p: 08: xix century russian literature: poetry and drama...

PAPER 08: MODULE: 1.04:АНАЛИЗ ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ – «Я ВАС ЛЮБИЛ», «К*** (Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ)», «НА ХОЛМАХ ГРУЗИИ»

P: 08: XIX CENTURY RUSSIAN LITERATURE: POETRY AND DRAMA QUADRANT 01

M: 1.04:АНАЛИЗ ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ – «Я ВАС ЛЮБИЛ», «К*** (Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ)», «НА ХОЛМАХ ГРУЗИИ»

(ANALYSES OF THE POEMS “I LOVED YOU ONCE”, “TO*** (O WONDROUS MOMENT! THERE BEFORE ME)”, “THE HILLS OF GEORGIA”)


P08РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА ХIХ ВЕКА (ЛИРИКА И ДРАМА) А. ПУШКИН

M 1.04:АНАЛИЗ ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ – «Я ВАС ЛЮБИЛ», «К*** (Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ

МГНОВЕНЬЕ)», «НА ХОЛМАХ ГРУЗИИ»

Тема любви занимает особое и значительное место в творчестве А.С. Пушкина.

Любовь как Муза и возвышенное чувство является источником вдохновения поэта.

Любовь как предмет высокой поэзии воспевалась поэтами во все времена, как это

было у античных поэтов, Данте к своей возлюбленной Беатриче, Петрарки к Лауре и

многих других. Любовная лирика Пушкина многогранна, она выходит за пределы

чисто любовных переживаний и становится предметом духовных исканий и

философских размышлений поэта. Любовь в лирике Пушкина приобретает разные

оттенки, она бывает радостной и грустной, романтичной и драматичной, земной и

небесной, одухотворённой и возвышенной.

В лирике Пушкина удивительном образом сочетаются свободолюбивые и любовные

мотивы, как отмечает сам поэт: «Любовь и тайная Свобода внушали сердцу гимн

простой»1. Более того, в любовной лирике Пушкина раскрывается внутренний мир

1Из стихотворения А.С. Пушкина. Кн. Я. Плюсковой («На лире скромной, благородной»), 1818г.


художника, прочитывается сердечная и эмоциональная сторона его жизни - «науки

страсти нежной». В них выражаются любовные переживания с мотивами признания и

клятвы, восхищения и сожаления, счастья и печали.

С одной стороны, любовь для поэта Пушкина – высокая, возвышенная и

одухотворённая, окутанная необычайной тайной и святостью. Так в стихотворении

«Мадонна» возникает божественный образ подобной Богоматери –«чистейшей

прелести чистейший образец». В лирике Пушкина присутствует его таинственная и

возвышенная Муза в образе женщины. Эта Муза является источником вдохновения и

любви, красоты и гармонии, которая воплощается в поэзию поэта-художника и

переносит нас в мир его внутренних переживаний.

С другой стороны, любовь в лирике Пушкина рассматривается как земное

переходящее чувство. Любовь подобно буре, которая полностью овладев поэтом,

также стремительно угасает. В этом случае, любовь выражает грубокие интимные

чувства поэта к конкретной женщине, которая является вдохновительницей поэта на

создание его величайших стихотворений. В этом случае, любовь выступат «земной»

Музой поэта. Так «страсти мятежные» и «могучие» любви придавали поэту мощный

прилив вдохновения, которые воплощались в возвышенную и прекрасную любовную

поэзию.

Интересна история адресатов любовной лирики Пушкина, женщин-вдохновительниц,

кому были посвящены его гениальные поэтические строки, известные для каждого

любителя русской словесности. Известен «Донжуанский список» Пушкина, в котором

он перечислил тридцать четыре женского имени в альбом Ушаковой2, а в письме к В.

Ф. Вяземской поэт называет свою будущую жену Наталью Николаевну Гончарову «моя

сто тринадцатая любовь»3.При этом свою любовь к своей жене Пушкин боготоворил

до конца своей жизни, называя её «моя Мадонна».

2ЭНИ «Пушкин»: Путеводитель по Пушкину. http://bibliotekar.ru/Pushkin/index.htm

3А. С. Пушкин. Письма: Вяземской В.Ф. 1830 г. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 9, М.: Государственное издательство

художественной литературы, 1962. См.: http://rvb.ru/pushkin/01text/10letters/1815_30/01text/1830/1497_314.htm


Чувство любви для поэта-художник выражает нечто большее и имеет прежде всего

поэтическое значение, чем только личное чувство. Чтобы постигнуть мир чувств

великого поэта необходимо понять его поэзию через события его жизни. За

любовным лирическим стихотворением прослеживается история биографии поэта,

что способствует более глубокому пониманию творчества поэта.

Любовная лирика Пушкина представлена огромным количеством стихотворений,

среди которых имеются стихотворения «Я вас любил» (1829), «Признание» (1826) «На

холмах Грузии…» (1824) с мотивами признания поэта в искренней и нежной любви, «Я

помню чудное мгновенье» (1825) и «Мадонна» (1830) с мотивами заклинания и

обожествления, «Сожженное письмо» (1825), «Храни меня, мой талисман..» (1825) с

мотивами любви-расставания.

Знаменитое стихотворение Пушкина «Я вас любил» является ярким образцом

любовной лирики Пушкина, в которой показана безграничная и всеобъемлющая

любовь. Это стихотворение своего рода любовный гимн, утверждающий вечное

чувство любви. Стихотворение «Я вас любил» было написано на Кавказе и впервые

увидело свет в альманахе «Северные цветы» в 1830 году.

Что касается адресата этого поэтического текста, то вопрос кому же было посвящено

стихотворение, остаётся до сих пор спорным и открытым. Многие исследователи

творчества А.С. Пушкина, пушкинисты, склоняются к мнению, что оно было посвящено

Анне Алексеевне Олениной, на которой поэт намеревался жениться в 1828 году и

получил решительный отказ.

Анна Оленина вела дневник и оставила записи о своей встрече с поэтом.

Примечательны её отзывы о Пушкине как о «самом интересном человеке своего

времени» и «выдающемся на поприще литератур»4. Анне Олениной были адресованы

и другие стихотворения поэта, такие, как «Ты и вы», «Её глаза», «Не пой, красавица,

при мне», а также некоторые строфы из романа «Евгений Онегин».

4Дневник Анны Алексеевны Олениной (1828—1829). Предисловие и редакция Ольги Николаевны Оом. Париж, 1936, XLI,

137 стр. См. Комментарии Т.Я. Цявловской: http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/is2/is2-247-.htm


Стихотворение «Я вас любил» наполнено мотивами чистой любви и светлой грусти и

перекликается с другим поэтическим произведением поэта— «На холмах Грузии…».

Лирическое стихотворение начинается со строками, в которых лирический герой с

трогательной нежностью вспоминает свою любовь, которая ещё не прошла:

Я вас любил: любовь ещё, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

В поэтическом тексте показана неразделённая любовь, о которой герой говорит в

прошедшем времени. Герой выражает свою любовь искренне, при этом она

полностью лишена эгоизма или желания отомстить.

Более того лирический герой не хочет «тревожить» и «печалить» героиню своими

безответными признаниями и чувствами. Эти поэтические строки наполнены особой

нежностью и глубокой искренностью чувств, а также безграничной благодарностью за

эту светлую любовь, которую он питает к лирической героине:

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам Бог любимой быть другим.

Стихотворение «Я вас любил» навеяно светлой грустью о безответности любви и

вместе с тем с самозабвенным пожеланием «быть любимой» другим избранником. В

начальных строках стихотворения слово «любил» показывает, что чувство любви было

в прошлом, однако оно ещёне исчезло. Любовь героя наделена многогранным

спектром переживаний, сопутствующих его чувствулюбви, как безнадёжность, робость

и ревность. В конце стихотворения это слово «любил» приобретает новый смысл того,

что герой хотя и любил героиню когда-то, но и теперь продолжает её любить.

Лирическое стихотворение «Я вас любил…» состоит из восьми строк (восьмистишие),

написанное характерным для Пушкина стихотворным размером – ямбом

(двусложный размер с ударением на втором слоге). Стихотворение написано

пятистопным ямбом с перекрѐстной рифмой, чередованием женской и мужской


рифмы, что создаёт чёткую симметрию и ритмику стиха.

Особую музыкальность и тонкий лиризм придают повторы – анафоры в начале строки,

а также повторы то… то в середине строки, а также градация с усилительным

отрицанием «не…, не…, ничем». Анафора «Я вас любил» трижды повторяется в

восьмистишии, сопровождающаяся отчётливой паузой. Для придания наибольшей

выразительности в стихотворении использованы инверсии: «в душе моей», «быть

может», «печалить вас ничем», «любимой быть другим».

Аллитерации - повторение одинаковых согласных и ассонанс – повторение гласных

звуков, как «Я вас люБилБезМОлвнО, БезнадежнО, тОрОБОстью», «тОМиМ–

другиМ» вместе усиливают эмоциональную окраску стихотворения.Кроме того, в

стихотворении присутствует чёткость и упорядоченность рифм, создаваемый

интонационным звучанием и рифмой «может» — «тревожит», «безнадежно» –

«нежно», «робостью» – «ревностью». В лирическом восьмистишии превалирует

изящная простота выражений и лаконизм в сочетании с чёткой ритмической и

структурной организацией.

Итак поэтическое стихотворение Пушкина «Я вас любил…» является самым

значительным лирическим произведением, отражающее тончайшие оттенки нежной

и безграничной любви. Стихотворение наполнено яркой и выразительной

мызыкально-поэтической структурой и композиционной завершённостью.

Стихотворение Пушкина «На холмах Грузии…», созвучное с мотивами предыдущего

поэтического текста - «Я вас любил..», датируется также 1829 годом и было

опубликовано в 1831 году в альманахе «Северные цветы». «На холмах Грузии”

относится к циклу кавказских стихов, оно было написано в Георгиевске во время

путешествия поэта на Северный Кавказ. Это время было одним из переломных

моментов в биографии Пушкина, когда поэт вновь находился под тайным надзором

властей, а также, посватавшись в первый раз на Наталье Гончаровой, получает от неё


отказ.

По мнению пушкинистов стихотворение «На холмах Грузии…» было обращено к

MариеHиколаевне Раевской (в замужестве Волконской), с которой поэт познакомился

на Кавказе в 1820 году, когда ей было четырнадцать лет 5. Мария Волконская,

впоследствии ставшая женой декабриста С.Г. Волконского и последовавшая за ним в

Сибирь, продолжала восхищать поэта своим мужеством. Ей были посвящены «Редеет

облаков летучая гряда…» (1820), «Погасло древнее светило…» (1820), «Фонтану

Бахчисарайского дворца» (1824) и лирические строки их первой главы романа

«Евгений Онегин»6.

В этом поэтическом тексте раскрываются светлые чувства безграничной любви

лирического героя. «На холмах Грузии лежит ночная мгла...» начинается с описания

ночного пейзажа Кавказа: холмы Грузии и река Арагва, окутанные мглой, что

перекликается с душевными переживаниями героя – грусти и любви. Чувства

лирического героя наполнены также грустью о любимой женщине, которая вдали от

него. Однако его печаль светлая, так как герой влюблён и его уныние полностью

поглощено только мыслями о любимой:

Мне грустно и легко; печаль моя светла;

Печаль моя полна тобою…

Как мы видим, в конце стихотворения печаль героя, окутанная любовью, остаётся

светлой и ничто еёне может «мучить» и «тревожить» И всесильная пламенная

любовь героя вновь разгорается с новой силой:

И сердце вновь горит и любит — оттого

Что не любить оно не может.

Последние поэтические строки пронизаны противоречивыми чувствами - светлой

5Т.Г. Цявловская. Комментарии: стихи А.С. Пушкина. В Кн.: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 2, М.: Гос.

Издат. Худ. литературы, 1959. См.: http://rvb.ru/pushkin/02comm/0495.htm

6Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина (1826—1830). М., 1967. С. 356—363.


печалью и возгорающейся любовью. Это состояние печали передаётся через

состояние природы в начале стихотворения, романтическую и грустную, в котором

ночная мгла ассоциируется с печалью.

Стихотворение «На холмах Грузии лежит ночная мгла...» состоит из восьми строк и

написано чередующимся шестистопным и четырёхстопным ямбом с перекрёстной и

внутренней рифмой. Аллитерация полугласных, сонорных звуков «л» и «м» в первой

строфе пронизывает мягким звучанием грусти, нарастающей вначале и утихающей в

конце.

В стихотворении изобилуют внутренние повторы «печаль моя» и «тобою, тобой,

одной тобой», которая настойчиво напоминает о предмете печали героя. Многоточие

после слов «Тобой, одной тобой…» даёт намёк на какое-то пережитое душевное

беспокойство героя, которое он пытается переодолеть. Так звуковые повторы гласного

«о», звучащие трижды, наполняют текст интенсивными звуками как стон и передают

внутреннюю гнетущую тревогу героя.

Метафоры «лежит мгла» и «сердце горит» являются наиболее привычными.

Оксюморон «печаль светла», выраженный сочетанием взаимоисключающих друг

друга понятий: печали, как грустного чувства и светлого, радостного чувства

показывает внутреннее противоречие в душе лирического героя. Более того,

нарастающая градация с отрицанием «ничто…, не…, не…» напоминает призыв, и тем

самым, в конце стихотворения уныние преодолевается нарастающей любовью,

которая «горит».

Автор стихотворения «На холмах Грузии…» достигает чёткости рифмы и простоты

стиля с необыкновенным тонким лиризмом, что придаёт поэтическому тексту

искренность и наполняет его чувствами светлой печали и самоотверженной и

безграничной силой любви.

Вершиной любовной лирики Пушкина является его знаменитое стихотворение «Я

помню чудное мгновенье», написанное в 1825 году в Михайловском и впервые

опубликованное в альманахе «Северные Цветы в 1827 году. В этом поэтическом


произведении тема любви возводится в высочайшее чувство и расскрывается глубина

внутренних психологических переживаний поэта. В поэтическом тексте воспевается

красота как эстетическая ценность, возведённая до «гения чистой красоты».

Стихотворение «Я помню чудное мгновенье» было посвящено Анне Петровне Керн,

которая стала музой Пушкина вовремя его Михайловской ссылки. В стихотворении

отражены две встречи с Анной Керн. В первый раз поэт увидел её на балу в

Петербурге в 1819 году. Вторая их встреча произошла в 1825 году в соседнем имении

с Михайловским – в Тригорском, куда Анна Петровна приехала погостить к тёте П. А.

Осиповой. Керн оставила свои мемуары с воспоминаниями о Пушкине, в которых

упоминается о стихотворении «Я помню чудное мгновенье», подаренном ей самим

поэтом7. Это лирическое стихотворение с глубоким проникновением и богатством

внутреннего мира поэта намного шире его биографической истории.

В стихотворении «Я помню чудное мгновенье» начинается с упоминанием первой

встречи лирического героя с героиней – «чудного мгновения», когда она явилась как

«мимолётное видение», «как гений чистой красоты». Знаменитая строка «гений

чистой красоты» была заимствована Пушкиным из стихотворения В.А. Жуковского

«Милый сон, души пленитель…», являющегося переводом отрывка из произведения

Томаса Мура “Лалла-Рук”.

В начальной строфе сцена первой встречи героя с возлюбленной описана красочными

и выразительными эпитетами как «чудное мгновение», «мимолётное виденье» и

«гений чистой красоты», таким таким способом, что создаётся ощущение неземной

одухотворённой любви и возвышенного чувства крастоты. Эта первая встреча героя с

«гением» красоты изображается как удивительное видение поэта.

Во второй строфе описываются тяжелые ощущения грусти и безнадёжности

лирического героя после этого «мимолётного видения». Расставшись с ней, герой

долго вспоминал о своей возлюбленной, слышит её «голос нежный» и видит во сне её

7Пушкин в воспоминаниях и рассказах современников, Л. 1936, стр. 326. В Кн.: Т.Г. Цявловская. Комментарий:

стихотворения Пушкина. А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 2, М.: Государственное издательство

художественной литературы, 1959. См.: http://rvb.ru/pushkin/02comm/0378.htm


«милые черты».

В последующих строфах развивается динамика стихотворения. Проходят годы и

лирический герой забывает свои «мечты», ему уже не снятся «небесные черты»

возлюбленной. «В глуши, во мраке заточения” протекает безрадостная жизнь героя и

наступает критический момент, когда героя охватывает полное уныние как-будто для

него уже не существует никакой жизни:

Без божества, без вдохновенья,

Без слёз, без жизни, без любви.

В четвёртой строфе состояние полной безысходности лирического героя усиливается

динамичными повторами отрицательных частиц «без» – они повторяются пять раз. И в

тот момент, когда герою уже казалось, что нет ни жизни, ни любви, ни вдохновенья

возникает прежнее видение красоты:

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты..

В пятой строфе после утраты воспоминаний и полного внутреннего опустошения

наступает момент оживания. Герой чувствует пробуждение души, эстетического

восприятия мира и появляется вновь тот образ«чистой красоты».

В последней строфе происходит жизнеутверждающее возрождение лирического

героя к жизни, любви и вдохновению:

И для него воскресли вновь

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь.

При этом герой с новым возрождением к жизни с новой силой обретает всё то, что

отрицалось в четвёртойстрофе - божество, вдохновенье, жизнь, слезы и любовь.

Если в третьей строфе герой “во мраке заточенья” пребывал в опустошении, потеряв


всё, то в шестой строфе герой возрождается и приобретает всё это: “И божество, и

взохновенье, // И жизнь, и слёзы, и любовь”. Эти слова приобретают

жизнеутверждающий посыл для любви и красоты, несмотря на тяжелы испытания

жизни.

Интересна динамика развития поэтического текста, которая начиналась с видения

героем «гения красоты», её забвением, что привело к опустошению его души, а затем

к пробуждению с повторным видением и возрождению к жизни. Так в стихотворении

«Я помню чудное мгновенье» отразилось развитие различных состояний и

переживаний лирического, его внутреннего мира и эстетическое восприятие мира

красоты.

В поэтическом тексте переживания лирического героя перекликается с личными

переживаниями самого Пушкина. Так прослеживаются биографические моменты из

жизни автора в следующих строках: «Рассеял прежние мечты» - период взросления

поэта и его пребывание в Южной ссылке; «Без божества, без вдохновенья» - период

разочарований и душевных исканий поэта с характерным появлением в его поэзии

темы смерти и безысходности; «В глуши, во мраке заточенья …» - годы Михайловской

ссылки8.

Первая и пятая строфы имеют общие мотивы пробуждения и возрождения

лирического героя от загадочного видения своей прекрасной музы,

вдохновительницы его творчества и любви. В этих строфах используются рефрены-

повторы последних двух строк: «Как мимолётное видение, // Как гений чистой

красоты», что придаёт особую музыкальность и звучание всему стихотворению.

Стихотворении «Я помню чудное мгновенье» имеет органическую звуковую и

ритмическую и чёткую композиционную структуру, что достигается при помощи

стихотворного размера – пятистопного ямба с перекрестной рифмой, рефрена («как

мимолетное виденье, как гений чистой красоты»), анафоры («без божества, без

8Благой Д.Д. и др. Примечания к стихотворениям А.С. Пушкина. Полн. Собраниесочинений. Т.2. 1949.http://feb-

web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol02/Y22-A05-.HTM?cmd=0&hash=1825.КЕРН


вдохновенья...» - пятикратное повторение «без»; «И сердце бьётся…, И…, «И»

повторяется четыре раза в начале каждой строки шестой строфы).

Кроме того, аллитерация сонорных звуков «м» и «н» и ассонанс звуков «е» и «и»

усиливает музыкальность стихотворения. Так в начале создаётся грустное и

мечтательное; в середине – напряжённое; в конце- светлое и торжествующее

звучание.

В стихотворении поэтический образ «гения чистой красоты» относится не только к

конкретной женщине, в данном случае Анне Керн, но и имеет отношение ко всему

прекрасному, в том числе и Музе поэта, как художественное обобщение чувства

прекрасного и любви. Любовь для поэта является таинственным и волнующим

чувством, которая воскресила героя к жизни и творчеству. Чувство любви

обожествляет предмет любви, будь то земная женщина или Муза поэзии.

«Я помню чудное мгновенье…» является одним из самых проникновенных и

лиричных стихотворений Пушкина, в котором наряду с воспеванием прекрасного

чувства - красоты и любви, поэт уловил «мимолётный» миг жизни в чудесном

ожидании любви и вдохновения. Любовь и вдохновение возрождают поэта к жизни,

придают ему силы чувствовать красоту и творить. Итак любовная лирика Пушкина

представленная шедеврами «На холмах Грузии», «Я вас любил...», «Что в имени тебе

моем», «Я помню чудное мгновенье…», в которых воспевается прекрасное чувство –

любовь и утверждается гуманизм. Пушкинская любовная лирика проникнута глубоко

лирическими, искренними, чистыми и светлыми чувствами, привносящие лёгкую

гармонию, красоту и необыкновенную выразительность поэтическим произведениям.

Пушкинская любовная лирика пронизана глубокой искренностью, безграничной

любви и чувством красоты, возвышающей человека. В своих стихотворениях поэт

выразил многогранную любовь, позволяющей увидеть «гений чистой красоты» и в

земной женщине, и небесной божественной Музе.


ImageSource: Эрнст Неизвестный."Преступление и наказание"

VISUALISATION and PLANNING

Prof. Debal Dasgupta

PRINCIPAL INVESTIGATOR

THE MAHARAJA SAYAJIRAO UNIVERSITY OF BARODA

ACADEMIC ASSISTANCE

Julie Susan Thomas

Nicky Chaudhary

Tat’yana Rehman

TECHNICAL ASSISTANCE

Gargi Godia and Megha Purani

ADMINISTRATIVE ASSISTANCE

Komal Gupta and Hemant Chauhan

ILLUSTRATIONS

Open Sources

VIDEOGRAPHY

Harsh Shastri

@ Department of Russian Studies, MSU, Vadodara, INDIA

ACKNOWLEDGEMENTS

“Mosfilm”, Moscow and “YouTube”

BACKGROUND

Images from the original manuscript of Fyodor Dostoevsky’s “Crime and Punishment”

https://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CC8QFjAC&url=https://plus.google.com/photos/116239940073350846016/albums/5663060282969716545&ei=J5tLVKnrIOLFmwXauIDwAw&usg=AFQjCNFI1TM3293JIjfnE9Ox7zxTor8QZQ


THANKS FOR VISITING

FOR MORE MODULES KINDLY VISIT:

http://epgp.inflibnet.ac.in

http://epgp.inflibnet.ac.in/

p: 08: xix century russian literature: poetry and drama...

Documents