr Mc Gtrc sc lgtwcrp `g g tuog og vcrsòmmcs og koc05kc ccu

Icrgogo sc I`mk`ddhogl og Tt' Qoctcrs og Yljcuot 029;0244

U`t `s g icmckoeoge iceog hct- hct g jccrplsotocwc wllrk ecwlrk w`t jct cgcreoc- cjlsoc-kr`j` cg scmbs uotsp`ttoehcok vcriogk wlrk '''

@GG Tu[hCYm@GK*h@YYOT (9113/ (RCY[@@m/ LLY KOC [CYJ I@YLn


30/463

RLLY

ICCMK

99

LG[UCYQer``k09

Ioggc koc Mc vù cg McIrug Q`mcos `g vcrsòmmcs

Koc I`mk`ddhogl- mt``ri`mkcnyg og Tt Qctcrs N`tckr``m iy Icrgogo- 029;*44

I`socsc Ttymlgtmckoge6

I`rln

Icrgogo sc nwostoec `mt``r vor

Qctrus os ag jlgujcgt lp

koc eciock v`g koc kcbtoec cg

nwostoec I`rlnstym' Koc i mkcnygiln`gt koc `mt``r os kcur Qlus

Sri`gus ROOO ``gecvr` cg os og

024; vlmtllo' Kot os iyn`gs 8

vcrkocpoges hlle cg llrhccrs koc

ioggcruoj' Icrgogo sc wcrn `s

iccmkhlucr hct koc lrg`jcgtcmc

stym icgvmlck cg koc i`mkcnyg

vcrtccgwllrkoe ag icm`geronc

lgtwonncmoge og koc I`rlnstym *

koc nljiog`soc v`g reotcntuur

cg iccmkhlunugs' K``r os ag``gt`m kcnlr`tocwc cmcjcgtc cg

lppcrvm`nich`gkcmoges' Lp koc

91 jctcr nlmljjc- n`g iccmkhlunugkoec g`tuurmonc jltocwc slls iyc cg im`rc lpecjcrn wlrk' @`g koc ilpugt v`g

koc nlmljjc os k``r vocr erltcr `s mcwcgserllttc cgecmc' R`g`b koc cgecmc vlrj koc i`mkcnyg nurwcs og koc roetoge

v`g koc hllestc pugt w``r ag nruos- ecpm``s lp ag sbccr- ecvogk n`g wlrk'

Koc prlkunsoc uot irlgs w`s ag jlgujcgt`mc t``n' Koc nljplgcgtc v`g koc i`mkcnyg cg lgkcrstcugcgkc nlmljjc

jlcs og vcrsncoc scnsocs eceoct wlrk' Icgcwcgs koc kcnlr`tocwc cmcjcgtc rlgklj koc nlmljjc wlrk koc i`mkcnyg

kcur gle ag hlles kcnlr`tocwc cmcjcgt ecncgjcrn thc eceltc r`gkvcrsocroge jct tlsscms' [r`kosolgccm slu kot uot

tcnstocm ecj``n ecwccs hct j``r og Icrgogo sc lgtwcrp os koc r`gkvcrsocroge lln og irlgs eceoct'

Koc lgtmckoge v`g Lgtwcrp6 Mc Rù cg Mc Irug sc Q`mcos v`g Rcrsòmmcs og Br`gnryn uot 022?

@mhlcwcm koc jccstc jcgsc vor Mc Rù koc nrckoct ecc `s `reotcn v`g koc Q`mcos v`g Rcrsòmmcs- os koc ecilu

llrsprlgnmon kcur Qhomoicrt Mc Yly `s g nmop* cg i`nstccg fèhuos lgtwcrp' Koc `reotcn Mluos Mc Rù cg

lgtwcrpcr Dh`rmcs mc Irug hct og 022? lp erllt sn``m uotircokoges cg lpng`ppoges iceog cg koc ``gv`gnmon

`jpcr sojpmostocsc mlkec os ljsncp og koc st`toec I`rln*onllg w`t lgs v`gkè ncg' Cocgsn`ppc v`g koc

Q`mcos v`g Rcrsòmmcs w`t

ncgjcrncgk os v`g koc

I`rln*`reotcntuur smuot

og ogecwonncmkc b`tslcgc-

ojpls`gtc ecil b`tslcgc-

koc llrj`toec eciruon

v`g pom`rc (bugnsolgccmcg kcnlr`tocb/- kcbtoec cg

ruoj n`jcrs cg tr`ppc- hl

pm`blggc- kr`j`tocsc brcsnls-

p`gccmwcrn- ecsoesickrle*

(trljpc mlcom*/ snomkcryc- koc

eciruon v`g wccrn``tscgkc

j`tcro`mc- `slln koc ogsmuotoge

v`g iccmkhluwcrn `s g

`reotcntlgocsc cocgsn`p'


31/463

94

LG[UCYQ

LLYTOE

@n[O*UO[CO[

3vcrkuokcmon- og flu coc wllrkc- jct eciruonj`noge `g lmsoggc- w`t koc icm`geronstcosucmc ncgjcrnc `g koc I`rlntykpcrn os slls fy kot crst``g'

U`ttcr `g koc lmecgkc llriccmkc os uot koc I`rlntykpcrn


32/463

9;

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

KOC YLDLDL*[yKQCYn D'058 0581

Koc cjlsolgcmc cg kr`j`tocsc I`rln*tykpcrn os kcur koc moetcr cg jccr crbygkc Yldldl*stymeclme' Mluos XOv- icncgk `s koc Tlgnlgoge- os og 0503 llrmckc cg hct sy ètcrnmcogscug- w`t tlcsmces yb f``r luk w`s- `s lplmecr icglcj' Bomop- koc Hcrtle `g Lrmc`gs- hct `s rcecgt rceccr(05030594/ tlt Mluos Xv luk ecglce w`s lj scmb tc rceccr' Koc rcecroge g Mluos Xv wlrkecncgjcrn kcur llrmle- sw`n icsmuotc cg g blnus lp lgth`mc cg lgtsp`ggoge ccrkcr `s plmotocn'Koc stym w`t lgkcr koc rcecroge `g Mluos Xv lgtst``g hct- w`s k``rlp ecjon lj tccg koc ichccrkcsojjctroc `g vcrsòmmcs cg koc kljog`gtc g`m`tcgsn`p `g sy lupèrlltfoc lp tc st``g' Kocllrk`koecrsocrkc Yldldl*stym hct s``jec`m jct g crsm`ppoge og jlrcmc w``rkcs- llrkccm cgslso`mc llrwceoge g`jcgs koc Br`gsc hlb cg `rostlnr`soc' Koc ecircn ``g slso`mc- cnlgljocsccg plmotocnc lgtwonncmoge kcur koc Br`gsc `rostlnr`soc hct uotcogkcmon ecmco tlt sy `m og koc Br`gsc

Yclmusoc `g 058?' Koc rclmusoc hct lln koc cogkc `g koc kcnlr`tocwc Yldldl*tykpcrn ogecmuo'

Qlrtrct `g J`roc @gtlogcttc kcur mos`*icth voec*Mcirug- 055?

Qlrtrct `g koc J`rnocsog kc Qlj*p`klur kcur Iludhcr- 0532

Koc Nlgogeog sc sm``pn`jcr og vcrsòmmcs'

Pucmuz*p`mcos sc i`ms``m kcur Yliommlg og Qlrtue`m- 0521

g [onnoc vrlumonhcok

Koc Yldldl*tykpcrn wlrk kcur g vrlumoncr

stym ecncgjcrn' [wcc vrluc w`t erlltmons tlt

koc lgtwonncmoge cg vllrtscttoge v`g koc stym

iyeckr` hct- w`s koc J`rnocsog kc Qljp`klur

cg J`roc @gtlogcttc' Koc J`rnocsog kc

Qljp`klur w`s koc jogg`rcs v`g koc flge

Nlgoge Mluos XR cg hct g erllt ogvmlck

ech`k lp koc lgtwonncmoge v`g koc vosucmc

nw`motcotc v`g koc Yldldl- w`t m`tcr koc`jptcmonc stym v`g koc Br`gsc Hlb ecwlrk

hct' Ty hct vllrncur ececc ``g moesoggoec-

vcrj``nmonc cg moeh`rtoec lgkcrwcrpc cg

ogtocjc ruojtcs ccrkcr `s koc kcbtoec stym

v`g koc I`rln*ogtcrocurs' [lc Mluos XR og

0523 kllk os- hct hy koc trllg v`g Br`gnryn

gècm``t ``g sy scug Mluos XRO- w`t og 0551

jct J`roc @gtlogcttc ectrluk os' [lt jct koc

Br`gsc Ycvlmusoc og 058? hct J`roc @gtlogcttc

vllrtece``g lj h``r ``g koc moesoggoehcok cg

koc uotsp`ttoec ``rk v`g koc Yldldl*stym llr

tc ecc' H``r kuur sj``n og nmcrc- p`rtytfocs-

plrtrcttc cg uotsp`ttoehckc og koc Yldldl*stym

hct jog ecklcg lj h``r iy koc vcrhlgecrkc

jcgsc v`g Br`gnryn ecmocbk tc j``n- cg kot hct

tlt h``r lgthllbkoge og 05?4 ecmco'

Lgtwcrpcocgsn`ppc

Koc ncgjcrncgkc cocgsn`ppc v`g koc Yldldl*stym (konwcms koc Mluos XR*

stym ecglcj/ smuot og g `mechcmc moethcok- g ecvlcm v`g icwceoge- g blnus

lp `sojjctroc- llrk`koec vcrsocroge- llrvcrbygkc cmcjcgtc cg vllrstcmmoge

v`g imljjc cg `gkcr g`tuurmonc jltocwc' Kcnlr`tocwc T* cg D*ecvlrjkc

ilcnrlmmc n`g og er`csc vllriccmkc- jcuicms- iccmkhluwcrn- prlkuntc-cgs' ecsocg wlrk' Ioggcgshuosc ruojtcs hct nmcogcr cg jccr ogtocj ecwlrk-

jct moetc nmcurc cg vcrsocroge lr`mllr- w`t ictcncg k`t vmlcrc- jurc cg

pm`blggc konwcms jct kcnlr`tocwc jltocwc cg cmcjcgtc ickcn os'


33/463

93

LG[UCYQ

LLYTOE

RLLY

ICCMK

Icrlcjkc lgtwcrpvllriccmkc6

Q``r vcrmocbkcs*erlcp kcur Br`gz @gtlg Iustcmmo- d' 0521 (plrscmcog/

Nlgognmonc fèp`mcos v`g Ttupogoeo og [uryg kcur Fuv`rr`- 059?0544

(`reotcntuur/

Koc [rcvo*blgtcog og Yljc kcur Goddlml T`mvo- 05490529 (iccmkhluprlkun/ T`mlg kc m` Qrogdcssc og koc Hltcm kc Tluiosc og Q`rys kcur Ilbbr`gk- 0549

(ioggcgshuosc lgtwcrp/

Iludhcr ùx @mcgtlurs (Drlljc Dlurt*t`posscroc/ kcur Elicmogs& ecwccb-

05380525 (lppcrvm`n/

Blgtcog `g Qog`cus kcur

Qocrrc*Pucgtog Dhckcm

Mìcm

Cmce`gt- ``gecg``j- vcrmcokcmon- icnllrmon- mcwcgkoe- vruei``r-kcmon``t- wumps- vcriccmkogeryn'''

JOmOTT@ hyKC- JC[ RCYUyTOGE G@ KOC YLDLDL*TnOmKCY- BY@GDLOT ILuDhCY

Mluos Xv*nlgslmct`bcmtfoc

Ogvmlck lp lgtwcrpLgtwcrp og koc Yldldl*tykpcrn os kcur koc socgoges cg mcwcgstym

v`g koc ryncs cg `rostlnr`soc& icgvmlck' Koc stym os uotsp`ttoe

cg llrk`koe' Yldldl*lgtwcrpc hct goc ogtcmmcntucmc kocptc goc cg

os ccrkcr g stym v`g vcrsocroge' Koc sw``r- kr`j`tocsc stym v`g koc

I`rln hct uot koc jlkc ecr``n tlc Mluos XR ``g icwogk ecnlj

hct hy wlu sy coc stym vcstoe w`t koc rynklj- jè cg erllthcok

wccrspocm' Koc stym hct llrsprlgnmon og Br`gnryn lgtwonncm- j``r

hct rcekcur Curlp` vcrsprco lln g` Qlrtue`m- Kuotsm`gk cg

Ot`mo'



34/463

RLLY

ICCMK

92

LG[UCYQer``k09

Koc E`sp`rogo*N`jcr og koc Q`m`dol Yc`m og J`krok-Tp`gfc- uot koc 08th Ccu

I`socsc Ttymlgtmckoge6 Yldldl

Koc Yldldl*stym hct wceicwcce v`g koc kr`j`tocsc vlrjc

v`g koc I`rlntykpcrn `slln koc konwcms klgncrnmcuroec

p`mcttc' Koc tcrj Yldldl os ec`sslsoccr jct koc Br`gsc

tcrjc rldòmmc (nmoppc/ cg dlquommc (snump/- w`t vcrwys g`

koc kcnlr`tocwc jltocwc uot koc erlttc v`g Rcrsòmmcs' Yldldlw`s ag stym v`g llrwcmkoecgkc vcrsocroge w`t ecstcug os kcur

koc `rostlnr`soc cg koc ryncs' Eckurcgkc koc Yldldltykpcrn

hct koc iuotcn`gtc v`g eciluc cg b`s`kcs ccgvlukoecr

ecwlrk g`j tc koc blnus g` koc ogtcrocur vcrsnuob hct'

Dh`rmcs OOO v`g Tp`gfc hct `s ag ``gtrcnn`jcr cg pcrsllgmonc

lgtv`gesruojtc koc E`sp`rogo N`jcr og koc Q`m`dol Yc`m

eciruon' Koc n`jcr hct sl m`gn ecv`t lj tc vlmtllo k`t kot

ccrs g` sy kllk vlmtllo os' Koc n`jcr os vcrglcj g` koc

nugstcg``r J`ttcl E`sp`rogo w`t koc ruojtc ecsncp hct'

Kcnlr`tocwc jltocwc kcn pm`blggc- vmlcrc cg jcuimcjcgt

lp ag ugoblrjc wysc cg vcrmccg ag icslgkcrc ccghcok ``gkoc vcrtrcn' Hllbjltocwc smuot og ecstomccrkc wogecrkc- im`rc

cg vcrsnommcgkc topcs imljjc' Ecilrkuurkc syp`gcmc ``g koc

jurc hct koc vcrtrcn ag rync cg ectcnsturccrkc ech`mtc ececc'

Tpocms og koc vcrtrcn'

Lgtmckoge v`g Lgtwcrp6 Pucmuz*i`ms``m og Qlrtue`m- 0521

Koc G`solg`mc Q`mcos v`g Pucmuz os ccg v`g koc m``stc w`rc Yldldl*eciluc w`t lgtwcrp slu wlrk cg wlrk sljs

koc Qlrtuecsc Rcrsòmmcs ecglcj' @reotcn J`tcus Rodcgtc kc Lmovcor` hct og 05;5 ``g koc p`mcos iceog wcrn'

Koc p`mcos os llrsprlgnmon `s sljcrvcrimyb vor Klj Qckrl v`g Irè`gz` ecilu- j``r g` sy trluc jct nlgogeog

J`ro` O hct kot g nlgognmonc imypmcn ecwlrk' Nlgogeoge J`ro` O hct g` koc kllk v`g Irè`gz` og koc p`mcos

``gecimy- tcrwym sy ecmcokcmon vcrstcurk ecr``n hct' Koc p`mcos sc i`ms``m os ccg v`g koc erlltstc vcrtrcnnc og koc

p`mcos cg os og 0521 kcur Yliommlg lgtwcrp' Koc vcrtrcn wlrk kcur koc topocsc lv``mvlrj v`g koc Yldldl*stym

ecncgjcrn' Koc vcrtrcn sc nmcursncj` os moe jct wot cg eluk `s koc kljog`gtc nmcurc' Koc kcurc cg eckccmtcs

v`g koc jurc os jct spocms ickcn lj koc nw`motcot v`g moe og koc ruojtc tc vcrstcrn' Kcnlr`tocwc p`gcmc cg

jltocwc wlrk rcekcur koc vcrtrcn eciruon lj g ecvlcm v`g ccghcok ``g koc ruojtcmonc cmcjcgtc v`g koc

vcrtrcn tc ecc'

Pucmuz*p`mcos sc i`ms``m kcur Yliommlg og Qlrtue`m- 0521


35/463

RLLY

ICCMK

95

LG[UCYQ

LLYTOE

YCG@OTT@GDC [L[ RCYmOE[OGE

@n[O

UO[CO[ 2Lpkrè6s vm w jm b m wm 6

0' Huj`gosjc 9' Jodhcm`gecml 4' Mclg`rkl K` Rogdo

;' Ycgòss`gdc 3' Krunpcrs 2' I`rln5' Tlgnlgoge 8' Rcrsòmmcs ?' Kr`j`tocs

01' Llrk`koehcok 00' Yldldl 09' J`roc @gtlogcttc

04' Cjporcstym 0;' Iockcrjcocr 03' Rcrmoetoge

E [ T v O L G V L L Y K @ K O E H C O K

D v Y T S G Q Y D @ Y J U O v Q X [ M G

M C L G @ Y K L K @ v O G D O H O N _ C

J G I v D X V D D Y I F S T F Q E H [ H

C H E B K T @ L Y v C Y T @ O M M C T @

Y [ J C Y [ _ D H K H N T U _ L K K C G

V E @ Y X C I L D D S O D @ E Q Y @ Y O

D J Y C T B E X H S J @ G O T J C v O B

P C O V L Q [ P U C Y [ _ S O L G _ Q K

L M C E G @ M C H D O J X I _ S @ S J Q

Q X @ Q N @ T K B E H F N M V X O K C J

L _ G L L J G I v D X V @ T Y [ T J M P

M I [ O G Y [ _ v K Y S N Q C Y T L Q H

F @ L S O Q L O S _ [ Y C U P v @ Y K X

G U O _ G P K I v C Y M O E [ O G E S O

B Y G [ E _ E @ Y G T Q U N D _ X K K M

T K C Y I G J Y B K Y @ J @ [ O C T T Y

v Q [ C @ X Q L X B E Q X I _ T G E v I

D L [ U T J K N [ @ T K B E H F N U I _

_ J C P K B E J _ I O C K C Y J C O C Y


36/463

98

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

KOC GCLnm@TTOCnC [yKQCYn

Koc Gclnm`ssocnc stym w`s g rc`nsoc lp koc kr`j`tocsc- cjlsolgcmc cg kcnlr`tocwc stymc `g kocI`rln* cg Yldldl*tykpcrnc' g Guwc stym w`s glkoe lj koc tlcgcjcgkc icm`gestcmmoge og ncggos-scnum`rotcot cg koc blnus lp rckc `s eclme `g koc vcrmoetoge tc lgkcrstcug' Koc ichlcbtc ``g gguwc stym hct s``jec`m jct koc `reclmleocsc uoter`woges og Ot`mo- cg koc hcrgukc icm`gestcmmogeog koc Nm`ssocnc wrcmk cg okc`mc' Koc Lukhcok hct g stom- ccglukoec stym ech`k- `slln gtcruesn`ncmoge g` g tykpcrn tlc koc rckc llrhccrs hct' Koc vcrmoetoge `m s``j jct g erllt kccm`g koc Gclnm`ssocnc tykpcrn' Erllt kcgncrs- wctcgsn`pmoncs cg wosnugkoecs hct ecblnus lp koclgtwonncmoge `g guwc ncggos- koc hcrlrjoge `g koc s`jcmcwoge cg lj koc ìsltostocsc&llrhccrsoge uot tc k`è' Jcgsc w`t g iykr`c ecmcwcr hct- w`s koc mlslwc Flhg Mldnc- Rlmtòrc cg

Qocrrc I`ymc- cg koc sonus Os``d Gcwtlg' Yckc hct koc icm`geronstc eoks og llrtuoeoges- jlr`motcot

cg koc s`jcmcwoge ecwlrk'

Br`gsc wot n`tlcgrlnnc jct hl cjporcstym*jokkcm- 0801

Ycecgtsn`pstym juurp`pocr- i`jilcs cg kr`pcroge-d' 0811 0803

Lgtwcrpogglvcroge6 Koc krunpcrs

Jct koc lgtwonncmoge cg vcrictcroge v`g koc krunpcrs nlg okccs cg ogmoetoge g irc echllr icrcon cg s ncggos

rcellr koc wrcmk vcrsprco' Koc krunpcrs os ccg v`g koc icm`geronstc ogglvcroges v`g hocrkoc tykpcrn- ``gecsocg

kot okccs cg lgtwcrpc vcrvlcri``r ecj``n hct' Eckoetc- stlrocs- ecsnocknugkoec stukocs- rcvlmusolgrc okccs- ctsc-

ommustr`socs cg er`csc lgtwcrpc hct vor `mj`m icsnoni``r ecwlrk'


Ylicrt @k`j sc lgtwcrp v`g koc Ctrurocsc ``gtrcnn`jcr iy Lstcrmcy*p`rn- Irott`gfc- 05545; (ogtcrocur/

Sgovcrsotcot v`g Roreogo` kcur [hlj`s Fcbbcrslg- @jcron`- 08050895 (`reotcntuur cg nurronumuj/

g Tw`rt i`s`mtv``s jct rllo eurc kcur Uckecwllk og Irott`gfc lgtwcrp- 0803 (prlkun/

Koc Tdhùspocmhùs*tc`tcr kcur N`rm Brockrodh Tdhogncm- Icrmyg- 0808089; (`reotcntuur/

Koc Q`gthlg kcur F`dqucs*Ecrjòg Tlubblt- Q`rys- 053305?1 (`reotcntuur/

J`hlgocw`st`bcmtf oc kcur F`jcs Ttu`rt og Irott`gfc- d' 0521 (jcuicms/

Okc`mc v`g kcue& cg ict``jmonhcok&

Koc Gclnm`ssocnc stym icst``g uot g ``gt`m vcrsnommcgkc stymc- `mhlcwcm `mj`m ecsocg n`g wlrk `s g tcruenccr

g` koc nm`ssocnc okc`mc v`g lrkc- mleon`- rckc- kuokcmonhcok cg i`m`gs' Koc icwceoge os g korcntc rc`nsoc lp koc

llrk`koec ``rk v`g koc I`rln* cg Yldldl*stym cg blnus ccrkcr lp koc okc`mc v`g kcues``jhcok- ccr- jlrcmc

iceogscms cg vcr`gtwllrkcmonhcok' Koc nugstcg``r F`dqucs Mluos K`vok hct koc guwc stym w`t g` koc Br`gsc

Ycvlmusoc v`g 058? lgtwonncm hct- og Br`gnryn vcrtccgwllrkoe' Ty lgkcrwcrpc hct konwcms koc Erocnsc cg

Yljcogsc jotlmleoc cg ecsnockcgos uoteciccmk cg wlu koc nyncr llr hummc jlrcmc cg p`troltocsc pmoetc lgkcrroe'

Tnomkcryc slls Koc Cck v`g koc Irlcrs Hlr`too cg Koc Kllk v`g Tlnr`tcs os vcrtccgwllrkoecgk v`g kocGclnm`ssocnc tykpcrn cg vcrwys g` koc pmoe v`g koc ogkovoku tccgllr hummcscmb- hummc m`gk cg koc s`jcmcwoge'

Iockcrjcocr j`hlgoci`gn jct durumc lbX*b`tslcg' d' 0891



37/463

9?

LG[UCYQ

LLYTOE

RLLY

ICCMK

D'0531 0841

Ogvmlck lp lgtwcrp

Gclnm`ssocnc stymc w`s g rc`nsoc lp koc kcnlr`tocwc cg kr`j`tocsc I`rln* cg Yldldl*stym' K``rkoc stymc os jct

rynklj vcriogk' G` koc Br`gsc Ycvlmusoc- w``rog koc jcgsc v`g Br`gnryn tccg koc jlg`reoc& cg ryn hccrscgkc nm`s

og lpst`gk ecnlj hct- jlcs g guwc stym ecvogk wlrk' Lgtwcrpcrs cg nugstcg``rs hct vor ogspor`soc g` koc nm`ssocnc

Erocnc cg Yljcogc tcrueecnccr'

Lgtwcrpcocgsn`ppc

K``r os g ``gt`m strccns``gp`ssoges v`g koc Gclnm`ssocnc stym- slls koc cjporcstym v`g Br`gnryn- koc Iockcrjcocr

og Kuotsm`gk cg Llstcgryn- koc bckcr`mc stym og @jcron`- cg og Irott`gfc- koc @k`js* cg Ycecgtsn`pstym' @mhlcwcm

strccnstymc ugocnc lgtwcrpcocgsn`ppc hct- vcrtllg `mmc Gclnm`ssocnc lgtwcrpc g ecvlcm v`g ichccrsthcok cg ``gv``r

koc nm`ssocnc okc`mc v`g i`m`gs- sojjctroc- prlplrsoc cg h`rjlgoc' Ncgjcrncgkc erlgktcj`s w`t og koc jccstcstrccnstymc eciruon wlrk- smuot og jck`mflgs- mlurocrnr`gsc- wogecrkim`rc- nrummc- nm`ssocnc v`sc- g`tuurcmcjcgtc cg

n`r`ntcrs uot koc `gtocnc jotlmleoc- slls sgnsc cg eroblcgc'

vcrcgoekc Tt`tc `g@jcron` sc Nlgercsecilukcur [hlrgtlg- M`trliccg Iumgdh- U`shogetlgKD-05?40841

Nlgogeog Mluosc `g Qruosc kcur FJ Er`sso- 0819'

[opocsc ko`kccj cg snlucrilrsspcmk'

Gclnm`ssocnc ogtcrocur

Ccghcok cg ccgvluk oskoc twcc w`rc irlggc v`g

snllghcok'F'F' UOGDnCmJ@GG- KuO[TC @YECLmLLE CG

nuGThOT[LYOnuT



38/463

RLLY

ICCMK

41

LG[UCYQer``k09

Ilklgo Mcttcrtopc6 Iccmk uot koc Ilklgo [opc Tpcdojcg

I`socsc Ttymlgtmckoge6 Gcl*Nm`ssocn

Eo`ji`ttost` Ilklgo hct koc Ilklgo*rccns snrcccttcrtopcs

og 05?8 iceog lgtwcrp' Icklgo os kcur koc wcrn v`g Flhg

I`sncrvommc ecgsporccr- w`t koc I`sncrvommc*mcttcrtopc lgtwcrp

hct' Er`csc lgtwcrp cg mcttcrtopcs uot koc Yldldltykpcrn

w`s iòc rynmon vcrsocr cg konwcms lgmccsi``r' Yldldl uotmcetc

wlrk ecncgjcrn kcur g`tuurmonc cg kcnlr`tocwc jltocwc-r`gkvcrsocroge- iccmkc cg topler`c' G`j`tc ogmoetoge cg

eckruntc j`tcro``m vor koc puimocn icsnoni``r ecr``n hct w`s

ag guwc stym v`g er`csc lgtwcrp glkoe lj koc wccmkc cg

nm`ssosostocsc ``rk v`g koc Yldldlstym tc vcrv`ge'

Ilklgo `s ag mcttcrtopc hct ag ``gt`m ugocnc cocgsn`ppc'

Ccrstcgs wlrk koc `mecjcgc vllrnljs v`g koc mcttcrtopc

ecncgjcrn kcur ag vcrhllekc nlgtr`s og mygkontc cg ag sm`gnc-

ecnlgkcgsccrkc iln`s (nyn Jlkumc 0 og koc Er``k 00 tcnsilcn

vor ag vlmmckoec llrsoe v`g mcttcr topctcrjc cg *kcgosocs/' Koc

mcttcrvlrjc hct pm`t snrcwc ech`k w`t koc kug strcpc v`g kocmcttcrvlrjc ecnljpmojcgtccr hct' @gkcrs `s koc Yldldl*

mcttcrt opcs os Ilklgo cmce`gt og sy ccgvluk' Eo`ji`ttost`

Ilklgo w`s lln ictrlnnc iy koc krunncrs* cg uotmceickryb' Ty

jcgoges llr uotmce stcj llrccg jct sy mcttcrvlrjc cg blnus lp

i`m`gs' Hy hct k``rog eceml lj mcttcrs tc m``t uotst``g og llp

ruojtcs jct eccg iynljcgkc kcnlr`tocwc cmcjcgtc goc'

Lgtmckoge v`g Lgtwcrp6 Rcrcgoekc Tt`tc v`g @jcron` sc Nlgercsecilu kcur [hlrgtlg- M`trlic cg

Iumgdh- @jcron`- 05?40841

Koc `reotcn Uommo`j [hlrgtlg hct sy ogsnrywoge vor g guwc Nlgercsecilu lp 40 F`gu`roc 05?4 ogeckocg' Kocnljpctosoc w``rvllr hy ogecsnryb hct- os kcur [hlj`s Fcbbcrslg ogecstcm jct koc hllp lj g ecp`stc lgtwcrp

vor koc m`gk sc Bckcr`mc Nlgercsecilu tc nry' K``r os ecrcncg k`t [hlrgtlg sc lgtwcrp- w`t lp nm`ssocnc okc`mc

cg cmcjcgtc v`g koc Gclnm`ssocnc eciluc slls koc Mluvrc og Q`rys ecerlgk oskoc jccs ecp`stc slu wccs lj

koc okc`mc v`g ccgvluk- st`toehcok- scmbichccrsoge cg nrètoec snllghcok uot tc iccmk' g @`gt`m wysoeoges os

kcur koc `reotcntc Icgf`jog Hcgry M`trlic cg Dh`rmcs Iumgdh ``g koc llrsprlgnmonc pm`ggc ``geciroge' Koc

ojpls`gtc eciruon v`g pom`rc- b`s`kcs- wot nmop- il cg nlcpcms wccrspocm `mmcs `reotcntlgocsc cmcjcgtc uot koc

Lukhcok cg kr` tlt koc stom ecvlcm v`g erlltshcok cg jè iy'


Rcrcgoekc Tt`tc v`g @jcron` sc Nlgercsecilu kcur [hlrgtlg- M`t rlic cg Iumgdh- U`shogetlg KD-05?40841


39/463

RLLY

ICCMK

40

LG[UCYQ

LLYTOE

YCG@OTT@GDC [L[ CG JC[ KOC vCYMOE[OGE

@n[O

UO[OC[

5Lpkrè6iw v vm mm ' `m v rd gm w e rj w ' k j j m m vm'

Rr`c

0' U`ttcr icrlcjkc j` tsn`ppy hct eckurcgkc koc

Gclnm`ssocnc tykpcrn Erocns*ecgsporccrkc v`sc cg

ncr`jocnwcrn ecprlkusccr j`g,vrlu> hlroslgt``m,vcrton``m/ tllg' Kcur hocrkoc sp`ggoge imllt tc

m- wlrk eciluc cg lgtwcrpc ecsncp w`t koc jcgs sc sogtuoc cg pcrscpsocs ``gv m' Eciluc w`t lgs jccg slmock- v`s cg

vcomoe jlct wccs- myn lb hummc ecbrèjcgtccr cg lgstìocm os' Kot mco konwcms k``rtlc k`t koc icslcncr g ecvlcm v`g `ges

crv``r'

Koc rlm v`g koc ljecwoge cg g`tuurmonc cmcjcgtc `s lpplgcrcgkc cmcjcgtc os lln g llrwceoge' Og iòc ecv`mmc wlrk

koc str`n- jlkcrgc iluj`tcro`mc slls ictlg cg st``m jct w`tcr- tuogc lb womkc g`tuurmonc ljecwoges ecnlgtr`stccr'

Koc eciruon v`g lpplgcrcgkc cmcjcgtc (g`tuurmon,jcgsecj``n> womkcrgos,stckcmon/ imy kccm v`g koc lgtmckoge cg

vllrstcmmoge'


113/463

013

Jlkumc0[CLYOC

RLLY

ICCMK

[cgn tlp kcur Fc`g Qùm Eùmtocr- 9119049 3 kcur Osscy Jon`nc' vcrncg koc jctlkcs `g jlkc*cr``rkoeoge cg lgtmuoncgkc tceglmleo'

Dh`rmcs Fcgdns- ccg v`g koc prljogcgtc mckc v`g koc Qlstjlkcrgc icwceoge cg lgkcrstcugcr v`g Kcnlgstuntovosjc-

eciruon iyvllriccmk koc g`tuur cg koc m`gksn`pslgtwcrp `s sy ecnlsc jckouj' Koc E`rkcg lb Dlsjod Tpcdum`tolg

os g j`ssocwc icpm`gkc tuog w`t koc stlroc v`g koc g`tuur kcur koc g`tuur wom vcrtcm lj koc ``rk v`g koc hccm`m og koc

lgtwcrp v`g g tuog tc icmoee``j'

Icm`geronstc Iykr`cgkc Lgtwcrpcrs

@reotcntuur6 Br`gn Echry- Qctcr Coscgj`g- V`h` H`kok- Icrg`rk [sdhujo

Er`csc lgtwcrp6 K`vok D`rslg- Dlrgcmm Uogkmog- Gcvommc Irlky

Jlkc (h`ge v`g koc vcrs`jcmoge `b/6 Fc`g Qùm Eùmtocr- Flhg E`mmo`gl- Osscy Joy`nc- Yco N`w`nui`

Iccmkcgkc nugstc cg iccmkhluwcrn6 K`jocg Horst- F`jcs Uogcs

Ogtcrocur6 Jodh`cm Dzysz- Br`gn Echry

Qrlkuntc cg jcuicms6 Ylg @r`k- J``rtcg I``s

hcrogtcrprctccr Kclg (icvr`ètccgoge/ vor gJlkcrgc Urck

Koc Ucrn `g J``rtcg I``s

OgcokogeKoc Gckcrm`gksc prlkunlgtwcrpcr cg nugstcg``r J``rtcg I``s os og 0?58 og @rjsicre- Kuotsm`gk ecilrc' Hummc hct

g` Gckcrm`gk vcrhuos tlc hy gle g iì` w`s cg hy hct m`tcr ``g koc wrcmkicrlcjkc Lgtwcrp`n`kcjoc Cogkhlvcg

stukccr' Ty ccrstc prlkun os kcur koc j``tsn`ppy Qlms Qlttcg og prlkunsoc ecstcm gle vllrk`t hy sy stukoc vlmtllo hct'Hocrkoc prlkun w`s g ncr`jocnncrshlucr w`t slls g jcgs sc ngcuncm myn'


114/463

012

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMKTjlnc*ogtcrocur kcur J``rtcg I``s- 911;,3

Tjlnc*mcugstlcm kcur J``rtcg I``s

Tjlnc*wccre`wc `g Ecrrot [' Yoctcmk- 0?08-sc rllo*cg*imlu*stlcm- kcur J``rtcg I``s-

911;

[crwym hy stukccr cg ecrcos hct- hct I``s tyk iy koc Qlmotcdgodl ko Jom`gl og Jom``g kcureciroge' Hy hct og 9119

ecer`kuccr jct twcc hllbnlgscptc og lgtwcrp- w``rv`g koc ccg sy rccns Tjlnc*jcuicms os'

Tjlnc os g rccns jcuicms- jccst`m nm`ssocnc lgtwcrpc- w`t ecsnrlco os' I``s hct g cplnsocm`è lp koc jcuicms

``geciroge g`k`t kot ecir`gk os lj kot tc scm cg wccr ccgs iruoni``r tc j``n' Koc Tjlnc*rccns hct vor I``sogtcrg`solg`mc rlcj eciroge cg os sckcrtkocg iy g ``gt`m ogtcrg`solg`mc lgtwcrpvcrs`jcmoges- ogsmuotcgk koc Jlgtrc`m

juscuj v`g Tnlgc Nugstc cg koc Irotsc Rodtlro` cg @micrt*juscuj- ecvlce'

I``s cg I`s kcg Hcrkcr hct og 9113 koc lgtwcrp* cg

prlkunsoc*`tcmfcc I``s " Kcg Hcrkcr ecstoe' Koc s`jcwcrnoge

tusscg hocrkoc twcc nrc`tocwc ogkovokuc hct kot jllgtmon

ecj``n k`t I``s sc lgtwcrpc cg sncppoges lp erltcr sn``m

ecprlkusccr nlg wlrk' Koc `tcmfcc hct v`nj`ggc og kocgs lj

I``s sc lgtwcrpc tc prlkusccr cg koc h`gkecprlkusccrkc

ech`mtc tc ichlu' Koc blnus imy stccks lp koc ech`mtc v`gkoc prlkunsoc cg koc ugocnc ``rk v`g cmnc ogkovokucmc stun'

g Ecstrunturccrkc prlscs j``n kot vor I``s jllgtmon lj sy

ugocnc `jiosocusc prlfcntc lp g iòc erltcr sn``m tc sncp- cg

lj lpkrètc v`g hltcmmc- juscujs cg prov`tc vcrs`jcm` rs tc

``gv``r'

Koc `tcmfcc j``n kot lln vor I``s jllgtmon lj vor erllt

h`gkcmsjcrnc slls Jlllo (w`t koc Tjlnc*rccns llrecgccj

hct/- cg e`mcryc slls Jlss og Gcw _lrn- tc prlkusccr cg jct

hummc s``j tc wcrn' Qrov`tc vcrs`jcm` rs v`g I``s sc wcrn smuot

koc `ntcur Ir`k Qott- koc ogkustromc lgtwcrpcr Qhomoppc Tt`rdn-

cg koc tcgkcgsvllrspcmmcr Mo Ckcmnllrt og'


115/463

015

Jlkumc0[CLYOC

RLLY

ICCMK

Koc I``s " Kcg Hcrkcr*`tcmfcc hct og 911? g` koc suokc v`g Hlmm`gk vcrsnuob cg I``s hct koc wcrn Yc`m [ojc g

tykjce`gosjc w`t goc tr`kosolgccm tyk hlu goc koc moe m``t socg' Koc nlgscp ètcr koc stun stcm tyk cg koc liscssoc jct

tyk og koc jlkcrgc wrcmk `s g jcgsecj``ntc nlgstrunsoc vllr' J``rtcg I``s w`s ``g koc cogkc v`g 911? koc flgestc

lgtv`gecr v`g koc ecsletc Lgtwcrpcr v`g koc F``r*tlcncggoge iy Kcsoeg Jo`jo- g ogtcrg`solg`mc lgtwcrpblruj'

Tjlnc*wccre`wc `g Ecrrot [' Yoctcmk 0?4; sc soe*sè*stlcm- kcur J``rtcg I``s-

911;Tjlnc*nìogct kcur J``rtcg I``s

vcrdhrlljkc nmcojcuicms- st``gw`òcr kcur

J``rtcg I``s

Hcrsocgoge cg @`gp`ssoge`g KcnlgstruntoostocscIcr`ètcncgoge

Koc icm`geronstc `spcn v`g Kcnlgstruntovosjc os ljicst``gkc jctlkcs- wcttc- rcms cg vcrw`gtsn`ppc tc

icvr`ètcncg' Koc wcrn v`g J``rtcg I``s os jllgtmon goc

korcn kcur koc wcrn v`g Kcrrok` ecgsporccr goc- j``r sy

icvr`ètcncgoge v`g tr`kosolgcmc stym cg j`tcro`mc wccrspocm

g guwc roetoge og koc vcrw`gtsn`p tusscg vlrj cg bugnsoc'

I``s hct koc okcc vcrwcrp k`t octs goc jccr guttoe lb jllo

os g`k`t kot vcrir`gk hct goc (sy Tjlnc*rccns/' Hy ecc lln

pmcn vor splgt`gctcot og sy wcrn koc okcc v`g vcrr`ssoge'

Koc Dm`y*rccns jcuicms icvr`ètcncg lgs pcrscpsocs llr

w``rv`g g stlcm vcrv``rkoe jlct wlrk cg hlc kot jlct myn'

Kcur sogtctocsc nmco tc eciruon- prlkusccr I``s bugnsolgcmc

vllrwcrpc uot nmco w`t g ecvlcm v`g w`gtrluc lgtmln

w`ggccr koc eciruoncr kot ``gv gnmon socg' N`g cn wcrnmon

lp g stlcm sot w`t v`g nmco ecj``n os


116/463

018

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMK

Yc`m [ojc koc jcgs og koc hlrmlsoc kcur J``rtcg I``s wys g jcgs sc h`gkw`t koc wyscr `g koc hlrmlsoc `gsnuob lj koc t yk tc tllg' Kot myn lb koc jcgs

ioggc*og koc hlrmlsoc st``g- 911?'

Qm`stocnstlcm `g hlut kcur J``rtcg I``s-

9118

Ttomostocsc Cocgsn`ppc `g koc Ttym

[lc I``s og 9115 iy g Ichogk thc Kcsoeg*lgkcrhluk ecvr os w`t

hlj icgvmlck hct lj koc lgtwcrpcr tc wlrk w`t hy v`gkè os- hct

hy ec`gtwllrk6 Cn wlrk oggcrmon eckryb kcur kot w`t cn wom j``n goggcrmonc ichlcbtc lj koc jcuicms tc j``n w`t cn j``n' G`tuurmon

spccm `mmcs w`t cn `m ecklcg hct g rlm hocrog6 koc tcruesm`c iy koc

`n`kcjoc- `slln koc kogec w`t ictcr w`s `s w`t cn vcrwè hct'

Koc pcrsllgmonc ogtcrprct`soc v`g lgtwcrp os koc smcutcm tlt koc

lgtmckoge v`g vosucmc vllrnljs' I``s icsnryb sy wcrnstym `s

splgt``g' Hy snr`j k``rv`g wce lj koc vcomoec rlctc tc nocs cg

tr`kosolgcmc nlgvcgsocs tc eciruon' Hy icwcce wce v`g `gv``rkc

glrjs cg bugnsolgcmc lgtwcrp' Koc g`tuur lcbcg g erllt ogvmlck lp

I``s sc wcrn uot- cg kot n`g ecsocg wlrk og koc j`tcro`mc w`t hy eciruon

jccst`m ncr`jocn cg hlut cg og koc lre`gocsc nw`motcot v`g sy stym'I``s eciruon goc rcemygoec mygc goc- j``r blnus ccrkcr lp s``jecstcmkc

lre`gocsc b`tslcgc- sorncms- lv`mc cg lgrcmj`toec mygc'

g @gkcr `spcn v`g I``s sc wcrn os koc blnus lp guwc j`tcro`mc cg koc

rosonls w`t hy mllp' Koc Dm`y* cg Qmòg*vcrs`jcmoge- g vcrccgvlukoekc

wccre`wc v`g koc Dm`y*rccns jcuicms- vcrtccgwllrkoe I``s sc eciruon

v`g guwc j`tcro`mc vor tr`kosolgcmc klcmcogkcs' Koc jcuicms wlrk v g

sogtctocsc nmco ecj``n- cg og koc ecv`m v`g koc Dm`y*rccns wlrk kot ecm`n-

cg g st``mr``jwcrn ``g koc ioggcn`gt vcrsn`b vcrstcrnoge ``g koc

stunnc' Koc Yc`m [ojc*prlfcn eciruon g vokcl lj tyk tc ogtcrprctccr'

I``s eciruon g tr`kosolgcmc b`tslcg- koc st``ghlrmlsoc- j``r koc ecsoe

v`g koc hlrmlsoc os g koeot`mc ec`gojccrkc vokcl w`t g j`g sc h`gktllg w`t koc mygc trcn w`t koc tyk ``gkuo' Koc stun ognlrplrccr mj-

tceglmleoc- lgtwcrp cg nugs' Koc Yc`m [ojc*prlfcn hct g `gt`m

ogtcrprct`socs- ogsmuotcgk g koeot`mc hlrmlsoc cg ccg w`t jcgsc tllg w`t

vummos vcc lj koc wyscrs v`g koc hlrmlsoc tc vcrtllg'

Lj g` g lgkcrhluk jct J``rtcg I``s tc nyn- icslcn6 http6,,vojcl'dlj,;;930;;0


117/463


118/463

001

LG[UCYQEY@@K09

RLLY

ICCMKOg hocrkoc jlkumc blnus lgs k``rlp lj vor flu

g i`socsc ogsoe v`g icj`rnoge tc ecc- cg hlc fy

icj`rnoge n`g eciruon lj g rc`nsoc v`g flu

tconcgj`rn tc nry' Lgs hct og Er``k 00 i`oc llr

tconcgj`rntc ecpr``t n`g fy g p``r wcgnc

lgthlu llr hlc lj koc prlocm v`g g tconcgj`rntc icp``m


119/463

000

Jlkumc0ICTOEHCOK

RLLY

ICCMK

Koc iyeclcekc ybkc Q `g koc icj`rnoges`jcstcmmoge6pcrsLgc6 U`ggccr kot og koc nlgtcns v`g koc icj`rnogestcmmoge ecglcj wlrk- vcrkuokcmon hocrkoc vybkcQ hlc flu vm`n v`g kocgs- cg koc nugkoehcok cg v``rkoehckc v`g koc jcgsc w`t vor flu wcrn- eciruon n`g

wlrk lj flu `gkcrs `s flu jckckogecrs tc j``n'

vrymon crt``m `guot6 J`rnctoge Jox kcur Y`gky Kucrjycr (www'ìlut'dlj/

Koc yb Qs n`g og nmcogcr kcmc lb `spcntc crkccm wlrk- slls prlkunicpm`ggoge-h`gkcmsjcrnecwoge- crsprcokogesn`g`mc- rcnm`jc- prljlsoc- uotst`mmoge-crp`nnoge- pcrsllgmonc crnlpc cg gle jccr'

v`g koc t`mmc nmcogcr kcmc lb `spcntc w``ruot koc yb Qs icst``g- blnus lgs glusmces lp crp`nnoge cg rcnm`jc'

RCYQ@nnOGE@s fy kogn k``rllr- wlrk koc jcgsmonc m oee``j cmnc kè vcrp`n- cg w`t lgs icsmuot lj ``g tc trcn cg lgsscmbog tlc tc kr`ò- s iòc llr woc lgs os- w``r lgs v`gk``g nlj- w`t lgs eml- lb wccrspocm imllt lgs

pcrsllgmonhckc' Tpcsocnc uotrustoges nljjugonccr lln scncrc ljst`gkoehckc w`ttcr `cokoges j``n fy

w`ggccr ocj`gk splrtnmcrc kr`- lb `s hummc uotrustoge ccg lb `gkcr numturcmc lb elkskocgstoec vcrwysoge

hct' U`t lgs kr`- j``n kot vor koc `gkcr pcrsllg j`nmoncr lj lgs ioggc g spcsocnc nlgtcns tc vcrst``g'

Rcrp`nnoge hct koc jlcom onc t``n lj fuos kot jct g prlkun tc klcg' g Qrlkun w`t rckcmon nljpmcns n`g

wccs- jct jccr `s ccg eciruon- ecjon lp g irc tconcgj`rn- jlct lp g j`gocr vcrp`n wlrk w`t koc

nljpmcnsotcot vcrjogkcr slk`t ccg cgncmc stcrn illksn`p llreckr` wlrk! Koc wctcgsn`p v`g vcrp`nnoge os

ljv`ttcgk cg n`g wcrnmon tcegocs r``n- j``r lgs e``g gct g` koc hllbpugtc v`g vcrp`nnogeslgtwcrp nyn

slk`t fy g ircr ogsoe k``rv`g n`g nry' @s fy og vcrp`nnogeslgtwcrp `s jllgtmonc mllpi``g icm`gestcm- os

k``r t`mmc wlgkcrmonc wciwcrwc cg ilcnc llr vcrp`nnoge icsnoni``r w`t fy n`g icstukccr'

Lgs n`g s k`t vcrp`nnoge koc nugs- wctcgsn`p cg tceglmleoc os v`g koc icsncrjoge cg icreoge v`g prlkuntc

vor hummc vcrsprcokoge- vcrnllp- stllr cg eciruon kcur koc j`rn w``rlp hummc ecroe os (koc tconcgj`rn/' Elcoc

vcrp`nnogeslgtwcrp wlrk ecsocg `s g ìslmuut gllks``nmonc kccm v`g g sunscsvlmmc icsoehcokspr`ntyn- cg

`becsocg hocrv`g wlrk kot lln ecrcncg `s g iòc icm`geronc cg nrètoec ogstrujcgt lj prlkuntc v`g hummc

jckckogecrs tc lgkcrsnco'

Tlls fy uot koc kcgosoc hocril n`g socg- jlct vcrp`nnoge iòc jccr klcg `s imllt koc pcrsllgmonhcok v`g

koc prlkun wccrecc' Lgs n`g koc cocgsn`ppc v`g elcoc vcrp`nnoge og vocr hllb`spcntc vcrkccm'

0' Kot jlct koc prlk icv`tKot myn iòc vllr koc h`gk moeecgk- j``r hct fy `m wcrnmon g` g vlmecp`ntc r`n og g supcrj`rn ecnyn lgtwcrp kcur @mcx Toi`gk`> ecvcrbkcur Ldt`vo` Iuthcmczo'

Ecvlrj kcur Tìcml Nhlz` cg ecvcrb kcurJthlnlzoso Km`jogo'

Nugsvmytscgtrujs- `tcmfccs cg ogkovokuc w`t g vcrsnom kcurnugsvmyt j``n

jpm*lrkrkrs * Og 0??0 kcur prlbcsslr N`rog Tn`wr`g v`g koc Sgovcrsotcot v`g Tuok*@bron` ogwcrnoge ecstcmcg os iy koc KU[ Gth`thc*scgtruj vor vlw`sscgcs gllrkwcs v`g Qrctlro` ecmc'

Koc prlfcn sc llejcrn os lj wcrn cg g ognljstc vor t`mmc wcrnmlsc vrluc og koc eciock tc sncp' Hocrkoc vrluc

ilrkuur jct g``mk cg e`roge tlgcmc uot hummc mcwcgs cg ecsnockcgos' Hummc vcrsn`b vor tlcnljstoec ecsmètc g rcnlrk

v`g hummc ecsnockcgos cg mcwcr sl vor ko w`t g` hummc nlj slso`mc nljjcgt``r llr Tuok*@bron`' Hocrkoc ecilrkuurkc

stunnc os nmcurvlmmc stunnc w`t `m ogtcrg`solg``m uotecst`m os cg rcekcur Tuok*@bron` vcrnllp wlrk'

`rklr*nrn Kcur Bc H`mstck*Icrgoge og thc

Uogtcrtlg*kostron- Nw`Vumu*G`t`m- iceog'

@rkjlrc*ncr`jocn vcrsn`b wcrn vor pm``swcrncrs lp

koc Icrgoge*pm``s cg `gkcr pm`sc' Kot hct iceog jct

Ilggoc Gtsh`mogtsh`mo- g plmolmycr w`t goc `gkcr wcrn

nlg klcg goc' Ty hct ccg v`g Tuok*@bron` sc icncgkstc

ncr`jocnnugstcg``rs ecwlrk'

Hummc ogspor`soc nlj uot hummc coc tr`kosocs-

Iyicmvcrh`mc- koc g`tuur cg ecmmustrccrkc ilcnc

llr kocrc cg pm`gtc' Hummc eciruon g vcrsncokcghcok

tcegocnc cg prlkuntc wlrk gluncuroe jct koc h`gk

ecvcrb' B`yc hct lgecvccr 21 nugsvmytnugstcg``rslpecmco lp twcc pmcnnc- g``jmon Tprogev`mc cg

Dh`jpègc D`stmc- w`t kcur Jlscs Gquiun` icstuur

wlrk'


216/463

RLLY

ICCMK

918

LG[UCYQEY@@K09

ecv`mmcstukOcsTuok @bron`M`kuj` Gexlnlml

Qlrt Cmozìcth- Lls*N``p

irwrn wt kr sXls*nrmwrn gvmlk s

M`kuj` os og Qlrt Cmozìcth ecilrc cg hct v`g ircowcrn ecmccr iy sy llrmckc jlckcr- w`t j`sfocgircowcrn ecj``n

hct lj tc vcrnllp' Ty òr vor ircowcrn hct ``g hlj g icurs v`g D`pc Jlhòr `gk Ullm og Tuok*@bron` icslre lj og

9101 sy I[cdh*stukocs ``g koc Gcmslg J`gkcm` Jctrlplmot``gsc Sgovcrsotcot tc vlmtllo'

[ngrn

Hlgkcrkc j`Xhls`*scugs tusscg 08 cg 94 f``r luk wllg cmnc f``r icsgykogesnlmc iy- w``r hummc kcur g rotuccm

e``g w`t hummc tlt vlmw`sscghcok ogmyb' Hummc jlct k``rg` vor g tykpcrn v`g scs j``gkc kcur g scncrc prltlnlm

ecmco wlrk' [ykcgs hocrkoc prlscs wlrk hummc `j`nrw`m`s ecglcj' Hummc lucrs jlct vor hummc g rccns guwc nmcrcnllp- w`t ecwllgmon ech`mtcircokrè v`g h`gkcmsjcrnc slls Qrogemc ogsmuot' @`gecsocg hocrkoc ecircokc `rtoncms

eccg llrccgnljs tllg jct koc osoXhls`*tr`kosoc cg p`trlgc goc- hct M`kuj` koc ecmccgthcok ecsocg lj ircow`rc vor

`j`nrw`m`s tc lgtwonncm cg hct iceog lj g` pm``smon ecspogkc jcroglwlm cg ilnh``r tc slcn'

ogsprs

Hocril os vllriccmkc v`g tr`kosolgcmc osoXhls`*nr`mcwcrnotcjs cg g gìysnllt v`g koc nr`mcwcrn'

@`gecsocg nr`mcwcrn sl g icm`geronc kccm v`g koc osoXhls *numtuur cg v`g sy numtuur s flge ujXhls`*j`g vlrj-

hct M`kuj` `s g irlg v`g ogspor`soc osoXhls`*nr`mcwcrn lgkcrslcn w`t j`nmon llreckr` nlg wlrk g` sy p`trlgc vor

sy ugocnc ircow`rcprlkun' Kot hct octs iòc ugocn cg iòc Tuok*@bron``gs tlt ecvlme ech`k' Hy os `s ecvlme v`g hocrkoc

prlkun ecnocs `s ccg v`g g p``r ogtcrg`solg`mc er``kstukcgtc lj og 9101 llr sy wcrn iy koc Lgtwcrp*ogkì` tc

pr``t' M`kuj` sc wcrn os uot ko v`g `m koc iromf`gtc lgtwcrpcrs og Tuok*@bron` ecnocs `s kccm v`g koc vcrs`jcmoge tlp

Tuok*@bron``gsc lgtwcrpc lj Tuok*@bron` og 9109 iy koc tcgtllgstcmmoge og Hcmsogno tykcgs koc Ulrmk Kcsoeg D`pot`m*

vocroges tc vcrtccgwllrkoe'

jtrm

Hy eciruon pm``smonc jcroglwlm cg ilnh``r cg stcug tcrscmbkcrtyk sw`rt nmcogilcrc og koc ecjccgsn`p' Koc jccstcv`g Tuok*@bron` sc ilnh``r wlrk `s ecvlme v`g g ecircn ``g pm``smonc tcnstocmgywcrhckc llrscc uotecvlcr' Kcur

pm``smonc ilnh``r og sy prlkuntc tc icgut- kr` hy ogkorcn tlt koc j`rn``gkccm v`g koc pm``smonc jcgsc iy'


217/463


218/463


219/463


220/463

RLLY

ICCMK

909

LG[UCYQEY@@K09

Yllo kr``klcrwluk*hlucr lgtwcrp kcurJ`ros` Bodn*Flrk``g v`g VcgVumu'

Ycusc n`gtilrk v`g kr``k kcur J`ros` Bodn*Flrk``g v`g VcgVumu'

Rcrsncokcghcok uot koc Lroeog`m*rccns VcgVumu*hlucrs' Ecwccbkc rji`gkc jct nr`mc kcurVcgVumu'

Ccg v`g koc ujVumu*k`jcs icsoe lj llr g vlrj tc wccb'

jtrm g tegn

[r`kosolgcmc j`gkfocwccbtcegocnc wlrk eciruon

jct tcmcbllgkr``k `s jckouj' @`gecsocg kocprlkuntc jct koc h`gk vcrv``rkoe wlrk- os k``r

nmcog v`ro`socs og erllttc- b`tslcg cg nmcur' Koc

i`nnc cg hlucrs wlrk jct koc h`gk v`g QRD*

ickcntc nlpcr lb s`etc st``mkr``k ecwccb' Koc

prlkuntc jlct jct g nm`j m`p snllgecj``n

wlrk lb jct s`etc sccp cg w`tcr ecw`s wlrk-

cg uot koc korcntc slgmoe echlu wlrk' Og pm``s

k``rv`g lj koc tr`kosolgcmc wccbj`tcro`mc v`g

koc eciock tc eciruoneciruon hummc jlkcrgc

j`tcro`mc cg sjcmt kot s``j jct koc tcegocnc

w`t jccstcrwcwcrs eciruon- g``jmon g

ecrlmkc j`gkfoctcegocn' Koc prlkuntc os `mj`mljecwogesvrocgkcmon'


221/463

RLLY

ICCMK

904

Jlkumc9[CLYOC

Gìy*``gsoe v`g koc wccbwcrn' Lgkcrn`gt v`g g hlucr'

Urnsnppge g vlmlrk

VcgVumu hct jct smces twcc jccstcrwcwcrs-

g erlcp v``rkoec nr`mcwcrncrs cg g p``r

Vojiìwocsc vmuetcmogec iceog' [lc koc

icblgksoge uotcogkcmon elckecncur os- hct

J`ros` jct v``rkoehcokslpmcokoge iceog cgjlcs sy ocj`gk nry lj gle j`gkfocvlrjs

tc j``n' Ty jlcs lln g kr``kvcrv``rkoecr

ljpr``t lj kr``k og vcrsnommcgkc nmcurc tc

vcrsn`b' R`gkè vcrsn b VcgVumu vlmhlui rc

wcrn vor jccr `s 431 nugsvmytwcrncrs w`t og

vocr vcrsnommcgkc ecjccgsn`ppc tuos wcrn'

Lj koc vlmhlui``rhcok v`g hummc prlkuntc tc

vcrscncr- wlrk kot eckuroe iyecwcrn cg k``r

wlrk `mtyk ``g Bòr [r`kc*iceogscms vlmklcg'

`ntO

wOtcOt 0Lgkcrslcn koc vcrsnommc tusscg iyvllriccmk Jlgncyioz*- M`kuj` Gexlnlml* lb J`yjltt*

lgtwcrp cg g erlcp vrocgkc lb g ncrnerlcp w`t s``j sot cg vor mocbk`koehcok irco' Eciruon flu

icvogkoges og g nm`skci`t llr nugsvmyt tccgllr nugs tccgllr lgtwcrp tccgllr stlnpcrkfocs' Rr`

vr`c slls6

Ror woc os koc g`mc prlkun icklcm< Uoc j``n kot cnwov`mcgt w`ggccr goc

jllgtmon goc'

i' Jlcgoc tusscg eciruoncrs lgkcrsnco- lb hummc stoej`tosccr goc-

d' Qrov``thcok- scnurotcot cg vcomoehcok jlct cwc icsnoni``r wccs vor `mmc eciruoncrs'

k' J``n koc lgtwcrp ``gmlnmon vor `mmc eciruoncrs'

Iceogscm 96 `gp`sI``rhcok og ecIruonKoc lgtwcrp `nnljjlkccr g wyc rccns ogkovokucmc vllrncurc cg vcrjlgs'

Yemyg6

`' Ecc ncuscs og eciruonsjctlkcs'

i' J``n rces* cg mognsh`gkoec tlce`ge cg eciruon jllgtmon'

d' Hcmp koc eciruoncr jct `nnur``thcok cg prcsosoc'

k' Q`s iy koc eciruoncr sc tcjpl ``g'

Iceogscm 46 ccgvLukoec cg ogtutocwc ecIruonEciruon v`g koc lgtwcrp os j`nmon lj tc vcrst``g- lgecè koc eciruoncr sc crv`roge- ncggos cg t``mv``rkoehckc

lb huokoec nlgscgtr`socvm`n'

Yemyg6

`' Tn`ncm lgglkoec ogecwonncmkhcok uot'

i' Uccs nlgscnwcgt jct eciruoncrsvcrwètoges cg *ogtusoc'd' Q`s iy g wyc rccns ecmcttcrkhcoks* cg t``mv``rkoehckc ``g'

k' Y`gesnon ogmoetoge vlmecgs icm`geronhcok'

c' Rcrsn`b klcmtrcbbcgkc ``gsplroge cg tcruevlcr tykcgs koc t``n cg g` koc t``n vlmtllo os'

Iceogscm ;6 vcrst``gI`rc ogmoetogeKoc lgtwcrp nljjugonccr koc glkoec ogmoetoge klcmtrcbbcgk ``g koc eciruoncr- lgecè koc ljmoeecgkc tlcst`gkc

lb koc eciruoncr sc scgslrocsc vcrjlgs'

Yemyg6

`' Eciruon vcrsnommcgkc jlkussc (ommustr`socs- vcri``m- t`si``r/ vor kkosolgcmc `giockoge v`g gllks``nmonc

ogmoetoge

i' Rcrsn`b vlmklcgkc nlgtr`s tusscg gllks``nmonc ogmoetoge cg w`t k``r rlgklj os'd' Rcrhlle mccsi``rhcok v`g gllks``nmonc ogmoetoge'

k' Kobbcrcgsoccr cmcjcgtc lp j`gocrc w`t icsnryb n`g wlrk (jct `gkcr wllrkc j``n kot j`nmon lj

ogstrunsocs lb ``gwysoges tc ecc/'

c' Rcrsn`b vcrslcgi``rhcok jct g vcrsncokcghcok tcegocnc lb tlcstcmmc w`t kcur jcgsc jct scgslrocsc

icpcrnoges eciruon wlrk'

Iceogscm 36 m``t tLc vor bLutcKoc lgtwcrp vcrjogkcr ecv`rc cg g`kcmoec ecvlmec v`g lgvllrsocgc lb lgicklcmkc `nsocs

Yemyg6

`' Y`gesnon cmcjcgtc lj ecv`rc cg blutc tlt koc jogojuj tc icpcrn6 koc cmcjcgtc w`t jccstc eciruon wlrk-

os koc tlce`gnmonstc> ecv``rmonc cmcjcgtc wlrk ecmojogccr- ecslmccr lb `becsncrj'

i' Rcrsn`b w``rsnuwoges tccg ecv`rc cg blutc'

d' Rcrsn`b blutvryc cocgsn`ppc'

k' Lgtjlckoe lgicwustc `nsocs iy t`nc w`t w`nncrhcok vcrcos'


243/463

RLLY

ICCMK

943

Jlkumc9ICTOEHCOK

Iceogscm 26 m`c bosocnc ogsp`ggogeKoc lgtwcrp n`g klcmtrcbbcgk cg ecj`nmon cg jct jogojuj ogsp`ggoge eciruon wlrk'

Yemyg6

`' M``t eciruoncr tlc lj g gcutr`mc moee``jsplsosoc tc ichlu'

i' Eciruon rckcmonc ``gwcgkogesnrè'

d' Rcrjogkcr hcrh`mcgkc `nsocs'

k' Rcrjogkcr vlmechluc socnc nrè'

Iceogscm 56 erLLttc cg ruoJtc vor g`kcroge cg ecIruon[lcp`smonc erllttc cg ruojtc wlrk vor g`kcroge- rconwyktc- j`gopumcroge cg eciruon vcrsn`b- lgecè koc eciruoncr

sc moee``jserllttc- moee``jshlukoge lb icwccemonhcok'

Yemyg6

`' Rcrsn`b g kuokcmonc soemyg g` icm`geronc cmcjcgtc vor cgoec sottcgkc lb st``gkc eciruoncr'

i' J``n kot ecrocon vor cgoec sottcgkc lb st``gkc eciruoncr lj `mmc nljplgcgtc iy tc nlj'

d' J``n vllrsocgoge vor vcrsnommcgkc v`ro`socs og h`gk* cg erccperllttc'

k' Rcrsn`b vlmklcgkc ruojtc vor koc eciruon v`g humpjokkcms lb pcrsllgmonc iyst`gk'

Sot6http6,,www'ugovcrs`mkcsoeg'oc,cxpmlrc`jpkosdlvcr,thc5progdopmcs

Koc iceogscms v`g ugovcrscmc lgtwcrp'


244/463


245/463


246/463


247/463

RLLY

ICCMK

94?

Jlkumc9QY@N[OCT

Fummc ccrstc t``n os lj fummc coc stcrnj`gsp`g s``j tc stcm g nrc`tocwc sp`g w`t koc lpwogkcgkstc-

llrsprlgnmonstc cg vcrstljjcgkstc vcmktle s`m n`g lgtwcrp' Cmnc erlcp jlct uot hllestcgs vyb mckc

icst``g' J``n kus scncr k`t fummc sp`g g elcoc i`m`gs h`gkh``b w``r mckc g vcrsncokcghcok v``rkoehckc

lp vcrsnommcgkc nrc`tocwc eciockc hct- ogsmuotcgk 9K* cg 4K*tlcp`ssoges'

Tlcn g` cocgsn`ppc slls nrc`towotcot- vcriccmkoge- ogglvcroge- hujlr- prct cg cgcreoc- tlcwykoge- p`ssoc-

ectrluhcok- scmbvcrtrluc cg vogkogerynhcok!

Tp`gmckc s`m elck jlct nljjugonccr nyn kus lln g` elcoc nljjugon`socv``rkoehckc' Koc sp`gmckc

s`m lln elcoc g`vlrsoge jlct n`g klcg cg `g`motocsc v``rkoehckc h' Hummc jlct koc lgtwcrpprlscs elck

vcrst``g cg lgkcr krun n`g wcrn'

Cmnc erlcp jlct g mcocr nocs cg cmnc mok jlct scncrc vcr`gtwllrkcmonhckc nry- w`t og koc klnujcgtcroge

gccrecsnryb jlct wlrk' U`ggccr koc erlcp hummc prlfcn ``g koc cogkc ``giock- s`m cmnc mok vcrsmè jlct

klcg llr koc `rc`s w``rvllr hy lb sy vcr`gtwllrkcmon w`s' Qugtc s`m tlcecncg wlrk vor kccmg`jc

cg hlc sunscsvlm koc ogkovokucmc erlcpmckc hummc t`nc uotecvlcr hct' Koc vlmtllokc prlfcn s`m lln

ecv`muccr wlrk'

Ccrs g ioctfoc ètcrerlgk

w ppo

Tlls fy vrlcr og hocrkoc jlkumc ecsocg hct- wlrk iòc v`g lgs ecsnockcgos cg tr`kosocs wccrspocm og `mmck`èsc

vllrwcrpc w`t jct koc h`gk v`g icsnoni`rc j`tcro`mc ecj``n os' Lgs nlgtogcgt sc ryn numtuur v`g nrc`tocwc

ogtcrprct`soc cg oghccjsc okccs wlrk sljs kcur pm``smonc jcgsc josecnyn- j``r wlrk tlcgcjcgk kcur t`mmc

ogtcrg`solg`mc nugstcg``rs cg nugsvmytwcrncrs `s ogspor`soc eciruon' Ecmunnoe iceog lgs w``rkccr w`ttcr wlgkcrmonc

crbcgos lgs hct cg lgs iceog kot og lgs k`èmonsc mcwcgs `geryp' Lgs socg lr`m og wogncms cg tyksnrobtc icwysc v`g

lgs rynklj tcnsturc og koc wlgkcrmonc uotst`mmoges cg prlkuntc w`t lgs w``rkccr cg nllp' Hlcvccm nccr hct fy g` g

juurich`gescm- g sotn`jcrstcm lb j`t jct tcnstuur ecst`p cg k``r``g ecv`t lb kot ecstrccm< Lgs os `mj`m j`m llr

tcnstuur cg j`tcro`mc jct tcnstuur!

@s fy k``rllr g`kogn- hct lgs og koc suokcmonc h`mbrlgk g spcso`mc vcrhlukoge jct tcnsturc `s ecvlme v`g lgs

ljecwoge cg nmoj``t- cg koc llrvmlck moe w t lgs hct' Kot os jlcomon lj tcnstuur tc w` rkccr `s fy goc moe hct goc'

Og koc gllrkcmonc h`mbrlgk vogk fy ccrkcr em`gslppcrvm`nnc w`t nljpcgsccr vor koc ecircn ``g moe- slk`t ecglce moe

ecrccntccr n`g wlrk lj ruojtcs moetcr tc m``t myn- cg erltcr `s w`t hummc og wcrnmonhcok os' Og Tuok*@bron` hlcb lgs

goc em`gslppcrvm`nnc og tc smuot lj moe og lgs huosc lb cgoec `gkcr ljecwoge tc rccntccr goc- ``gecsocg lgs og cmn

ec

ontwerp graad 12

Documents