128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №2 (371) 10-16 ЯНВАРЯ 2014

2

Распродажа ювелирных изделий из золота и серебра

серебро - 50%золото - 40%

Мы находимся: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 4. Т. 3371814 и 3373301

Твоя душа нежней снежинок. От нас ушла в последний путь,

Течёт рекой поток слезинок И не кончается ничуть.

Семье Айрет от всего коллектива Uikala Prügila

3 313.01/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Хочу знать.10.30 Анти-смак.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 «Eestimaa õied».19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Рута Пюви).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия. 00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Новости.09.25 «Жить здорово!».11.30 «ЮРМАЛА 2012».13.40 Другие новости.14.15, 04.10 «Понять. Про-стить».14.55 «Семен Фарада. «Уно моменто!».15.55, 04.35 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.50 «Давай поженимся».19.00 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.40 «Новости Эстонии».21.05 «Новости Eesti Loto».21.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩА-НИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.23.15 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛО-ВИНКА». Т/с.00.20 «Две звезды».02.50 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ».05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.15 «Смотреть всем!».06.40 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».07.09 «Прогноз погоды».07.10 «СДВИНУТЫЙ».11.45 «Смотреть всем!».12.40 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА».12.50 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».13.15 «СОЛДАТЫ: ЗДРАВ-СТВУЙ, РОТА, НОВЫЙ ГОД!».15.40 «Семейные драмы».17.45 «Не ври мне!».19.49 «Прогноз погоды».19.50 «Званый ужин».20.55 «Смотреть всем!».22.20 ПРЕМЬЕРА. «ВЗВЕ-ШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2».00.10 «КГБ В СМОКИНГЕ».01.50 Конец эфира.

04.00 «Утро России».08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 «Муза и генерал. Се-кретный роман Эйтингона».10.50 Ток-шоу «О самом главном».13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14.00 «Искатели».15.35 «Особый случай».16.30 «Петля времени». Т/с.18.50 «Прямой эфир».19.55 «Аншлаг. Старый Но-вый год».23.45 «Дежурный по стра-не».00.40 «МУР». Т/с.01.30 «Труффальдино из Бергамо». Х/ф.02.40 «Пряничный домик».

06.00, 08.10 М/ф.07.00 «Мужчины есть муж-чины». Х/ф.09.00, 17.00 «Пером и шпа-гой». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Мо-шенники». Т/с.11.00 «Стукач». Х/ф.12.30 «Русский акцент».13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.14.00, 20.00, 05.00 «Ков-бои». Т/с.15.00, 23.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».02.00 «Дама c попугаем». Х/ф.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.07.10 «Русские сенсации».08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Александр Журбин.09.05 «Самые громкие рус-ские сенсации: «Тайна рус-ского похмелья».11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30 «Прокурорская про-верка».18.35 «Говорим и показы-ваем».19.25 «Шеф-2». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «The Best-Лучшее».00.45 «Волкодав». Х/ф.03.30 «Дикий мир».

3+

06.05 Закрытая школа 3.07.05 Светофор.07.35 Светофор.08.05 Лунтик.08.25 Макс Стил.08.55 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50 ДОМ 2.10.15 Зайцев+1.10.50 Кривое зеркало.12.50 Человек-невидимка.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры.15.50 Светофор.16.20 Светофор.16.50 Comedy Баттл.18.50 Голодные игры.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Папа попал! 2.22.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.45 Анатомия Грей 6.00.45 ДОМ 2.01.45 Врата.04.55 END.

ETV ORSENT TVETV 2 EURO SPORT

RENTV RTVi

07.10 Стелла и Сэм. 07.20 Балерина Ангелина. 07.35 Нуки и друзья. 07.45 Ишь. 07.50 Пингвин Яспер.07.55 Я - страшная букаш-ка. 08.00 Самсам. 08.10 Тинга Тинга. 08.20 Сказки Татонки. 08.30 Успешные умники, 12/16.09.00 Обзор. 09.35 Семейная жизнь, 9/17.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Здесь и сейчас: Tыну Микивер.11.40 Премии года фонда «Капитал культуры». 13.02 Новости телерадио-вещания.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы, 21/35.17.30 Солнечная кухня Ита-лии, 2/6.18.00 Вудлы, 2/26.18.25 Нуки и друзья. 18.30 Детская. 18.45 Пчелка Майа.18.55 Балерина Ангелина. 19.10 Тимму.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Достоевский, 5/8.20.55 Минускюль.21.00 Для женщин и семьи.21.30 Клуб Юри Юди. 22.30 Шарунас Бартас: Один в поле — воин.23.20 Ставка больше, чем

04.00, 11.30, 11.40, 15.30, 19.15, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.19.40, 20.55, 00.00 Ралли.19.45, 20.00 Футбол.21.00 Снукер.23.55 Спорт и Ко.

04.15 «Точка просчета».06.25 «Завтрак на Плуто-не» Х/ф.08.25 «Алгоритм сближе-ния».09.05 «Осенний марафон» Х/ф.10.40 «Музыкальная шка-тулка».11.00 «Бродяга» Х/ф.13.50 «Музыкальная шка-тулка».14.15 «Точка просчета».14.55 «Секретный спец-наз» Х/ф.16.30 «Интервью недели».17.00 «Марш-бросок» Х/ф.19.00 «Точка просчета».19.40 «Музыкальная шка-тулка».20.05 «451 градус по Фа-ренгейту» Х/ф.22.00 «Многоточие».23.00 «Игры мотыльков» Х/ф.00.50 «Папарацци» Х/ф.02.15 «Алгоритм сближе-ния».02.55 «Призма времени».04.30 «Музыкальная шка-тулка».

4

На звание «Почетный гражданин Кохтла-Ярве» Сегодня, 10 января, комиссия Кохтла-Ярвеского горсобрания по образованию и культуре завершает принимать письменные предложения по кандидатурам, претендующим на присвоение звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве».

Это высокое звание присваивается решением городского со-брания за заслуги, прославляющие город, или иные выдающиеся достижения на благо города.

Предложение о присвоении звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве» мог внести каждый желающий: главное, чтобы предлагаемая кандидатура соответствовала предъяв-ляемым требованиям. В частности, необходимо было указать имя и фамилию кандидата, дату его рождения, место житель-ства, профессию или должность, место работы или службы и, конечно же, описание заслуг-достижений.

Планируется, что имя очередного почетного гражданина Кохтла-Ярве будет объявлено на предстоящем заседании го-родского собрания, которое состоится 29 января.

Владимир Екименко

- На сегодняшний день осуществлен очень большой объём демонтажных ра-бот, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Вик-тория Цвентарная. – Сейчас продолжа-ется демонтаж бетонных стен на третьем этаже. Конечно, хотелось, чтобы все эти демонтажные работы шли более быстры-ми темпами, хотя на сегодня особых про-блем на этом объекте нет. Уже подготов-лены полы под заливку в подвальном эта-же, делается это и на первом этаже. Идет и строительство шахты лифта. Построе-ны все внешние коммуникации – тепло-вые и водные трассы, за исключением двух колодцев, которые расположены на водопроводе. А также готов и трубопро-вод на подвальном этаже. Вообще-то, еще будет проведен дополнительный осмотр-приемка объекта со стороны руководи-теля по строительным работам, а также и проектировщика, который ведет строи-тельный надзор за строительными рабо-тами. Что же касается некоторых непред-виденных вещей, которые появляются в ходе реновации, например, касающихся перекрытия крыши, - стоимость этих ра-бот около 9 тысяч евро: они будут выде-лены из резерва, предусмотренного го-споставкой на этом объекте, и данные ра-боты будут производиться в ближайшее время, после согласования всех дополни-тельных рабочих чертежей с проектиров-щиком - мы здесь дали добро после того, как Фонд развития предпринимательства

(ЕАS) акцептировал данные работы, дав свое согласие. Следующий шаг в ведении реновации – электромонтажные работы, точнее, замена электросистемы. Сейчас определяются подрядчики, которые бу-дут производить эти работы.

Как известно, конкурс госпоставки по реновации Дома культуры выиграло со-вместное предложение трёх фирм – «Riito Ehitus», «Facio Ehitus», «Facio», однако до-говор был подписан с «Riito Ehitus» - голов-ной фирмой, генподрядчиком. Как значит-ся в договоре, на выполнение реноваци-онных работ отведено 26 месяцев. «Воз-можно, этот срок может быть несколько уплотнен-сокращен, - считает мэр горо-да Евгений Соловьев. – Я надеюсь, что уже в 2015 году ко Дню независимости Эстон-ской Республики наш Дом культуры будет сдан в эксплуатацию, представ в полно-стью обновленном виде, и мы проведем там торжественное мероприятие, посвя-щенное очередной годовщине нашего го-сударства».

Ожидается, что здание после ренова-ции, основательного обновления, пред-

станет в первоначальном своем виде, сме-нив не только свои нынешние внешние одежды на прежние монументальные, но и внутри обретет интерьер и убранство, соответствующие времени своего рожде-ния – советского времени. Кстати, впол-не возможно, что появится у него и но-вая миссия – своеобразного туристиче-ского объекта-экспоната, где туристы смо-гут окунуться в историю прошлого века: услышать повествование о социализме, ленинизме-сталинизме… Ведь это здание – порождение и своеобразный памятник той, теперь уже такой далекой, эпохи, хотя и не только ушедшей эпохи, но и дней гря-дущих – находится под охраной Департа-мента охраны памятников истории и куль-туры: оно должно быть сохранено для по-следующих поколений как объект куль-турного наследия.

Финансирование реновации Дома культуры осуществляется из двух источ-ников – городского бюджета и фондов Ев-ропейского Союза.

Антонина ВаськинаФото автора

Дом культуры: реновация шаг за шагом

В Кохтла-Ярве на про-шлой неделе на очеред-ном рабочем совеща-нии обсуждалось веде-ние основательной рено-вации Дома культуры, где также было подытожено сделанное в декабре.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Но если ранее их пригла-шали в Дом культуры, то в этом году торжественное ме-роприятие пришлось прово-дить даже в два этапа (в связи

Не обходят вниманием и пожилых горожан

В Кохтла-Ярве в суете цепочки зимних праздников не обходят вниманием и пожилых горожан - уже в течение мно-гих лет накануне православного Рожде-ства Христова устраивается праздник.

с тем, что нынче в Доме куль-туры - основательная ренова-ция): тех ветеранов войны и труда, которые проживают в

Ярвеской части города, встре-чали 6 января в Доме творче-ства школьников, а 7 января пришли в клуб «Ахтме» пен-

сионеры Ахтмеской части го-рода.

Как и в предыдущие годы, организатором мероприя-тия стало Содружество вете-

ранов войны и труда вкупе с городом. Зрительные залы были полны, а в Доме творче-ства школьников даже потре-бовалось устанавливать мно-жество дополнительных сту-льев, ибо всем пришедшим было не уместиться. Со сце-ны с приветственным словом-поздравлением - с наступив-шим Новым годом и право-славным Рождеством Христо-вым - обратились к собрав-шимся: депутат Рийгикогу Ва-лерий Корб, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и предсе-датель Кохтла-Ярвеского Со-дружества ветеранов войны и труда Валерий Тумко, побла-годарив их также и за боль-шой вклад в создание и сози-дание родного города.

Затем наступило время не-

официальной части праздни-ка: с великолепным концер-том выступили юные артисты – певцы и танцоры.

Домой ветераны уходили не с пустыми руками, а с по-дарком – большим настенным календарем на 2014 год.

По словам участников рож-дественского мероприятия,

они не пожалели, что приш-ли на праздник, хотя сделать это, в силу своего возраста, было далеко не просто, ведь среди них были и представи-тели весьма солидных лет, на-

пример, Александр Михайло-вич Разгуляев через год отме-тит свой 100-летний юбилей. «Всем спасибо за эту радость, которую нам здесь подарили, мы даже помолодели, забыв о наших годах, горестях и боляч-ках. Очень хотелось бы, что-бы почаще устраивались для нас подобные праздники, ведь

само по себе прекрасно и то, что мы здесь смогли просто увидеться, пообщаться», - де-лятся своими впечатлениями-пожеланиями пенсионеры.

Антонина Васькина

6

Этот международный проект проводился уже в шестой раз, и наша гимназия всегда рада в нём уча-ствовать. Помимо двух наших гимназий, в проек-те приняли участие ученики из Тартуского Русско-го лицея, Финско-русской школы, Таллинской гим-назии «Kuristiku», Линнамяэского Русского лицея, Кесклиннаской русской гимназии, Таллинской Па-эской гимназии, Таллинской Махтраской гимна-зии, Карьямааской гимназии, Таллинской еврей-ской школы. Особыми гостями были ученики из Физико-математического лицея №30 города Санкт-Петербурга.

Примечательно в данном празднике также то, что каждый год у «Эврики» своя тема. Эти темы, как правило, являются актуальными и интересными для исследования. Тема этого года - «Глобальные про-блемы человечества». Каждая из 33 команд имела название реально существующего государства, ко-торому в ходе соревнования нужно было вникнуть в каждую из семи глобальных проблем, стоящих пе-ред человечеством. Ребята расходились по рабочим группам, где для них учителями Ласнамяэской рус-ской гимназии были приготовлены разного рода за-дания. Это были задания из области психологии, ре-шение экологических проблем, а также решение космических и демографических проблем. Каждый этап был очень увлекателен и по-своему интересен. Но состязались команды не только в умении пра-вильно и быстро считать, но логично и верно мыс-лить. Сплочённость команды показал конкурс на физическую подготовку, который особенно понра-вился ученикам нашей гимназии и где мы смогли выложиться по максимуму.

Интересным было то, как организаторы сумели совместить, казалось бы, несовместимое: математи-ку и физику с такими науками как психология, эко-логия, демография, которые на первый взгляд ка-жутся абсолютно несовместимыми. Несмотря на то, что ученики из разных школ были конкурентами, в воздухе царила прекрасная дружеская атмосфера.

В свободное от заданий время мы пообщались с ре-бятами из других школ, поделились впечатлениями о празднике, поинтересовались тем, как обстоят у них дела в школе и учебе. С некоторыми из них мы уже были знакомы. Например, ученики из Ласнамяэской русской гимназии были гостями на ежегодном «Слё-те любителей математики», который проводит наша гимназия уже на протяжении 15 лет, а с некоторыми познакомились на проходящем празднике «Эврика», к примеру, это ребята из Санкт-Петербурга, с кото-рыми было очень интересно пообщаться. Всё это на-столько заворожило участников, что день пролетел незаметно, никто не хотел возвращаться домой и по-кидать стены Ласнамяэской русской гимназии.

После окончания соревнований нас ожидал вкус-ный обед, после которого в главном зале подвели итоги данного праздника. Руководители составили из предложенных командами мыслей целый список предложений для борьбы с глобальными проблема-ми мира.

И, конечно же, в завершение праздника были объявлены победители соревнований. Несмотря на то, что нашим ученикам было нелегко состязать-ся с учениками из других школ Эстонии и зарубежья, мы показали неплохие результаты. Команда шести-классников, страной которых была Литва, заняла по-чётное третье место, чему они были безмерно рады.

Вообще-то, независимо от набранных баллов, мы получили новый опыт, расширили свой кругозор и обзавелись новыми знаниями, которые сможем при-менить как на уроках в школе, так и в жизни. Получи-ли радость от участия в столь ярком и познаватель-ном мероприятии.

Анна Типукина,Дарья Давыдова,

ученицы 11б класса Ахтмеской гимназии

«Эврика»: глобальные проблемы человечества

Ученики 6 и 11 классов на-шей гимназии побывали в Тал-лине, в Ласнамяэской русской гимназии на ежегодном физико-математическом празднике «Эв-рика», ярком и познавательном.

Реформисты на прошедших выборах обещали финансиро-вать детские кружки из госу-дарственного бюджета. В даль-нейшем они внесли это пред-выборное обещание в коали-ционный договор. Но обещание свое не выполнили. «К сожале-нию, это был трудный выбор, который мы сделали», — при-знал премьер-министр Андрус Ансип (rus.err.ee).

Андрус Ансип объяснил, что обещание о финансировании детских кружков по интересам выполнить не удастся, посколь-ку правительство сделало став-ку на рост пенсий. К сожалению, размер «сделанной ставки» для пенсионеров оказался только 20 евро. Именно на такую сум-му вырастет средняя пенсия в 2014 году. Как отметила депу-тат Рийгикогу Кадри Симсон: «Правительство пытается пред-ставить рост пенсий как вели-чайшее достижение, хотя этот рост вытекает из закона». Про-стое выполнение закона пред-ставляется как «великая жертва правящей коалиции для пенси-онеров».

Трудным был бы выбор, если бы правительство выбирало между финансированием дет-ских кружков и поднятием себе зарплаты и отказалось бы от ро-ста зарплаты в пользу детей.

Но в госбюджете на 2014 год предусмотрено повышение зарплат высших государствен-ных чиновников, и далеко не на 20 евро. Зарплата командующе-го Силами обороны Рихо Тер-раса увеличится на 1766 евро, а зарплата премьер-министра Андруса Ансипа - на 1201 евро. Повышение зарплаты ждет поч-ти всех министров и высших чи-новников. На финансирование детских кружков денег не оста-лось.

Владимир Эвве

«Трудный выбор»

Правительство сделало «труд-

ный выбор»: дет-ские кружки по ин-тересам финанси-роваться не будут, в бюджете нет на это средств.

Плюс местные постановленияГод назад вступил в силу за-кон о том, что все местные са-моуправления обязаны пу-бликовать принятые поста-новления (määrused) в элек-тронном государственном вестнике www.riigiteataja.ee.

И теперь любой желающий может ознакомиться, напри-мер, с бюджетом города, не за-ходя на официальную страничку. Напомню, что в государствен-ном вестнике раньше можно было прочитать законы Эстон-

ской Республики, постановле-ния правительства, решения су-дов и т.д. А теперь к этим до-кументам добавились еще и местные постановления. Так-же у самоуправлений есть воз-можность опубликовать и ра-нее принятые постановления. На сегодняшний день самоуправ-ление города Кохтла-Ярве опу-бликовало 119 постановлений горсобрания и 38 - горуправле-ния.

Иветта Саккарт-Линнард, заведующая канцелярией

горсобрания

7

Пюхтица: Рождество ХристовоИ нынче всех, кто, перешаг-

нув порог двери монастырской ограды, заходил на территорию обители, радушно встречали приветливые огоньки украшен-ной на христианский манер рож-дественской ели. Обычно рядом с ней сияло и удивительное со-оружение – вертеп. Символиче-ский снежный грот, напоминаю-щий о пещере в Вифлееме, в ко-торой родился в мир Спаситель, но нынче из-за отсутствия снега он не был здесь сооружен.

Успенский собор, где про-ходило праздничное богослу-жение, утопал в живых цветах. В центре собора на аналое на-ходилась большая икона Рож-дества Христова, обрамленная изумительного рисунка изуми-тельным венком из белоснеж-ных живых цветов.

Как известно, в Эстонии пра-вославное Рождество, несмо-тря на самое большое число,

согласно последней перепи-си населения, проживающих в стране православных верую-щих, не является государствен-ным праздником. И в этом году он пришелся на рабочий день – вторник, так что попасть сюда смогли лишь немногие из тех, кто хотел бы побывать здесь в этот день на богослужении, но, тем не менее, Успенский собор был полон – не только местные верующие пришли сюда, но и приехали многочисленные па-ломники из-за границы (столь же многолюдно было здесь и 6 января на вечернем богослуже-нии в Рождественский сочель-ник – в канун, Навечерие, Рож-дества Христова).

Божественную литургию воз-главил протоиерей Димитрий (Ходов) в сослужении клириков Пюхтицкой обители и прибывших из России гостей – священнослу-жителей Русской Православной Церкви. Было оглашено и Рожде-ственское послание Святейше-го патриарха Московского и всея Руси Кирилла к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Пра-вославной Церкви. Многие моля-щиеся пожелали исповедовать-ся и причаститься Святых Христо-вых Тайн – причастие проходило из четырех чаш, но и это потре-бовало немало времени. Песно-пения праздничного богослуже-ния были поистине божественны-ми – пел хор пюхтицких сестер и прибывший из Таллина детский хор «Радуга».

Антонина ВаськинаФото автора

С особой торжественностью и великолепием отмечалось 7 января Рождество Христо-во в Пюхтицком женском монастыре – православном сердце Эстонии.

8

Так как Обрезание Господне соверши-лось на восьмой день после Христова Рож-дества, то и поныне празднование этого со-бытия, описанное в Евангелии от Луки, со-вершается именно на восьмой день по-сле праздника Рождества. Церковь совер-шает воспоминание этих событий, что-бы воспитать в нас стремление к Богу, к истине, вдохновить к праведной жизни. Наш Спаситель, согласно ветхозаветному за-кону, принял обрезание, установленное для всех младенцев мужского пола в знамение Завета Бога с праотцом Авраамом и его по-томками. По толкованию отцов Церкви, Го-сподь - Творец Закона - принял обрезание, являя людям пример, как следует неукосни-тельно исполнять Божественные установ-ления. Еще одно важное значение Обреза-ния Господня заключается в том, что пока-зывает всем истинность человеческой при-роды Христа, что Богомладенец Иисус был мужского пола и обряды, предназначавшие-ся для иудеев, над Ним были совершены без исключения - никто впоследствии не мог усомниться в том, что Он был истинным Че-ловеком, вопреки многим еретическим суж-дениям, которые искажают земной облик Иисуса Христа, утверждая, что Он был носи-телем призрачной плоти.

В Новом Завете обряд обрезания усту-пил место таинству Крещения, прообразом которого он являлся. Обрезание для древ-них иудеев (первые апостолы и христиане, происходившие из иудеев, тоже были обре-заны) определяло принадлежность к бого-избранному народу. Необрезанный не был посвящен Единому Богу, Творцу и Созда-телю всех, считался иноверным, недостой-ным приносить Богу жертву, недостойным к Нему обращаться. И поныне праздник Об-резания Господня должен напоминать хри-стианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезанием нерукотво-ренным, совлечением греховного тела пло-ти, обрезанием Христовым» (Кол. 2, 11).

Обрезание Господне христиане праздну-ют с IV века. И сегодня для истинного христи-анина важно осознавать духовную суть этого праздника, ведь жизнь Иисуса – пример для верующих и путь ко спасению, потому как в со-временном мире, полном страданий и мало-верия, тяжело сохранять богоугодные помыс-лы. По словам святых отцов, именно духовное обрезание – цель и пища для размышлений в этот день. Обрезать ум и сердце. «Отсечь» гре-ховные намерения, очиститься от гордыни и тщеславия, не поддаваться мирским соблаз-нам. Человек должен работать над собой, со-вершать усилия в стремлении приблизиться к Богу. Стоит отказаться от плохих привычек, избавиться от пагубного влечения к матери-альным благам (деньгам, роскоши, богатству). Нужно «отрезать» своё прошлое, раскаяться в скверном поведении и молиться о прощении, просить у Бога сил в будущем воздерживаться от искушений. Ведь так же как иудей без обре-зания не мог стать частью избранных, так и без духовного обрезания богобоязненный хри-стианин не может принадлежать Царству Бога. Но если праздник служит лишь напоминанием о воспитании духа, а делать же это нужно каж-дый день.

Как говорит в своем «Слове на Обрезание Господне» игумен Никон (Воробьев): «Чело-век преисполнен всяких страстей, которые въелись в него, как рак — болезнь въедает-ся в тело человека, растет за счет его и лишь тяжелая и болезненная операция может спа-сти человека. Так и грех необходимо как бы оперировать, обрезать, то есть отрезать от себя, вырезать его, чтобы человек остался здоровым. Как без обрезания, которое со-вершалось в Ветхом Завете на 8-ой день по-сле рождения младенца, человек не мог во-йти в общество избранного народа, так и без духовного обрезания христианин не может войти в Царствие Божие. Мы должны посто-янно, ежедневно, можно сказать ежеминут-но, совершать над собой эту духовную опе-рацию».

Священномученик Фаддей (Успенский) считал: «Ведь не в том только состоит обре-зание сердца, которое в Ветхом Завете сое-динялось с пролитием крови, чтобы на ис-поведи представить устный перечень или краткое неполное рукописание своих гре-хов и его разорвать руками, а в том, чтобы вместо риз растерзать самое сердце (Иоил. 2:13) сокрушением и печалью, пролить хотя бы слезы вместо крови о своих постоянных отступлениях от Христа, искупившего нас Своею кровию».

Святитель Димитрий Ростовский писал: «Он принял плотское обрезание и для того, чтобы установить для нас духовное обреза-ние; ибо, закончив Ветхий, касавшийся пло-ти, закон, Он положил начало Новому, ду-ховному. И как ветхозаветный плотский че-ловек обрезывал чувственную свою плоть, так новый духовный человек должен обре-зывать душевные страсти: ярость, гнев, за-висть, гордость, нечистые желания и другие грехи и греховные вожделения».

Архимандрит Иакинф (Унчуляк) утверж-дал: «Вместо обрезания мы должны соблю-дать все заповеди Евангелия, главными из которых являются любовь, милосердие, мо-литва, пост… Итак, обрезание было ветхо-заветным прообразом Крещения, и Господь принял обрезание, чтобы явить Себя воз-обновителем Завета, а не его нарушителем. Сегодня Законодавец делается исполните-лем закона, чтобы научить нас совершенно-му послушанию; Сын Божий делается Чело-веком ради человека и являет Себя подза-конным Младенцем, чтобы пристыдить че-ловека, преступающего закон. Человек, пре-бывая в раю, имел лишь одну заповедь от Бога, да и ту преступил, а Сын Божий, сой-дя на землю, все заповеди человеческие ис-полнил, чтобы уврачевать неповиновение Адамово».

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Фото Антонины Васькиной

14 января православные христиане празд-нуют Обрезание Господне – великий, хотя и не являющийся двунадесятым, праздник, в па-мять о том, что Богомладенец Иисус по вет-хозаветной традиции на восьмой день после Своего Рождества был обрезан, и при этом Ему было наречено имя, предреченное Архан-гелом Гавриилом еще при Благовещении Деве Марии и предвозвещенное Ангелом святому праведному Иосифу обручнику, – Иисус, в пе-реводе означающее - Спаситель.

Обрезание Господне

Праздник Обрезания Господня в Пюхтицком женском монастыре

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

9 914.01/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Новости.09.25 «Жить здорово!».10.45 «Истина где-то ря-дом».11.30 «Они и мы».12.35 «В наше время».13.40 Другие новости.14.15, 04.00 «Понять. Про-стить».14.55, 00.20 «Наедине со всеми».15.55, 04.25 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.50 «Давай поженимся».19.00 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.40 «Новости Эстонии».21.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩА-НИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.23.15 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛО-ВИНКА». Т/с.00.10 Ночные новости.01.05 «ДОБРЯКИ».02.25 «ДОРОГА». Х/ф.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.15 «Смотреть всем!».06.40 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».07.09 «Прогноз погоды».07.10 «Семейные драмы».08.15 «Документальный проект»: «Архитекторы древних планет».09.15 «Документальный проект»: «Хранители звезд-ных врат».10.30 «Семейные драмы».11.40 «Званый ужин».12.35 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА».13.00 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».13.35 «Засуди меня».14.45 «Верное средство».15.45 «Семейные драмы».17.50 «Не ври мне!».19.49 «Прогноз погоды».19.50 «Званый ужин».20.55 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».23.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».01.35 «КГБ В СМОКИНГЕ».02.25 Конец эфира.

04.00 «Утро России».08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы».09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 «Драма на Памире. Приказано покорить».10.50 Ток-шоу «О самом главном».13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14.00 «Гадкий утенок». Т/с.15.35, 02.25 «Особый слу-чай».16.30 «Петля времени». Т/с.18.50 «Прямой эфир».19.55 «Любовь не картош-ка». Т/с.22.45 Романовы.23.45 «МУР». Т/с.00.40 «Честный детектив».01.05 «Труффальдино из Бергамо». Х/ф.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00 «Вечерние новости из Америки».09.00, 17.00 «Пером и шпа-гой». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Мо-шенники». Т/с.11.00 «Дама c попугаем». Х/ф.13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с14.00 «Ковбои». Т/с.15.00, 23.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».20.00, 05.00 «Самозван-цы». Т/с.02.00 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.07.10 «Русские сенсации».08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 «Здравствуй, Дедуш-ка Мороз!».10.00 «Улицы разбитых фо-нарей-9». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30 «Прокурорская про-верка».18.35 «Говорим и показы-ваем».19.25 «Шеф-2». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «Человек ниотку-да». Т/с.23.35 Спасатели.00.00 Профилактика на ка-нале.

3+

06.05 Закрытая школа 3.07.05 Светофор.07.35 Светофор.08.05 Лунтик.08.25 Макс Стил.08.55, 12.40 Программа мультфильмов.10.15 Зайцев+1.10.50 Папа попал! 2.12.50 Королева шоппинга.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры.15.50 Светофор.16.10 Светофор.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Голодные игры.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Экстрасенсы ведут расследование.22.00 Мамочки.00.05 Блудливая Калифор-ния 4.00.40 ДОМ 2.01.35 Врата.04.55 END.

ETV KANAL2ETV 2 EURO SPORTEURO SPORT ORSENT TV

RENTV RTVi

07.10 Вудлы, 2/26. 07.35 Тимму. 07.45 Пчелка Майа. 07.55 Балерина Ангелина. 08.10 Нуки и друзья. 08.15 Детская. 08.30 Игра в куклы.09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Клуб Юри Юди. 11.54 Новости телерадио-вещания.17.25 Танцуют все.18.00 Время Джастина. 18.20 Ясь и Юсь.18.30 Детская. 18.45 Пчелка Майа.18.55 Балерина Ангелина. 19.10 Тимму.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 4x4. Таймыр и Ямал, 1/9. 21.15 Конференция TEDx Таллинн, 2/12: Робин Хан-сон.21.30 Ребенок нашего вре-мени, 2/2.22.30 Походы ночного уни-верситета, 2/8.23.30 Документальный экран: Все-таки любовь.00.25 Подпольная импе-рия, 2/12. 01.22 Новости телерадио-вещания.

04.00, 11.30, 11.40, 15.30, 19.45, 00.45, 01.30, 02.00 Теннис.18.30, 21.45 Горные лыжи.19.40, 21.40, 00.00 Ралли.20.15, 21.00, 22.30 Снукер.00.30 GTA.

05.00 «Мультконцерт».05.40 «Праздничные при-ветствия и поздравления».06.00 «Зависть богов» Х/ф.08.05 «Интервью недели».08.15 «Точка просчета».09.00 «Рождественская ми-стерия» Х/ф.10.40 «Музыкальная шка-тулка».11.00 «Алгоритм сближе-ния».11.40 «Витрина» Х/ф.13.00 «Тариф на любовь» Х/ф.14.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».14.40 «Мультконцерт».15.00 «Фландрия Х/ф».16.30 «Окончательный монтаж» Х/ф.18.00 «Музыкальная шка-тулка».18.15 «Точка просчета».19.00 «Музыкальная шка-тулка».20.35 «Я тебя люблю» Х/ф.22.10 «Призма времени».23.15 «Концертная про-грамма Григория Лепса».02.00 «Седьмое путеше-ствие Синдбада Х/ф».03.30 «Интервью недели».03.40 «Экстремальное сви-дание» Х/ф.05.15 «Алло, гараж!».

LITES

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Воз-раст любви»).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 «Букет Эстонии».19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Анти-смак.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Хочу знать.00.00 Телегазета.

10

- Недавно подхватил псори-аз. Говорят, от него помогают солнечные лучи. А если пой-ти в солярий? Вообще, правда ли, что это дело неизлечимое?

- Псориаз вы не подхватили, это заболевание не заразно даже при самом тесном контакте, оно связано со сложными наруше-ниями обмена веществ, нервной регуляции, а более точные при-чины науке до сих пор неизвест-ны. При псориазе возникают на локтях, коленях, иногда и в дру-гих местах обширные розовые шелушащиеся пятна. Ни боли, ни зуда – ничего нет, только непри-ятный косметический дефект. Есть лекарства, которые вообще-то не очень помогают. Зато здо-рово помогает отказ от жирной и острой пищи и полное воздержа-ние от алкоголя.

А лето, солнышко, пляж, мор-ская вода – все это уменьша-ет псориазные пятна, делает их менее заметными. Именно поэ-тому на пляжах довольно мно-го больных псориазом. Прав-да, не у нас, а в Греции и Испа-нии. Потому что там люди в кур-се, что псориаз для окружа-ющих ничуть не опаснее, чем

чья-нибудь лысина или отвис-ший живот. А вот мы с вами ещё не привыкли, и от псориазного шарахаемся, как от чумного. И совершенно зря.

Солярий помогает значи-тельно меньше, чем натураль-ное солнце – скорее всего пото-му, что не в одном солнце дело, а в морском воздухе, воде и дви-жении. Правда, имеются лам-пы с особым спектром излуче-ния, хотя кому помогают, а кому нет. Помимо того, в больших го-родах есть псориазные кабине-ты, где предлагается комплекс-ное лечение.

Я за свою практику не видал, чтобы это заболевание у кого-то полностью прошло. Но если соблюдать диету, придержи-ваться здорового образа жиз-ни, решительно отказаться от курения и алкоголя, от крепко-го кофе - тогда псориаз удаёт-ся держать под контролем, пят-на уменьшаются и даже пропа-дают, хотя никогда нет гарантии, что не появятся снова.

- У меня такая проблема с лицом: когда-то была заку-порка сальных желез - и те-перь на щеках сохраняются

такие жировые узелки, при-чём я и умываюсь регулярно, и ромашку завариваю, проти-раю кожу подорожником. Ни-что не даёт результата…

- Во-первых, конечно, нуж-но обратиться к косметоло-гу. Навскидку могу предло-жить такой метод: смоченной салициловым спиртом ваткой два раза в день, то есть утром и вечером, как следует проти-рать кожу лица. Должен пред-упредить, что процедура эта довольно-таки грубая, пото-му что спирт снимает верхний ороговевший слой кожи – эпи-телий - и основательно прочи-щает проходы сальных желез. За 2-3 месяца это должно очи-стить кожу, но после этого кожа будет несколько грубоватой, так что за ней понадобится уси-ленный уход различными пита-тельными и противовоспали-тельными кремами.

- У внука (4 года) уже два месяца красная попка. Кон-сультировались у педиатра, сдали анализы на глисты – их нет. Выписали мазь-антибиотик. Когда смазы-ваем покрасневшие участ-

ки этой мазью, через два дня все проходит, стоит не нане-сти её - краснота снова появ-ляется. Что делать и к какому врачу обратиться?

– А он случайно памперсы не носит? А то бывает, что родите-лям лень возиться, приучая ре-бёнка к горшку, он и дует в шта-ны чуть ли не до школьного воз-раста. Если эта краснота вызва-на опрелостями, то детская при-сыпка, а также соблюдение про-блемных участков в чистоте и су-хости решит проблему. Излиш-няя чувствительность кожи или аллергия, например, к стираль-ному средству могут вызывать покраснение, тогда соответству-ющих раздражителей следует избегать. И самый неприятный случай – экзема. Это хрониче-ское воспаление кожи, при кото-ром зачастую помогают мази не с антибиотиками, а гормональ-ные - типа кортизона.

И все-таки нужно снова по-казаться детскому врачу и ска-зать, что мазь не помогает. Ме-тодов для лечения много, все они индивидуальны, и я думаю, что проблема эта любому педи-атру хорошо знакома.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Уже стало традицией, что в декабре к нам съезжаются сильнейшие представители бор-цов вольного стиля. В 2013 году этот турнир проводился в шестой раз, и всегда мы, его ор-ганизаторы, ставили и продолжаем ставить перед собой самые амбициозные задачи.

Нынче, помимо постоянных участников, среди которых такие страны как Россия, Лат-вия, Литва, Греция, Израиль, Германия, Бело-руссия, Финляндия, Эстония, впервые к нам приехали спортсмены из Молдавии и Украи-ны - всего в турнире приняли участие 82 спор-тсмена из одиннадцати стран.

Прибыли на турнир и почетные гости: двукратный олимпийский чемпион, 6-крат-ный чемпион мира, многократный чемпион Европы и СССР, Заслуженный мастер спор-та СССР Сергей Белоглазов; чемпион Евро-пы, бронзовый призёр Олимпийских игр в Сеуле, многократный чемпион СССР и Рос-сии, мастер спорта международного класса Владимир Тогузов; бронзовый призёр Олим-пийских игр в Сиднее Амиран Карданов

(Греция); известный спортивный коммента-тор Эрнест Серебренников.

Как показали результаты борцов из Эсто-нии, уровень юниоров нашей страны на се-годня не самый высокий. На пьедестале поче-та мы смогли увидеть только двух спортсменов из кохтла-ярвеского спортивного клуба «Кулд-кару» - Андрея Алексеева, который занял тре-тье место в весовой категории до 50 кг, и Стэна Орава, также завоевавшего бронзовую медаль в весовой категории до 55 кг.

К сожалению, сегодняшние юниоры - это те ребята, которые пришли в залы в начале 2000-х годов, как раз в тот период, когда в спорте про-исходили серьезные изменения. По всей стра-не массово закрывались спортивные школы - и спорт переходил на клубную основу. Воз-можно, для кого-то это стало решением про-блемы, но, как мы с вами видим сегодня, спорт от этого не оказался в выигрыше.

Сегодня oрганизаторы соревнований сто-ят перед выбором, сделать который будет не так просто: останется ли турнир «Kuldkaru

Open» юниорским или же перейдет в разряд взрослых. Во-первых, изменений в команде юниоров не стоит ожидать в ближайшем бу-дущем, так как все перспективные спортсме-ны уже сегодня на виду. С другой стороны, и городу Кохтла-Ярве, и клубу «Кулдкару» ну-жен турнир подобного уровня, потому что именно благодаря ему мы привлекаем к раз-витию борьбы в нашем регионе особое вни-мание. Будем надеяться, что принятое реше-ние станет единственно верным для всех, кому борьба небезразлична.

Возвращаясь к турниру, хочу сказать огромное спасибо всем, кто принял участие в организации этого праздника, в частности, и команде волонтеров, поддержка со сторо-ны которых ощущалась организаторами на протяжении всего турнира; и молодым спор-тсменам клуба «Кулдкару», проделавшим в качестве персонала огромную работу; и ро-дителям, оказавшим всестороннюю помощь. Огромное спасибо и команде техническо-го персонала: их профессионализм сделал праздник незабываемо красивым. Особо хо-чется отметить команду компании «Altairbalt», которая, являясь главным спонсором и орга-низатором турнира, справилась, четко и сла-женно, со своей миссией. И, конечно же, ве-ликое спасибо всем спонсорам турнира, кото-рых с каждым годом становится больше.

Сергей Меркулов,президент спортивного клуба «Кулдкару»

Турнир по вольной борьбеВ Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортхолле состоялся VI Между-

народный турнир по вольной борьбе – «Kuldkaru Open-2013», ставший настоящим праздником.

11 1115.01/среда

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

10.00 «Жить здорово!».11.00, 14.00 Новости.11.30 «Они и мы».12.35 «В наше время».13.40 Другие новости.14.15, 04.00 «Понять. Про-стить».14.55, 00.30 «Наедине со всеми».15.55, 04.55 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.50 «Давай поженимся».19.00 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.45 «Новости Эстонии».21.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩА-НИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.23.20 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛО-ВИНКА». Т/с.00.20 Ночные новости.01.15 «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА».02.35 «ДУША». Х/ф.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

10.00 «Смотреть всем!».10.40 «Семейные драмы».11.50 «Званый ужин».12.50 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».13.15 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».16.15 «Смотреть всем!».16.50 «Верное средство».17.45 «Семейные драмы».18.45 «Не ври мне!».19.49 «Прогноз погоды».19.50 «Званый ужин».20.55 «Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко».22.25 «Великие тайны».00.45 «КГБ В СМОКИНГЕ».02.15 Конец эфира.

04.00 «Утро России».08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 «Под властью мусо-ра».10.50 Ток-шоу «О самом главном».13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14.00 «Гадкий утенок». Т/с.15.35, 02.25 «Особый слу-чай».16.30 «Петля времени». Т/с.18.50 «Прямой эфир».19.55 «Любовь не картош-ка». Т/с.22.45 Романовы.23.45 «МУР». Т/с.00.40 «О бедном гусаре за-молвите слово». Х/ф.02.05 «Вся Россия».

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00 «Вечерние новости из Америки».09.00, 17.00 «Пером и шпа-гой». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Мо-шенники». Т/с.11.00 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.14.00, 20.00, 05.00 «Само-званцы». Т/с.15.00, 23.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».02.00 «Сель». Х/ф.

04.00 Профилактика на ка-нале.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 «Кулинарный пое-динок».09.25 Русская начинка.09.55 «Улицы разбитых фо-нарей-9». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30 «Прокурорская про-верка».18.35 «Говорим и показы-ваем».19.25 «Шеф-2». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «Человек ниотку-да». Т/с.23.35 «Брат за брата-2». Т/с.01.30 «Антиснайпер». Х/ф.03.25 Главная дорога.

3+

06.05 Закрытая школа 3.07.05 Светофор.07.35 Светофор.08.05 Лунтик.08.25 Макс Стил.08.55 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50 ДОМ 2.10.15 Зайцев+1.10.50 Мамочки.12.50 Королева шоппинга.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры.15.50, 16.10 Светофор.16.50 Comedy Баттл.18.50 Голодные игры.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Дорогая, мы убива-ем детей.22.00 Наша Russia.23.00 Теория лжи 3.00.00 ДОМ 2.01.00 Европейский Покер-ный Тур.01.55 Врата.04.55 END.

ETV 2 EURO SPORT ORSENT TV

RENTV RTVi

07.10 Время Джастина. 07.30 Тимму. 07.40 Пчелка Майя. 07.55 Балерина Ангелина. 08.05 Ясь и Юсь. 08.15 Детская. 08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Походы ночного университета, 2/8. 11.55 Эстонские музыкаль-ные клипы, 22/35.12.24 Новости телерадио-вещания.16.40 Шарунас Бартас: Один в поле — воин. 17.30 Мастерская: Изготов-ление сундука.18.00 Не было печали!.18.25 Ариоль.18.30 Детская. 18.50 Эдди и медвед.19.00 Самсам.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди. 20.20 Минускюль. 20.30 Борозды времени.21.00 BFM представляет: Короткометражка Моя кре-пость.21.15 BFM представляет: Короткометражка Ellawood.21.30 Искусство нашего времени: Денеш Фаркаш.22.00 Мировое кино: Вос-питание чувств.23.35 Лицо сирийской во-йны.

04.00, 11.30, 11.40, 15.45, 20.00, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30 GTA.15.40 Спорт и Ко.20.25, 22.30, 00.00 Ралли.20.30, 21.00, 22.35 Снукер.

06.00 «Запятнанная репута-ция» Х/ф.07.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.09.15 «Многоточие».10.00 «Музыкальная шка-тулка».10.45 «Коллекционер» Х/ф.12.20 «Кармен», мелодра-ма Х/ф.14.15 «Точка просчета».15.00 «Телегазета» - объ-явления, информация, му-зыка.19.00 «Фландрия» Х/ф.20.30 «Окончательный монтаж» Х/ф.22.00 «Музыкальная шка-тулка».22.15 «Точка просчета».23.00 «Музыкальная шка-тулка».00.35 «Я тебя люблю Х/ф.02.10 «Призма времени».03.15 «Концертная про-грамма Григория Лепса».

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

LITES

07.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Orro pargi lood».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Анти-смак.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Хочу знать.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Изме-на – яд или лекарство»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).22.30 Информационная программа.23.00 «Загадки великого Нила».00.00 Телегазета.т. 3371337

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

При заказе рекламы скидка 10 %.

Предложение действует только для частных лиц (при придоставлении купона)

*предложение действительно до 31.12.2013 года

(лицензия 7049 НТМ)приглашает всех получить престижную профессиюМАССАЖИСТ (1000 ак. часов).Курс ведет специалист из Израиля.По окончании курса выдается свидетельство международного образца.

ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО.

Информация на сайте: www.maridel.ee Регистрация по тел. 33 70 502, 58145591 до 31 января 2014

ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS

250€ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ôèðìàãîòîâàÿ

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OUÓ÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿöÏåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone Kaubamaja

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

AS Uikala Prügila продаёт пиломатериал

- 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная

щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть

на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или

info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila müüb kütte saematerjali

- 25 €/tonn + km. Ning puidu

kütte hakket – 8 €/m3 + km. Kõike saab vaadata kohapeal,

või küsida infottelefoni teel (+372) 33 27 911

või info@uikalaprugila.ee

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других

проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

Йыхви 16 января 2014 г. в Йыхвиском концертном доме

Скидка - 10%

Конные прогулки.ПрокатПони для детейСкидка 50%Тел: 53326754, 53791930

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

131316.01/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Новости.09.25 «Жить здорово!».10.45 «Истина где-то ря-дом».11.30 «Они и мы».12.35 «В наше время».13.40 Другие новости.14.15, 04.20 «Понять. Про-стить».14.55, 00.25 «Наедине со всеми».15.55, 04.45 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.50 «Давай поженимся».19.00 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.40 «Новости Эстонии».21.10 «БРАК ПО ЗАВЕЩА-НИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.23.20 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛО-ВИНКА». Т/с.00.15 Ночные новости.01.10 «Звездолет».01.30 «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА». Х/ф.03.10 «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК». Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.15 «Смотреть всем!».06.40 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».07.09 «Прогноз погоды».07.10 «Семейные драмы».08.15 «Верное средство».09.15 «СЛЕДАКИ».10.30 «Семейные драмы».11.35 «Званый ужин».12.35 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА».13.00 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».13.35 «Засуди меня».14.45 «Верное средство».15.45 «Семейные драмы».17.50 «Не ври мне!».19.49 «Прогноз погоды».19.50 «Званый ужин».20.55 «Тайны мира с Анной Чапман».21.55 «Странное дело».23.00 «Секретные терри-тории».23.55 «Пища богов».00.50 «КГБ В СМОКИНГЕ».02.20 Конец эфира.

04.00 «Утро России».08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 «Ангелы с моря».10.50 Ток-шоу «О самом главном».13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14.00 «Гадкий утенок». Т/с.15.35, 02.25 «Особый слу-чай».16.30 «Петля времени». Т/с.18.50 «Прямой эфир».19.55 «Любовь не картош-ка». Т/с.21.50 «Холод».22.45 Романовы.23.45 «МУР». Т/с.00.40 «О бедном гусаре за-молвите слово». Х/ф.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00 «Вечерние новости из Америки».09.00, 17.00 «Пером и шпа-гой». Т/с.10.00, 21.00, 01.00 «Мо-шенники». Т/с.11.00 «Сель». Х/ф.13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.14.00, 20.00, 05.00 «Само-званцы». Т/с.15.00, 23.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».02.00 «Не родись краси-вым...». Х/ф.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.07.10 «Русские сенсации».08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Дачный ответ.09.25 «Медицинские тай-ны».10.00 «Улицы разбитых фо-нарей-9». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30 «Прокурорская про-верка».18.35 «Говорим и показы-ваем».19.25 «Шеф-2». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «Человек ниотку-да». Т/с.23.35 «Брат за брата-2». Т/с.01.35 «Антиснайпер. Двой-ная мотивация». Х/ф.03.25 Их нравы.

3+

06.05 Закрытая школа 3.07.05 Светофор.08.05 Лунтик.08.25 Макс Стил.08.55 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50 ДОМ 2.10.15 Зайцев+1.10.50 Теория лжи 3.11.50 Экстрасенсы ведут расследование.12.50, 16.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры .15.50, 16.10 Светофор.18.50 Голодные игры.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00, 21.30 Интерны.22.00, 22.30 Реальные па-цаны.23.00 Связь.00.00 ДОМ 2.01.00 Врата.04.55 END.

ETV KANAL2ETV 2 EURO SPORT ORSENT TV

RENTV RTVi

07.10 Эдди и медведь. 07.20 Город друзей. 07.30 Самсам. 07.35 Не было печали!. 08.00 Крот. 08.15 Детская. 08.30 Мастерская.09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Возвращение в пре-рии.11.47 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, мальчики-с-пальчики!!. 18.30 Детская. 18.40 Mук и Чавапа.18.50 Aлфи Аткинс.19.05 Зу.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 История королев-ских драгоценностей, 2/2.21.00 Мозговая атака, 2/8. 21.30 Мир без конца, 2/8.22.20 4x4. Таймыр и Ямал, 2/9.22.45 Eesti TOP 7.23.30 Как не стоит жить, 5/7.00.00 Убийство, 2/10.01.06 Новости телерадио-вещания.

04.00, 11.30, 11.40, 16.45, 20.15, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30 Биатлон.17.45, 18.15 Прыжки на лы-жах.20.40, 22.30, 00.00 Ралли.20.45, 21.00, 22.35 Снукер.

06.00 «Седьмое путеше-ствие Синдбада» Х/ф.07.30 «Интервью недели».07.40 «Экстремальное сви-дание» Х/ф.09.15 «Алло, гараж!».10.00 «Запятнанная репута-ция» Х/ф.11.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.13.15 «Многоточие».14.00 «Музыкальная шка-тулка».14.45 «Коллекционер» Х/ф.16.20 «Кармен» Х/ф.18.15 Музыка.18.30 «Призма времени».19.25 «Человек из Рио» Х/ф.21.15 «Интервью недели».21.55 «Музыкальная шка-тулка».22.30 «Призма времени».23.25 «Человек из Рио» Х/ф.01.15 «Интервью недели».01.55 «Музыкальная шка-тулка».02.30 «Телегазета» - объ-явления, информация, му-зыка.

-80%

LITES

07.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2.07.30 Информационная программа.08.00 «Истории парка Орро».09.00 Информационная программа.09.30 Хочу знать.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Анти-смак.19.30 Информационная программа.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Свет-лана Ветрова).22.30 Информационная программа.23.00 «Тайны фараонов».00.00 Телегазета.

ШиномонтажРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

14

Традиционно этот день родители, подготовив спортивную форму, всей семьёй спешат в наш спортивный зал. Кстати, за эти годы популяр-ность данного мероприятия всё больше возрастает - семей, желающих побороться за титул самых спортивных, очень много.

Также, согласно традиции, мы стараемся сделать праздник темати-ческим. Наши участники уже не раз «отправлялись в прошлое», пред-ставляя, как занимаются спортом семьи каменного века и Средневеко-вья. А теперь пришла пора посетить будущее.

Сегодня весь мир находится в предвкушении зимних Олимпийских игр в Сочи. Мы не исключение, поэтому темой нашего праздника стал отборочный турнир по созданию команды нашей школы для участия в главном спортивном событии 2014 года.

Как известно, и на античных Олимпийских играх, и на современ-ных играх в программу состязаний были включены конкурсы искусств. И для наших маленьких «олимпиоников» был предложен творческий конкурс. Самостоятельно (а лучше вместе с родителями) на суд зрите-лей необходимо было представить рисунок «Моя семья на Олимпий-ских играх в Сочи!». В конкурсе приняло участие очень много ребят - и перед началом праздника участники и гости смогли оценить лучшие работы на выставке, устроенной в фойе школы.

Программа соревнований состояла из 5 спортивных станций, на каждой из которых команда каждого класса зарабатывала очки в ко-пилку своей команды. Задания были весёлыми и одновременно дале-ко не лишёнными спортивного азарта.

На этапе «Своя ноша не тянет» родители занимались переноской на скорость своих детей. Удобно устроившись в плащ-палатке, что только одна голова торчала, дети с улыбкой поглядывали на раскрасневших-ся от усердия родителей и готовы были путешествовать таким образом бесконечно.

В конкурсе «Олимпийские стрелки» необходимо было точно в цель запускать летающие тарелки. Мишенью служили подвешенные обру-чи, связанные в форме олимпийских колец.

Комбинированные эстафеты - «Препятствия с сюрпризом» и «Семей-ный кегельбан» - сочетали в себе барьерный бег, прыжки на рогатых ша-рах, игру в боулинг, ловлю мяча, привязанного на верёвке к кольцу.

Самым же эмоциональным оказался конкурс «Шеф-повар». Всем участникам команды необходимо было бросать через голову мешоч-ки с песком, стоя к цели спиной. Главная роль здесь отводилась само-му ловкому папе, который, не сходя с места, ловил эти мешочки наде-тым на себя фартуком.

Не смогли мы обойти вниманием и индивидуальные соревнова-ния, а именно конкурс «Суперпапа». Каждый класс здесь представлял самый-самый. Всё, что делают папы на этом испытании, всегда посвя-щается прекрасной половине человечества - женщине. И серенады наши суперпапы им пели, и личные самолёты строили, а вот золотые украшения ещё не дарили. В этот раз такую оплошность решили ис-править. Чтобы получить высокий титул «Суперпапа», соискателям на него требовалось в строительных перчатках смастерить из «золотых» скрепок «золотой» браслет и украсить им руку своей любимой. Первая счастливая обладательница этого украшения поднимает руку с красу-ющемся на ней браслетом, объявляя тем самым своего ювелира побе-дителем.

Вечер удался на славу! Сложно сказать, кто остался доволен боль-ше. Наблюдая за родителями, казалось, что они, совершенно забыв о взрослой солидности, радуются победам совсем по-детски, даже, мо-жет быть, больше ребят. А малышам было очень весело и тепло, ведь рядом с ними их любимые родители - и всех их объединяет общее дело, справиться с которым они смогут только вместе.

Инна Сергеева, учитель физкультуры Кесклиннаской основной школы

«Мама, папа, я – спортивная семья!»Ежегодно, в течение многих лет, в Ке-

склиннаской основной школе прово-дится такой замечательный праздник как «Мама, папа, я – спортивная семья!», не стал исключением и ушедший год.

Эстонию представляли два клуба - «Twist Crew» (город Йыхви, тренер и международ-ный судья Татьяна Тульская) и «Fööniks» (город Кохтла Ярве, тренер Анастасия Ипполитова).

Наши спортсмены выступи-ли достойно, завоевав 8 ком-плектов медалей: пять - «Twist Crew» и три - «Fööniks».

Восемь комплектов медалей!В Белоруссии в городе Минске

прошли международные соревно-вания - «Кубок Республики Беларусь по аэробной гимнастике», в которых уча-ствовало 25 клубов из 4 стран (Белорус-сия, Эстония, Россия, Молдавия).

Эстонию пред-ставляли два клу-ба - «Twist Crew» и «Fööniks».

В частности, клуб «Twist Crew» в номинациях: индиви-дуальное выступление (девоч-ки 10-11 лет) - Лина Школина удостоена серебряной медали, а Эвелин Калюра – бронзовой;

индивидуальное выступление (мальчики 10-11 лет) Глеб Ян-сон занял второе место; сме-шанная пара (10-11 лет) - Лина Школина и Глеб Янсон подня-лись на высшую ступеньку пье-дестала почета; трио (10-11 лет) - Полина Шувалова, Лина Шко-лина и Эвелин Калюра стали третьими.

Клуб «Fööniks» в номинаци-ях: смешанная пара (6-9 лет) - Николай Филиппов и Ксе-ния Клименкова стали брон-зовыми призерами; трио (6-9 лет) - Ксения Клименкова, Гре-эте Уйок, Евгения Разгоняева завоевали серебряные меда-ли; группа (6-9 лет) - Виктория Ильина, Ксения Клименкова, Греэте Уйок, Евгения Разгоня-ева и Николай Филиппов по-лучили бронзовые медали.

Владимир ЕкименкоНа фото: команда клуба

«Twist Crew»

151517.01/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.00 Телеканал «Доброе-утро».09.00, 11.00, 14.00 Новости.09.25 «Жить здорово!».10.45 «Истина где-то ря-дом».11.30 «Они и мы».12.35 «В наше время».13.40 Другие новости.14.15, 05.25 «Понять. Про-стить».14.55 «Наедине со всеми».15.55, 05.55 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.55 «Жди меня».19.05 «Свадебный перепо-лох».20.00 «Время».20.40 «Новости Эстонии».21.05 «Поле чудес».22.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩА-НИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.23.10 «Новый год на Пер-вом».01.15 «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО».03.55 «ЗА СПИЧКАМИ».06.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.15 «Смотреть всем!».06.40 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».07.09 «Прогноз погоды».07.10 «Семейные драмы».08.15 «Верное средство».09.15 «СЛЕДАКИ».10.30 «Семейные драмы».11.35 «Званый ужин».12.35 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА».13.00 Детский клуб: «ДРУ-ЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».13.30 «Засуди меня».14.40 «Верное средство».15.40 «Семейные драмы».17.45 «Не ври мне!».19.49 «Прогноз погоды».19.50 «Званый ужин».20.55 «Нам и не снилось»: «Грязные тайны большой политики».23.55 «ВАВИЛОН Н.Э.».01.25 «Чемпионат Европы «БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT».01.50 «Смотреть всем!».02.15 Конец эфира.

04.00 «Утро России».08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 «Вся Россия».10.00 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества».11.00 Ток-шоу «О самом главном».12.15 Дневник Сочи 2014 г..13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14.00 «Гадкий утенок». Т/с.15.35, 02.25 «Особый слу-чай».16.30 «Смеяться разреша-ется».18.50 «Прямой эфир».19.55 «Новые приключе-ния Аладдина». Х/ф.22.10 «Живой звук».00.15 «Любовь по расписа-нию». Х/ф.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».07.00 М/ф.08.00 «Вечерние новости из Америки».09.00, 17.00 «Пером и шпа-гой». Т/с.10.00 «Мошенники». Т/с.11.00 «Не родись краси-вым...». Х/ф.13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.14.00, 20.00, 05.00 «Само-званцы». Т/с.15.00, 23.30 «Городские ле-генды».15.30, 23.00 «Американ-ский ликбез».16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».21.00, 01.00 «Любовни-ца». Т/с.02.00 «Володя большой, Володя маленький». Х/ф.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Квартирный вопрос.09.25 Спасатели.09.55 «Улицы разбитых фо-нарей-9». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.35 «Прокурорская про-верка».18.35 «Говорим и показы-ваем».19.25 «Клуши». Х/ф.21.30 «Человек ниотку-да». Т/с.23.20 «Брат за брата-2». Т/с.01.15 «Антиснайпер. Но-вый уровень». Х/ф.03.10 «Звезды на НТВ».

3+

06.05 Закрытая школа 3.07.05 Светофор.07.35 Светофор.08.05 Лунтик.08.25 Макс Стил.08.55 Программа муль-тфильмов.09.15, 17.50 ДОМ 2.10.15 Зайцев+1.10.50 Реальные пацаны.11.20 Реальные пацаны.11.50 Связь.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры.15.50, 16.10 Светофор.18.50 Голодные игры.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Доктор Дулиттл 2.22.45 Кейт и Лео.01.00 ДОМ 2.04.55 END.

ETV KANAL2ETV 2 EURO SPORT ORSENT TV

RENTV RTVi

07.10 Зу.07.20 Mук и Чавапа.07.30 Aлфи Аткинс.07.45 Эй, мальчики-с-пальчики!.08.15 Детская. 08.30 Солнечная кухня Ита-лии, 2/6.09.00 Обзор. 10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Смоллвилл: Pruut.11.35 Мир без конца, 2/8.12.20 Привидение.13.51 Новости телерадио-вещания.15.55 Штучки.17.30 Игра в куклы.18.00 Маленький рыцарь Тренк.18.25 Белка и Стрелка.18.30 Детская. 18.40 Мышиная лабора-тория.18.45 Мук и Чавапа.19.00 Стеблевый переу-лок 19. 19.05 Зу.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Ставка больше, чем жизнь, 18/18. 20.50 Подпольная импе-рия, 2/12. 21.45 Дядя Кальмер.22.45 Достоевский, 5/8.23.40 BFM представляет: Короткометражка Моя кре-пость.23.55 BFM представляет: Короткометражка Ellawood.00.10 Eesti TOP 7.

04.00, 11.30, 11.40, 18.00, 20.30, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30 Биатлон.17.00 Прыжки на лыжах.20.55, 00.00 Ралли.21.00 Снукер.01.15 GTA.

06.00-10.00 «Телегазета» - объявления, информация, музыка.10.00 «Призма времени».10.55 «Человек из Рио» Х/ф.12.45 «Интервью недели».13.25 «Музыкальная шка-тулка».14.00 «Телегазета» - объ-явления, информация, му-зыка..18.00 «Кто, если не мы?» Х/ф.19.25 «Чек» Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Кто, если не мы?» Х/ф.23.25 «Чек» Х/ф.01.15 «Точка просчета».02.00 «Телегазета» - объ-явления, информация, му-зыка.

LITES

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Анти-смак.12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Молодежные ново-сти.20.00 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

16

Например, иглоукалывание или лечение пиявками сможет с легко-стью снять усталость и упадок сил за несколько сеансов. Помню одну из своих пациенток - Наталью, которая жаловалась на постоянную слабость и мигрень. Говорит, кожа зелено-серая, глаза тусклые, нет сил. Хочет-ся забиться в угол и никого не тро-гать, и чтобы меня никто не трогал. Работать не хочется, не могу ничего делать – дома все запущено, а муж ругается. Когда она прошла несколь-ко сеансов комплексной гирудоте-рапии, на третий сообщила – что муж уже подозрительно спрашива-ет, куда это я хожу, отчего так глаза блестят, и по дому летаю, как «элек-тровеник». Говоря об усталости, и особенно ее хроническом проявле-нии, положительный эффект гиру-дотерапии иногда заметен уже даже после первого сеанса. У большин-ства пациентов он наступает после третьего или четвертого раза: люди отмечают необычайную легкость в теле, повышение общего тонуса ор-ганизма, нормализацию аппетита. С изменением настроения, человек становится бодрее и жизнерадост-нее. Так что пиявка – еще прекрас-ное средство от депрессии.

Гирудотерапия чаще всего идёт в комплексе с другими процедурами. Она даёт хорошие результаты в со-четании с гомеопатией, массажем, физиотерапией: светотерапия, маг-нитотерапия, биопунктура и т.д. Те, кто опробовал на себе силу гиру-дотерапии, утверждают, что боязнь

От 100 бед - один ответ!Эффекта от физиотерапии не приходится дол-

го ждать. Имея, более чем 30-летний опыт при-менения натуральных методов лечения, могу с уверенностью подчеркнуть их эффективность и уникальность.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

быстро проходит, и после перво-го сеанса пациенты начинают испы-тывать к пиявкам только благодар-ность.

Медицинская причинаЗимой организм ослаблен из-за

авитаминоза, который обостряет сердечно-сосудистые заболевания, заболевания желудочно-кишечного тракта, а также из-за отсутствия сол-нечного излучения, из-за перене-сенных ОРВИ и гриппа и из-за дол-гого отсутствия отпусков. Сейчас та-кая зима, когда случаются перепады давления и магнитные бури, а смена тепла и холода истощают нервную систему и вызывают сонливость, вя-лость и быструю утомляемость.

Все очень простоНесмотря на упадок сил и аппе-

тита, нужно правильно питаться, за-ставлять себя двигаться и уметь себя «не жалеть». В рацион нужно обя-зательно включать свежие овощи и фрукты. Мой любимый рецепт, ко-торым сама пользуюсь, - это прием полной суточной дозы витамина С, который, например, содержится в 2-3 киви. Добавьте еще к этому: чай, заваренный из шиповника или клюк-вы.

Физиотерапия в офисеЕстественный «гормон счастья» -

эндорфин - вырабатывается у чело-века, когда он занимается спортом. Поэтому спортивные занятия обяза-

тельны, даже если вам кажется, что на это нет времени и сил. Надо пе-ребарывать себя, или как я говорю - «не жалеть!». Если у вас сидячая ра-бота перед компьютером, время от времени «разминайте конечности» - это круговые движения и накло-ны шейного отдела, локтевых суста-вов, кистей. Обязательно нужно раз-минать ноги, если есть возможность - поделать наклоны с небольшой ам-плитудой. Можно заняться йогой или пилатес.

«Танцы на улице»Выделите себе время на зарядку

утром. А еще лучше - выходите для этого на 20 минут на улицу. Я так-же всем рекомендую танцевать. Это улучшает питание тканей, мышц, суставов, восстанавливает свободу движений после зимы. Сейчас есть много танцевальных уроков на дис-ках, танцевальные движения сами

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ

Новогодняя скидка до января 2014! На побере-жье Чудского озера про-даётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки декабрь 2013 г. Район Ремнику. Об-щая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихо-жая, сауна, душ, туалет, кана-лизация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пла-стиковые окна. Стоимость дома с земельным участком 39 950 EUR (цена без скид-ки 49 950 EUR). Т. 5186906, 56573681

В Новогоднюю ночь, около 2 часов, возле г. Кохтла-Ярве был потерян телефон hTC DESIRE 500 (белый корпус). Нашедше-му: просьба вернуть теле-фон за вознаграждение. Т. 5560054

Распродажа в магазине «Flamingo” (Jõhvi Passaz): бельё “Triumph” и “Marat” со скидкой 20-50%.

Открыт магазин «Second hand” по адресу: б. Эстония 26. Цены от 0,20 центов до 5 EUR. В продаже новая одеж-да. Добро пожаловать!

Распродажа одежды, обуви, тюли, зановесок. Йыхви Сомпа4 (10.00-16.00). T. 56066425

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Ahtme mnt. 35. Т. 53469336

Продам 1-ком. кварти-ру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 26-14. Сол-нечная сторона. Имеется балкон. Цена договорная. Т. 51983574

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира тре-бует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. кварти-ру (46 м2) в Кукрузе. Солнеч-ная сторона. Имеется ого-род, сарай. Т. 55947195

Продам 2-х-ком. кварти-ру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ах-тмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), под-вал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862

Продам 2-х-ком. квар-тиру в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья аллее 22-46. Т. 53060655

Продам 2-х-ком. квар-тиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапар-ги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне ме-бель + бытовая техника + стиральная машинка. Зво-ни и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квар-тиру (37 м2, 5 этаж) в Йых-ви по Нарва мнт. 41. He хру-щёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновиро-ван. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебе-лью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квар-тиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 1-ком. кварти-ру (3 этаж). Пуру теэ 19. Пластиковые окна, метал-лическая дверь. Мебель. Солнечная сторона. Квар-тира тёплая. Цена 3800 EUR. Т. 58231671

Продам или сдам в аренду 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж) в Кохтла-Ярве. Металлическая дверь, пластиковые окна. Рядом школа, поликлини-ка, магазин. Можно исполь-зовать под офис. Т. 5123571

Продам 4-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Имеется бал-кон. Квартира в хорошем состоянии. Цена договор-ная. Т. 56929718

Продам 2 гаража. Один в Пуру (требуется ремонт), другой - в Йыхви по ул. Кунгла (недалеко от трас-сы Ленинградское шоссе). Т. 58174150

Продам “Nissan Patrol” (1991 г.; 2,8 TD). Или обме-няю на “MB Vito” (год выпу-ска, начиная с 2000 года). T. 53922310

Продам «Toyota Yaris» (55 квт; 1.4; 12.2004 г.; manual) белого цвета. Тур-бодизель. 2-х-дверный. Т/О до 2015 г. Цена 2500 EUR. Продаётся в связи с отъез-дом. Т. 58028929

Продам детскую кро-ватку (без матраса). Т. 5594770

Продам уличную плит-ку б/у (40х40 см; 170 штук), 1шт. - 1EUR. Т. 55947708

Продам дёшево те-левизор SONY (35 см), SAMSUNG (110 см, плазма). Т. 55584198, 3352676

Продам б/у шпалы в хо-рошем состоянии – цена 3 EUR/шт.; в отличном состо-янии – цена 5 EUR/шт. Воз-можна доставка по догово-ренности. Т. 58469796

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ор-дена, медали, знаки и мо-неты. Т. 53484461

Куплю фарфоровые ста-туэтки, старинные книги, документы, монеты, ико-ны, награды, изделия из серебра, портсигары, пате-фоны, вазы, посуду с совет-ской символикой, ёлочные украшения и др. антиквари-ат и старинные бутылки. Т. 53010291

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по сроч-ной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электрон-ной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю, старинные кар-тины, иконы, ордена, ме-дали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посу-ду, вазы, советские симво-лика, чугуна и бронзы, па-тефоны, самовары, старин-ные фотографии, старин-ные бутылки из-под алкого-ля и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю велосипед не до-роже 70 EUR. Т. 53009040

Покупаю старые авто-мобили на металлолом. Са-мовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата сразу. Т. 55630960

Покупаю машины по цене металлолома. А так-же машины по срочной цене. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

С Д А М / С Н И М У / М Е -НЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Меняется 3-х-комн. квартира (5 этаж, комна-ты раздельные, лоджия) на 2-х-комнатную (2-3 этаж) без доплаты в м-не Тамми-ку. Т. 5123110

Сдам или продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Южном микрорайоне. В квартире сделан ремонт. Т. 55568125

Отдам красивого ко-тёнка (девочка). Окрас - бежевый барс. Т. 53702800

Cдам 1-ком. квартиру в центре Йыхви. T. 56066425

РАБОТА

Фирме «N&V» требу-ются трактористы. Т. 53403036

Ахтмеской гимназии г. Кохтла-Ярве требуется спец. педагог - воспита-тель группы продленного дня с полной нагрузкой. Требования к кандидату: высшее педагогическое образование; опыт работы с детьми младшего школь-ного возраста; владение государственным языком на уровне B2. CV, заявле-ние и копии документов об образовании присылать до 20 января 2014 г. по адресу Алтсерва 6, 31021 Кохтла-Ярве или по электронной почте direktor@ahtme.edu.ee Дополнительня инфор-мация по тел. 3371892

В салон требуется па-рикмахер и косметолог. Т. 55592653

Требуется сварщик для сборки гаражных ворот, дверей и других металло-конструкций. Т. 5131280

Ищу репетитора по англ. языку для молодого человека из Кохтла-Ярве. Работает в смену, учится в колледже. В школе изучал нем. язык. Т. 530334332

ИЩУ РАБОТУ

Женщина (48 лет) ищет работу. Очень ответствен-ная, честная, трудолю-бивая. Рассмотрю любые предложения. Т. 57417772

Женщина (55 лет) ищет работу по уходу за больными и престаре-лыми людьми. Срочно! Т. 58022557

УСЛУГИ

Фирма «WWE OÜ» пред-лагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электро-щита до источников потре-бления. Доп. инф. на сайте www.wweou.ee. Т. 5136349

AS «Uikala Prügila» про-даёт в больших количе-ствах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ на-лог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

18

Harjaks & Partner Õigusburoo OÜ юриди-ческое бюро. Оказыва-ем консультацию юриди-ческим и частным лицам. Предлагаем следующие услуги: 1) Решим пробле-мы связанные с жилищно-коммунальным хозяйством и оказываем помощь квар-тирным товариществам; 2) Составление ответа в уско-ренном производстве; 3) Составлене исковых заяв-лений в суд; 4) Ответы на исковые заявления; 5) Бра-коразводный процесс; 6) Алименты; 7) Поиски на-следников. ВНИМАНИЕ, мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а ( вдоль променада). Т. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@harjaks.ee

Аварийные сантехни-ческие и сварочные ра-боты. Т. 5208996

Авторемонтная ма-стерская выполняет ре-монт ходовой, двигате-лей, тормозов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАР-КА, ремонт литых дисков, шиномонтажные рабо-ты. В продаже новая и б/у резина, продажа и заме-на масел и фильтров, ав-тозапчасти на заказ. Фир-ма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т. 3352230; 5293923

Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполнит вну-треннюю отделку квартир. Т. 53345928

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам на-правлении. Фургон высо-кий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас вре-мя. Аккуратные грузчи-ки. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, вы-сокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переез-ды. Пианино. Вывоз ста-рой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попут-ный груз из Нарвы по ра-бочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Б у х г а л т е р -предприниматель пред-лагает бух. услуги квар-тирным товариществам, OÜ, FIE. Полное ведение бух. учёта, составление го-дового отчёта. Т. 5144736

Arvutiabi. Обслужива-ние и ремонт компью-теров, ноутбуков, нетбу-ков. Установка Windows и программ, русифика-ция, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от вирусов, восстановле-ние данных. Настройка ру-теров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Быстро и качественно делаю ремонт жилых и санитарных помещений. Кладу плитку, гипрок, ла-минат. Т. 58586259

Всегда в продаже дро-ва: берёза; ель; ольха. Цена договорная. Достав-ка бесплатно. Т. 58155341

Выполним внутренние отделочные работы. Ре-монт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и пред-банниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен на-туральным камнем. Делаем объёмные рисунки на сте-нах. Мелкие услуги масте-ра на час (повесим карни-зы, рулы, полки, починим розетки и т.д). Штукатурим, красим, клеем, чиним, уте-пляем, установим окна, две-ри. Работаем со всеми со-временными материалами! Выполним сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душе-вых кабин, смесителей, сти-ральных машин и т.д. Помо-жем при выборе материала с хорошими скидками! Зво-ните, спрашивайте, интере-суйтесь. Т. 58363693; www.artvizion.eu

Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квартир, чердаков, подвалов; част-ных домов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами и фирма-ми. Т. 59150015

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вы-воз старой мебели. Бес-платный вывоз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Имеются грузчики. Работаем каж-дый день. Т. 59150015

Вывезу холодильни-ки, стиральные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

В ы п о л н я е м штукатурно-малярные ра-боты, монтаж гипрока, подвесные потолки, отко-сы, ламинат. Надёжность, ка-чество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАК-ЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕ-ЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без вы-ходных. Есть грузчики. Зво-нить: 58408025

Выполняю все виды ма-лярных и штукатурных ра-бот. Выравниваю стены и по-толки любой сложности. По-краска, клейка обоев и дру-гих покрытий. Также уста-новка дверей, откосов, ги-прока, напольных покрытий и другие. Т. 58200401

Выполняем для Вас ре-монт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, кра-сим, клеем обои, сейнокс. Т. 55516580

Выполним ремонт по-мещений и изготовим встроенную мебель - кухни, шкафы-купе, прихожие, раз-личные полки. Т. 56940557

Выполняю все виды ма-лярных и штукатурных ра-бот. Выравниваю стены и по-толки любой сложности. По-краска, клейка обоев и дру-гих покрытий. Также уста-новка дверей, откосов, ги-прока, напольных покрытий и другие. Т. 58200401

Выполняю полный ре-монт квартир, домов, офи-сов. Замена полов, парке-та. Арки и волны на потол-ке, плиточные и малярные работы. Гарантия качества. Т. 58179209

Вывоз по цене металло-лома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, га-зонокосилки, электриче-ские рабочие инструменты. Т. 53922310

Выполняем качествен-ную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746

Грузоперевозки. По горо-ду - 15 EUR. В Таллин и об-ратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Хельсинки - 110 EUR и т. д. Прибалтика и Сканди-навия. Т. 58312120

Грузоперевозки по Ида-Вирумаа и Эстонии. Фур-гон, г. п. - 4,6 т. Сзади лифт-подъёмник 1,5 т. Длина - 7,5 м, ширина - 2,5 м, высота - 2,2 м, объём - 42 м3. Площадка 19 м2. Т. 55561778

Грузоперевозки, ми-кроавтобус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку му-сор. Заберу бесплатно ме-таллолом, ванны, эл. и га-зовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки 1,5 т. (3,2 м). Т. 53405891

Гаражные ворота, ко-зырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое об-служивание. Наличные и безналичные. Т. 55624085

Ответственно выпол-няю ремонтные работы по дому: навешу карниз, полку, зеркало, люстру, бра, панель TV. Уложу линоле-ум, заменю стекло. Починю розетку, выключатель, зво-нок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Собе-ру или отремонтирую кор-пусную и мягкую мебель, а также решу массу дру-гих бытовых и хозяйствен-ных проблем… Для заказа или консультации звони-те: +372 56824648 Игорь (с 9.00 до 20.00). Выезд на за-явку оперативный, расцен-ки умеренные! Консульта-ции, сопровождение при покупках. Установка гипсо-картона и ламината по но-вогодней цене!!!

КАРТИНА - прекрас-ный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интер-нете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и ан-тивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Маленькая настоль-ная водоочистка обеспе-чит семью чистой, по-лезной, вкусной - клю-чевой водой на долгие годы. Имеет евросерти-фикат. Качество гаранти-руется. Всегда сервисное обслуживание. Установка и доставка бесплатно. Доп. инфо: 5524789

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Луч-шее решение в ремонте старой ванны. Срок служ-бы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

19

Наращивание ресниц (Ийдла). Подарите себе ещё более яркий и вырази-тельный образ. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Натяжные потолки «Baritus” - модно, прак-тично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959. www.baritus.ee

Принимаем на реали-зацию постельное бе-льё, покрывала, шторы, полотенца. Магазин «HEA VALIK» по ул. Малева 25В. ТЦ «ASTEKOR» (2 этаж). Т. 58448577

Продажа, настройка, установка спутникового оборудования Триколор ТВ. 150 каналов на русском языке, продление просмо-тра Т. 55910881

Прочистка канализа-ционных и ливневых си-стем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т. 53468677

Предлагаю услуги пе-дикюра и маникюра у вас на дому. Скидка: пе-дикюр - 12 EUR, стрижка только ногтей - 6 EUR. Т. 53784042

Ремонт, продажа, об-служивание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и обслужива-ние систем отопления. Установка автоматики управления в теплоузлах. Т. 5208996

Ремонт и обслужива-ние настольных компью-теров, ноутбуков, мони-торов. Все виды ремонт-ных работ. Восстановле-ние и настройка опера-ционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Каче-ственно, по приемлемым ценам, в короткие сро-ки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616

«Telex AV» ремонтиру-ет телевизоры, радио-приёмники, компьюте-ры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, за-пах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Союз Квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Пред-лагаем слудующие услуги: 1) Консультации для квартиро-собственников; 2) Консуль-тации для представителей Квартирных Товариществ, Квартирных сообществ, Са-доводческих Товариществ, Га-ражных Товариществ; 3) Юри-дическая помощь для кварти-рособственников; 4) Помощь в организации Квартирно-го товарищества; 5) Помощь в проведении собраний ( ор-ганизуем собрания КТ, пре-доставляем помещение для проведения собрания); 6) Оформление протоколов со-браний КТ, Садоводческих Товариществ, Гаражных То-вариществ; 7) Предоставле-ние данных в Бизнес Регистр; 8) Регистрация новых членов правления в Бизнес регистре; 9) Обслуживание квартирных товариществ; 10) Обслужи-вание Садоводческих Това-риществ. Внимание Мы на-ходимся по новому адре-су: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж ( вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИ-ТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@hotmail.com

Электромонтажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, установ-ка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт ка-нализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Установка и ремонт до-мофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагно-стику, обслуживание, ре-конструкцию и наладку те-плоцентров, систем отопле-ния, балансировочных вен-тилей, систем водоснабже-ния и рециркуляции ГВС. Вы-явление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридиче-ских организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные две-ри Ei-30, Ei-60. Замена зам-ков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квар-тирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Ка-чественное, быстрое вы-полнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «BAU MODUL» пред-лагает: гидроизоляция фундаментов зданий, бето-нирование отмостки полов. Т 5131280

Электромонтажные и сантехнические работы. Замена водомеров, смеси-телей, раковин, змеевиков, труб и т.д. Т. 55910881

Юридические услу-ги: консультации, иски, жа-лобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь то-вариществам. Т. 53949833

Юридическая помощь в ведении гражданских дел - составление жалоб, писем, договоров, заявле-ний, ответов в суд. Досу-дебное и судебное урегу-лирование конфликтов. Ра-бота по взысканию долгов. Кохтла-Ярве, ул. Тууслари 20. Т. 33-73-462; моб. 56-46-70-70

Юридическая помощь по гражданским делам. Это жалобы, договоры, за-явления и ответы в суд. Взы-скание долгов. Кохтла-Ярве, ул. Тууслари 20. Тел. 33-73-462; моб. 56-46-70-70

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык - об-учение высокого каче-ства для детей и взрос-лых. Индивидуально и в мини-группах. Кур-сы, консультации, пе-реводы и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалифика-ции в Оксфорде. Информа-ция и регистрация по тел. 58231208

Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы во-дителей категории: B, C, CE, D. Автошкола являет-ся официальным партнё-ром Кассы по безработи-це! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D-категории, ADR 13.01, грузовые и пас-сажирские перевозки. Т. 5110192

Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D катего-рии, ADR, грузовые и пас-сажирские перевозки. Т. 5110192

Учебный центр «Ida-Virumaa NSÜ» приглашает на курсы немецкого, эстон-ского и английского язы-ка детей и взрослых. Также запись на курсы начальной бухгалтерии. Т. 56626902

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» на-чинает занятия в новой группе для ДЕТЕЙ В ВОЗРАС-ТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5 лет. В учеб-ной программе малышам предлагается: развитие род-ной речи, математика, эстон-ский и английский язык. Об-учение проходит в Ийд-ла - в занимательной игро-вой форме через музыку, движение и изобразитель-ную деятельность. К каж-дому маленькому ученику - индивидуальный подход. Инфо по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673. Регистрация до 20 января 2014. Количество мест ограничено.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по програм-мам, утвержденным Ми-нистерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английско-му, эстонскому языку, цен-ностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и пись-мо, эстонский и англий-ский язык). Консультация специалистов. Развиваю-щие и корректирующие за-нятия песочной терапией. Занятия проводятся в Ийд-ла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673 <http://www.eterna.ee> www.eterna.ee

Инна Гладкова при-глашает на занятия англ. языком. Мини-группы. Си-стемное качественное обу-чение. 7 кл; 5-6 кл; 10 кл. Т. 58030489

Начальный курс бух-галтерии для предприни-мателей, МTÜ и др. лиц. Запись: 56 626 902б, e-mail: saksauhing@gmail.com

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в воз-расте с 3 лет индивиду-альные занятия песоч-ной терапией с элемента-ми арт- и сказкотерапии: развитие мелкой мото-рики, речи, познаватель-ных функций, творческо-го потенциала, коррек-ция поведения, повыше-ние самооценки, избав-ление от застенчивости и страхов, игровые и разви-вающие задания. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.58333673.

E T E R N A KOOLITUSKESKUS – ПАР-ТНЁР КАССЫ ПО БЕЗ-РАБОТИЦЕ - приглаша-ет для обучения на кур-сах в ЯНВАРЕ: ЭСТОНСКИЙ язык - В1 (с 21.01.2014), В2 (с 22.01.2014), С - ведётся дополнительный набор в группу; АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, а так-же деловой и технический язык - A1 (c 13.01.2014), B1 (с 29.01.2014); ФИНСКИЙ язык - А1, ведётся допол-нительный набор в груп-пу; НЕМЕЦКИЙ И ФРАН-ЦУЗСКИЙ - группы для на-чинающих. Группы в Ийд-ла и Йыхви. Оплата в рас-срочку! Зарегистриро-вавшимся до 20 января - скидка 5%. Возврат на-лога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистра-ция: 6 027 688, 58 190 798, <http://www.eterna.ee> www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистра-цию на мастер-класс «ДЕ-КУПАЖ». Вас ожидает курс по кракелированию (де-купаж с искусственным состариванием поверх-ности изделий)! Художе-ственное образование не требуется! Мастер-класс состоится 25-26.01.14 г. При регистрации и опла-те курса до 20 января – скидка 10%. Регистрация и информация: 55605751, www.eterna.ee

E T E R N A KOOLITUSKESKUS – ПАР-ТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБО-ТИЦЕ - приглашает на ком-пьютерные курсы: БАЗО-ВЫЙ (MS Office, Internet), WEB DESIGN (создание сай-тов), AUTOCAD (промыш-ленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизай-неров), PHOTOSHOP (обра-ботка изображений). Группы в Ийдла и Йыхви. Присоеди-няйтесь! Оплата в рассроч-ку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и ре-гистрация: 6 027 688, 58 190 798; <http://www.eterna.ee> www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ проводит индивидуаль-ные КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИ-ХОЛОГА и СЕМЕЙНЫЕ РАС-СТАНОВКИ. Регистрация желающих и дополнитель-ная информация: 55605751; p s u h h o l o o g @ e te r n a . e e, p s u h h o l o o g @ e te r n a . e e, www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ приглашает в новом году в Йыхви на курсы по обязательному обучению: 28-29.01 (русск. яз.), 25-27.02 (эст. яз.) – гигиена и безо-пасность труда (24 ак. час), 21-22.01 (русск. яз.), 12-13.02 (эст.яз.) - первая помощь (16 ак.час), 15-16.01 (русск. яз.), 05-06.02 (русск. яз.) - пожар-ная безопасность (8 ак. час), огневые работы (8 ак. час). Регистрация и информа-ция: 55605751, http://www.eterna.ee, www.eterna.ee

« K l e o p a t r a koolituskeskus” объявля-ет набор на курсы: парик-махеров, массажистов, кос-метологов, мастеров мани-кюра, педикюра, ногтево-го техника. Лицензия. Воз-врат - 21%. Дневные, вечер-ние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771

Разговорный курс эстонского языка в не-больших группах За-пись: 56 626 902, e-mail:s a k s a u h i n g @ g m a i l . c o m

Школа языков “Вестлея” от-крывает новые разговорные группы английского языка саттестацией на уровень А2 /начинающие/ и В1 /сред-ний уровень/. Предлагаемкурсы интенсивной подго-товки к экзаменам по ан-глийскому языку в 9 и 12классах. Пополняем уче-нические /возраст 8-14 лет/ группы английскогоязыка. Встреча с преподава-телем Александром Гущи-ным состоится 11 января впомещении Йыхвиской рус-ской гимназии /Нарвское шоссе 16/. Начало в 15.00. Т. 3361080, 55514902

Школа языков “Вест-лея” комплектует груп-пы эстонского языка с атте-стацией на уровни А2 /на-чинающие/ и В1 /граждан-ство, профессия/. Препода-ватель Берта Кашина. Пред-лагаем курсы интенсивной подготовки к экзамену по эстонскому языку в 9 и 12классах. Преподаватель Реэт Люмат. Занятия проводят-ся в Славянской основнойшколе /Пярна 49/. Попол-няем ученические /возраст 8-14 лет/ группы эстонскогоязыка. Преподаватель Кер-сти Куслап.Т. 3361080, 55514902.

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицен-зия 7049 НТМ. Объявляет (январь и февраль 2014) на-бор в Таллине, Йыхви и На-рве на обучение по специ-альностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАС-САЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИ-ЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. По окончании кур-са выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕ-РОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРО-ВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБ-НОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНО-ГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591

П О Е З Д К И -ПУТЕШЕСТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анато-лий).

Kомфортабельный ав-тобус (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холо-дильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел. 55990555

Персональный авто-мобиль на 6 мест (от две-ри до двери) по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Хельсинки – 70 EUR. Ожида-ние 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

Организую доставку на концерт Александра Ро-зембаума на комфортабель-ном автобусе. Т. 5276119

Поездки в Иванго-род по вторникам и пят-ницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – апте-ка (Северный), 7.00 – «Грос-си» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Север-ный), 6.35 – К-Я (останов-ка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (ры-нок, остановка). Т. 55990555

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 18,25.01 - Петербург! 18 EUR. Годо-вая виза в Россию - 120 EUR! Предлагаем автобус в арен-ду! Наш сай: www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

П о з д р а в л я е м с днём рождения нашу учительницу англ. яз. - Инну Вла-димировну Глад-кову! You are the best teacher! Ваши ученики и их роди-тели желают Вам здоровья, счастья, благополучия, дол-гих лет жизни и преподавания!

НАРАЩИВАНИЕ По окончании кур-

са выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕ-РОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРО-ВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБ-НОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНО-

Информация на сайте:

с днём рождения нашу учительницу англ. яз. - димировну Глад-ковуbest teacher! Ваши ученики и их роди-тели желают Вам здоровья, счастья, благополучия, дол-

2118.01/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

07.00, 09.00, 11.00 Новости.07.10 «Играй, гармонь лю-бимая!».07.45 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.07.55 Детский клуб.08.15 «Умницы и умники».09.15 «Слово пастыря».09.35 «Время обедать!».10.20 «Смак».11.30 «Русский вопрос».12.20, 02.40 «ПОЛЕТ БАБОЧ-КИ». Х/ф.16.35 «Евгений Плющенко. Жизнь продолжается».17.00 Вечерние новости.17.20 «Евгений Плющенко. Жизнь продолжается».18.10 «Минута славы. Доро-га на Олимп!».20.00 «Время».20.20 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2».23.30 «Сегодня вечером».01.10 «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕ-РАЦИЯ».05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.30 «ВОВОЧКА 2».06.55 «Нам и не снилось»: «Грязные тайны большой политики».10.00 «Смотреть всем!».11.30 «Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко».13.05 «Великие тайны».15.35 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ».18.35 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ».21.20 «Трудно жить лег-ко» Концерт Михаила За-дорнова.23.25 «ОХОТА НА ВЕРВОЛЬ-ФА».02.35 Конец эфира.

04.00 «Последний приказ генерала». Х/ф.05.25, 06.15 «Любовь по расписанию». Х/ф.06.00, 09.00, 12.00 Вести.07.30 М/ф.07.45 «Планета собак».08.15 «Субботник».09.10, 12.20 Местное вре-мя.09.25 «Холод».10.20 «Путешествие мсье Перришона». Х/ф.12.30 «Честный детектив».13.00 «Городок».13.25 «Субботний вечер».15.40 «Кривое зеркало. Те-атр».18.00 Вести в субботу.18.45 «Чужая женщина». Х/ф.22.40 «Только ты». Х/ф.00.25 «Птица счастья». Х/ф.02.15 «Комната смеха».

06.00 «Там, на неведомых дорожках...». Х/ф.07.15, 09.00 М/ф.08.00 «Вечерние новости из Америки».10.00, 01.30 «Дневник ди-ректора школы». Х/ф.11.30 «Живое слово».12.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».13.00, 00.30 «Арт-навигатор».13.30, 23.00 «Русский ак-цент».14.00 «Удиви меня».15.30 «Один и без ору-жия». Х/ф.17.00 «Эхо недели».17.30 «Американский лик-без».18.00, 23.30, 05.00 «Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым». Д/ф.19.00 «Сейчас в мире».19.30 «Германия за неде-лю».

06.00, 08.00, 11.00 Сегод-ня.06.20 Смотр.06.55 Главная дорога.07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08.25 Русская начинка.08.55 «Кулинарный пое-динок».09.55 Квартирный вопрос.11.25 Александр Журбин.12.05 Спасатели.12.25 «Адвокат». Т/с.15.15 «Наши».16.05 Следствие вели.17.00 «Центральное теле-видение».17.50 «Новые русские сен-сации. Примадонна с мла-денцами. Полная версия».19.45 Ты не поверишь!.20.40 «Жизнь как песня: Та-тьяна Буланова».21.45 «Ржавчина». Т/с.23.40 «Королева прайма».01.10 «Антиснайпер. Вы-стрел из прошлого». Х/ф.03.05 «Воры и проститутки. Приз-полет в космос». Х/ф.

3+

07.00, 08.00 Школа ре-монта.09.00, 09.30 Воспитывая Хоуп 3.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.40 Страна чудес.11.45 Город без солнца.13.40, 00.30 Экстрасенсы - Детективы.15.40 6 кадров.16.10, 19.30, 20.00 Интер-ны.16.45 Доктор Дулиттл 2.18.30 Дорогая, мы убива-ем детей.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Наша Russia.22.20 Схватка.04.55 END.

ETV KANAL2ETV 2 EURO SPORT ORSENT TV

RENTV RTVi

09.00 Милле, 2/10. 09.30 Симсалагрим. 09.55 Мук и Чавапа. 10.05 Тинга Тинга. 10.15 Сказки Татонки. 10.25 Фиксики.10.35 Заколдованная ка-русель.10.45 Ариоль.10.50 Пимми и Памми. 10.55 Друзья. 11.00 OP!. 11.30 MI. 12.00 Tрюки.13.30 Старая шутка.13.55 Мари Калькун – 4 песни.14.15 Ребенок нашего вре-мени, 2/2.15.15 Походы ночного уни-верситета, 2/8. 16.10 Здесь и сейчас: Тыну Микивер.17.00 Банда Ольсена.18.25 Сказки Татонки. 18.35 Ишь. 18.40 Овечка Шон.18.50 Новые приключения Буратино. 19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Бак. 21.10 Лили.21.30 Театральный вечер. 22.15 Искусство нашего времени: Денеш Фаркаш.22.40 Мировое кино: Вос-питание чувств. 00.25 Новости телерадио-вещания.

04.00, 11.30, 11.40, 20.00, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30, 16.15 Биатлон.17.00 Горные лыжи.17.55, 20.25, 00.00 Ралли.18.00 Прыжки на лыжах.20.30, 21.00 Снукер.

06.00-10.00 «Телегазета» - объявления, информация, музыка.10.00 «Музыкальная шка-тулка».11.35 «Я тебя люблю» Х/ф.13.10 «Призма времени».14.15 «Концертная про-грамма Григория Лепса».17.00 «Седьмое путеше-ствие Синдбада» Х/ф.18.30 «Интервью недели».18.40 «Экстремальное сви-дание» Х/ф.20.15 «Алло, гараж!».21.00 «Запятнанная репута-ция» Х/ф.22.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.00.15 «Многоточие».01.00 «Музыкальная шка-тулка».01.45 «Коллекционер» Х/ф.03.20 «Кармен» Х/ф.

LITES

07.00 «Lootus…».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Eestimaa õied».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Молодежные ново-сти.13.30 Хочу знать.14.00 Истоки православия.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Анти-смак.20.30 Грани (Елена Неча-ева).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

22 19.01/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.40, 09.00, 11.00 Новости.06.50 «Служу Отчизне!».07.20 «БЕРНАРД СПОРТ». М/ф.07.25 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.07.40 Детский клуб.07.55 «Здоровье».09.20 «Пока все дома».10.10 «Ералаш».10.25 «Фазенда».11.20 «Идеальный ремонт».12.40 «Угадай мелодию».13.30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕН-НИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».15.10 «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКО-МЫЕ».17.15 «Кубок профессио-налов».20.00 Воскресное «Время».21.05 «Повтори!».23.50 «ГДЕ НАХОДИТСЯ НО-ФЕЛЕТ?».01.15 «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ».02.50 «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕН-ТИНА». Х/ф.04.15 «ПОВТОРНАЯ СВАДЬ-БА». Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.55 «СОЛДАТЫ».10.00 «Трудно жить лег-ко» Концерт Михаила За-дорнова.12.05 «ОХОТА НА ВЕРВОЛЬ-ФА».16.05 «Документальный проект»: «Подводная все-ленная».17.05 «Документальный проект»: «Тень апокалип-сиса».19.05 «ПРОВИНЦИАЛЫ».23.05 «ПРОВИНЦИАЛЫ».02.40 Конец эфира.

03.40 «Чужая женщина». Х/ф.06.55 «Сам себе режиссер».07.40 «Утренняя почта».08.20 Местное время.09.00, 12.00 Вести.09.15 «Смехопанорама».09.45 «В мире животных».10.20 «Здравствуйте, док-тор!». Х/ф.12.20 «Не уходи». Х/ф.16.15 «Смеяться разреша-ется».18.00 Вести недели.19.30 «Счастливый марш-рут». Х/ф.21.35 «Воскресный вечер».23.00 ПРОФИЛАКТИКА.

06.00, 13.00 «Израиль за неделю».07.00, 16.00, 00.30 М/ф.08.00 «Волшебник Изу-мрудного города». Х/ф.09.30, 17.00, 22.30 «Амери-канский ликбез».10.00 «Мистер Икс». Х/ф.12.00, 18.00, 23.30, 05.00 «Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым». Д/ф.14.00 «Небеса обетован-ные». Х/ф.16.30, 01.00 «Городские ле-генды».17.30, 23.00 «Русский ак-цент».19.00 «Сейчас в мире».19.30 «Эхо недели».20.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».21.00, 01.30 «Удиви меня».03.00 «Бабы». Х/ф.

05.30 «Эксклюзив».06.00, 08.00, 11.00 Сегод-ня.06.20 Сказки Баженова.06.50 Их нравы.07.25 «Первая передача».08.20 Едим дома!.08.55 «Чудо техники».09.25 Дачный ответ.10.25 Золотая пыль.11.25 Своя игра.12.10 Спасатели.12.40 «Ленин. Красный им-ператор». Д/ф.15.20 «Очная ставка».16.20 Чрезвычайное про-исшествие.17.00 «Сегодня. Итоговая программа».17.50 «Назначена награ-да». Т/с.21.25 «Ржавчина». Т/с.23.15 «Моя Алла. Исповедь ее мужчин».00.15 «Судебный детек-тив».01.25 «Бомжиха». Х/ф.03.20 «Женский взгляд».

3+

07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 09.00 Школа ре-монта.10.00 Ешь и худей.10.30 Это — мой ребенок.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.10 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.13.15 Кейт и Лео.15.40 Кривое зеркало.17.30, 18.30 Мамочки.19.30 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Ночь в музее.23.05 Бабло.00.45 Анатомия Грей 6.04.55 END.

ETV KANAL2ETV 2 EURO SPORT ORSENT TV

RENTV RTVi

09.00 Банда Олсена.10.25 Вох, Вон и друзья 3/12.10.45 Балерина Ангелина. 11.00 Королевские драго-ценности, 2/2.12.00 4x4. Таймыр и Ямал, 2/9. 12.25 Конференция TEDx Таллинн, 2/12: Робин Хан-сон. 12.45 Успешные умники, 12/16.13.15 Музыкальный кок-тейль Клуба Юри Юди, 1/2.13.45 Таллиннский трам-вай.14.00 Дела давно минув-ших дней.14.15 Народный кален-дарь: Юрьев день.14.40 Актер: Рейн Малм-стен.15.25 Nota bene! 6/12.16.05 Клуб Юри Юди. 17.00 Милле.17.30 Sinder-vinder.18.30 Все на санки!.18.45 Заколдованная ка-русель. 18.55 Сказки Татонки. 19.10 Ишь. 19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер: Tыну Ааву - 75.00.26 Новости телерадио-вещания.

04.00, 11.30, 11.40, 20.15, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30, 16.45 Биатлон.17.45 Прыжки на лыжах.18.45, 19.30 Лыжные гонки.20.10, 23.55 Зимний уи-кенд.21.00 Снукер.00.00 Ралли.

05.15 «Точка просчета».06.00 «Призма времени».06.55 «Человек из Рио» Х/ф.08.45 «Интервью недели».09.25 «Музыкальная шка-тулка».10.00 «Кто, если не мы?» Х/ф.11.25 «Чек» Х/ф.13.15 «Точка просчета».14.00 «Седьмое путеше-ствие Синдбада» Х/ф.15.30 «Интервью недели».15.40 «Экстремальное сви-дание» Х/ф.17.15 «Алло, гараж!».18.00 «Запятнанная репута-ция» Х/ф.19.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.21.15 «Многоточие».22.00 «Музыкальная шка-тулка».22.45 «Коллекционер» Х/ф.00.20 «Кармен» Х/ф.02.15 «Точка просчета».03.00 «Призма времени».03.55 «Человек из Рио» Х/ф.

LITES

07.00 Молодежные ново-сти.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Букет Эстонии».10.30 Молодежные ново-сти.11.15 Линия жизни («Само-оценка»).12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Анти-смак.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

23

О том, что каменщик возводит жилье, знают все. Но из-под его рук рождаются не только всевозможные здания и соо-ружения, необходимые для повседнев-ной жизни, а и шедевры зодчества, хра-мы, дворцы и башни. А знаменитые кре-пости, обеспечивавшие охрану от непри-ятеля многие века – все это создавали душа и руки простого каменщика.

Каменщик – это одна из разновидно-стей строительных специальностей, про-фессионал, который возводит здания, раз-личные инженерные сооружения из мате-риалов, как природных, так и искусствен-ных. Основной вид деятельности камен-щика включает в себя кладку из кирпича.

Все кладочные операции произво-дятся, как правило, вручную, каменщик пользуется только помощью инструмен-тов и приспособлений. Вот где действи-тельно встречаешь подтверждение вы-ражению «ручная работа». Помимо того, что каменщик должен разбираться в ви-дах и свойствах кирпича, знать назна-чение всех своих инструментов и уметь ими пользоваться, ему необходимо сво-бодно ориентироваться в еще одном компоненте, без которого в наше время каменная кладка не производится.

Каждую штуку кирпича каменщик укла-

дывает на раствор. А уж какие они быва-ют разные – и по составу, и по консистен-ции, и летние, и зимние, и множество спе-циальных – для различных видов кладки. И каждый из них должен быть знаком ка-менщику по своим свойствам, он не мо-жет растеряться и подождать, раздумы-вая, когда, каким и как нужно пользовать-ся. Потому что раствор попросту «схватит-ся», «застынет» или затвердеет.

А ещё каменщик должен знать основ-ные технологии, применяемые для раз-личных сооружений, способы кладки специфичных участков, а также соответ-ствующие им нормы и правила для каче-ственного выполнения своей задачи. Как видим, голова у каменщика просто обя-зана хорошо соображать, тупой человек каменщиком долго не проработает, его просто попросят вон.

Обучиться профессии каменщика можно в Ида-Вирумааском учебном цен-тре. С января 2014 года учебный центр предоставляет возможность двухгодич-ного обучения в вечернее время. То есть обучение прежде всего направлено на работающих людей и тех, кто желает по-высить свой уровень мастерства. Обуче-ние будет интересно также той целевой аудитории, кто планирует отправиться на работу в страны Евросоюза, т.к. ито-гом обучения является сдача квалифика-

С тех незапамятных времен, когда чело-

век впервые научился, обжигая глину, делать из нее кирпичи, появилась профессия каменщика. Прошли не века, а тыся-челетия, а каменщик как строил, так и продолжает строить надежные, дол-говечные и прочные со-оружения. И будет еще столько строить, сколько жить человечеству. Вот уж где вечная профессия!

Профессия каменщик (строительство каменных и бетонных конструкций)

ционного экзамена (в общем понимании - евросертификат). Подчеркну также, что, помимо основных предметов по ка-менной кладке, учащийся изучает широ-кий спектр отделочных работ, бетонные работы, кровельные и печные работы. Есть возможность получения разреше-ния на сборку строительных лесов. Не-сомненно знания и навыки по этим моду-лям будут востребованы в постоянно ме-няющемся рынке труда. Важно отметить, в Ида-Вирумааском учебном центре есть все составляющие для успешной учебы, начиная от квалифицированных препо-давателей и заканчивая современным инструментом, оборудованием, которое ждет Вас в новых учебных мастерских здания центра.

После учебы можно идти на стройку, чтобы оставлять людям память о себе не на годы – на века. Можно отшлифовать свое мастерство до уровня тех считаных специалистов - асов своего дела. А если появится желание, образование можно продолжить в высших учебных заведе-ниях.

http : / /w w w. ivk hk .ee/s isseastuja le/vastuvotuinfo/

Сергей Соболев, преподаватель отделения

строительства и механики Ида-Вирумааского учебного центра

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

24

уже сегодня!

С ценами можно ознакомиться на сайте www.lites.ee или в офисе по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23 с 08.00 до 17.00 телефон: 33 71 337

э-почта: reklaam@lites.ee

AS Uikala Prügila продаёт пиломатериал

- 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная

щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть

на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или

info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila müüb kütte saematerjali

- 25 €/tonn + km. Ning puidu

kütte hakket – 8 €/m3 + km. Kõike saab vaadata kohapeal,

või küsida infottelefoni teel (+372) 33 27 911

või info@uikalaprugila.ee