128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №47 (416) 21 - 27 НОЯБРЯ 2014

2

3

3+

324.11/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной: Гавр.13.05 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.13.30 Отправь друга в Ев-ропу, 6/13.13.55 Минускюль.14.05 Диалог.15.00 Фольклорист Марью Кыйвупуу.15.15 Дикте, 9/10.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: Maлала: де-вушка из рая.23.15 Эстонская ССР.23.45 Обзор.00.50 Городская больни-ца Холби.01.50 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Тинга Тинга.07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Рыцарь Тренк.08.10 Глазастик.08.25 Том и Флаффи.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Птица, птица, птич-ка, 1/6.10.05 Живи до ста.10.35 Здесь и сейчас: Анне Веэсаар.11.15 Eesti TOP 7.11.55 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 10.12.08 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 10/16.16.00 Детская.16.10 Том и Флаффи.16.20 Оператор Кыпс на необитаемом острове.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Белая гвардия, 8/10.20.45 Известные люди Эстонии: Якобсон.21.00 Эстонские истории.

06.00-09.00 Телегазета.09.00 «Одесские рассказ-чики».09.30 «Водитель для Веры». Х/ф.11.20, 00.15 «Точка про-счета».12.00, 18.15 «Призма вре-мени».13.55 «Алло, гараж!».14.35, 01.00 «Музыкальная шкатулка».15.00 Короткометражные фильмы.15.40 «Интервью недели».15.55 «Плата за страх». Х/ф.19.00 «Бумер». Х/ф.21.00 «Интервью недели».21.10 «Возмездие». Х/ф.22.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00 Комеди Клаб.07.00 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.09.05, 17.50, 01.25 ДОМ 2.10.05 Интуиция.11.10 Лара Крофт. Расхити-тельница гробниц 2.13.30 Я отменяю смерть.15.40 Комеди Клаб.18.50 Американский же-них.19.55 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30, 22.00 Кухня 3.22.35 Папа попал! 2.00.25 Castle.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Tasub teada.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Как удержать мужа»).19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Алексей Киселев).21.00 Информационная программа.21.30 «Продлить ребенку детство».22.30 Информационная программа.23.00 Riigikogu pooltund.23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

07.00 “Вам и не снилось...”.09.00 “Пьющие кровь”.11.00 “Публикация”.13.00, 14.30 “Лев Толстой”.16.00 “Жребий”.17.30 “Штормовое преду-преждение”.19.00 “Разорванный круг”.21.00 “Год собаки”.23.20 “Звезда экрана”.01.00 “Иудушка Головлев”.02.30 “Вход в лабиринт”.04.00 “Губернаторъ”.05.30 “Любочка”.

02.00, 08.00, 14.00 “Маль-чишки”.03.25, 09.25, 15.25 “Доктор Айболит”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Бабуш-кин внук”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.05 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Сегодня вечером”.14.20 “Своими глазами”.14.55 “Жди меня”.15.55, 04.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.35 Ночные новости.00.50 “Познер”.01.45 “СКАЗКИ...СКАЗКИ...СКАЗКИ СТАРОГО АРБА-ТА”. Х/ф.03.25 “ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ”. Х/ф.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 19.15 Снукер.10.30, 15.00 Керлинг.13.00, 18.00, 01.45 Прыжки на лыжах с трамплина.14.00 Фигурное катание.18.30, 23.30, 00.15 Футбол.21.15, 21.45 All sports.22.00, 22.30 Про рестлинг.

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05, 01.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.25, 23.10 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.40 “Ново-сти 24”.11.50, 20.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20, 00.05 “Странное дело”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.22.00 “Секретные терри-тории”.

05.00 «Утро России».09.05 «Найти и обезвре-дить. Кроты».10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Екатерина”. Т/с.22.35 “Заговор против жен-щин”.23.35 “Лжесвидетельни-ца”. Т/с.00.35 “Артистка из Грибо-ва” 1 с. Х/ф.

06.00 М/ф.07.15 “Что с тобой происхо-дит?”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Аплодисменты, аплодисменты...”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Доктор Жива-го”. Т/с.02.00 “Двое на голой зем-ле”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Медицинские тай-ны”.10.55, 12.35 “Суд присяж-ных”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Под прице-лом”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Брат за брата-3”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Москва. Три вокза-ла-8”. Т/с.23.55 “Лесник”. Т/с.01.50 “ДНК”.02.45 “Ставка на жизнь”. Т/с.04.35 “Вы будете смеяться!”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

НОВЫЙ МАГАЗИН «ТЫСЯЧА МЕЛОЧЕЙ» Удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адре-су: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%!

Т. 55651691

4

Ходатайства о получении стипендии пред-ставили 40 молодых людей. По словам руко-водителя «Eesti Energia» по социальной ответ-ственности Кайи Кильк, цель Энергетическо-го фонда заключается в том, чтобы поддер-жать разностороннее развитие и деятель-ность по интересам живущих в регионе мо-лодых людей. «Энергетический фонд был соз-дан для того, чтобы поддержать местных мо-лодых людей, которые серьезно занимаются какой-то деятельностью по интересам и жела-ют достичь выдающихся результатов», - уточ-няет Кайя Кильк.

Энергетический фонд, действующий с 2013 года, на сегодняшний день распределил в виде стипендий более 11 000 евро, которые

получили 43 молодых человека. Ходатайства поступали от молодых людей, которые зани-маются спортом, музыкой или развитием сво-их знаний в области науки. И вновь все посту-пившие ходатайства рассмотрит совет, состо-ящий из четырех членов, а имена тех, кому будет выделена стипендия, станут известны в середине декабря. При определении побе-дителей учитываются прежние достижения каждого молодого человека, его разносто-роннее развитие, возможное влияние дан-ной поддержки на достижение поставленных целей и, конечно же, оценка рекомендующе-го лица.

- Ида-Вирумаа очень нуждается в поддерж-ке одаренных детей, а одаренных и увлечен-

ных своей деятельностью молодых людей у нас очень много, так что выбрать стипенди-атов будет непросто, - считает исполнитель-ный директор Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Урве Эриксон.

Энергетический фонд оказывает поддерж-ку одаренным ученикам в возрасте от 7 до 19 лет, которые живут в Ида-Вирумаа. О поддерж-ке можно ходатайствовать, например, для уча-стия в спортивных соревнованиях, приобре-тения инструментов для занятия деятельно-стью по интересам, участия в художествен-ных выставках, конкурсах, олимпиадах и дру-гих мероприятиях. В год Энергетический фонд выделяет для поддержки деятельности по ин-тересам живущей в Ида-Вирумаа молодежи 9 000 евро, из которых 5000 евро – вклад «Eesti Energia», а 4000 евро - Союза самоуправлений Ида-Вирумаа.

Элийс Венник,пресс-секретарь «Eesti Energia»

Стипендии - одаренной молодежиСозданный «Eesti Energia» и Союзом самоуправлений Ида-Вирумаа

Энергетический фонд одаренной молодежи выдаст нынче стипен-дий на сумму 4500 евро для живущих в Ида-Вирумаа молодых людей.

- Но, тем не менее, и нынче она не застанет нас врасплох, - убеж-дён руководитель проектов фир-мы «I.V.P. Teed» Янис Палковс. – Полностью вся наша техника уже давно готова к зимней убор-ке улиц и дорог.

- Парк снегоуборочной техни-ки у нас большой и разнообраз-ный – имеется всё необходимое, - дополняет сказанное колле-гой Александр Быковский, тоже руководитель проектов фирмы

Зима не застанет врасплохМы всегда ждём зиму, но она, как из-вестно, всегда приходит неожиданно.

«I.V.P. Teed». – Техника современ-ная, поэтому и нынче, надеемся, никаких проблем не возникнет. Разумеется, такую технику мож-но доверить только ответствен-ным и высококвалифицирован-ным работникам – именно таким, которые и работают у нас. Так что наш коллектив надежный и тру-

долюбивый. Если в прежние годы мы справлялись со своими обя-занностями, даже в столь крити-ческой ситуации как «Моника», то и нынче выполним их надле-жащим образом. Вновь будем ра-ботать круглосуточно. Со всеми вопросами и просьбами, касаю-щимися уборки, можно будет и нынешней зимой круглосуточ-но обращаться по телефону к на-шему диспетчеру. Но надо сразу учесть, что не все дороги и тро-

туары освобождает от снежно-го плена наша фирма, ведь есть частные территории или же на-ходящиеся во владении квар-тирных товариществ, которые и должны приводить их в поря-док, своевременно расчищать от снежных заносов. Согласно зако-ну, существует определенный по-

рядок – своего рода очередность уборки дорог, в связи с чем, пер-выми, предписано убирать глав-ные, центральные, дороги-улицы

– те, по которым ходят автобусы, а уже затем – внутрикварталь-ные. На случай гололеда (для по-сыпки улиц, дорог и тротуаров), уже заготовлены в необходимом объёме реагенты.

Масштабы же предстоящей уборки весьма пространны – не-сколько самоуправлений. Это, на-пример, Йыхви (точнее, Йыхви-ская волость), Кохтла-Ярве, Сил-ламяэ, Нарва.

Участившийся крепчающий морозец упорно напоминает о приближении зимы, хотя первый снег всё еще где-то запаздывает. А потом, возможно, сразу выпадет по всей задержавшейся програм-ме, наверстывая бесснежье, – из-рядно занесёт все пути-дороги.

«Нас это не пугает, - оптимистич-но заявляет Янис Палковс. – Сво-евременно справляться с убор-кой снега в условиях непрекра-

щающегося снегопада позволя-ет грамотная организация труда, четко спланированный план дей-ствия. У нас организовано кру-глосуточное дежурство на нашей производственной базе по Йых-ви кюла. Ответственный диспет-чер, посменно, в течение суток находится здесь. А также находят-ся здесь круглосуточно на дежур-стве и еще примерно 20-28 чело-век, то есть в любой момент, если ухудшаются погодные условия, мы выпускаем технику, ее коли-чество определяет обстановка, в зависимости от того, что происхо-дит в данный момент – снегопад или гололёд на дорогах».

Антонина ВаськинаФото автора

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Кстати, впервые в этом году она была доставлена сначала в Ахтмескую часть города, а не

Праздник настаёт: лесная красавица прибыла!Вновь в Кохтла-Ярве настал этот день, немножко грустный (уходит в вечность ещё один год наше-го бытия), но и светлый (душа-то требует празд-ника, тем более, такого магического и чудесно-го): лесная красавица-полонянка 18 ноября пред-стала во всей своей красе пред очи горожан.

в Ярвескую (куда рождествен-ская ель прибыла на следую-щий день – 19 ноября), как это

было ранее. Да и впервые ро-дом она не из леса, а с хутора, близ Пагари, где ее отыскали-разглядели и взяли в полон

добры молодцы из фирмы «N&V».

Именно фирма «N&V» уже в те-

чение многих лет успешно выпол-няет данную миссию – по поиску (особенно трудное занятие, ведь

праздничная ель должна быть эталоном красоты – высокой, стат-ной да пушистой и эта, что в Ах-тмеской части города, всех оча-

ровала своей красой, правда, ее рост, почти 25-метровый, при-шлось при установке несколько укоротить, хотя и в таком виде она

очаровательна), рубке, доставке (чтобы по дороге не помять-не об-ломать) и установке (причем, так, чтобы она смогла выстоять напе-рекор всем ветрам, не упасть).

Несмотря на суету сует, раз-новозрастный народ, проходя мимо проезжающего (в сопро-вождении машины со спецсигна-лом) трейлера, на котором возле-жала красавица-полонянка, или же при ее установке, замедлял шаг, а то и совсем, забыв о делах, останавливался, наблюдая осво-бождение лесной красавицы и ее воцарение на публичный пре-стол. Ведь и эта картина – тоже своеобразный праздник, зримо возвещающий о приближении Рождества и Нового года.

В сверкающий же, величе-ственный, наряд обрядят поло-нянку чуть позже, но уже дру-гие добры молодцы – из фирмы «Электросистем». А 30 ноября она

впервые излучит сказочный свой свет - у её ветвей в торжественной обстановке будет зажжена и пер-вая свеча Адвента, символизиру-

ющая ветхозаветные пророче-ства пришествия Спасителя.

Антонина ВаськинаФото автора

6

- В 2007 году Тартуский уни-верситет проводил исследо-вание на тему энергетической безопасности Эстонии. Выво-ды такового были: стране нуж-на своя энергетика; нужно соз-давать энергетическую модель совместно с Европой; нужно го-ворить с Россией на равных; нужно сокращать количество вредных выбросов. Руковод-ствуется ли в своих решениях государство этими выводами?

- Думаю, что правительству надо пересмотреть свое отно-шение к энергетической отрас-ли, сланцеперерабатывающей и к охране окружающей среды. Нало-ги, которые собирают за загрязне-ние окружающей среды, в боль-шинстве своем должны оставаться в регионе, где происходит загряз-нение, и идти на инвестиции по сокращению негативных воздей-ствий на окружающую среду. Сей-час собранные налоги за загрязне-ние окружающей среды уходят в большой государственный коше-лек и получить, хотя бы какую-то их часть назад, достаточно труд-но. Региону остается только гряз-ный воздух и экологические про-блемы. Правительство относится к этим отраслям только как к узако-ненному источнику пополнения бюджета государства.

- Что вы думаете о недав-но запущенной Союзом хими-ческой промышленности кам-пании против повышения на-лога на окружающую среду? Промышленники утверждают, что запланированные государ-

ством повышения приведут в итоге к краху нашей энергети-ки и социальной катастрофе – ведь работы лишаться 24 тыся-чи человек. Вы разделяете та-кие опасения?

- Кампания возникла не на «пу-стом месте». Нет экономическо-го обоснования, анализа этого по-вышения. Получается так: надо увеличить военные расходы, где взять на это деньги, самый про-стой путь, давайте повысим нало-ги на промышленные предприя-тия. Если закроется VKG или шах-ты, то это действительно будет ка-тастрофа для всего Ида-Вирумаа.

- Согласны ли вы с эксперта-ми, которые уверены, что у на-шей энергетики в любом слу-чае нет будущего, ведь ресурс имеющихся технологий очень скоро будет выработан и поде-лать с этим ничего нельзя – пра-вительство должно было вкла-дывать в энергетику последние 20 лет, а не только собирать на-логи с нее. Перспективу рисуют такую: энергию через 10 лет мы будем покупать по сумасшед-шим ценам (на чем заработа-ет верхушка) и оставшиеся без средств к существованию энер-гетики уедут в Россию – как в 90-ые. Насколько реален такой ис-ход событий?

- Считаю, что у сланцевой энер-гетики будущее есть. Есть оно и у сланцевой химии. Запасов сланца, согласно расчетам тех же специа-листов, хватит как минимум на два поколения. Многие государства, все больше и больше, обращают

внимание на развитие своих слан-цевых запасов. Конечно, если слу-шать лоббистов строительства в Эстонии атомной станции, будут и дальше закрывать шахты, то в одно время шахтерская профес-сия исчезнет в Эстонии. Закрытые в последнее время шахты не вы-работали полностью свой ресурс. В них еще был сланец. Кто же так относится к своему природному богатству?

- Чем вы можете объяснить поведение правительства, ког-да миллиарды вкладываются в оборону, но при этом не слиш-ком вкладывают в энергетику, которая, согласно мнению 70% населения, является первосте-пенным гарантом безопасно-сти? Какая здесь логика?

- Нет в этом никакой логики. Ду-маю, просто кто-то не может усто-ять перед соблазном заработать денег на посреднических услугах при покупке оружия. Мы могли бы пойти путем Швейцарии или Люксембурга и не тратить огром-ные деньги на вооружение. Что, покупка этих подержанных бро-немашин сделала нашу армию бо-лее боеспособной? Они ведь тре-буют ухода за собой и не малень-кого, а в противном случае - это просто железо. Опять расходы.

- Какой вы видите выход из сложившейся ситуации? Какой курс должна взять эстонская энергетика? Как следует пове-сти себя государству? Что мог бы предпринять народ, если правительство вновь проигно-рирует просьбы промышлен-ников и рабочих?

- Налоги за загрязнение окру-жающей среды должны оставать-ся в регионе, где идет загрязне-ние, и способствовать его умень-шению. Если бы правительство так поступало в течение 20 лет, то и воздух, и вода были бы чище, и налоги не надо было увеличи-вать. Независимость Эстонии за-висит не от нескольких десятков, бывших в употреблении броне-машин, а от сильной промыш-ленности и результатов экономи-ческой деятельности. Чтобы про-мышленность была сильная, ее надо поддерживать и занимать-ся ею каждый день, без вопро-са, получим очередной транш из Европы или нет. Что может пред-принять народ? Свое отношение к политике правительства народ показывает на выборах.

По материалам газеты «Столица» подготовил

Владимир ЭввеФото Игоря Парва

Кто же так относится к своему природному богатству? 

Насколько реальна угроза закрытия сланце-вой промышленности; на что должны тратиться налоги за загрязнение окружающей среды; что главное для  обеспечения безопасности Эсто-нии? - на эти и другие вопросы отвечает депу-тат Рийгикогу Валерий Корб.

На этот раз возраст участников турнира не ограничен, и в соревно-ваниях примут участие ведущие спортсмены нашей страны и зарубеж-ных команд. Ожидается приезд спортсменов из 14-ти стран, при этом на коврах Ахтмеского спортивного холла соберутся как постоянные го-сти, так и те, кто посетит наше мероприятие впервые.

В качестве почетных гостей ожидается приезд многих именитых спортсменов, олимпийских чемпионов и чемпионов мира разных лет.

Главным организатором турнира является спортивный клуб «Kuldkaru», при поддержке Федерации борьбы Эстонии.

Приятно отметить, что с каждым годом увеличивается количество поклонников клуба, которые оказывают большую поддержку в органи-зации данного мероприятия.

Приглашаем всех болельщиков принять участие в красивом празд-нике вольной борьбы.

Начало соревнований в субботу 6 декабря в 10.00, финальные пое-динки состоятся в 17.00

Вход для всех бесплатный.Алексей Хапов,

старший тренер СК «Kuldkaru»

Международный турнир по вольной борьбе6 декабря в Кохтла-Ярве пройдет очередной,

седьмой по счету, Международный турнир по вольной борьбе «Kuldkaru Open».

7

- Коалиция дорожным катком проходится по мнению и предло-жениям самих людей с ограни-ченной трудоспособностью, не помогают ни просьбы, ни проте-сты, ни кампания, развернувша-яся в прессе, - подчеркнула Сим-сон. – Позицию правительства

замечательно продемонстриро-вал в своем выступлении Юрген Лиги, когда сказал, что критики законопроекта лицемерно рас-пространяют заведомую ложь. Такое же отношение проявил и премьер-министр Таави Рыйвас, который сказал, что не заметил

инвалидов, выражающих свое мнение. По его словам, рефор-ма не нравится лишь нескольким представшим перед парламен-том людям. Таково отношение премьер-министра к инвалидам.

Кадри Симсон считает, что ре-форму надо было начинать с За-кона о социальной опеке и обе-спечить людям наиболее необ-ходимые опорные услуги. А за-тем можно было бы шаг за шагом двигаться дальше.

- Сегодня, во время второго чтения, мы вносим предложение прервать рассмотрение законо-проекта о реформе определе-ния трудоспособности. Передви-нуть 100 тысяч человек, получаю-щих пенсию по потере трудоспо-

собности, в клиенты Кассы стра-хования от безработицы недо-статочно. Инвалидам надо дать уверенность в том, что в новом положении они не попадут в си-туацию, когда и подходящих ра-бочих мест не будет, и пособий тоже. Я ни на минуту не сомне-ваюсь, что правительство пойдет напролом с реформой в ее ны-нешнем виде - и закон будет при-нят. Остается только надеяться, что президент Эстонской Респу-блики отдает себе отчет в ситуа-ции и не огласит закон, - резюми-рует Кадри Симсон.

Яан Мянник,пресс-представитель

Центристской фракции Рийгикогу

Центристы предложили  прервать второе чтение Закона о реформе определения трудоспособности

Председатель Центристской фракции Рийги-когу Кадри Симсон, комментируя сегодня ситу-ацию, складывающуюся вокруг реформы опре-деления трудоспособности, сказала, что рефор-ма, начатая не с того конца, не может привести к желаемому конечному результату. По мнению депутата, надо взять перерыв и тщательно про-думать все последующие шаги.

20 октября они передали в Рийгикогу петицию, которую подпи-сали 3500 человек. В частности люди с ограниченными возможно-стями требовали, чтобы их допустили к обсуждению касающейся их интересов реформы трудоспособности. Социальная комиссия про-игнорировала просьбу инвалидов и (вместо того чтобы привлечь к обсуждению людей с ограниченными возможностями) сама выбра-ла им представителей. При этом, согласно решению социальной ко-миссии Рийгикогу, инвалиды не могли задавать вопросы.

Министр здоровья и труда Урмас Круузе считает, что реформа бу-дет способствовать трудоустройству инвалидов. ”В Эстонии тоталь-ная нехватка рабочей силы... Сегодня телефоны Кассы по безрабо-тице разрываются от звонков, поскольку работодатели ожидают но-вых мер, при помощи которых можно было бы взять на работу лю-дей с ограниченными возможностями. 68% работодателей уже се-годня готовы принять их на работу — для этого они нуждаются в го-сударственной поддержке, и они ее получат”.

В проведенном социологическом опросе жителям Кохтла-Ярве предлагалось выразить свое отношение к предложенному прави-тельством законопроекту и ответить на вопрос: «Поддерживаете ли Вы предложенные правительством изменения в Закон о нетрудо-способности?»

Ответы в целом по городу:

Изменения в Закон о нетрудоспособности: «за-против»

11 октября люди с ограниченными возможно-стями провели во многих городах Эстонии акции протеста против реформы трудоспособности. Они считают, что реформа сырая и многие ее механиз-мы не разработаны. Поэтому люди, требуют от правительства и Рийгикогу повременить с приня-тием реформы, заново проработать и проанали-зировать программу по реформе трудовой заня-тости, разработать новый системный план по пре-творению реформы в жизнь.

Наибольшая часть опрошенных не поддерживает закон о нетру-доспособности (44.5%). Следует отметить, что очень большая часть респондентов затруднилась с ответом (42.5%). Скорее всего, это свя-зано с тем, что из-за сложной и запутанной терминологии многие не очень хорошо понимают, что конкретно меняет этот закон и к чему приведет реформа трудоспособности.

Ответы на тот же вопрос с учетом возраста респондентов:

Хотя принципиальных различий в отношении к закону у людей разного возраста нет, надо отметить, что поддержку он имеет боль-ше у молодежи и людей, которые уже находятся на пенсии, и закон их не касается. Наибольшее число противников закона – это люди от 30 до 60 лет (49.4%).

Владимир Эвве

8

Его празднование было установлено в на-чале IV века на Поместном Лаодикий-

ском Соборе, бывшем за несколько лет до Первого Вселенского Собора. Лаодикийский Собор 35-м правилом осудил и отверг ере-тическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира и утвердил православное их почитание. Совершается праздник в ноябре – девятом месяце от марта (с которого в древно-сти начинался год) – в соответствии с числом 9-ти чинов Ангельских. Восьмой же день (по старому стилю) месяца указывает на будущий Собор всех Сил Небесных в день Страшно-го Суда Божия, который святые отцы называ-ют «днем восьмым», ибо после века сего, иду-щего седмицами дней, наступит «день осмый», и тогда «приидет Сын Человеческий в Славе Своей и вси святии Ангелы с Ним» (Мф. 25, 31).

Чины Ангельские разделяются на три ие-рархии – высшую, среднюю и низшую.

Каждую иерархию составляют три чина. В выс-шую иерархию входят: Серафимы, Херувимы и Престолы.

Ближе всех Пресвятой Троице предстоят шестокрылатые Серафимы (Пламенеющие, Огненные) (Ис. 6, 2). Они пламенеют любовью к Богу и других побуждают к ней.

После Серафимов Господу предстоят мно-гоочитые Херувимы (Быт. 3, 24). Их имя значит: излияние премудрости, просвещение, ибо че-рез них, сияющих светом Богопознания и раз-умения тайн Божиих, ниспосылается прему-дрость и просвещение для истинного Бого-познания.

За Херувимами – предстоят Богоносные по благодати, данной им для служения, Престолы (Кол. 1, 16), таинственно и непостижимо нося-щие Бога. Они служат правосудию Божию.

Среднюю Ангельскую иерархию составля-ют три чина: Господства, Силы и Власти.

Господства (Кол. 1, 16) владычествуют над последующими чинами Ангелов. Они настав-ляют поставленных от Бога земных властите-лей мудрому управлению. Господства учат вла-деть чувствами, укрощать греховные вожде-ления, порабощать плоть духу, господствовать над своей волей, побеждать искушения.

Силы (1 Пет. 3, 22) исполняют волю Божию. Они творят чудеса и ниспосылают благодать чудотворения и прозорливости угодникам Бо-жиим. Силы помогают людям в несении послу-шаний, укрепляют в терпении, даруют духов-ную крепость и мужество.

Власти (1 Пет. 3, 22; Кол. 1, 16) имеют власть укрощать силу диавола. Они отражают от лю-дей бесовские искушения, утверждают под-вижников, оберегают их, помогают людям в борьбе с злыми помыслами.

В низшую иерархию входят три чина: Нача-ла, Архангелы и Ангелы.

Начала (Кол. 1, 16) начальствуют над низши-ми ангелами, направляя их к исполнению Бо-жественных повелений. Им поручено управ-лять вселенной, охранять страны, народы, племена. Начала наставляют людей воздавать каждому честь, подобающую его званию. Учат

начальствующих исполнять должностные обя-занности не ради личной славы и выгод, а ради чести Божией и пользы ближних.

Архангелы (1 Сол. 4, 16) благовествуют о ве-ликом и преславном, открывают тайны веры, пророчества и разумение воли Божией, укре-пляют в людях святую веру, просвещая их ум светом Святого Евангелия.

Ангелы (1 Пет. 3, 22) наиболее близки к лю-дям. Они возвещают намерения Божии, настав-ляют людей к добродетельной и святой жизни. Они хранят верующих, удерживают от падений, восставляют падших, никогда не оставляют нас и всегда готовы помочь, если мы пожелаем.

Все чины Небесных Сил носят общее на-звание Ангелов – по сути своего служения. Го-сподь открывает Свою волю высшим Ангелам, а они, в свою очередь, просвещают остальных.

Над всеми девятью чинами поставлен Господом святой Архистратиг Михаил

(имя его в переводе с еврейского – «кто как Бог») – верный служитель Божий, ибо он низ-ринул с Неба возгордившегося денницу с дру-гими павшими духами. А к остальным Ангель-ским Силам он воскликнул: «Вонмем! Станем добре пред Создателем нашим и не помыслим неугодного Богу!». По Церковному преданию, запечатленному в службе Архистратигу Миха-илу, он принимал участие во многих ветхоза-ветных событиях. Во время выхода израильтян из Египта он предводительствовал им в виде столпа облачного днем и столпа огненного но-чью. Через него явилась Сила Господня, уни-чтожившая египтян и фараона, преследовав-ших израильтян. Архистратиг Михаил защи-щал Израиль во всех бедствиях. Он явился Ии-сусу Навину и открыл волю Господа на взятие Иерихона (Нав. 5, 13 – 16). Сила великого Архи-стратига Божия явилась в уничтожении 185 ты-сяч воинов Ассирийского царя Сеннахирима (4 Цар. 19, 35), в поражении нечестивого вождя Антиохова Илиодора и в ограждении от огня трех святых отроков – Анании, Азарии и Миса-ила, брошенных в печь на сожжение за отказ поклониться идолу (Дан. 3, 92 – 95).

По воле Божией, Архистратиг перенес про-рока Аввакума из Иудеи в Вавилон, чтобы дать пищу Даниилу, в рове со львами заключенно-му (кондак акафиста, 8).

Архангел Михаил запретил диаволу явить иудеям тело святого пророка Моисея для обо-жения (Иуд. 1, 9).

Святой Архангел Михаил явил свою силу, когда он чудесно спас отрока, брошенного грабителями в море с камнем на шее у берегов Афона (Афонский Патерик).

С древних времен прославлен своими чу-десами Архангел Михаил на Руси. В Волоко-ламском Патерике приводится рассказ препо-добного Пафнутия Боровского со слов татар-ских баскаков о чудесном спасении Новгорода Великого: «А яко же Великий Новград никогда же не бысть взят от агарян … внегда по Божию попущению грех ради наших безбожный ага-рянский царь Батый Росискую землю поплени и пожже и поиде к Новому граду и покры его

Бог и Пречистая Богородица явлением Миха-ила Архистратига, иже возбрани ему итти на него. Он же поиде на Литовския грады и при-иде к Киеву и виде у каменныя церкви над дверьми написан великий Михаил Архангел и глагола князем своим указуя перстом: «сей ми возбрани пойти на Великий Новгород».

Предстательства за города русские Пре-святой Царицы Небесной всегда осуществля-лись Ее явлениями с Воинством Небесным, под предводительством Архистратига. Благо-дарная Русь воспела Пречистую Богородицу и Архангела Михаила в церковных песнопе-ниях. Архистратигу посвящено множество мо-настырей, соборных, дворцовых и посадских храмов. В древнем Киеве сразу по принятии христианства был воздвигнут Архангельский собор и устроен монастырь. Архангельские соборы стоят в Смоленске, Нижнем Новгоро-де, Старице, монастырь в Великом Устюге (нач. XIII в.), собор в Свияжске. Не было на Руси го-рода, где не существовало бы храма или при-дела, посвященного Архистратигу Михаилу. Один из главнейших храмов города Москвы – храм-усыпальница в Кремле – посвящен ему. Многочисленны и прекрасны иконы Чинона-чальника Вышних Сил и его Собора. Одна из них – икона «Благословенное воинство» – на-писана для Успенского собора Московского Кремля, где святые воины – князья русские – изображены под предводительством Архи-стратига Михаила.

Из Священного Писания и Священно-го Предания известны также Арханге-

лы: Гавриил – крепость (сила) Божия, провоз-вестник и служитель Божественного всемогу-щества (Дан. 8, 16; Лк. 1, 26); Рафаил – врачева-ние Божие, целитель человеческих недугов (Тов. 3, 16; Тов. 12, 15); Уриил – огонь или свет Божий, просветитель (3 Езд. 5, 20); Селафиил – молитвенник Божий, побуждающий к молитве (3 Езд. 5, 16); Иегудиил – славящий Бога, укре-пляющий труждающихся для славы Господней и ходатайствующий о воздаянии им за подви-ги; Варахиил – раздаятель благословения Бо-жия на добрые дела, испрашивающий людям милости Божий; Иеремиил – возвышение к Богу (3 Езд. 4, 36).

На иконах Архангелы изображаются в соот-ветствии с родом их служения. Михаил – попи-рает ногами диавола, в левой руке держит зеле-ную финиковую ветвь, в правой – копье с белой хоругвью (иногда пламенный меч), на которой начертан червленый крест. Гавриил – с райской ветвью, принесенной им Пресвятой Деве, или со светящимся фонарем в правой руке и зер-калом из ясписа – в левой. Рафаил – держит со-суд с целительными снадобьями в левой руке, а правой ведет Товию, несущего рыбу.

Уриил – в поднятой правой руке – обна-женный меч на уровне груди, в опущенной ле-вой руке – «пламень огненный». Селафиил – в молитвенном положении, смотрящий вниз, руки сложены на груди. Иегудиил – в деснице держит золотой венец, в шуйце – бич из трех красных (или черных) вервий. Варахиил – на его одежде множество розовых цветов. Иере-миил – держит в руке весы.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Собор Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных

Сегодня, 21 ноября, Православная Церковь празднует Собор Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.

9 925.11/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.00 Нельсон Мандела. Жизнь во имя свободы.14.50 Пусть звучат песни!.15.05 Наши люди.15.30 Детективы маленько-го города, 1/6.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 ОП!-театр.22.10 Одно человеческое сердце, 5/6.23.00 Соблюдая приличия.23.30 Обзор.00.35 Городская больница Холби t.01.38 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.55 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.35 Том и Флаффи.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 8 мм жизни, 7/12.10.35 Мугабе и белый аф-риканец.12.05 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 11.12.15 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 11/16.15.50 Том и Флаффи.16.00 Детская.16.10 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.05 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 Позывной: Песча-ник 42.21.15 TEDx Таллинн: Яан Эй-насто.

05.40 «Неуловимый». Х/ф.07.15 «Многоточие».08.00 «Осенний марафон». 09.35 «Первый после бога». 11.15, 03.15 «Призма вре-мени».12.20, 21.10 «Музыкальная шкатулка».14.00 «Одесские рассказ-чики».14.35 «Настройщик». Х/ф.17.15, 20.15 «Точка про-счета».18.00 «Собака на сене». 20.55 «Интервью недели».00.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.01.40 «Дровосек». Х/ф.04.00 «Леон». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.09.05, 17.50, 01.05 ДОМ 2.10.05, 19.55 Наша Russia.10.35 Папа попал! 2.12.25, 18.50 Американский жених.13.30 Я отменяю смерть.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Битва экстрасен-сов 14.23.05 Вики Кристина Бар-селона.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Нина Алексеева).10.30 Информационная программа.11.00 «Продлить ребенку детство».12.00 Информационная программа.12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Vestleme usu teemadel.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Tasub teada.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00.00 Телегазета.

07.00 “Разорванный круг”.09.00 “Год собаки”.11.20 “Звезда экрана”.13.00 “Иудушка Головлев”.14.30, 02.30 “Вход в лаби-ринт”.16.00 “Губернаторъ”.17.30 “Любочка”.19.00 “Горожане”.21.00 “Сошедшие с небес”.23.00 “Третья планета”.01.00 “Любимая девушка”.04.00, 05.30 “Миргород и его обитатели”.

02.00, 08.00, 14.00 “И вот пришел Бумбо...”.03.15, 09.15, 15.15 “Доктор Айболит”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “В ожи-дании чуда”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.15 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.50, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.45 Ночные новости.01.00 “Структура момента”.01.50 “ОКЕАН”. Х/ф.03.15 “ПУТЬ К ПРИЧАЛУ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Фигурное катание.11.15, 16.00, 17.00 Футбол.12.00 Конный спорт.12.15, 20.15 Прыжки на лы-жах с трамплина.13.15, 21.30 Керлинг.19.00, 20.00 All sports.00.05 Мотоспорт.00.15 Автогонки.01.15 Снукер.

06.40 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.35, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.25, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.40 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.55 “Секретные терри-тории”.00.05 “Странное дело”.01.05 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Березка”. Капита-лизм из-под полы”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Екатерина”. Т/с.22.45 “Современная вер-бовка. Осторожно-зомби!”.23.50 “Лжесвидетельни-ца”. Т/с.00.50 “Артистка из Грибо-ва” 2 с. Х/ф.02.10 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00 Ток-шоу “За грани-цей”.11.00 “Двое на голой зем-ле”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.21.00, 01.00 “Доктор Жива-го”. Т/с.02.00 “Серебряные стру-ны”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Русская начинка”.10.55, 12.35 “Суд присяж-ных”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Под прице-лом”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.19.25 “Брат за брата-3”. Т/с.21.20 “Анатомия дня”.22.20 “Москва. Три вокза-ла-8”. Т/с.00.15 “Лесник”. Т/с.02.10 “Кулинарный пое-динок”.03.10 “Ставка на жизнь”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

“Особый случай”. “Пока станица спит”.

После выходных трудно только первые пять дней.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

- Врачи постоянно преду-преждают, что инфекционные заболевания не следует ле-чить лекарствами, если нет по-вышенной температуры. Но мой муж, стоит ему только про-стыть, сразу пускает в ход кол-дрекс или упса. Таким мето-дом, как он говорит, не даёт простуде разгуляться. А тут я сама простыла, и муж настой-чиво навязывал мне свою так-тику. Я не сторонница лекарств, но дело в том, что у меня даже при самой злостной простуде – с ангиной и сильным кашлем - не бывает температуры. Так, может, лучше действительно сразу применять злополучные колдрексы и тера-флу, чем до-водить дело до бронхита?

- Во-первых, мужа надо слу-шаться, если что сказал, так и делать. Даже в Библии сказа-но: «Жена да убоится мужа сво-его». Во-вторых, упомянутые вами «Колдрекс», «Тера-флу» и «Аспирин-упса» - не такие страш-ные препараты, чтобы из-за них ночами не спать. Их как раз при лёгкой простуде и рекоменду-ют, с температурой или без неё. А вот чего не следует делать, и о чём врачи предупреждают, – нельзя при простудных заболева-ниях сразу начинать с антибиоти-ков. Это – как из пушки по воро-бьям, побочных явлений много, а толку никакого. Простудные забо-левания начинаются с вирусной

инфекции, а вирусы к антибиоти-кам абсолютно нечувствительны. Зато простой чеснок действует на большинство вирусов совершен-но губительным образом.

Если простудное заболева-ние за пять дней не прошло, тог-да следует думать, что начинает-ся какое-либо осложнение – ан-гина, трахеит, бронхит. Вот ослож-нения как раз вызываются бакте-риями, которые прорываются че-рез ослабленные вирусами за-щитные барьеры, и бактериаль-ные инфекции лечатся антибио-тиками. Причём каждый антибио-тик действует на определённый вид микробов, а поскольку нам неизвестно, какого рода микро-бы у нас завелись, то приходится пользоваться препаратами широ-кого спектра действия. По науке, следовало бы выявить возбудите-ля, определить, к какому антибио-тику он чувствителен, и тогда уже прицельно его бить конкретным препаратом.

Беда только в том, что соответ-ствующее исследование занима-ет неделю, а за это время паци-ент сам по себе выздоравливает. Поэтому серьёзное антибактери-альное лечение возможно толь-ко при серьёзных осложнениях. А всякие колдрексы – их действую-щее вещество в основном ацетил-салициловая кислота, плюс вита-мины да вкусовые добавки, - сни-жают температуру, уменьшают воспалительные явления, снима-

ют головную боль, улучшают са-мочувствие, и если начинающую-ся простуду ухватить ими, то есть шанс легче отделаться.

- У меня хронический гай-морит, каждый год обостряет-ся, и каждый раз выписывают разные антибиотики. Они что, только один раз действуют, и микробы к ним привыкают?

- Не совсем так. И гайморит, и антибиотики – вопрос сложный. Гайморит лечится разными мето-дами, вероятно, надо всё же гай-моровы пазухи проколоть и как следует прополоскать. А вот ан-тибиотики чуть ли не каждый год появляются новые и более эффек-тивные, и поскольку инфекция у вас затяжная, микробы ваши бы-валые, всё перепробовали, то и приходится подбирать для них что-то новенькое.

Новые антибиотики, в принци-пе, от старых не так-то уж отлича-ются. А нужны они потому, что во всём мире постоянно появляют-ся резистентные штаммы бакте-рий. То есть такие, которые к из-вестным антибиотикам нечув-ствительны. Виноваты в этом мы сами, поскольку пользуемся анти-биотиками безответственно и по пустякам. Антибиотик – оружие прицельное, для каждого случая – свой препарат, и добивать им врага нужно до конца. Если на-чали принимать, то как минимум пять дней, лучше – неделю. А ког-да при любой простуде принима-

ют какой попало антибиотик дня три, а как температура спала, так и перестают – вот тогда выжива-ют микробы недобитые, наиболее живучие, и к данному антибиоти-ку уже совершенно бесчувствен-ные. Переселяясь к новому хозя-ину, они вызывают тяжёлые, за-тяжные инфекции, и если их попу-гать небольшой дозой другого ан-тибиотика, то они и к нему привы-кают.

В нынешнем мире резистент-ные, то есть нечувствительные к антибиотикам бактерии – огром-ная проблема. Растёт заболевае-мость туберкулёзом, который по-сле изобретения пенициллина почти пропал, а теперь никаким антибиотикам не поддаётся. При-ходится возвращаться либо к до-потопным методам, либо изобре-тать что-то новенькое – что в свою очередь ведёт к появлению ново-го резистентного штамма.

Вывод: уважаемые, кончайте шутить с антибиотиками. Прини-майте их только по рекоменда-ции врача и строго по его пред-писаниям. А не по совету сосед-ской бабушки, что осталось у неё от прошлого курса лечения, ну не выбрасывать же. Поверьте, луч-ше выбросить. Вы же плесневе-лые корки не подъедаете, в самом деле. Себя не уважаете, так поду-майте о тысячах детей, которые страдают от хронических инфек-ций, неподвластных антибиоти-кам. По нашей с вами вине.

Его организаторы - фонд HITSA совмест-но с программой ProgeTiiger - пригласили принять участие в конкурсе школьников, интересующихся инфотехнологиями.

В рамках данного проекта уже состо-ялся предварительный просмотр кон-курсных работ, в числе которых были и наши - группы учеников 9 класса Ахтме-ской гимназии.

Конкурс очень заинтересовал ребят. Дело в том, что на момент начала конкур-са Ахтмеская гимназия уже обладала так называемыми лего-роботами, которые получила за успешное участие в проек-

те HITSA. И теперь появилась прекрасная возможность проявить себя и показать весь тот потенциал, которым обладают наши лего-роботы!

Не теряя времени, ученики приступи-ли к работе. Для начала мы подготовили чертежи для наших будущих роботов-помощников, а позже приступили к их сборке. Опыт в сборке подобных роботов у нас уже был, поэтому работа шла бы-стро и слаженно. Следующий этап – про-граммирование, оказался самым труд-ным. К счастью, среди кружков по инте-ресам в нашей школе есть кружок ро-

бототехники. Занятия проходят 2 раза в неделю, и этого вполне достаточно для осуществления идей и разработки наше-го проекта. И в этом большое наше преи-мущество. А для того, чтобы можно было следить за ходом развития нашего про-екта, мы создали блог.

И вот настал решающий день, когда вместе с нашими роботами мы поехали в Ярвескую гимназию, где представили жюри презентацию, которая отражала всю суть нашего замысла.

Результаты пока неизвестны, но мы очень надеемся, что нам представится возможность участия в следующем, ре-спубликанском, туре.

Сергей Тужилин, учитель физики Ахтмеской гимназии

Конкурс заинтересовал учениковВ Эстонии c 15 сентября 2014 года по 24 января 2015 года

проводится конкурс «Tuleviku õpperuum-2014».

11 1126.11среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Детективы маленько-го города, 1/6.12.25 Министерство лите-ратуры.12.55 Школа искусства НО99.13.00 Мы, поэты.14.00 Временное и вечное.14.30 Отец Браун.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Оплот власти.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.35 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглейt.07.35 Космонавты.07.50 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.35 Том и Флаффи.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Научная лихорад-ка. Исследование здоро-вья, 1/3.10.30 Время и Простран-ство. Натурополис, 4/4: Рио.11.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.40 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 12.11.51 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 12/16.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Маша и медведь.18.30 Детская.18.45 Книга джунглейt.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Капитал.20.55 Минускюль.

05.45, 12.00, 16.00, 19.50, 22.40 «Музыкальная шка-тулка».06.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».07.50 «Вулкан». Х/ф.09.15, 17.00 «Точка про-счета».10.00 «Артист и мастер изображения». Х/ф.13.20 «Все по-честному». Х/ф.15.00 «Быть гражданином».16.15 «Многоточие».17.40 «Знахарь». Х/ф.20.15 «Призма времени».21.00 «Секретный спец-наз». Х/ф.23.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Программа муль-тфильмов.07.35, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.40, 17.50, 01.50 ДОМ 2.09.40, 19.55 Наша Russia.10.10 Удиви меня 3.12.25, 18.50 Американский жених.13.30 Я отменяю смерть.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Марафон.23.45 Месть.00.45 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Tasub teada.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Изме-на — яд или лекарство»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Клуб «Сейбун».21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».00.00 Телегазета.

07.00 “Горожане”.09.00 “Сошедшие с небес”.11.00 “Третья планета”.13.00 “Любимая девушка”.14.30, 02.30 “Вход в лаби-ринт”.16.00, 17.30 “Миргород и его обитатели”.19.00 “Продление рода”.21.00 “Сочинение ко Дню Победы”.23.00 “Знаю только я”.01.00 “Шинель”.04.00, 05.30 “Рассмешите клоуна!”.

02.00, 08.00, 14.00 “Путе-шествия пана Кляксы”.03.25, 09.25, 15.25 “Доктор Айболит”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Тайна горного подземелья”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 03.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.50 Ночные новости.01.05 “Политика”.01.55 “ВОПРЕКИ ВСЕМУ”. Х/ф.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30 Мотоспорт.

09.45, 20.00, 20.30, 22.30, 22.45, 22.50, 00.30 All sports.10.00, 15.00 Керлинг.13.00, 01.30 Футбол.14.00, 23.20 Прыжки на лы-жах с трамплина.18.00 Фигурное катание.20.35, 21.35, 21.50 Конный спорт.21.55, 22.25 Гольф.22.35 Парусный спорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.35, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.25, 23.10 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.40 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.15 “Странное дело”.01.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Национальная кух-ня. Помнят ли гены, что мы должны есть?”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Екатерина”. Т/с.22.45 “Карибский кризис. Операция “Анадырь”.23.40 “Лжесвидетельни-ца”. Т/с.00.35 “Рассмешите клоуна” 1 с. Х/ф.01.55 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “Серебряные стру-ны”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00 “Самозванцы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.20.00, 23.30 “Две судь-бы”. Т/с.02.00 “Старые долги”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.55, 12.35 “Суд присяж-ных”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Под прице-лом”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.19.25 “Брат за брата-3”. Т/с.21.20 “Анатомия дня”.22.20 “Москва. Три вокза-ла-8”. Т/с.00.15 “Лесник”. Т/с.02.10 “Квартирный вопрос”.03.15 “Ставка на жизнь”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА»

ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр

«AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);

г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;

г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

131327.11/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Наши люди.13.10 Борозды времени.13.40 Teaтр поет.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Взлети и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Ярви-фестиваль 2014.23.35 Обзор.00.40 Городская больни-ца Холби.01.41 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Том и Флаффи.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Точка соприкосно-вения.10.35 Ученые: Тийна Таль-вик.11.00 Сколько весит ваше здание, мистер Фостер?.12.20 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 13.12.29 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 13/16.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Вудлы.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Космонавты.19.05 Славная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Научная лихорад-ка. Исследование здоро-вья, 1/3.20.30 Тайная жизнь хаоса.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Точка про-счета».12.40, 18.40 «Война». Х/ф.14.40, 20.40 «Интервью не-дели».15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00, 22.00 «Человек из Рио». Х/ф.17.50, 23.50 «Музыкальная шкатулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Программа муль-тфильмов.07.20, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.25, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.25, 19.55 Наша Russia.09.55 Месть.10.50 Битва экстрасен-сов 14.12.25 Американский же-них.13.30 Я отменяю смерть.18.50 Барышня-крестьянка.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Физрук.22.30 Зайцев+1 3.23.30 Ленинградский Stand-up.01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Продление рода”.09.00 “Сочинение ко Дню Победы”.11.00 “Знаю только я”.13.00 “Шинель”.14.30, 02.30 “Вход в лаби-ринт”.16.00, 17.30 “Рассмешите клоуна!”.19.00 “Культпоход в театр”.21.00 “Ищу друга жизни”.23.00 “Проверка на доро-гах”.01.00 “Она вас любит”.04.00 “Шоколадный бунт”.05.30 Комедия “Ченч”.

02.00, 08.00, 14.00 “Путе-шествия пана Кляксы”.03.20, 09.20, 15.20 “Доктор Айболит”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Маль-чик и лось”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 03.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “СОБЛАЗН”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.50 Ночные новости.01.05 “На ночь глядя”.01.50 “Звездолет”.02.40 “ПОЛУСТАНОК”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.35, 16.45, 17.45, 00.00

Прыжки на лыжах с трам-плина.10.00, 20.45 Керлинг.13.00, 15.45, 19.00 Снукер.14.00 Футбол.15.00, 15.30, 20.00 All sports.20.30 Зимние виды спорта.23.00 Боевые искусства.01.00 Фигурное катание.

06.40 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.35, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.25, 00.15 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 00.40 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны”.01.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “На качелях власти. Пропавшие жены”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Екатерина”. Т/с.21.50 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.23.30 “Лжесвидетельни-ца”. Т/с.00.15 “Рассмешите клоуна” 2 с. Х/ф.01.40 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “Старые долги”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Фонтан”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).09.00 Информационная программа.09.30 «Toila vald läbi ajaloo».10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Клуб «Сейбун».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).19.30 Информационная программа.20.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.22.30 Информационная программа.23.00 Vestleme usu teemadel.23.30 Tasub teada.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Едим дома!”.10.55, 12.35 “Суд присяж-ных”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Под прице-лом”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.19.25 “Брат за брата-3”. Т/с.21.20 “Анатомия дня”.22.20 “Москва.Три вокза-ла-8”. Т/с.00.15 “Лесник”. Т/с.02.10 “Дачный ответ”.03.15 “Ставка на жизнь”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

Например, во-первых, это выставка художественной вы-шивки, что далеко не часто

Уникальная выставкаВ Кохтла-Ярве в Музее славянской

культуры, расположенном в Вахтраском центре творчества, открыта своего рода уникальная выставка, причем уникаль-ная по нескольким моментам.

можно увидеть сегодня; во-вторых, представили её су-пруги – Сергей и Наталья Ту-мановы; в-третьих, крайне редко отыщешь мужчину, да еще бывшего полицейского, вышивающего картины кре-стиком. Да-да, именно карти-ны – настоящие произведе-ния искусства, даже не при-кладного, а изобразительно-го. До того пре-красны эти кар-тины, «прорисо-ванные» игол-кой с мулине, что кажется именно кисть на холсте творила здесь. Среди разноо-бразия сюже-тов картин, Сер-гей, всё же, от-дает предпочте-ние иконам – вы-шивает лики свя-тых, хотя и не только их, но и пейзажи с хра-мами. Сергей – человек право-славный.

Наталья же за-нимается иного рода вышивкой:

в основном её объект твор-чества – полотенца и пояса. И она здесь непревзойденный

мастер. Узоры берет из старых журналов.

Живут супруги Ту-мановы в деревне Ло-хусуу. «Летом, конеч-но, нет времени за-ниматься вышивани-ем - у нас свой дом, сад-огород, - говорит Сергей. – А зимой уже посвободнее. Но ког-да работал в поли-ции, времени на это увлечение почти не было, а после выхо-да на пенсию смог за-няться вышивкой кар-тин уже вплотную. На одну картину в сред-нем требуется 2-3 ме-сяца работы».

- Вообще-то, муж и сегодня работа-ет – почтальоном, а я руководитель круж-

ка танцев и рукоделия, а так-же уже почти 15 лет явля-юсь председателем общества русской культуры «Логовест». Усаживаемся с мужем каж-дый в свой уголок и на фоне работающего телевизора по-гружаемся в любимое заня-тие – своего рода лечебную терапию: прекрасно исцеля-ет нервы, успокаивает, дарит

радость, да и нам ссориться некогда, - смеется Наталья. – Такое общее занятие сбли-жает, только что отметили 38 лет совместной жизни.

По словам Сергея, увлекся он вышивкой, как и Наталья, еще в школьные годы. Его мама хо-рошо вязала – в деревне испокон веку занимались рукоделием: кто-то вязал, кто-то вышивал – талан-ты не переводи-лись. Кстати, смог-ли Сергей с Ната-льей передать лю-бовь к рукоделию, так сказать, и сле-дующим своим двум поколени-ям. У них трое де-тей и пятеро вну-ков. Например, старшая дочь вя-жет красивые сал-фетки, а младшая – вышивает по-лотенца. «Вместе с дочерью выши-ли и ковер, - уточ-няет Наталья. - А внучка плетет фенечки, очень разные. Красивые».

Для супругов Тумановых это далеко не первая выставка, проходила она даже в Таллине.

На столь редкостном вер-нисаже звучало множество добрых слов и восторжен-ных откликов первых посети-телей, конечно же, с пожела-ниями дальнейшего продол-жения создания этих дивных творений и ожидания новых выставок в Кохтла-Ярве.

А стала возможна эта вы-ставка благодаря создате-лю и хранителю Музея сла-

вянской культуры Розе Ива-новой. «Мне очень больно и обидно, что в СМИ обыч-но идет сплошной негатив о нашем городе и нашем уез-де, и мне очень хочется по-казать – это моя внутренняя

потребность – красоту наше-го Ида-Вирумаа, талантли-вых людей, как Кохтла-Ярве, так и всего Ида-Вирумаа, ведь люди Ида-Вирумаа – это золо-той фонд Эстонии. Я постави-ла перед собой цель устроить под названием «Золотые руки Ида-Вирумаа» проведение це-лого цикла выставок работ на-ших мастеров из народа, ко-торые действительно Масте-ра, и данная выставка – пер-вая в этом цикле», - рассказы-вает Роза Иванова.

Антонина ВаськинаФото автора

151528.11/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Ярви-фестиваль 2014.13.25 Зона анимэ.13.45 Капитал.14.15 Форум.15.05 В путешествие со мной: Гавр.15.30 Озон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Государственные мужи.20.05 Пусть останется все хорошее, 1/2.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Кинофестиваль PÖFF- вручение премий.23.00 Наблюдатель.23.45 Обзор.00.20 Временное и вечное.00.50 Городская больни-ца Холби.01.52 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Космонавты.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.30 Славная Рози.08.40 Том и Флаффи.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.10.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.00 Восемь с полови-ной минут кинофестиваля PÖFF, 14.11.12 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы, 14/16.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Тинга Тинга.16.50 Славная Рози.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Лесси.18.20 Маша и медведь.18.30 Детская.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Космонавты.19.05 Славная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.55 Минускюль.20.05 8 мм жизни, 8/12.20.30 Держать удар.20.55 Суровое море.22.00 Убийство, 18/20.22.55 Карточный дом, 4/13.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 Короткометражные фильмы.11.40, 17.00 «Интервью не-дели».11.55 «Плата за страх». Х/ф.14.15 «Призма времени».15.00 «Бумер». Х/ф.17.10 «Возмездие». Х/ф.18.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.20.15 «Точка просчета».21.00 «Музыкальная шка-тулка».23.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».00.00 «Пока я не умер». Х/ф.01.40 «Неуловимый». Х/ф.03.15 «Многоточие».04.00 «Осенний марафон». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.50 ДОМ 2 (2656).09.50 Наша Russia.10.15 Марафон.12.25 Барышня-крестьянка.13.30 Я отменяю смерть.17.50 6 кадров.18.50 Смывайся.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Первая дочь.23.40 Человек-невидимка.01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Культпоход в театр”.09.00 “Ищу друга жизни”.11.00 “Проверка на доро-гах”.13.00 “Она вас любит”.14.30, 02.30 “Вход в лаби-ринт”.16.00 “Шоколадный бунт”.17.30 Комедия “Ченч”.19.00 “Миллионы Фер-факса”.21.00 “Полет птицы”.23.20 Комедия “Разборчи-вый жених”.01.00 “Впереди день”.04.00 “Драма из старинной жизни”.05.30 “Цирк зажигает огни”.

02.00, 08.00, 14.00 “Живая радуга”.03.05, 09.05, 15.05 “Доктор Айболит”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Не бо-лит голова у дятла”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 01.30 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон”.19.05 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “Поле чудес”.22.25 “ДОстояние РЕспу-блики”.00.45 “Вечерний Ургант”.02.00 “СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ”.03.25 “БЕЗ СОЛНЦА”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал.

09.30, 13.00, 17.00, 17.45, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина.10.30 All sports.11.00 Снукер.14.00 Керлинг.19.45 Зимние виды спорта.20.00, 01.30 Сильнейшие люди планеты.21.00 Бокс.22.00 Боевые искусства.00.05 Конный спорт.01.15 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУ-ТА”. Т/с.10.15, 14.25, 01.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 01.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Анна Чапман и ее мужчины”.22.00 “Вам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Большая перемена. Последняя любовь Генки Ляпишева”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.11.00 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Ищу попутчика”. Х/ф.22.00 “Специальный корре-спондент”.23.40 “Невеста моего жени-ха”. Х/ф.01.35 “Цветы запоздалые”. Х/ф.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Доктор Живаго”. Т/с.11.00 “Фонтан”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Щен из созвездия “Гончих псов”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Концерт в клубе «Ах-тме», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Концерт в клубе «Ах-тме», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).12.00 Информационная программа.12.30 Vestleme usu teemadel.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45 “В любое время”.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.10.25 “Поедем, поедим!”.10.55, 12.35 “Суд присяж-ных”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.35 “Под прице-лом”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Брат за брата-3”. Т/с.20.45 “901 километр”. Х/ф.22.35 “Список Норкина”.23.25 “Лесник”. Т/с.01.25 “Пир на весь мир”.02.25 “Ставка на жизнь”. Т/с.EURO SPORT

НАШЕ КИНО

В будни ты поднимаешь ребенка в садик, а в выходные он мстит тебе за это...

16

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины,

врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

Мимикрирующие болезни: боль в колене

Александра Карловна

По сложившейся традиции, для большей наглядности приведу пример из собствен-ной практики. Обратилась ко мне 72-летняя Александра Карловна с жалобой на боли в левом колене. До меня жен-щина прошла обследование в больнице. На рентгеновском снимке артроза, дающего та-кую клиническую картину, об-наружено не было. Соответ-ственно рекомендовано было соблюдать диету, принимать диклофенак и глюкозамин. В течение нескольких месяцев Александра Карловна чест-но выполняла все предписа-ния, дополняя их народны-ми средствами: капустным ли-стом и настойкой сирени. Об-легчение не наступало.

Тогда пожилая женщина (по направлению семейного вра-ча) обратилась к нам в центр. Беседуя с пациенткой, я узна-ла, что в анамнезе у нее были радикулит и удаленная миома. Выяснилось также, что уро-вень сахара и холестерина в крови повышен, и еще Алек-сандру Карловну донимали запоры. При пальпации обна-ружилось напряжение в рай-оне пупка и в правом подре-берье. Тогда я провела висце-

ральную процедуру. Это ману-альное воздействие призва-но снимать спастику. Затем я предложила своей пациентке встать с кушетки и походить по кабинету. К нашему общему удовлетворению и удивлению Александры Карловны, боль в колене на мгновение успокои-лась - и движения вдруг пере-стали вызывать ставшие уже привычными затруднения.

Какая связь между боль-ным коленом и проблемами с желудком, спросите вы? Сей-час объясню. Неправильная работа кишечника, газы и за-поры провоцируют напряже-ние спинных мышц. Осанка у человека нарушается, центр тяжести смещается и увели-чивается нагрузка на колен-ный сустав. Избыточный вес, отсутствие тренированных мышц и малоподвижный об-раз жизни здорово усугубляют эту проблему. Сняв напряже-ние мышц спины и уменьшив внутрибрюшное давление пу-тем обдавливания живота, мы улучшили кровообращение и облегчили боль в колене. Для нормализации работы кишеч-ника я назначила пациентке очистку организма с помощью гомеопатических препаратов. А также 9 сеансов гирудоте-рапии – лечение пиявками и

фитоаппликации - грязелече-ние. За время лечения Алек-сандра Карловна похудела на 4 кг, привела в норму уровень сахара и холестерина и, конеч-но, избавилась от болей в ко-лене. Рекомендации на буду-щее: комплекс упражнений для мышц живота, повторный курс очищения организма и гирудотерапии через полгода.

Андрей

Вообще неполадки с желудочно-кишечным трактом частенько провоцируют боли в крупных суставах. О причи-нах такой мимикрии я уже го-ворила. Вот вам еще один по-казательный пример. Пришел

ко мне на прием 56-летний водитель-дальнобойщик Ан-дрей. В рейсе у него не на шут-ку разболелось плечо. В ходе беседы и обследования выяс-нилось, что незадолго до это-го он переел чего-то жирного (все мы знаем какие тяжелые у этих людей условия питания), почувствовал привкус горечи во рту. Я ему выписала гомео-патический комплекс для сня-тия спазмов и улучшения ра-боты желчного пузыря. Прове-ли мы несколько сеансов элек-троакупунктуры, мезотерапии и массажа. Вскоре деятель-ность желудка нормализова-лась, и боль в плече, к удивле-нию и радости Андрея, совсем прошла.

Дорогие читатели, сегодня мы с вами вновь обратимся к проблеме мимикрии за-болеваний. Ведь как порой бывает: болит у человека, скажем, плечо, ноет и ноет, и спать не дает. Вот и ходит по врачам, про-водит курс дорогостоящих лечебных физи-отерапевтических процедур, массажа, гим-настики, да все без толку. А болячка-то при-таилась совсем в другом месте и подленько так маскируется под суставную боль.

17

СООБЩЕНИЯВ магазин «HOME EXPERT» (Ах-

тме мнт. 55А) поступили в продажу су-вениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Но-вому Году!

Распродажа в связи с закры-тием магазина «Flamingo”, Jõhvi “Passaaz”. Бельё «TRIUMPH”, трикотаж “MARAT” (с большими скидками). Вы-годные подарки к Рождественским праздникам!

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи». При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Клуб «Ахтме» приглашает на Рождественские вечера отдыха для взрослых, которые состоятся 23, 24, 25, 26 и 27 декабря в 19.00. Цена би-лета 20 EUR. Билеты только в предва-рительной продаже! Инфо: 3322061, 56684792

Клуб «Ахтме» приглашает 20 де-кабря в 12.00 на сказочное Рожде-ственское представление для де-тей. Цена билета 5 EUR. Инфо: 3322061

Клуб «Ахтме» приглашает 31.12.2014 на Новогоднюю ночь. Программа с 20.00 до 04.00. Цена 25 EUR. Информация по тел. 58586426

В торговом центре «Ийдла», на 2-м этаже, открылся отдел моло-дёжной одежды. В наличии: наряд-ные платья, много красивых аксессу-аров, нижнее бельё. Будем рады Вас видеть!

26.12.14 Новогодний вечер в ре-сторане «Wironia» - программа, за-куски. Цена 40 EUR. Начало 18.00. Инфо: 3364200, www.wironia.ee

24 декабря «Valge Hobu” Но-вогодний вечер “ Карнавальная ночь». Развлекательная программа. Призы за костюм. Т. 55681002

Рады будем вновь встретить старых и новых клиентов в честь Дня рождения «Караоке-бар» (Йых-ви, Каре 23) 29 ноября. Пришедшим гостям - шампанское. Лучшим испол-нителям песен и участникам - подар-ки. Открыты с 20.00 по пятницам и суб-ботам Т. 58244994

OÜ Corrigo проводит ультразву-ковое обследование брюшной по-лости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мо-чевой пузырь). Ультразвуковое об-следование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

Дед Мороз и Снегурочка поздра-вят и взрослых, и детей! Заказы прини-маются с 01.10 до 10.12.14. Т. 58586426

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1 этаж)

в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремон-та. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж). Стеклопакеты. Двойная дверь. Меблированная. Все счётчики. Санремонт. Поблизости магазин, парк, врачи. Цена 4500 EUR. Т. 58228296

Срочно продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Сакала 6. С мебелью. Цена 2000 EUR. Товарище-ство. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сто-рона. Частично меблирована. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по элек-троэнергии. Новые краны-смесители. Без долгов. Рядом аптека, автобусная остановка. Т. 3373552, 56057195

Продам 1-ком. квартиру (36,5 м2, 8-квартирный дом) в Кохтла-Ярве. Хорошая планировка. Одна квартира на площадке. Газовое отопление. Пла-стиковые окна. Частично с мебелью. Имеется участок земли. Т. 56648914, 6854768

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 56 м2) в посёлке Сомпа. Высо-кие потолки. Возможна рассрочка. Т. 56630012

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) по Вахе 8. Косме-тический ремонт. Цена договорная. Т. 58147430

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. За-менены окна и дверь. В цене — мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 38,7 м2) в Кохтла-Ярве. Замене-ны внутренние двери. Остаётся кухня, часть мебели. Т. 56645328

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Сделан ремонт. Дере-вянные окна. Эл. отопление. Частично с мебелью. Т. 58061840

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику, по ул. Салу. Солнечная сторона. Тёплая. Частич-ная перепланировка. Цена 10000 EUR. Т. 58436299

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Частично меблированная. Ря-дом школа, садик, центр. Т. 55541614

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссу-ды. Возможен вариант с мебелью. Ком-наты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йых-ви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (48,3 м2) в посёлке Ору. Сделан капремонт. Возможна рассрочка. Т. 56630012

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 48,3 м2) в Ийдла, Эстония пст. 15. В нормальном состоянии, частично ме-блирована. Цена 13000 EUR. Торг уме-стен. Т. 56975315

Продам 3-х-ком. квартиру в Йых-ви, Раквере 18. В квартире новые окна, газовый котёл. Санитарный ре-монт. Без посредников. Т. 58014449, 56477580

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 39. Пласти-ковые окна. Металлическая дверь. Бал-кон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ван-на отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отре-монтирована. Заменены все окна и две-ри. В квартире новое газовое отопле-ние и новые радиаторы. Цена договор-ная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сде-лан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 4-х-ком. квартиру (3/3, 83, 4 м2) в центре Кохтла-Ярве, Тус-лари 10. Заменены внутренние две-ри, окна, батареи, трубы. Остаётся кух-ня, часть мебели. Рассмотрю варианты рассрочки, обмена на меньшую, арен-ду с последующим выкупом. Торг. Зво-ните после 18.00. Т. 55615664

Продам 4-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, ул Калеви. Пластико-вые окна. Отопление альтернативное. Не дорого. Т. 58856934

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Южном м-не. Пластиковые окна. Отопление альтернативное. Т. 56151049

Продам недвижимость на бере-гу Чудского озера в деревне Каук-си, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимо-сти – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижи-мости новый 2-этажный дом с цоколь-ным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести ранни-ла. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагон-ка). Горячая и холодная вода. Скважи-на. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным по-купателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложе-ний покупателя. Предложение не ста-реет. Т. 58142000

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. Площадь 144 м2, участок 576 м2. Отапливается га-зом. Новая печка. Новая баня. Ванная. Два туалета. Канализация. Санремонт. Электричество 380 вт. Спутник, антен-на. Сарай, подвал, два погреба. Цена 48000 EUR, торг уместен. Дом смотри-те до 16.00. Т. 58935863

Продам садовый участок (9 со-ток) в садоводческом кооперати-ве «Виру». Приватизированный. Дом с маленькой баней. Новый летний домик с мебелью. Место для манга-ла. Дровяник. Новый туалет. Сарай. Два больших и два маленьких парни-ка. Яблони, кустарники, грядки, газон. Требуется небольшой ремонт. Возмо-жен обмен на автомобиль + доплата. Т. 56630012

Продам участок земли (12 со-ток) возле Чудского озера, в дерев-не Куру. Цена 8900 EUR. Или обменяю на квартиру. Т. 56661627

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно за-менить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, под-земный погреб. Центральная вода. Ка-нализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебри-стый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам запчасти на «VW Passat-Variant-1,9D” (1992 г.), «VW Transporter-M/А-1,9D» (1992 г.). Т. 53732321, 58097606

Подам гараж в Старом Ахтме. Капитальный. Товарищество. Прива-тизирован. Белый кирпич. Бетонные плиты 2206-3808. Цена 250-400 EUR. Т. 58097606, 53732321

Продам гараж (напротив Ахтм. гимназии). Площадь 20.5 м2. Т. 56880662. Продам 2-х-ком. кварти-ру в Ийдла (1 этаж) по Ахтм. шоссе 73. Цена договорная. Рядом садик, шко-ла, спортхолл. Требует ремонта. Т. 56880662

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассроч-ку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам диван-кровать (двойку) бежевого цвета. Т. 53986876

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (по-лусухая), берёза, горбыль, пиломате-риал (под заказ). Доставка (от 5 ку-бов) на место бесплатно, дрова сло-жены на машину. Работаем без обма-на. Т. 53322774

Постельное бельё любых раз-меров (ткани «KRENHOLM”). Про-стыни, начиная с 5 EUR. Пододеяль-ники, начиная с 12 EUR. Наволочки, начиная с 2-3 EUR. Ткани х/б - бязь, сатин, тик, фланель. “Tavifa” по адре-су: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Ветошь х/б (остатки от пошива постельного белья). 1-30 EUR/кг. Т. 3348360

Продам телевизор «Skyworth». Экран - 42 см. Малоиспользованный. Недорого. Т. 3367833, 58601304

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам резину б/у “Continental” 225/40 R18 M+S, 5-6 мм, 4 шт. Цена 150 EUR. Т. 5510418

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная оль-ха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бесплат-ная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам недорого две метал-лические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тон-ны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ём-костей практически равна цене ме-таллолома. Доставка – самим покупа-телем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидко-го топлива в котельной, так и локаль-ной канализации, но и для других це-лей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмко-стей – скидка. Предложение не старе-ет. Тел. 58142000

Продам котят породы донского сфинкса. Т. 58124346

Духовка и стиральная машина по 50 EUR. Т. 3352676, 58440553

КУПЛЮКуплю антиквариат, ордена, ме-

дали, знаки и монеты. Т. 53484461Покупаю машины по цене ме-

таллолома. А также машины по сроч-ной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю 3-х-ком. квартиру в Ийд-ла, Таммику, Йыхви. По срочной цене. Рассмотрю любые предложения. Т. 5522076

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю статуэтки из фарфора, чу-гуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символи-кой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю старинные картины, ико-ны, ордена, медали, золотые и сере-бряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и брон-зы, посуду, вазы с советской симво-ликой, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

18

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую маши-ну по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и запла-тим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (мебли-рованная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Cдам 1-ком. квартиру (6 этаж в 9-этажном доме). Т. 5571566

Сдам комнату (20 м2) в Тал-лине (с 21.11 до 12.12) жителям Кохтла-Ярве. Не дорого. Т. 5515843

Cдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Меблирована. В хорошем состоянии. Т. 58856934

Сдам 2-х-ком. квартиру в Пуру. Частично меблированная. Т. 58150985

Сдам 2-х-ком. квартиру (хру-щёвка, 1 этаж, 38 м2) на длитель-ный срок по Ыпетаяте 7. Меблиро-ванная. Т. 53437217

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 3-х-ком. квартиру (же-лательно на длительный срок) в Пуру. Хороший ремонт. Мебель, бы-товая техника Т. 51929449

Приму в дар или куплю (недо-рого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТАВ салон красоты в Ийдла тре-

буется мастер-парикмахер и ног-тевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518

В салон красоты (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, маникюрша-педикюрша, косметик. Условия аренды. Т. 5532043

В связи с увеличением объ-ёма работ, швейному предпри-ятию срочно требуются: мастер швейного производства; швеи на 1,5-игольные машинки; резчик-раскройщик. Предлагаем стабиль-ную зарплату до 800 EUR, социаль-ные гарантии. Т. 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

Taммикуская основная школа приглашает на работу с 5 янва-ря 2015 года ЛОГОПЕДА (на кон-курсной основе). Документы при-нимаются до 3 декабря. С условия-ми конкурса можно познакомить-ся на школьной странице по адре-су: www.tammiku.edu.ee или по тел. 3367677, 3367693

Требуются: бригада строителей-плотников, отделоч-ники, сантехники, 2-3 челове-ка. Опыт самостоятельной работы по строительству домов. Возмож-ность работы на зиму по отделке дома «под ключ». Т. +3725548089

В связи с увеличением объ-ёма работ, швейному предпри-ятию срочно требуются: мастер швейного производства на участок Силламяэ; мастер швейного произ-водства на участок Ахтме; швеи на 2-игольные машинки. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

Предприятие среднего зве-на примет на работу бухгал-тера со стажем работы не ме-нее 5 лет. Знание эстонского язы-ка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирула-не») принимает на постоянную рабо-ту швей. Инфотел. 3395820

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консульта-цию. Оказываем помощь: 1. квар-тирным товариществам (кон-сультация на эстонском и рус-ском языке); 2. перевод на эстон-ский язык документации; 3. со-ставление ответа в ускоренном производстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. отве-ты на исковые заявления; 6. ре-шим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяй-ством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступ-ки; 10. поиск наследников. Йых-ви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com . Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принте-ров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Агентство праздников «Заба-ва» приглашает на Новогоднюю ночь в клуб «Ахтме». Мы работа-ем - Вы отдыхаете! 31.12.2014. Т. 58586426, www.zabava.ee

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По го-роду - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, дви-гателей, тормозов. Замена под-шипников и ремней ГРМ. Свароч-ные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йыхви, Нарва мнт. 122. Т. 3352230, GSM 5293923

Благоустройство могилок, за-ливка бетонных опалубок от 13 EUR за погонный метр. Изготов-ление памятников, выполнение лю-бых работ. Действует зимняя скид-ка 25% и рассрочка платежа. Т. 53066607

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла: ре-монт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект стано-вится малозаметен. Работаю в Ийд-ла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

«BaltiRem” OÜ предлагает услу-гу в сфере строительства. Выпол-няем как наружные, так и вну-тренние работы: все виды фасад-ных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, уклад-ка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные рабо-ты; установка гипсокартона, плит-ки; подвесные потолки и т.д. Га-рантия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка кана-лизации. Т. 53462334

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МА-ТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бес-платный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Работа-ем как с частными лицами, так и с то-вариществами, фирмами. Т. 59150015

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из подвалов, га-ражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сей-нокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ре-монтные работы. Т. 55516580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, при-емлемая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Ак-куратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Парикмахерские услуги по вызову. Ремонт лёгкой и верхней одежды. Т. 53885529

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удоб-ное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Принимаю заказы на продук-цию косметических средств фир-мы «MaryKay”. Провожу консульта-ции по уходу за кожей. Т. 58368266

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вы-воз старой мебели. Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.) Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Грузоперевозки, а также вы-воз старых вещей, мебели из под-валов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки микроавтобу-сом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку му-сор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т.д. По-могу загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, об-служивание. Возможность рассроч-ки. Т. 5067753

Грузы или 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу- 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного пар-кета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цоко-ля здания; 5) ремонт, покраска подъ-ездных дверей. Т. 5131280

Дизайн и пошив штор. Ока-зываю услуги в выборе ткани, фур-нитуры. Доставка и навеска гото-вого изделия. Т. 55680906; WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. Перекрываем гаражи, садо-вые дома наплавляемым руберо-идом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и ка-чественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуар-ной плитки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Кафе “Скорпион” ждёт своих новых и старых клиентов для про-ведения банкетов, свадеб, детских дней рождений, корпоративов и других разнообразных мероприя-тий. Самые низкие цены в городе! Ждём Вас в Йыхви (Нарва мнт. 40) и Кохтла-Ярве (Л. Койдула 8). Инфо тел. 55520501, 5541546

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных ма-шин, смесителей, радиаторов. Зво-нить в любое время. Т. 58274079

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучше-ние компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Кон-сультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютеры: чистка от пыли, ремонт, сборка, замена комплек-тующих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки. Грамотные консультации мастеров, только ка-чественные материалы, професси-ональный монтаж. Т. +37253960623, эл. почта: alex7706.77@mail.ru

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремон-та даёт тот же эффект и стоит го-раздо дешевле! «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939

Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Мате-риалы европейских и восточ-ных производителей: сатин, лак, шёлк, велюр. Световые ви-тражи. Фигурные швы. Картины на стекле. Декоративные све-тильники. Диодное освещение. Приглашаем посетить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, парковочный этаж). Т. 3346888, www.franstudio.com

Наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессиональ-но (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наращивание ресниц. Про-фессионально, качественно! Классическое наращивание, 2D-3D наращивание, голливудское на-ращивание, стразы, миллениум. “Sakura ilusalong” по адресу: Ravi 2-2. Т. 53555000

OÜ «AKNADOKTOR» - ре-монт и обслуживание окон PVC. Т. 55589037

19

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, по-чтовые ящики, гаражные двери. Ка-чественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу про-блему! Повешу карниз, полку, зер-кало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключа-тель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или от-ремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других быто-вых и хозяйственных проблем. Об-ращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ юридическую по-мощь в центре Йыхви! Консультации, составление иско-вых заявлений, ответов на иско-вые заявления, запросов, согла-шений, претензий и тд. по уголов-ным и гражданским делам. По-мощь в разрешении трудовых спо-ров, семейных дел, проблем с на-следством, решение жилищных во-просов, ускоренные производства (должники) и тд. Представление в суде! Предварительная регистра-ция. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ”. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, ул. Сомпа 1 (в здании, где был “R-киоск”, 2 этаж). Т. 53304313, эл. почта: oiglus@hotmail.com

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пла-стик. окнах на более качествен-ный. «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939, с 10.00 до 20.00 (без выходных).

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие по-верхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под вы-соким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и эко-логически чисто. Т. 5548074

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Электрик выполнит любой ре-монт, заменит автоматы, провод-ку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - кру-глосуточно. Т. 55555089

Ремонт и подгонка одежды. Замена молнии, кнопок, подклад-ки и прочие текстильные работы. «Tavifa” по адресу: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Ремонт и обслуживание всех компьютеров, лаптопов. Диагно-стика, установка операционных си-стем. Оптимизация и чистка. Уда-ление вирусов и вредоносных про-грамм. Чистка компьютера от пыли. Выезжаем на дом. Услуги дизайне-ра - логотипы, визитки, баннеры. Т. 5547147; WWW.BBOULEVARD.EU; info@bboulevard.eu

Ремонт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмостки из монолитных заводских плит. Ре-монт цоколя - быстро, качественно и с гарантией. Для KÜ специальные цены. Т. 5548089

Надёжная, долговечная, вы-годная и красивая защита строе-ний: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФА-САДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки «Findeco».

Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Спешите! Специально для Вас в салоне по адресу: Ridaküla 8 предновогодние скидки на стриж-ки, покраски, укладки, причёски. Т. 56568672, 53569398, 58556659

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Свар-ка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и ла-туни. Т. 53405570

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организу-ем собрания КТ, предоставляем по-мещение для проведения собра-ния); 6) оформление протоколов со-браний КТ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых чле-нов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных то-вариществ; 10) обслуживание са-доводческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗА-ТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИ-СТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - зво-ните нам.

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплоси-стем, водопроводов и другие сан-тех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, ко-лонок. Аварийные работы. Обслу-живание домов. Качество. Гаран-тия. Т. 53906740

Фирма OÜ Dari Kohtla-Järve предлагает различную сувенир-ную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, лен-точки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошель-ки, термосы, кружки. На все това-ры можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампо-печать, керамическую печать, вы-шивку и так далее. Можете сде-лать заказ на нашем сайте: www.soemar.ee. Т. +37256875699; эл. по-чта: engravefirms@gmail.com

Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квар-тир, домов, дач. Установка ламина-та, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровне-вых потолков. Бетонная стяжка, су-хая стяжка пола. Мелкие услуги (по-весим карнизы, рулы, соберём ме-бель). Поможем в выборе материа-ла с хорошей скидкой. На все рабо-ты гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757, 56885728

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до ис-точников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтер-ского учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годо-вая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к сотрудничеству фир-мы. Т. 5177097

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телевизо-ров всех моделей. Т. 53909686

Установка межкомнатных и на-ружных дверей, работы по гипро-ку, ремонт квартир. Т. 5175391

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отноше-ния, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юри-дических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, от-веты, ходатайства и другое. Предста-вительство и защита в суде. Взыска-ние долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юри-дическая помощь фирмам и квар-тирным товариществам. Юридиче-ское бюро находится по адресу: Йых-ви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-

НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса, возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. В программе: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Автошкола «Stalika”. Курсы кат.: “B”, “C”, “CE”, “D” (Йыхви, Сомпа 1). Т. 3356699

Немецкое общество приглаша-ет на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игро-вой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902

Автошкола «Stalika” приглаша-ет на курсы кат. «B”, “C”, “CE”, “D”. Йых-ви, Сомпа 1. Т. 3356699

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ РАЗВИТИЕ детей от двух лет на занятиях по ПЕСОЧ-НОЙ АРТ-ТЕРАПИИ. Развитие – мел-кой моторики, связной речи, позна-вательных функций, творческого по-тенциала, повышение успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуа-циях, проблемах с питанием, мягкая коррекция агрессивности, повыше-ние самооценки, улучшение отноше-ний в семье и с родителями. Индиви-дуальный курс по желанию родите-лей. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962

OÜ Juuksurite Erakool MARIDEL Koolituskeskus (лицензия 7049 НТМ) предлагает возможность за месяц пройти обучение по парикмахерскому искусству (декабрь 2014, январь, фев-раль, март 2015) в Йыхви, Таллине и На-рве. За месяц - и вы в профессии! Вы-бор за вами! Курс «Женские стрижки» (160 часов) - 250 EUR. Курс «Мужские стрижки» (160 часов) - 250 EUR. Курс «Прически на короткие и длинные во-лосы» (160 часов) - 250 EUR. Обучение как дневное, так и вечернее. По оконча-нии курса выдается свидетельство госу-дарственного образца. Ждем всех жела-ющих, независимо от возраста и пола! Информация по телефонам: 6726200 (Таллин); 3370502, 58145591 (Йыхви)

Английский язык - обучение вы-сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проек-ты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информа-ция и регистрация по тел. 58231208

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» объявляет дополнитель-ный набор в группу для детей (3-4 лет) в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проходят по утвержденным Министерством образования Эстонии программам. Ваш малыш сможет раз-вивать свои математические способ-ности и родную речь, искусство са-мовыражения и творческое мышле-ние. Первый урок – бесплатный. Заня-тия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ЕТЕRNA” предлагает услу-ги ЛОГОПЕДА. Регулярные заня-тия, включающие выявление и кор-рекцию речевых нарушений, ар-тикуляционную гимнастику, мас-саж и постановку звуков, проходят в занимательно-игровой форме. Ло-гопед принимает в ИЙДЛА и КОХТЛА-ЯРВЕ. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” проводит индиви-дуальные коррекционные заня-тия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧ-НЫЕ ИГРЫ с элементами СКАЗКО-ТЕРАПИИ. Опытный и вниматель-ный к детям специалист поможет гар-моничному развитию Вашего ребен-ка. Занятия проходят в Ийдла. Реги-страция по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” при-глашает 22.11.2014 на семинар по се-мейной психологии «МИР ЖЕНЩИ-НЫ». Лектор Анжелика Ленсмент. Се-минар состоится в Йыхви, по адре-су: Уус 2. Предварительная регистра-ция обязательна! Возврат налога - 21%. Регистрация по тел. 55605751 или koolitus@eterna.ee

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ЕТЕRNA” объявляет допол-нительный набор в группу англий-ского языка (ПОДГОТОВКА К ЭКЗА-МЕНУ НА СЕРТИФИКАТ «IELTS”). Сер-тификат необходим для получения рабочей визы в Великобританию и в других целях, связанных с обуче-нием. Занятия проводятся в Ярве-ской части г. Кохтла-Ярве в Доме творчества школьников. Возврат налога - 21%. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

NEW! ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает 14.12.2014 г. на мастер-класс де-купажа. Подготовим к Рождеству и Новому Году эксклюзивные подар-ки для друзей и близких! Обучение в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предва-рительная регистрация обязатель-на! Дополнительная информация и регистрация по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на языковые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а так-же деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистра-ция по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следу-ющим специальностям: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога 21%! Информация и регистрация по телефону 6027688; 58190798, эл.почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ПСОЧНАЯ АРТ-ТЕРАПИЯ - инди-видуальные занятия по развитию мелкой моторики, связной речи, познавательных функций, творче-ского потенциала, мягкая коррек-ция агрессивности, проблем в об-щении, помощь при адаптации, проблемах с питанием, страхах, психологических травмах, повы-шение самооценки. Занятия прово-дятся по адресу: Кохтла-Ярве, Ма-лева 45 (детсад «Тареке»). Доп. ин-формация и регистрация по тел. 5285962

Приглашаем на фотокурсы. Для начинающих: знания для полу-чения профессионального резуль-тата в «домашних» условиях; ба-зовый курс фотографии «с нуля»; основа фотосъёмки; настройки Ва-шего фотоаппарата; секреты пра-вильной съёмки день/ночь; эле-ментарная и другие виды техники съёмки и их применение. Запись по тел. 53025206

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИН-СКИЙ - А1/А2 (24.11), разговор-ный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (27.11), В1 (01.12), B2/С1 - разговорный; АН-ГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (20.11), А2/В1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯН-СКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Ком-плектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаме-нам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУС-СКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 21%. Информация и регистра-ция: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приобре-сти новую специальность. СПЕЦИА-ЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (02.12); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (04.12); ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 27.11; KELNER (официант/бармен) - по мере комплектации группы; ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (25.11); ЭЛЕК-ТРИК (внутренние работы); РУКО-ВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИ-ЩЕСТВА (курс подходит как для на-чинающего управляющего товари-ществом, так и для опытного руко-водителя) - 27.11; СОЦИАЛЬНЫЙ РА-БОТНИК (01.12); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (04.12); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (28.11). Возврат - 21%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) объявляет о начале обу-чения на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С»: 20 ноября в 17.00 - Йыхви, 21 ноября в 18.00 - Ийдла (Таммику-ская основная школа). Комплекту-ем группы в Кохтла-Ярве. Есть воз-можность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Ре-гистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУ-ЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повыше-ние (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации; комплектуем груп-пу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus) - 28.11. Возврат - 21%. Ин-формация и регистрация: 56624640; veneraautokool@gmail.com. ВНИМА-НИЕ! РОЖДЕСТВЕНСКАЯ АКЦИЯ! Между всеми, кто начнет обучение вождению в ноябре и декабре, пе-ред Рождеством РАЗЫГРАЕМ ТРИ СТИЛЬНЫХ ПЛАНШЕТА. Учитесь и выигрывайте! Звоните и регистри-руйтесь сразу! Т. 56624640

MTÜ Учебный центр Ахтмеской гимназии предлагает Вам развить свои творческие способности и пора-довать близких и друзей изделиями, выполненными собственными ру-ками. 22 ноября (12.00-16.00) состо-ится мастер-класс по декупажу. Это занятие может стать для Вас настоя-щим хобби и дополнительным зара-ботком! Занятия будут проходить по адресу: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве (Ийд-ла). Регистрация и дополнительная информация по тел. 3371904 и на сай-те: www.ahtme.edu.ee

MTÜ Учебный центр Ахтмеской гимназии приглашает на курсы ан-глийского языка для продолжающих (ученики VII-XI классов). Занятия про-водятся по понедельникам и средам (16.00-17.00) по адресу: Кохтла-Ярве, Сыпрузе 33. Регистрация и дополни-тельная информация по тел. 3371904 и на сайте: www.ahtme.edu.ee

MTÜ Учебный центр Ахтмеской гимназии приглашает Ваших детей (2-7 лет) в школу раннего развития. Мы предлагаем Вашему малышу комплекс-ную, педагогически грамотно разрабо-танную систему занятий, включающую все основные направления раннего развития ребёнка (изучение языков, рисование, пение, танцы, развитие речи, занятия по математике). Профес-сиональный и индивидуальный под-ход к каждому ребёнку. Занятия про-ходят с 1 ноября 2014 по 1 мая 2015 по вторникам (16.00-17.30) по адресу: Кохтла-Ярве, Сыпрузе 33. Регистрация и дополнительная информация по тел. 3371904 и на сайте: www.ahtme.edu.ee

MTÜ Учебный центр Ахтмеской гимназии приглашает на курсы фин-ского языка для начинающих. Занятия проводятся по вторникам и четвергам (17.30-19.00) по адресу: Кохтла Ярве, Алтсерва 6. Регистрация и дополни-тельная информация по тел. 3371904 и на сайте: www.ahtme.edu.ee

«Forbest Autokool” объявляет на-бор на курсы водителей кат. «В». Обу-чение в Кохтла-Ярве. Обучение на а/м «TOYOTA”, “BMW”. Профессиональные преподаватели. Возврат 21% от опла-ченной суммы. Т. 55512530 (Владимир), 55512401 (Роман)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПо субботам поездки в Иван-

город (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - апте-ка (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (оста-новка возле рынка). На комфортабель-ном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 29.11, 6.12 - С-Петербург! 19-21.12 - Сток-гольм! 85/79/75; 26-27.12 - Рига-Юрмала! 65/60/55. Т. 53432669; www.felizafino.ee

26-28.12.2014 (3 дня) РОЖДЕ-СТВО В РИГЕ. В стоимость входит про-живание (2 ночи в отеле с завтрака-ми). 26.12 - заселение в отель, путеше-ствие по Старой Риге, ужин в «ЛИДО». 27.12 - день в Юрмале (с посещени-ем АКВАПАРКА), ужин в «ЛИДО». 28.12 - «РОЖДЕСТВО В РИЖСКОМ ЦИРКЕ». Стоимость - 85 EUR! Запись по тел: +37258329, +37258275, +372 5584542

Автобус (17-/30-/50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Ана-толий)

Автобусные пассажирские пере-возки (51 место). Т. 53432669

OÜ “Baltic Group Reisid” - ХОЛОД-НАЯ ПОГОДА, ЖАРКИЕ ЦЕНЫ! Выле-ты из Таллина и Риги. Полеты из Рос-сии БЕЗ РИСКА! Перелеты регулярны-ми рейсами. ЕГИПЕТ - от 376 EUR, ТАЙ-ЛАНД - от 686 EUR, ИНДИЯ - от 1375 EUR. Выбери свой НГ с экзотикой! Ав-тобусные туры на Рождество: Австрия - от 235 EUR, Чехия - от 205 EUR. Ран-нее бронирование ЛЕТО-2015! Скид-ки до 50% (до 31.12). Авиа и ж/д биле-ты, визы! Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250

Поездки в Ивангород по вторни-кам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Грос-си» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по суббо-там 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Северный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Ана-толий).

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, хо-лодильник. В любую страну с комфор-том. Т. 55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэ-ропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

ПОЗДРАВЛЕНИЯДорогая Танечка! Да устроит Господь

жизнь твою,Да наполнит он её ми-

ром и радостью,Да пошлёт Он тебе

любовь и дружбу -Да подарит тебе пре-

красную вечность!Людмила (65 лет)Поздравляю с юби-

лейным Днём рождения Антонину Белову!

Тебя поздравить я хочу сердечно, пусть по-желаниям улыбнёшь-ся ты. Приятных встреч, удачи бесконечной, вни-мания, тепла и доброты. От Зои Беловой

Поздравляю с юби-лейным Днём рождения Антонину Белову!

Ты мне человек доро-гой, очень близкий,

Тебе всё доверить могу, рассказать!

Любимой и лучшей на свете сестричке

Огромного счастья хочу пожелать!

Успеха, добра, дости-жения целей -

Всего, что душа твоя хочет и ждёт!

Чудесным пусть будет всегда настроение!

И в жизни во всём по-стоянно везёт!

Валентина Олыкай-нен

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем глубокое

соболезнование семье Васильевых и родным в связи со смертью люби-мой мамы и тёщи - Тама-ры. Маре, Оскар, Решко

Посвящается памяти мужа и отца - Леонида Терехина.

Твоей жизни миг чу-десный

Быстро пролетел.Что-то ты недосказал,Что-то недопел.Что-то недорисовал,Недоговорил,Не познал, недола-

скалИ недолюбил.Много книг недочи-

тал - Глазки подвели.Передач недосмо-

трел...Здесь бессильны мы.Много ты не успел.Миг так короток...Недоделал все дела.Не закончил в срок.От жены и сыновей

жизнь твою,

любовь и дружбу -

2129.11суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Славная Рози.07.40 Ишь.07.45 Пчела Майя.08.00 Глазастик.08.10 Маша и медведь.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Космонавты.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Отправь друга в Ев-ропу, 7/13.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.30 Николай и Юлия, 19/22.13.10 История песни.13.15 Эмиграция.13.50 Пусть останется все хорошее, 1/2.14.45 Коалы.15.40 Вуди Аллен: докумен-тальный фильм, 2/2.17.00 Оплот власти.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Мир обезьян, 2/3.19.35 Детективы маленько-го города, 2/6.20.05 В путешествие со мной: Нормандия.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.23.10 Мисс Марпл.00.35 Убийство, 19/20.01.41 Новости ERR.

09.00 Руди - гончий поро-сенок.09.35 Да здравствуют ры-цари.10.05 Мышиная лабора-тория.10.10 Маленькая прин-цесса.10.20 Славная Рози.10.35 Вудлы.11.00 Суровое море.12.05 Держать удар.12.30 Жестяной барабан.13.15 Министерство лите-ратуры.13.45 Музыкальная про-грамма «Ми».14.10 TEDx Таллинн: Яан Эй-насто.14.30 Солдаты забытой ар-мии.15.30 Белая гвардия, 8/10.16.15 Смоллвилл.17.00 Вундеркинд.19.00 Овечка Шон.19.05 Пчела Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Новая жизнь.21.00 Пылесос.21.10 Заколдованный остров.21.20 Весенняя муха.21.30 Театральный вечер.23.20 8 мм жизни, 8/12.23.50 Мировое кино: Tереза Д.01.42 Новости ERR.

05.35 «Первый после бога». Х/ф.07.15 «Призма времени».08.20 «Музыкальная шка-тулка».10.00 «Одесские рассказ-чики».10.35 «Настройщик». Х/ф.13.15 «Точка просчета».14.00 «Собака на сене». Х/ф.16.15 «Точка просчета».16.55 «Интервью недели».17.10 «Музыкальная шка-тулка».20.00 «Мама», «семейная хроника». Х/ф.21.40 «Дровосек». Х/ф.23.15 «Призма времени».00.00 «Леон». Х/ф.01.45 «Музыкальная шка-тулка».02.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».03.50 «Вулкан». Х/ф

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.30 Коронованные детки.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Успеть за 24 часа.12.25 6 кадров.12.55 Флика.14.50 Смывайся.16.30 Человек-невидимка.18.25 Физрук.19.25, 20.00 Кухня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 3.21.50 Одним меньше.00.10 Огни притона.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Миллионы Фер-факса”.09.00 “Полет птицы”.11.20 Комедия “Разборчи-вый жених”.13.00 “Впереди день”.14.30 “Вход в лабиринт”.16.00 “Драма из старинной жизни”.17.30 “Цирк зажигает огни”.19.00 “Штаны”.21.00 “Табачный капитан”.23.00 “Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным”.

02.00, 08.00, 14.00 “Осли-ная шкура”.03.20, 09.20, 15.20 “Доктор Айболит”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Но-вые приключения капитана Врунгеля”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10, 01.50 “EURONEWS”.06.40, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.30 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.50 Детский клуб.08.05 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45, 14.25 “ЮРМАЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.25 “Идеальный ремонт”.12.35 “Галина Польских. По семейным обстоятель-ствам”.15.15 “Кто хочет стать мил-лионером?”.16.25, 17.25 “Ледниковый период”.17.00 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.23.00 Что? Где? Когда?.00.25 “Сегодня вечером”.02.20 “ФОКУСНИК”. Х/ф.03.35 “ЮРМАЛА”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 16.30 Прыжки на лы-жах с трамплина.11.00, 16.15 Зимние виды спорта.11.15, 15.15 Лыжное дво-еборье.12.15, 14.30 Санный спорт.12.45 Лыжные гонки.18.45, 20.00, 21.45 Горные лыжи.23.00 Снукер.01.00 Конный спорт.01.15, 02.15 Керлинг.

06.55 “ВОВОЧКА 4”. Т/с.07.35, 17.20 “Смотреть всем!”.08.15, 10.30 “Секретные территории”.09.15 “Чистая работа”.11.45 “Обед по расписа-нию”.12.20 “Это мой дом”.12.55 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.15 “ЮРМАЛА”.20.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.22.15 “ПАССАЖИР БЕЗ БА-ГАЖА”. Т/с.

05.20 “Здравствуйте, док-тор!”. Х/ф.06.35 “Невеста моего жени-ха”. Х/ф.07.00 Вести.07.15 “Невеста моего жени-ха”. Х/ф.8.45 “Планета собак”.9.15 “Субботник”.10.00 Вести.10.25 Местное время. Вести-Москва.10.35 “Моя планета” пред-ставляет. “Мастера”.11.05 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.25 Местное время. Вести-Москва.13.35 “Вся Россия”.13.55 “Это смешно”.16.45 “Звезды светят всем”. Х/ф.19.00 Вести в субботу.19.45 “Тили-тили тесто”. Х/ф.23.35 “Мечтать не вред-но”. Х/ф.

06.00 М/ф.07.50 “Два дня чудес”. Х/ф.09.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 “Очень важная персона”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке”.13.00, 17.00 “Русский ак-цент”.13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.14.30 “Городские легенды”.15.00 “Не могу сказать “прощай”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Открытый урок”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Гастролёр”. Х/ф.23.30, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

07.00 Молодежные ново-сти.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Клуб «Сейбун».13.30 Грани (Елена Уша-кова).14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Истоки православия.19.45 «Продлить ребенку детство».20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.05 “Их нравы”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Я худею”.14.10 “Наши”.15.25 “Профессия-репортер”.16.05 “Контрольный зво-нок”.17.00 “Следствие вели...”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Ты не поверишь!”.21.00 “Вакцина от жира”.22.10 “Мужское достоин-ство”.22.45 “Второй убойный-2”. Т/с.00.40 “Настоятель”. Х/ф.02.35 “Алиби”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 30.11/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навечно.07.35 Пимми и Памми.07.40 Маша и медведь.07.50 Рыцарь Тренк.08.15 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Макси-пес Фик.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Взлети и сияй!.11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 1/8.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Документальный экран: Мир обезьян, 2/3.13.05 Aнсамбль „Viis“.13.20 Богослужение перво-го адвента на авиабазе.14.20 90 лет своему уни-верситету.14.55 Государственные мужи.15.25 Мисс Марпл.16.55 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Отец Браун.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусства НО99.22.05 Дикте, 10/10.22.55 Взлети и сияй!.00.05 Николай и Юлия, 19/22.00.54 Новости ERR.

09.00 Вундеркинд.11.00 Тайная жизнь хаоса.12.00 Песни на вокзалах.12.15 Национальный муж-ской хор, 1/3: Время Густава Эрнесакса.13.00 Национальный муж-ской хор, 2/3.13.45 Национальный муж-ской хор, 3/3.14.30 Сколько весит ваше здание, мистер Фостер?.15.50 Весенняя муха.16.00 Пылесос.16.10 Заколдованный остров.16.20 Здесь и сейчас: Aнне Веэсаар.17.00 Да здравствуют ры-цари.17.30 Руди - гончий поро-сенок.18.00 Детский театр госпо-дина Лапсти 2.18.45 Маша и медведь.18.50 Угадай, как сильно я тебя люблю.19.05 Пчела Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер.00.24 Новости ERR.

05.15, 13.00, 19.00 «Точка просчета».06.00 «Артист и мастер изображения». Х/ф.08.00, 12.00, 15.50, 18.40, 00.50 «Музыкальная шка-тулка».09.20 «Все по-честному». Х/ф.11.00 «Быть гражданином».12.15 «Многоточие».13.40 «Знахарь». Х/ф.16.15, 22.15 «Призма вре-мени».17.00 «Секретный спец-наз». Х/ф.19.40 «Война». Х/ф.21.40 «Интервью недели».23.00 «Человек из Рио». Х/ф.01.00 Телегазета.

06.50 Это — мой ребенок.07.55, 17.20 Интуиция.10.00 Школа монстров. От-чего монстры влюбляются?.11.00 Коронованные детки.12.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.50 Первая дочь.15.00 6 кадров.15.20 Давай поцелуемся.18.25 Удиви меня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Я, робот.23.05 Последний настоя-щий мужчина.00.05 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Штаны”.09.00 “Табачный капитан”.11.00 “Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным”.13.00 “Когда разводят мо-сты”.14.45 “Не ходите, девки, за-муж”.16.00, 17.30 “Транзит”.19.00 Комедия “Поживем-увидим”.21.00 “Я объявляю вам во-йну”.23.00 “Бедный бедный Па-вел”.01.00 “Макар Нечай”.02.30, 04.00 “Везучий че-ловек”.05.30 “Дорога”.

02.00, 08.00, 14.00 “Иван да Марья”.03.25, 09.25, 15.25 “Доктор Айболит”.04.00, 10.00, 16.00 “Глади-аторы”.05.00, 11.00, 17.00 “Левша”.06.30, 12.30, 18.30 “Герой из трущоб”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05, 02.25 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.15 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮ-БЛЮ...”. Т/с.14.30 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮ-БЛЮ...”.17.00 Вечерние новости.17.15 “Черно-белое”.18.25 “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Время”.21.50 “КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА”.01.35 “Толстой. Воскресе-нье”.02.55 “В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ”. Х/ф.04.20 “ЮРМАЛА 2013”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 14.45 Лыжное двоеборье.10.45, 12.45, 15.45 Лыж-ные гонки.11.45 Прыжки на лыжах с трамплина.13.45 All sports.16.15, 01.30 Биатлон.18.00 Санный спорт.18.45, 20.00, 01.00 Горные лыжи.21.30 Автогонки.23.00 Снукер.

06.55 “Смотреть всем!”.07.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.10.20 “ЮРМАЛА”.12.25 “ПАССАЖИР БЕЗ БА-ГАЖА”. Т/с.16.30, 20.30 “ПОСЛЕДНЯЯ МИНУТА”. Т/с.22.30 “Добров в эфире”.23.40 Шоу “Организация Определенных Наций”.

05.25 “Подружка моя”. Х/ф.06.40 “Мечтать не вред-но”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.9.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.10.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Кулинарная звезда”.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Ищу попутчика”. Х/ф.15.15 “Смеяться разреша-ется”.17.05 “Два мгновения люб-ви”. Х/ф19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 “Соседи по разво-ду”. Х/ф.00.40 “Пряники из картош-ки”. Х/ф.02.55 “Большая перемена. Последняя любовь Генки Ляпишева”.03.40 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.20 “Чужая компания”. Х/ф.09.30, 02.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Подсудимый”. Х/ф.12.00, 23.30, 05.00 “Откры-тый урок”.14.00 “Гастролёр”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 Д/ц “Личный взгляд”.17.00 “Тайм-код”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Русский акцент”.20.00 “В Нью-Йорке”.21.00, 00.30 Телешоу “Уди-ви меня. Второй сезон”.22.00, 01.30 “Русский ин. яз.”.22.30 “Германия за неделю”.03.00 “Подкидыш”. Х/ф.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Tasub teada.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).14.30 Молодежные ново-сти.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Vestleme usu teemadel.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.25 “Их нравы”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Первая передача”.08.05 “Знают ли русские русский?”.08.25 “Едим дома!”.09.25 “Чудо техники”.10.20 “Эксклюзив”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Своя игра”.16.20 “Поедем, поедим!”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.10 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.23.00 “Второй убойный-2”. Т/с.00.55 “Настоятель-2”. Х/ф.02.50 “Алиби”. Т/с.04.45 “Спасатели”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Жениться в 20 лет - это как уходить с вечеринки в 9 вечера.

23

Сочетание первых букв «SPA» относится к латинской фразе «Sanus Per Aqua», что означает дословно – здоровье через воду. Морская вода очень полезна для кожи тела и здоровья, в ней содержится очень много ценных веществ, необходимых коже.

Линия косметики «Swedish SPA» от «Oriflame» содержит на-туральные профессиональные формулы на основе комплекса «Hydracare +» и самые лучшие натуральные составляющие, та-кие как экстракты морских во-дорослей, витамин Е, масло им-биря, белого чая, сладкого мин-даля и кокоса.

Красота и здоровье от «Orifl ame»Серия “Swedish SPA»

салон от «Orifl ame»  – это очищение и ре-лаксация в домашних условиях!

Серия косметики длятела «Swedish SPA» салон – «Огонь»

Средства под знаком огня со-держат масло имбиря. Они по-дарят мягкость и гладкость коже рук, наполнят влагой и нежно-стью кожу тела, питая в течение ночи, помогут зарядиться те-плом и энергией:

ночной крем для рук – обнов-ляющий крем с насыщенной тек-стурой содержит натуральные масла и витамины. Питает, смяг-

чает и восстанавливает кожу рук в течение ночи;

питательное масло 3 в 1 - для тела и волос содержит масло им-биря, кокоса, сладкого минда-ля, а также витамин Е и экстракт морских водорослей. Увлажня-ет, питает кожу во время мас-сажа, принятия ванны. Замеча-тельное средство по уходу за су-хими волосами;

скраб для тела - кристал-лы соли и пудра из миндальной скорлупы отшелушивают орого-вевшие клетки и полирует кожу;

антицеллюлитный крем.

Приглашаем жителей Ида-Вирумаа принять участие в проектах благотворительно-сти, которые работают для детей нашего города, каж-дый евро имеет значение!

В центре «Oriflame» в Йых-ви можно:

получить полную информа-цию по проектам помощи де-тям;

предлагаем оформить кар-ту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию и откры-вает дополнительные возмож-ности специальных предложе-ний на сайте компании;

клиентам предлагаем по-мощь при оформлении и полу-чении заказов. Посылки мож-но получить во все дни рабо-ты центра (стоимость доставки посылки на пункт «Oriflame» - 1 EUR).

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон., ср., пят. 12.00-16.00, вт., чет. 15.00-18.00, субб. 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837; e-mail: oriflame54tp@gmail.com

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

27 ноября в Центре культуры (с 11.00 до 15.00) состоится Информационный день для людей с нарушением слуха.

В программе: - новые слуховые и прочие аппараты сигнализации и тревоги.

Их применение на работе и дома. Предоставляется возможность опробования аппаратов и их заказа;

- безопасность слухa.Организаторы Информациoннoгo дня:

- Kadrimardi OÜ;- общество «Милосердие» (телефон 56695200; www.miloserdie.ee).

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

24

Готовиться к этим серьез-ным соревнованиям мы нача-ли задолго, еще летом, а три последние недели провели особо интенсивные учебно-тренировочные сборы для на-ших спортсменов. Особенно-стью этих соревнований ста-ло то, что одновременно про-ходил чемпионат среди спор-тсменов 18 лет и старше и первенство среди участников 12-18 лет.

Отмечу, что первенство мира в этом году прошло впервые. Конечно же, лег-ким этот чемпионат не был. Основными конкурентами, безусловно, стали японцы. И вот настал долгожданный день 3 ноября. После постро-ения и всей церемонии сра-зу первым на татами вызва-ли Алекса Корикова. Хорошо провел бой, пробил японца ударом коленом в живот, но судейство показало что ниче-го не видели. Победу рефери на татами отдал своему спор-тсмену из Японии. Алексан-дра Дайнеко, Эвар Пийритс и Марко Метс тоже потерпели

«Сейбун” и “Ичигеки”: на чемпионате мира в Японии

Эстонию на I чемпионате мира по кекусинкай каратэ в Японии представляли пять спортсме-нов из Кохтла-Ярве, Силламяэ и Иллукаской волости.

поражение по ре-шению рефери на татами.

Чемпионат был очень серьезный, дети получили ко-лоссальную прак-тику и опыт - есть к чему стремиться и над чем рабо-тать. Да, побед мы не при-

везли, как и многие другие участники. Встретимся на II чемпионате мира-2015 в Япо-

нии и, думаю, покажем дру-гие результаты.

Помимо участия в чемпи-

онате мира, мы посетили ла-герь Мицумине, который проводил Антонио Пинеро, Танако, и увидели эту вели-кую страну с её культурой и обычаями. Очень многое мы - и я, и мои ученики извлек-ли для себя нового и поучи-тельного.

Хочу поблагодарить всех наших помощников, друзей и спонсоров, которые помогли сборной Эстонии в поездке на чемпионат мира в Японию. Это ILLUKAVALD, KOHTLA-JÄRVE LINNAVALITSUS, TOILA SPA HOTEL, N&V OÜ, ASTNIK EHITUS OÜ, ARZA GRUPP OÜ, BELLAMER V. T.A. OÜ, PEIPUS, LITES, SÖÖGITAKSO, RAADIO 4.

Алексей Кориков,тренер “Сейбун” и

“Ичигеки” (1 дан)

(Продолжение следует)