128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №28 (397) 11 - 17 ИЮЛЯ 2014

2

Каждое второе окно - установка бесплатно и каждое последующее - за полцены.

31.05.2014.31 мая

- 60%

3

3+

314.07/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Здоровая Эстония, 5/10.08.45 Прекрасная страна.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больница.10.40 Maхeмaa, 1/4.11.10 Эстонская ССР.11.40 Минускюль.11.45 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.10 Истории блошиного рынка, 3/6.13.05 Валер.13.55 Джордано.14.15 Домашние мужи, 10/10.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 10 этап: Мульхауз- Ла Планш де Бале, 161 км..18.40 Актуальная камера.18.50 В путешествие со мной.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 XXVIII Пярнуский ки-нофестиваль. Лес танцую-щих духов.00.05 Соблюдая приличия.00.40 Даллас.01.25 Новости телерадио-вещания.

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.08.00 Домашний любимец.08.20 В каком смысле?08.25 Великий маляр.08.45 Детская.09.00 Уоллес и Громит.09.30 Успешные умники.09.55 Искусство обработки металла.10.20 Здесь и сейчас: Tынис Каськ.11.00 Идиот, 6/10.11.50 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.10 Чемпионат мира по футболу FIFA 2014: Финал.14.41 Новости телерадио-вещания.16.35 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.05 Последнее пристани-ще медведей, 2/3.18.00 Tимму.18.20 Торт для пикника.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.40 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Руфь действует.19.15 Приключения про-фессора Бобра.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Раз пошли три друга.19.55 Баскетбол, Эстония-Латвия.21.45 Дела давно минув-ших дней.22.00 Литературный фе-стиваль.

06.00-11.00, 03.00 Теле-газета.11.00, 19.00 «Медики».12.25, 20.25 «Сиреневые сумерки».13.55, 21.55 «Музыкальная шкатулка».16.00, 00.00 Зигзаг удачи.17.20, 01.20 Мужской клуб.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 14.35, Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.4, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.45, 17.50, 23.40 ДОМ 2.09.45, 19.50 Интерны .10.20 Кривое зеркало.12.30 Comedy Баттл.13.30 Битва экстрасенсов.15.40 Комеди Вумен.18.50, 00.40, 00.55 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Последний из Магикян.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Знаменитые люди Эстонии».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Eestimaa õied».10.30 «Легенды Вирумаа».11.00 Хочу знать.11.30 Мои соседи.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).21.00 Информационная программа.21.30 Творческая мастер-ская.22.00 Открытый ринг.22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

07.00 “Гелли и Нок”.09.00 “Поводырь”.11.00 “Белое проклятье”.13.00 Комедия “Однажды летом”.14.30 “Сержант милиции”.16.00, 17.30 “Ференц Лист”.19.00 “Здравствуйте, док-тор!”.21.00 “Побег на край света”.23.00 “Центровой из под-небесья”.01.00 “Шуми городок”.02.30 “Никколо Паганини”.04.00 “Цветы провинции”.05.30 Комедия “Рабэ Вумэн (Резиновая женщина)”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая крепость”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Тре-нер”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.40 “ОАЗИС ЛЮБВИ”. Х/ф.13.50, 14.20 “Сегодня ве-чером”.15.55, 03.20 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Новости Eesti Loto”.21.05 “СТАНИЦА”. Т/с.23.25 “СЛЕД”. Т/с.00.15 “EURONEWS”.00.45 “НЕПОДДАЮЩИЕСЯ”.02.00 “АЭРОПОРТ СО СЛУ-ЖЕБНОГО ВХОДА”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45, 10.45, 12.30, 13.45, 14.00, 17.45, 23.45, 00.45 Велоспорт.10.55 Тест-драйв.11.00, 11.45, 19.00, 19.45 Супербайк.20.45, 01.00 Гребля на бай-дарках и каноэ.21.45 Вот это да!!!.22.00, 22.30 Рестлинг.23.30 Конный спорт.

07.00 “ДЯТЛОWS”. Мультсе-риал.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50 “Верное средство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55 “Новости 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15 “Званый ужин”.13.20 “Пища богов”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.19.50 “Званый ужин”.21.00 “Адская кухня”.22.35 “Смотреть всем!” .23.35 “Секретные терри-тории”.00.35 “Репортерские исто-рии”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 Романовы. Царское дело. “Под сенью кремлев-ских орлов”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.00 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Королева банди-тов”. Т/с.21.50 Фестиваль “Славян-ский базар-2014”.23.45 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.00.50 “Визит дамы”. Х/ф.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 08.15 М/ф.07.00 “Всё дело в брате”. Х/ф.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Солёный пёс”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Катери-на-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Вдовы”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Таинственная Рос-сия”.11.00 “Дело темное”.12.30 “Суд присяжных”.13.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Шериф-2”. Т/с.20.55 “ППС-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Дознаватель”. Т/с.01.20 “Формула стихии”. Т/с.03.10 “Проклятый рай”. Т/с.

Доверить другому чужую тайну - предательство, доверить свою - глупость.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

- Очень приятно, что наш го-род тоже представил свои кол-лективы на этом празднике, тем более, что далеко не всем жела-ющим выпадает такая возмож-ность, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева. - Это еще раз подтверждает то, что у нас немало действительно сильных, талантливых коллективов, ведь, как известно, чтобы участво-вать в этом мероприятии, необ-ходимо было сначала пройти довольно-таки серьезный пред-варительный отбор. Хотя это был и ожидаемый успех: мы всегда делали и делаем всё возможное для того, чтобы у наших творче-ских коллективов, которые ра-ботают и в двух школах искусств, и в общеобразовательных шко-лах, и во всех наших учреждени-

Праздник песни и танцаКохтла-Ярве принимал активное участие в

Празднике песни и танца, продолжавшемся в те-чение 3 дней и завершившемся 6 июля.

ях культуры, был столь высокий уровень, который позволил бы им участвовать и в этом замеча-тельном празднике.

В частности, от города Кохтла-Ярве участвовало несколько кол-лективов, которые также во вре-мя торжественного шествия представляли и колонну города. Это и певцы, и танцоры – Ахтме-ская школа искусств: детский хор (руководитель Ольга Портнова и Дана Казакова), хор малышей - до-школьников (руководитель Оль-га Портнова и Дана Казакова), хор мальчиков (руководитель Ольга Портнова и Светлана Кекишева); Кохтла-Ярвеская школа искусств: хор малышей - дошкольников (ру-ководитель Валентина Санчук); Ярвеская гимназия: танцевальная молодежная смешанная группа

(руководители Тайво Альясте и Реэт Кукк), танцевальная группа «Naerupall» (руководители Тайво Альясте и Реэт Кукк); Дом культу-ры: оркестр народных инструмен-тов «Ämmatagused» (руководи-тель Эрвин Лембер), ансамбль на-родного танца «Virulane» - женская группа (руководитель Хельги Ко-плиорг), смешанная группа (руко-водитель Тайво Альясте), смешан-ная группа «Virvet»(руководитель Урве Кильк); городской оркестр (дирижер Александр Савельев). То есть, кохтла-ярвеские коллек-тивы выступали как на танце-вальном празднике, так и на пев-ческом.

- Город был представлен очень широко - талантов у нас много, - резюмирует Нина Алек-сеева. – Мы вновь наглядно по-казали, что народная культура в городе Кохтла-Ярве не только сохраняется, но и успешно раз-вивается. Учим эстонским народ-ным песням и танцам не только

детей, но и взрослые люди име-ют прекрасную возможность за-ниматься этим в нашем городе.

Нынешний Праздник песни и танца, а это был XXVI Певческий праздник и XIX Праздник танца, стал во многом рекордным. Как по числу участников (согласно предварительным данным) – бо-лее 33000 певцов и более 10000 танцоров, так и зрителей – более 153000 человек. В совместном торжественном шествии колонн - 45000 участников праздника: путь составлял около 5 киломе-тров. Кстати, к шествию могли примкнуть и все желающие.

Праздник песни и танца – важнейшая традиция Эстонии и эстонцев. Первый Певческий праздник состоялся в 1869 году, первый Праздник танца – в 1934 году. В 2003 году эта традиция была занесена в список немате-риального культурного насле-дия ЮНЕСКО.

Следующий - XXVII Певческий праздник и XX Праздник танца – состоится через пять лет, в 2019 году.

Антонина Васькина

- Это проектирование и строительство, за-мена асфальтового покрытия дорог, - уточ-няет вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Верши-нин. - Предстоит выполнить все работы, ко-торые намечены, за 120 дней или 4 месяца. Единственное, что договор был подписан не-множко позднее, чем планировалось, поэтому срок проведения этих работ будет продлен, поскольку в былые отведенные рамки уже не вложиться. То есть график немного сдвигает-ся, но, согласно той информации, которая име-ется у нас, всё будет сделано в срок, никаких «хвостов» остаться не должно. Конкурс госпо-ставки по строительному надзору также про-веден. На этой неделе будет заключен договор.

Работы же по обновлению многих участков городских дорог уже начались на нынешней неделе. И начались одновременно в двух ча-стях Кохтла-Ярве - Ярвеской и Ахтмеской. Если в Ярвеской части города обновление асфаль-тового покрытия должно идти по Калеви 37 – возле Кохтла-Ярвеской школы искусств, то в Ахтмеской части города - около Дома для пре-старелых. В горуправлении решено вести ра-боты по принципу «от малого к большему» – от мини-участков до более масштабных.

Планируется привести в порядок в пер-вую очередь те участки дорог, которые нахо-дятся в особенно неудовлетворительном со-стоянии. На некоторых дорогах асфальтовое покрытие столь изношено, что здесь ямочный ремонт, проводимый дважды в год, весной и

В Кохтла-Ярве на прошлой неделе был подпи-сан договор, причем в дигитальном виде, с фир-мой «N&V», которая выиграла проводимый горо-дом конкурс госпоставки по обновлению дорог в двух частях города - Ярвеской и Ахтмеской.

осенью, уже не в состоя-нии решить имеющуюся проблему - требуется бо-лее капитальный ремонт. Например, в Ярвеской ча-сти города это улица Айа (участок дороги от улицы Рави до Олеви), частич-но улица Олеви (от улицы Торуйыэ до телевизионной вышки), частично улица Эндла (от Торуйыэ до улицы Вахтра), в районе Кохтла-Ярвеской школы искусств (Ка-леви 37), а также в районе автобусной стан-ции и Ярвеской эстонской гимназии – частич-но улицы Катсе и Оутокумпу. Что касается Ах-тмеской части города, то здесь тоже принято решение о частичной замене асфальтового покрытия на нескольких улицах. В частности, планируется ремонт улицы Тервизе (неболь-шой участок от Сыпрузе до Яанику), улица Ка-дри (от Сыпрузе до Яанику), улица Алтсерва (от Сыпрузе до Ахтме мнт.). Будет обустроена, за-асфальтирована, территория Дома для преста-релых (по Ахтме мнт. 16), в том числе проложе-но асфальтовое покрытие от Ахтме мнт. до зда-ния Дома для престарелых - подъездная доро-га. В Старом Ахтме планируется частичная за-мена асфальтового покрытия трёх улиц - Ах-тме мнт., Сынаяла и Ритсика. На некоторых ули-цах, помимо частичной замены асфальтового покрытия, предусмотрены еще и проектные работы, поэтому и конкурс госпоставки был

проектно-строительных работ по ремонту до-рог в Кохтла-Ярве.

Объём работ намечен большой: по словам Дениса Вершинина, предстоит уложить по-рядка 7-8 тысяч тонн асфальта.

В данном конкурсе госпоставки участвова-ло две фирмы – «Lemminkäinen» и «N&V». Це-новое предложение фирмы «N&V» оказалось ниже, чем у фирмы-конкурента.

Обновление дорог обойдется в 843 тыся-чи евро (без налога с оборота). Плюс налог с оборота и 5-процентный резерв со сторо-ны заказчика – города. 5-процентный резерв средств предназначается на случай выявле-ния в ходе проведения работ неучтенных в проекте нюансов, которые невозможно было выявить до составления конкурсной докумен-тации и ценового предложения, а, значит, и не отраженных в них. Но если этих дополнитель-ных работ не возникнет, то предусмотренные на это деньги останутся в горбюджете.

Антонина ВаськинаФото автора

Начался ремонт дорог

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Сроки строительства поджимают: до сдачи объекта в эксплуатацию остается не так уж и много времени, а лишь началь-ный этап строительства идет здесь – рас-чищается место для будущей гимназии: спилены не вписавшиеся в проект, «ме-шающие», деревья, грузятся и вывозят-ся выкорчеванные пни, снимается вскры-ша, приступают к копке котлована… Кста-ти, здание это будет весьма оригинальное, совершенно не похожее на общепринятое школьное, скорее, будет напоминать те-атр или цирк, ибо будет выполнено в фор-ме круга. И, конечно же, будет построено, согласно всем последним современным требованиям,

Вырастет новая гимназия, рассчитанная на 540 учеников, рядом с нынешней эстонской гимназией. Более того, они будут связаны между собой общей галереей.

Новостройка обойдется в 7 миллионов евро, из которых 6 миллионов поступят из европейского фонда и 1 миллион евро внесет государство из своего бюджета. Долевое участие Йых-виской волости полностью исключено, она не вносит ни цен-та (гимназия же государственная!). Однако финансирование из волостного бюджета всё-таки потребуется, но на несколько иные цели, хотя и связанные со строительством новой гимна-зии, - на проведение перепланировки-строительства в нынеш-

нем здании эстон-ской гимназии. В связи с тем, что но-вое здание будет объединено со ста-рым зданием эстон-ской гимназии га-лереей, и обеспече-ние питанием в но-вой гимназической столовой будет про-изводиться на базе старой, ныне суще-ствующей, кухни, которую и требуется осовременить, в том числе и увеличив ее мощность, чтобы она смогла обеспе-

чить питанием учеников уже двух зданий. А еще – необходимо воплотить решение вопроса доставки обедов в новое здание, ведь питаться гимназисты будут уже в новом здании, где пред-

Усиленно трудится сегодня в Йыхви мощная техника на строительной площадке, где, согласно плану, к 1 сентября 2015 года должна вырасти государственная гимназия.

усмотрено отдельное помещение для столовой-раздачи, но со-хранится столовая и в старом здании.

Как считают в Йыхвиском волостном управлении, новая гимназия будет предназначена не только для их самоуправ-ления, она обретет статус региональной гимназии, так как ее вместимость позволит учиться в ней не только йыхвисцам, но и детям окрестных самоуправлений. Но после сдачи государ-ственной гимназии в эксплуатацию, она не станет собственно-стью самоуправления, а поступит в ведение «Riigi Kinnisvara» как госнедвижимость - все расходы, в том числе и по эксплуа-тации здания, будут осуществляться из казны государства.

В связи с рождением в Йыхви государственной гимназии, произойдет реформа школьной сети: имеющиеся здесь две гимназии – русская и эстонская сменят свой статус, станут основными школами. Что же касается непосредственно об-учения в государственной гимназии, то там будет находиться только гимназическое звено (10-12 класс), где под одной кры-шей будут учиться и эстоноязычные гимназисты, и русскоязыч-ные - два отделения: одно – эстоноязычное, где обучение будет идти полностью на эстонском языке, и смешанное, где, соглас-но существующему в стране закону, 60 процентов предметов будут преподаваться на эстонском языке и 40 процентов – на русском.

Несмотря на то, что до сдачи в эксплуатацию столь важного объекта остается не столь много времени – чуть больше года, но в Йыхвиском волостном управлении нет сомнений, что но-воселье будет праздноваться в назначенный срок – к 1 сентя-бря 2015 года. Несмотря еще на несуществующие стены гим-назии, они уже наполняются содержанием – имеется здесь, со-гласно проведенному конкурсу, и её директор, формируется и будущий состав педагогического коллектива.

Антонина ВаськинаФото автора

Именно здесь вырастет гимназия

Государственная гимназия: сроки строительства поджимают

6

Несмотря на дождливую погоду за окном, в актовом зале гимназии царили уют и теп-ло. Большая гимназическая семья – немно-го уставшие, но гордые за своих учащихся пе-дагоги, взволнованные выпускники и, конеч-но же, их родители собрались на торжествен-ные церемонии вручения аттестатов об окон-чании основной школы и гимназии.

Нынешний выпуск Ахтмеской гимназии - 100 замечательных учащихся. Гимназический юбилейный 20-й выпуск – это ребята, которые занимались по новой программе обучения, содержащей 60% курсов на государствен-ном языке, самостоятельно выбрав учебное направление. Все 45 двенадцатиклассников успешно усвоили программу гимназии и спра-вились с государственными экзаменами. Они уверены в своих силах, мотивированы, воспи-таны и целеустремлённы. И мы верим, что сре-ди них - будущие ведущие инженеры и руко-водители предприятий, успешные юристы и врачи, переводчики и организаторы туризма, талантливые артисты и музыканты.

Безусловно, основы наук вложили в них учителя начальной и основной школы, за что мы им очень благодарны. Нельзя не отметить, что гимназисты пришли к нам из разных школ города, и, как отмечают родители, да и сами ученики, в Ахтмеской гимназии они сразу ста-ли «своими». Выпускники утверждают, что ни секундочки не чувствовали себя дискомфор-тно в стенах нашей гимназии, ведь ребята бы-стро сдружились и «включились» в серьез-ную гимназическую жизнь.

Результаты наших гимназистов радуют не только преподавателей, большинство выпуск-ников не имеют ни одной «тройки» в своих ат-тестатах, а результаты государственных экза-менов дадут им возможность успешно конку-рировать при поступлении в любой вуз. Бла-годаря стараниям учеников средние баллы экзаменов в Ахтмеской гимназии значительно выше средних по республике, чем мы очень

Мы верим в вас, выпускники! Как и во многих школах страны, в Ахтмеской гимназии состоялись

торжественные акты для выпускников девятых и двенадцатых классов.

гордимся. В «Золотую книгу гимназии» войдут фамилии многих выпускников, результат ко-торых по одному или нескольким предметам выше 90 баллов (17 учащихся!). Среди них и Алина Парри (самый высокий средний балл!),

и Надежда Аванесова, которая получила наи-высший балл по математике, а таких, как она, по всей республике всего 12 человек, и мно-гие, многие другие.

Что касается девятиклассников, тут тоже есть чем гордиться. По результатам годовых оценок и экзаменов среди наших выпускни-ков основной школы есть 9 круглых отлични-ков, 5 учащихся, имеющих только отличные го-довые оценки и всего одну «четвёрку» за один из экзаменов, и множество учеников, которые окончили основную школу только на «4» и «5». Стоит отметить разнообразные таланты и спо-собности наших выпускников основной шко-

лы, среди них много хороших спортсменов, музыкантов и необыкновенно увлеченных творческих и целеустремленных ребят, у каж-дого из них есть своя цель и, конечно, боль-шая часть ребят собирается продолжать обу-чение в гимназии.

Лето на дворе - время, когда необходи-мо отдохнуть и набраться сил для следующе-го учебного года. Для кого-то он будет первым

в гимназии, а кто-то, нынешние выпускники, уже пойдёт получать высшее образование в университетах Эстонии и за её пределами. Мы уверены, что наши выпускники сделают до-стойный выбор, справятся с любыми трудно-стями и будут использовать знания и опыт, по-лученные в Ахтмеской гимназии, продолжая учиться всю жизнь, ведь наша гимназия вос-питывает сильных, усердных молодых людей, стремящихся к саморазвитию и достижению своих жизненных целей.

Алиса Линтер,руководитель внеклассной деятельности

Ахтмеской гимназии

В этом году решили сделать тематические дни. «День знакомства» провели в парке Тойла вместе с волонтёрами. Начало лагеря ознамено-валось праздником «Давайте познакомимся!» на территории Молодёж-ного центра, украшенного шарами, лентами и улыбками всех участников праздника. «День песни и танца» прошёл при поддержке специалистов школы: руководителя танцевального коллектива «Marjake» Веры Рыжко-вой и учителя музыки Светланы Лазаренко. Также их профессионализм помог в подготовке и проведении «Дня иностранных языков» и «Мину-ты славы». В «День иностранных языков» педагоги Галина Колганова, Ва-лерий Давыденко, Юлия Кудрявцева, Галина Видевик провели «Весёлые уроки» иностранного языка. Разучили считалки, разминки, песни, тан-цы и исполнили их на «Празднике народов мира», который прошёл со-вместно с нашим языковым лагерем под руководством Эрики Павловой.

Лагерь посещали дети начальной школы, которые любят и верят в сказку. В «День сказок» и «День искусства» были проведены библиотеч-ные викторины, показаны сказки в клубе «Ахтме» и театре города Сил-ламяэ - «Teine taevas», ребята из Молодёжного центра подготовили те-матические программы. «День краеведа» стал одним из познаватель-ных и интересных дней: в городе Нарва-Йыэсуу была проведена спор-

тивная игра «Поиск», посетили мы там и краеведческий музей, а также побывали в Музее Второй мировой войны в Вайвара, а еще - поднялись на смотровую вышку в Синимяэ. «День кинематографа», «День друга», «День туризма» включали поездки, посещение кинотеатра «Амадеус», тренинги на командную работу карьерного центра «VitaTiim» в городе Нарва, мастер-классы педагогов школы, рисунки на асфальте, бумаге и в компьютерном классе.

Особое внимание было уделено физическому развитию и оздоров-лению детей. Цикл занятий в бассейне, спортивные программы на вы-ездах, в школе: спартакиада в Паннъярве и выявление лучших спор-тсменов отряда, турнир по настольному футболу, лекция об Олимпий-ских играх, краеведческая игра «Поиск», отрядные спортивные игры, спортивное ориентирование в Каукси. Вся кафедра физкультуры рабо-тала над организацией и проведением мероприятий: Маргарита Шер-ле, Валерий Дорошкевич, Сергей Петров, Юта Давыдова.

Высокую оценку работе лагеря мы, педагоги, получили и от наших детей, и от их родителей.

Инге Лаада, Ольга Рыбаченко, Валентина Куликова, руководители лагеря «Солнечный»

Тематические дни в «Солнечном»Лагерь «Солнечный» Таммикуской основной школы и нынешним летом собрал более 90 детей.

7

Главная тема форума — «Парламентская демокра-тия - Православие: ценности и смыслы». В заседании при-няли участие министры куль-туры и представители пар-ламентов 27 стран Европы (в том числе Балтии), США, Австралии, Азии и Африки.От парламента Эстонии в ра-боте ассамблеи принимали участие: автор этих строк и мой коллега Владимир Вель-ман.

Межпарламентская ассам-блея Православия - крупней-шая организация, объединяю-щая депутатов-христиан поч-ти 30 стран мира и не имею-щая аналогов среди других христианских конфессий. МАП была создана в 1993 году по инициативе греческого пар-ламента. В прошлом году де-путаты собирались в столице Греции, Афинах. В столице же Российской Федерации пра-вославные парламентарии со-бирались последний раз ров-но 15 лет назад, в 1999 году.

Генеральная Ассамблея – наивысший орган МАП, состо-

XXI Межпарламентская ассамблея Православия

Ежегодная, нынче XXI-я, Генераль-ная ассамблея Межпарламентской ассамблеи Православия (МАП) про-ходила 26-30 июня в Москве.

ящий из парламентских деле-гаций всех стран-участниц. Ее работой руководит президент

Генеральной Ассамблеи (Сер-гей Попов, депутат Государ-ственной Думы Российской Федерации), избираемый пле-нумом Генеральной Ассам-блеи.

Техническую работу осу-ществляет Международный Секретариат, возглавляемый генеральным секретарем ор-

ганизации - Анастасисом Не-рантзисом (Греция). Между-народный Секретариат име-

ет двух советников, которые не являются депутатами, и не-большим штатом технических сотрудников.

В числе целей и задач МАП — оценивать события, про-исходящие в Европе, способ-ствовать культивированию православных ценностей в рамках Евросоюза и поддер-живать роль христианской культуры, способствовать контактам между парламент-скими, политическими, цер-ковными, научными и духов-ными деятелями и института-ми в деле сохранения и разви-тия православного наследия.

Официальная церемония открытия генассамблеи МАП состоялось 26 июня в здании Госдумы РФ с участием пред-седателя нижней палаты пар-ламента Сергея Нарышкина.Патриарх Московский и всея Руси Кирилл напра-вил видеообраще-ние участникам XXI -й генеральной ас-самблеи Межпар-ламентской ассам-блеи Православия.

По словам пред-стоятеля РПЦ, адре-сованным парла-ментариям, истин-ный христианин не может быть равно-душным к происхо-дящим в мире про-цессам и должен активно участво-вать в обустрой-стве общества.

На церемонии открытия состо-ялось выступле-ние главы Отде-ла внешних цер-ковных связей, ми-трополита Воло-коламского Ила-риона, сказавше-го, что «Современ-ная система экономических отношений, спроса и пред-ложения зачастую игнориру-ет сферу нравственности. По-следняя рассматривается в мире бизнеса скорее как тор-моз на пути успешного эко-номического развития. Такое отношение к вопросам мо-рали стало одной из главных причин появления мирово-го финансового кризиса, по-следствия которого не прео-долены по сей день. Глобаль-ная экономика строится на освоении новых рынков сбы-та продукции путём выдавли-вания конкурентов и даже пу-

стас Мигдалис, депутат пар-ламента Греции Иоаннис Ама-натидис, профессор Богос-ловского факультета Сало-никского университета имени Аристотеля Георгиос Мардзе-ло, а также депутаты парла-ментов многих стран.

В завершение участни-ки МАП посетили Троице-Сергиеву лавру в подмосков-ном Сергиевом Посаде, где присутствовали на Боже-ственной литургии, а также познакомились с монастырем, музеем и находящейся на тер-ритории лавры Московской духовной академией.

В Троице-Сергиевой лавре

Президент Генеральной Ассам-блеи МАП, депутат Государствен-ной Думы РФ Сергей Попов

тём насилия и военных дей-ствий. На наших глазах в по-следние годы появилось зна-чительное количество ло-кальных и региональных во-енных конфликтов».

По его мнению, «Голос многих миллионов право-славных верующих, прожи-вающих в различных уголках вселенной, должен быть слы-шен и учтен при обсуждении актуальных вопросов между-народной повестки дня».

Во время открытия ассам-блеи состоялось вручение премий победителям Между-народного научного конкур-са МАП.

С докладами по централь-ной теме ассамблеи выступи-ли: президент Международ-ного фонда единства право-славных народов Валерий Алексеев, советник МАП Ко-

Тематические дни в «Солнечном»

8

О важности этого праздника говорит и то, что Церковью уста-новлен апостольский, Петров, пост, являющийся подготовкой к празднику и завершающийся именно12 июля. Пост - время ду-ховного сосредоточения, углу-бленной внутренней жизни, со-зерцания богооткровенных ис-тин. Святые отцы, устанавливая этот пост, хотели понудить народ Божий устремить духовный взор к двум удивительным личностям - первоверховным апостолам Пе-тру и Павлу (хотя, конечно, в этот праздник вспоминаются все апо-столы, беззаветно и самоотвер-женно трудившиеся на ниве Хри-стовой, хотя есть и отдельный праздник: на следующий день – 13 июля празднуется Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов).

Почему их двоих Святая Цер-ковь назвала первоверховны-ми, а не кого-либо одного из них? Святые апостолы Петр и Па-вел очень разные, и по-разному призвал их Иисус Христос, да и жития их весьма отличаются. Апостол Павел - римский граж-данин, прекрасно образован-ный человек, знал несколько язы-ков, а апостол Петр - простой ры-бак, едва ли знакомый с грамотой. Апостол Петр, призванный одним из первых, неотступно следовал за Господом все годы Его обще-ственного служения. И был с Ним и на горе Фавор, и в Гефсиман-ском саду. Апостол Петр выделен тем, что он первый провозгласил Христа как Сына Божия, как Бога, пришедшего плотью на землю для того, чтобы быть воплощени-ем Божественной любви и отдать Свою жизнь на спасение мира.

Апостол Павел начал свой путь к Истине с гонения на Церковь, был Христовым врагом, Его про-тивником, он не верил в Него как в Мессию, считал Его лжепроро-ком; он вышел на проповедь не с тем, чтобы возвещать Еванге-лие, а с тем, чтобы быть гоните-лем христиан. Все другие апосто-лы были свидетелями жизни, рас-пятия, смерти Христовых... Апо-стол Павел Его встретил уже спу-стя, после воскресения, и стал со-вершенно иным человеком по-сле этой встречи. Всю свою жизнь он отдал на то, чтобы провозгла-

шать, как он говорил, Христа рас-пятого и воскресшего. Воскресе-ние Христово он воспринял собы-тием не только своей жизни, но и всей жизни мира. Он говорил, что если не воскрес Христос, то наша вера тщетна и мы самые несчаст-ные из людей (I Кор. 15, 14). По-нять это можно легко: ведь если бы Христос не воскрес, то вышло

вел. Все апостолы были насто-ящими, подлинными людьми, и когда Христос был взят в саду Гефсиманском, когда Его судили, страх их объял, и они бежали. Да и Петр, несмотря на всю свою лю-бовь и преданность, не избежал самого страшного греха - отступ-ничества, который искупал по-том всю жизнь: после ареста Хри-ста он по малодушию трижды от-рекся с клятвою от своего Учи-теля. Но лишь только Спаситель в эти минуты кротко взглянул на него, Петр понял всю тяжесть им совершенного и в сокрушении горько заплакал. Искреннее рас-каяние его было принято Госпо-дом, и вот, явившись в день Сво-его воскресения Марии Магдали-

не и другим мироносицам, Он по-велел им: «Идите и скажите учени-кам и Петру...».

Но потом они, Петр и Павел, оказались бесстрашными пропо-ведниками: ни муки, ни крест, ни распятие, ни тюрьма – ничто не могло их отлучить от любви Хри-стовой. И они проповедали, и эта проповедь действительно яви-лась тем, чем ее называет апо-стол Павел: вера наша – победив-шая мир.

По повелению императора Не-рона, святой апостол Петр в 67 году был распят. Перед мучениче-ской кончиной, считая себя недо-стойным принять такую же казнь,

День первоверховных апостолов Петра и Павла

Завтра, 12 июля, Православная Церковь празднует День памяти славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла.

В праздник Петра и Павла в Пюхтицком женском монастыре (архив)

бы, что мы живем ложью, фанта-зией, мы в мире нереальности, в мире какого-то бреда.

В момент призвания Петр был зрелым мужем, имевшим семью, Павел - молод и не женат. Один проповедовал в основном сре-ди иудеев, другой стал апостолом языков и больше всех потрудил-ся, утверждая Церкви по всему Средиземноморью. Они, конечно, знали друг друга и о друг друге, но встречались всего несколько раз за всю жизнь.

Вот два апостола, которых мы вспоминаем. Апостол Петр не был безукоризненным во всех отно-шениях, так же как и апостол Па-

какой подвергся его любимый Учитель, апостол Петр просил мучителей распять его головой вниз, желая даже во время смер-ти преклонить свою голову Госпо-ду. В виду того, что апостол Павел имел почетное римское граждан-ство, его нельзя было подвер-гнуть распятию: император Не-рон велел умертвить мечом. По некоторым данным, день смер-ти апостола Павла, пришедший-ся на 12 июля (по новому стилю) совпадает с днем смерти апосто-ла Петра, также 12 июля (по ново-му стилю), по другим - она произо-шла ровно через год после распя-тия апостола Петра.

Вот и празднуют православ-ные 12 июля их день, ликуя о том,

что радикальный гонитель и ве-рующий от начала встретились в одной, единой, вере о победе Христовой – Крестом и Воскресе-нием.

Хотя этот праздник не впи-сан в двунадесятые праздники, но он является таким же почита-емым в Церкви, как и двунаде-сятые праздники. В этот день во всех православных храмах, в том числе в Эстонии и в Ида-Вирумаа в частности, проходят празднич-ные богослужения.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

9 915.07/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.40 Завоевания норман-нов.12.00 В деревню с песнями.13.00 Саммит, 1/7.13.30 На границе Египта и Газы.14.20 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.05 XXVIII Пярнуский ки-нофестиваль. Лес танцую-щих духов.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 XXVIII Пярнуский ки-нофестиваль. Tруба.00.25 Даллас.01.11 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Tимму.08.25 Торт для пикника.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Приключения про-фессора Бобра.08.45 Детская.09.00 Актерская игра.09.30 Меж землей и не-бом, 5/10.09.55 Литературный фе-стиваль.10.40 Всегда есть всегда.11.30 По следам Хуме-ра, 2/6.12.15 Эстонские стройо-тряды, 6/6.12.45 XVII регата в проли-ве Муху.13.02 Новости телерадио-вещания.17.00 Походы ночного университета, 3/8.18.00 Джеронимо Стилтон.18.25 Торт для пикника.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Руфь действует.19.15 Приключения про-фессора Бобра.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Ансамбль народной музыки Untsakad.19.55 Баскетбол: Эстония – Латвия.21.45 Девять судьбонос-ных месяцев.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 Боинг 747.12.35 Операция «КОЗА».14.05, 04.00 «Одесские рас-сказчики».15.00 «Алло, гараж!».16.00 Фландрия.17.30 Окончательный мон-таж.19.00 «Необыкновенный концерт».20.35 «Интервью недели».21.00 Антитело.22.30 Лики смерти.23.55 «Музыкальная шка-тулка».00.15 «Точка просчета».01.00 «Двенадцатая осень».03.00 «Тьма».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.05 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 23.30 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.30 Интуиция.11.30 Касл 2.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 00.25, 00.40 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.21.45 Мама не горюй.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 «Букет Эстонии».10.00 Открытый ринг.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Хочу знать.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Vestleme usu teemadel.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 «Знаменитые люди Эстонии».22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00.00 Телегазета.

07.00 “Здравствуйте, док-тор!”.09.00 “Побег на край света”.11.00 “Центровой из под-небесья”.13.00 “Шуми городок”.14.30, 02.30 “Никколо Па-ганини”.16.00 “Цветы провинции”.17.30 Комедия “Рабэ Вумэн (Резиновая женщина)”.19.00 “Полковник в отстав-ке”.21.00 Комедия “Контрабан-дист”.23.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастиче-ских рассказах”.01.00 Комедия “Новая Мо-сква”.04.00, 05.30 “Дорога в ад”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая крепость”.02.50, 08.50, 14.50 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Дай лапу, друг!”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.40 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.40 “ЯСМИН”. Т/с.13.35 “КРАСАВИЦА”. Т/с.15.05 “Наедине со всеми”.16.00 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “СТАНИЦА”. Т/с.23.25 “СЛЕД”. Т/с.00.15 “EURONEWS”.00.45 “ЧЕТВЕРТЫЙ”. Х/ф.Уважаемые телезрители! В связи с профилактически-ми работами, вещание те-леканала начнется в 9.00, приносим извинения за причиненные неудобства..

09.30, 11.30, 16.30, 18.30, 01.00, 02.15 Велоспорт.11.45 Гребля на байдарках и каноэ.12.45, 13.30, 00.00 Супер-байк.14.30, 18.45, 20.00 Спид-вей.15.30 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.19.55, 00.55 Мотоспорт.22.00, 23.00, 23.30 Авто-спорт.22.30 Мотокросс.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50 “Верное средство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15,14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55 “Новости 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.19.50 “Званый ужин”.21.00 “Адская кухня”.22.35 ПРЕМЬЕРА. “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. АПОКА-ЛИПСИС”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 Романовы. Царское дело. “Вперед-к великой империи”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Королева банди-тов”. Т/с.21.50 Торжественная цере-мония закрытия XXIII Меж-дународного фестиваля “Славянский базар в Ви-тебске”.23.05 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Вдовы”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Катери-на-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Огни”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30 “Суд присяжных”.13.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Шериф-2”. Т/с.20.55 “ППС-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Дознаватель”. Т/с.01.15 “Нонна и Слава. Же-стокий роман”.02.00 Профилактика.

Не работаешь - жить не на что. Работаешь - жить некогда.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Под коленом у меня об-наружили кисту размером 3 см на 1 см, и один врач гово-рит, что надо срочно удалять эту кисту, второй считает, что надо подождать, если она не беспокоит. Может, пункцию сделать нужно? Или, может, компрессы помогут или мази?

- Кисту можно и не опериро-вать, ничего страшного не будет. Правда, иногда киста перерож-дается в опухоль, но это случает-ся достаточно редко. Однако сле-дить за ней надо, и если начина-ет увеличиваться в размерах или ещё как изменяться, тогда при-дётся с ней проститься. С другой стороны, пока эта киста есть, она будет вас постоянно беспокоить чисто психологически. Пока вы ещё относительно молоды, от-резать её - пустяк. А будет вам лет 80, операцию станет делать сложнее.

Пункция означает, что из ки-сты выпустят жидкость, но сама она, уже пустая, останется бол-таться, пока снова не заполнит-ся. А вот тепловые процедуры, согревающие мази и компрес-сы противопоказаны, от них ки-ста будет только растягиваться, жидкости будет скапливаться все больше, а риск перерождения в опухоль увеличится. Так что или отрезать её совсем, или вообще никак не трогать.

- Мне провели соногра-фию, но из заключения непо-нятно, о чем речь: в печени

фокальный жир. У меня был удалён желчный пузырь, и в этой области я постоянно ис-пытываю болезненные ре-акции, они дают о себе знать даже на приём пищи.

- Фокус – это по-латыни очаг. Фокальный жир – очаг жировой ткани. По результатам ультра-звукового обследования печени вам записали, что, к примеру, в средней части левой доли пече-ни имеется небольшой очаг жи-ровой ткани, только-то и всего. Очевидно, когда-то у вас на этом участке было небольшое воспа-ление, в этом месте клетки пече-ни пропали, а вместо них обра-зовалась жировая ткань - нечто вроде шрама или рубца. Что аб-солютно ничего не значит, и най-ти такой очаг при УЗИ – дело слу-чая, могли бы даже не записы-вать.

С другой стороны, можно сде-лать вывод, что обследовали вас очень внимательно. А причина ваших болей – реакция желчного протока на жирную пищу, будьте с ней осторожны. По идее, желч-ные пути должны функциониро-вать без болезненных ощуще-ний, однако спайки после опе-рации могут создавать некото-рые препятствия движению жел-чи, причём именно после приёма жирной пищи. Склеенная чаш-ка – не то, что новая, так и опера-ция не значит, что ваши внутрен-ности заново родились. Рано вам с диетой прощаться.

- Что такое подагра, как её лечить и откуда она появля-ется?

- Подагра – это нарушение об-мена веществ, при котором пло-хо усваиваются азотистые ве-щества, которые содержатся в основном в животных белках (мясо и рыба). Когда вы перева-риваете белки этих продуктов, образуются азотистые соли (соли мочевой кислоты, мочевина), ко-торые должны выводиться из ор-ганизма с мочой. При подагре по не известным точно причинам организм отказывается выводить эти вещества. Мочевина образу-ет острые кристаллы, которые от-кладываются на поверхностях су-ставов, чаще коленных, причи-няя значительную боль, а клас-сический случай – это распуха-ние большого пальца ноги, чаще почему-то левой. Особенно при нарушении диеты, причём бо-лит этот палец нещадно, причи-няя больному большие страда-ния, что сказывается на его на-строении, а, в конце концов, и на характере.

В прежние времена подагрой страдали обжоры и пьяницы – как правило, люди не бедные. В наши дни болезнь стала значи-тельно демократичнее, что есть показатель улучшения качества жизни широких слоёв населения.

Подагра - заболевание хро-ническое, полностью избавить-ся от него невозможно. Но и не смертельное, болеть можно до

глубокой старости. Лечится дву-мя группами препаратов: одни снимают воспаление и оказыва-ют обезболивающий эффект, а другие более эффективны – они растворяют и выводят из орга-низма азотистые соединения. Эта вторая группа препаратов и есть основное лечение. Лекарства в принципе безвредные, прини-мать можно всю жизнь, выпишет их любой семейный врач, и если принимать аккуратно, то можно обойтись без приступов.

При одном условии: соблю-дать диету. А диета при подагре - это воздержание от мяса, осо-бенно красного и жареного; ис-ключаются пресноводная рыба и раки; из растительной пищи противопоказаны горох, бобы, фасоль. Следует воздерживать-ся от жирных, острых, жаре-ных блюд. Осторожно с алкого-лем - полностью противопока-заны: красное вино и пиво; что можно, так это чуть-чуть водоч-ки, хотя какая от неё радость без хорошей закуски. А можно ва-рёное, безвкусное, противное, и побольше всякой травки для приправы.

Впрочем, диета – дело добро-вольное. Просто за всё в жизни приходится расплачиваться. В данном случае за нарушение ди-еты – многочасовым приступом жесточайших болей. Если такая цена устраивает - что же, как го-ворится, хозяин – барин: хочет – живёт, хочет – повесится.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Лето – чудесная витаминная пораБрусника. Ягоды брусники богаты витами-

нами, особенно витамином С. По содержанию каротина (провитамина А) брусника превос-ходит клюкву, лимоны, груши, яблоки, вино-град и чернику. Богата она и витамином В2, и витамин Е. Также в бруснике имеется множе-ство макро и микроэлементов: железо, марга-нец, кальций, магний, натрий, калий, фосфор, медь и другие. Содержатся и сахара, и катехи-ны, и минеральные соли, и многие органиче-ские кислоты (яблочная, бензойная, салицило-вая, лимонная и другие), а еще - пектиновые и дубильные вещества.

Употребление ягод в пищу способствует, например, снижению уровня сахара в крови; повышению остроты зрения; нормализации обмена веществ; улучшению пищеварения.

Брусника (в том числе и листья) обладает мочегонным и дезинфицирующим действием

- применяется при камнях в почках, подагре, ревматизме, пиелонефрите, цистите. Бензой-ная кислота является природным антиокси-дантом, укрепляет клеточные мембраны в ор-ганизме. Наличие в ягодах брусники винной и салициловой кислот позволяет использовать их как противоревматическое средство.

Входящие в состав плодов и листьев брус-ники дубильные вещества обладают способ-ностью связывать и обезвреживать некото-рые тяжёлые металлы, вредные для организ-ма, например, соли кобальта, цезия и свин-ца. Брусничный сок является бактерицидным средством, им можно полоскать горло и ро-товую полость при различных воспалитель-ных процессах, применять в качестве наруж-ного средства при лишаях и чесотке. Бруснич-ной водой промывают варикозные язвы, так-же ее используют при болях в суставах. При

ревматизме, гипертонии брусника оказывает противосклеротическое действие, укрепляет стенки сосудов. Пара столовых ложек моче-ных ягод брусники помогут снять похмелье. Брусника способствует выведению из орга-низма алкоголя.

В народной медицине брусника известна как тонизирующее, ранозаживляющее, жаро-понижающее, противоцинготное и при авита-минозе А, антигельминтное, при дизентерии, гипоацидных гастритах, гепато-холециститах, отложении солей, опухолях желудка, антисеп-тическое, гемостатическое при маточных и вну-тренних кровотечениях, ревматизме, диабете, туберкулезе легких, желтухе, гипертонии, не-врастении, энтеритах, антибактериальное.

Подготовила Антонина Васькина

(Продолжение в следующем номере)

(Продолжение. Начало в №№26, 27)

11 1116.07/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.35 На всю жизнь, 1/.12.05 XXVIII Пярнуский ки-нофестиваль. Tруба.14.15 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France: 11 этап, Безансон-Ойонакс 186 км.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзо.22.15 XXVIII Пярнуский ки-нофестиваль. Нечего на-звать своим домом.23.45 Ну и семейка.00.15 Даллас.00.55 Ансамбль Rock Hotel.01.34 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу a.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Джеронимо Стилтон.08.25 Торт для пикника.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Приключения про-фессора Бобра.08.45 Детская.09.00 Rakett 69.09.30 На вершине пира-миды.10.00 Девять судьбонос-ных месяцев.10.50 Классика с Класом: Феликс Мендельсон Бар-тольди.11.55 Звезды классики 2014.13.14 Новости телерадио-вещания.16.30 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.45 Литературный фе-стиваль.17.30 Мастерская: Установ-ка деревянной черепицы.18.00 Симсалагрим.18.30 Торт для пикника.18.35 Бен и Холли.18.45 Стелла и Сэм.19.00 Киска Мийсу.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.15 Америка в прайм-тайм, 3/4.21.10 Пустая корона, 3/5.22.00 Эстонские истории.22.30 Мечта о Северном полюсе.

05.45 «Когда орел атакует».07.20 «Затерянный мир».08.50 Музыка.09.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».10.45 «Призма времени» представляет, «Опасное со-седство».11.40, 19.55 «Музыкальная шкатулка».13.10 Условный рефлекс.14.45 Я вам больше не верю.16.15 «Точка просчета».17.00 «Медики».18.25 «Сиреневые сумер-ки».22.00 Зигзаг удачи.23.20 Мужской клуб.01.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.25 Муж на час.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 01.30, 01.45 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Дорогая, мы убива-ем детей.22.40 Перевозчик.23.40 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Хочу знать.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Orro pargi lood».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Легенды Вирумаа».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Мои соседи.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Расти без отца»).21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Радость», 1.22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

07.00 “Полковник в отстав-ке”.09.00 Комедия “Контрабан-дист”.11.00 “Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастиче-ских рассказах”.13.00 Комедия “Новая Мо-сква”.14.30, 02.30 “Никколо Па-ганини”.16.00, 17.30 “Дорога в ад”.19.00 “Чужие письма”.21.00 Комедия “Допинг для ангелов”.23.00 “Абориген”.01.20 “Гармонь”.04.00 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.05.30 “Смятение чувств”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая крепость”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Путе-шествия пана Кляксы”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

Уважаемые телезрители! В связи с профилактически-ми работами, вещание те-леканала начнется в 9.00, приносим извинения за причиненные неудобства..09.00, 11.00, 14.40 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “ЯСМИН”. Т/с.13.35 “КРАСАВИЦА”. Т/с.15.05 “Наедине со всеми”.16.00, 03.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “СТАНИЦА”. Т/с.23.25 “СЛЕД”. Т/с.00.10 “EURONEWS”.00.50 “ФОРМУЛА ЛЮБВИ”.02.15 “БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 19.45 Атлетика.11.00 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.12.00, 18.45, 01.15 Спид-вей.13.00, 15.00, 15.15, 18.30, 23.40, 01.00 Велоспорт.21.15 Спорт и Компания.21.20 Экстримальный па-русный спорт.21.25, 23.35 Избранное по средам.

УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕ-ЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАК-ТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКАНАЛА НАЧНЕТСЯ В 9.00. ПРИНО-СИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИ-ЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА.09.15 “СЛЕДАКИ”.10.30 “Информационная программа 112”.10.55 “Новости 24”.11.35 Детский клуб: “БЕР-НАРД. СПОРТ”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.14.20 “Информационная программа 112”.14.55 “Новости 24”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.19.49 “Прогноз погоды”.19.50 “Званый ужин”.21.00 “Адская кухня”.

05.00 Профилактика.11.00 Романовы. Царское дело. “Становление импе-рии”.11.55 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Королева банди-тов”. Т/с.21.50 “Конструктор русско-го калибра”.22.50 Свидетели. “Без обид. Александр Ширвиндт”.23.45 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.00.50 “Трое в лодке, не счи-тая собаки” 1 с.. Х/ф.02.05 “Особый случай”.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Огни”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Катери-на-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Враг народа Буха-рин”. Х/ф.

05.00 Профилактика.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30 “Суд присяжных”.13.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Шериф-2”. Т/с.20.55 “ППС-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Дознаватель”. Т/с.01.15 “Формула стихии”. Т/с.03.05 “Проклятый рай”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

Продажа рейсов со скидками раннего бронирования уже началась! ЕГИПЕТ, ТЕНЕРИФЕ, ОАЭ, ТАЙЛАНД,

ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ ИТАЛИИ И АВСТРИИ!

Горящие цены кампании - в самом сердце лета! Для безоблачного отдыха выбери рейс, начиная от 285 евро.

Скидки на летние рейсы до 50 %! Период бронирования с 07.07до 20.07!

RICHTOURS, JÕHVIKAUBAKESKUS 1 ЭТАЖ, T.3370805 WWW.RICHTOURS.EE

131317.07/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.40 Kuldne Trio.13.20 Истории блошиного рынка, 46.14.15 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France, 12 этап: Бурж ен Бресс- Сен-Этьен, 183 км.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 XXVIII Пярнуский ки-нофестиваль. 69: любовь, секс, возраст.23.55 Mузыкальная комна-та: Джулиан Ллойд Вебер.00.50 Даллас.01.38 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Бен и Холли.07.50 Симсалагрим.08.20 Стелла и Сэм.08.30 Торт для пикника.08.35 Руфь действует.08.45 Детская.09.00 Эстонские истории.09.25 Америка в прайм-тайм, 3/4.10.20 Пустая корона, 3/5.11.10 Речи, которые изме-нили мир.12.02 Новости телерадио-вещания.16.50 R2 Live: Mimicry.17.15 Смоллвилл.18.00 Приключения Вембу и Тембу, 1/9.18.25 Торт для пикника.18.30 Заколдованная ка-русель.18.45 Maша и медведь.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.05 Mой домашний лю-бимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Последняя обитель медведей, 3/3.21.10 Минускюль.21.15 По следам Хуме-ра, 3/6.22.00 Мировое кино: Mузыка шума.23.35 Rabarock 2009.00.12 Новости телерадио-вещания.

06.00-14.00, 06.00 Теле-газета.14.00, 22.00 «Призма вре-мени», «Санкт-Петербург и пригороды».17.00, 01.00 «Музыкальная шкатулка».18.15, 02.15 «Крылья».19.40, 03.40 «Красный мо-нарх».21.15, 05.15 «Точка про-счета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.05 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.30 Перевозчик.11.30 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 00.40, 00.55 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Реальные пацаны.21.45 Комеди Клаб.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Чужие письма”.09.00 Комедия “Допинг для ангелов”.11.00 “Абориген”.13.20 “Гармонь”.14.30, 02.30 “Никколо Па-ганини”.16.00 “Вечера на хуторе близ Диканьки”.17.30 “Смятение чувств”.19.00 “Плохой хороший че-ловек”.21.00 “Возвращение Бат-терфляй”.23.00 “Это мы не прохо-дили”.01.00 “Дочь моряка”.04.00 “В Москве проездом”.05.30 “Мытарь”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая крепость”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Путе-шествия пана Кляксы”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.40 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.40 “ЯСМИН”. Т/с.13.35 “КРАСАВИЦА”. Т/с.15.05 “Наедине со всеми”.16.00, 04.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “СТАНИЦА”. Т/с.23.20 “СЛЕД”. Т/с.00.15 “EURONEWS”.00.45 Ночные новости.00.55 “Звездолет”.01.10 “ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗ-ДО”. Х/ф.02.55 “У ТВОЕГО ПОРО-ГА”. Х/ф.

09.30, 10.30, 14.00, 15.00, 15.15, 18.30, 00.00, 01.00 Велоспорт.10.45 Спидвей.11.30 Автоспорт.12.00, 18.45, 01.30 Атле-тика.13.00, 20.00 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспор-та.21.00, 22.00 Боевые искус-ства.01.15 Вот это да!!!.01.25 Экстремальный па-русный спорт.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.49 “Прогноз погоды”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55, 19.49, 01.30 “Новости 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня”.22.35 “Странное дело”.23.35 “Секретные терри-тории”.00.40 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 Романовы. Царское дело. “Золотой век Россий-ской империи”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Королева банди-тов”. Т/с.21.50 “Сергий Радонеж-ский. Земное и небесное”.22.50 Свидетели. “Без обид. Александр Ширвиндт”.23.45 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.00.50 “Трое в лодке, не счи-тая собаки”. 2 с..02.05 “Особый случай”.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жу-ров-2”. Т/с.11.00 “Враг народа Буха-рин”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Катери-на-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Цыганское счастье”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».09.00 Информационная программа.09.30 «Истории парка Орро».10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Само-оценка»).12.00 Информационная программа.12.30 Мои соседи.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Радость», 2.22.30 Информационная программа.23.00 Хочу знать.23.30 Открытый ринг.00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.25 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30 “Суд присяжных”.13.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Шериф-2”. Т/с.20.55 “ППС-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “Дознаватель”. Т/с.01.15 “Формула стихии”. Т/с.03.05 “Проклятый рай”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Выставка: изумительные работыЛето – время каникул и отпусков, но вот у

творчества, как известно, никогда ни кани-кул, ни отпусков не бывает.

В очередной раз доказа-тельством этому стала и от-крывшаяся в выставоч-

ном зале в фойе горуправы Кохтла-Ярве выставка круж-ковцев Дома культуры. В этот

раз представили свои работы – своеобразный отчет за про-шедший учебный год – две сту-

дии: росписи по дереву, кото-рую в течение многих лет воз-главляет Галина Максимова, и детского прикладного твор-чества под неизменным руко-водством Марины Сеппар.

Работы изумительные, не верится даже, что их созда-ли дети – так что впору давать мастер-классы для взрослых, что, кстати, в своих откликах отмечали и первые посетители этой замечательной выставки.

- Город Кохтла-Ярве очень богат детскими талантами, - подчеркнула в своей речи на открытии выставки вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева.

И это не случайно, ибо здесь созданы прекрасные условия для выявления и раз-вития этих талантов. В Кохтла-Ярве три школы по интересам:

две школы искусств – Кохтла-Ярвеская, Ахтмеская и Дом

творчества школьников, а так-же великое множество различ-ных кружков действует в дру-гих городских учреждениях: в

Доме культуры, Доме спорта, разного рода клубах, гимнази-

ях, основных общеобразова-тельных школах…

Антонина ВаськинаФото автора

151518.07/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Домашние мужи.09.40 Городская больни-ца Холби.10.40 Эстонская игра.11.10 Эстонская ССР.11.40 Здоровая Эстония, 5/10.12.10 Верное направление.12.35 Истории теленарода.13.25 Со своими камерами и микрофонами.14.15 Домашние мужи.15.00 Городская больни-ца Холби.16.00 Tour de France, 13 этап, 200 km.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Саммит, 2/7.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Слесарь стучится трижды.22.25 XXVIII Пярнуский кинофестиваль. Мерси-мерси.23.30 Лиллехаммер, 2/8.00.15 Даллас.01.00 Золотой фонд ETV: Rock 1.01.32 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Заколдованная ка-русель.07.55 Приключения Вембу и Тембу, 1/9, 1/9.08.20 Mой домашний лю-бимец.08.30 Торт для пикника.08.35 Маша и медведь.08.45 Детская.09.00 Научная лихорад-ка,6/6.09.30 Смоллвилл.10.15 Осенняя соната.11.45 Новости телерадио-вещания.17.05 Последнее пристани-ще медведей, 3/3.18.00 Рула и Велосипед, 8/14.18.30 Торт для пикника.18.35 Заколдованная ка-русель.18.45 Фиксики.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.10 Mой домашний лю-бимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Меж землей и не-бом, 6/10.20.15 Идиот, 7/10.21.05 Мир без конца, 3/8.21.55 Походы ночного уни-верситета, 4/8.22.55 Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.23.25 Eesti TOP 7.00.00 XXVIII Пярнуский ки-нофестиваль. 69: любовь, секс, возраст.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 «Необыкновенный концерт».12.35 «Интервью недели».13.00 Антитело.14.30 Лики смерти.15.55, 03.40 «Музыкальная шкатулка».16.15 «Точка просчета».17.00 «Двенадцатая осень».19.00 «Тьма», драма.20.00 «Одесские рассказ-чики».20.45 «Алло, гараж!».21.45 «Когда орел атакует».23.20 «Затерянный мир».00.50 Музыка.01.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».02.45 «Призма времени», «Опасное соседство».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.05 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня 3.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 00.30 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.30 Комеди Клаб.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 01.25, 01.40 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Всё о Стиве.22.40 Свадебный уикенд.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Плохой хороший че-ловек”.09.00 “Возвращение Бат-терфляй”.11.00 “Это мы не прохо-дили”.13.00 “Дочь моряка”.14.30 “Никколо Паганини”.16.00 “В Москве проездом”.17.30 “Мытарь”.19.00 “Шельменко-денщик”.21.00 “Ника”.23.20 Комедия “Поездка че-рез город”.01.00 “Иду на грозу”.02.30 “Посредник”.04.00, 05.30 Комедия “Трое в лодке, не считая собаки”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая крепость”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Умные вещи”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.00 “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.40 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.40 “ЯСМИН”. Т/с.13.35 “КРАСАВИЦА”. Т/с.15.05 “Наедине со всеми”.16.00, 05.25 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00, 03.05 “ЮРМАЛА”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.50 “Точь-в-точь”.01.00 “EURONEWS”.01.30 “ЕГЕРЬ”. Х/ф.06.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Экстремальный па-русный спорт.09.35, 10.30, 13.15, 15.00, 15.15, 18.30, 00.00, 01.00 Велоспорт.10.45 Атлетика.12.15 Вот это да!!! Лучшее из мира велоспорта.18.45, 01.15 Фехтование.20.30, 21.00 Силовой экс-трим.21.30 Бокс.23.30 Ралли.02.30 Технический пере-рыв.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55, 01.35 “Ново-сти 24”.12.00 “Смотреть всем!”.12.15, 13.20, 19.50 “Званый ужин”.16.30 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось”.00.50 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 Романовы. Царское дело. “Последний импера-тор. Русский урок”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Особый случай”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Как развести милли-онера”. Х/ф.23.45 “Живой звук”.01.20 “Пикап. Съем без пра-вил”. Х/ф.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Пепел Феник-са”. Т/с.10.00 “Журов-2”. Т/с.11.00 “Цыганское счастье”. Х/ф.13.00 “Катерина-3. Семья”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Дежур-ный ангел”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.19.00, 05.00 “Объявлен в розыск”. Т/с.21.00, 01.00 “Звезда эпо-хи”. Т/с.02.00 “Посылка для Светла-ны”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.10.30 Информационная программа.11.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.12.00 Информационная программа.12.30 Мои соседи.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Линия жизни («Забы-тые родители»).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Как на духу”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.30 “Суд присяжных”.13.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Доктор Смерть”. Т/с.22.55 “Мой грех”. Х/ф.00.55 “Школа злословия”.01.45 “Судебный детектив”.02.55 “Проклятый рай”. Т/с.

Лучшая работа - это высокооплачиваемое хобби.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Рассматривая знания жи-телей Эстонии в области фи-нансовой грамотности, их от-ношение к данной проблеме и поведение в части обеспе-чения собственной финансо-вой безопасности, можно со-ставить следующий портрет: люди живут, скорее, от зар-платы до зарплаты, верят в недвижимость, как в самую надёжную инвестицию, и ожи-дают от государства нереаль-но большой пенсии.

От зарплаты до зарплаты Многие годы преоблада-

ет тенденция отказа жителей Эстонии от долгосрочного планирования своих финан-сов. Проведённое Институтом частных финансов в апреле исследование показало, что свой семейный бюджет пла-нируют 72% жителей. В 2010 году таких семей было 68%. По сравнению с 2010 годом, выросло число семей, кото-рые начали следить за свои-ми доходами и расходами. Это говорит о том, что осознан-ное отношение людей к фи-нансовому планированию ра-стёт, хотя и медленными тем-пами. Число составляющих бюджет семей хотя и вырос-ло, но финансы планируют по-прежнему на очень короткий срок – в большинстве случаев лишь на один месяц. Планиру-ют свой бюджет от зарплаты до зарплаты 38% семей, и эта цифра за четыре года не из-менилась. Более долгосроч-ным планированием финан-сов занимаются семьи с более высокими доходами и люди раннего среднего возраста. В этом году какую-то часть до-

Финансовый портрет жителя Эстонии: случайное накопление, вера в недвижимость и завышенные пенсионные ожидания

  Исследования, проведённые за последний год Институтом частных финансов, показали, что для финансового поведения жителей Эсто-нии характерно случайное и кратковременное планирование и незначительные накопления.

ходов удалось отложить 51% семей, в 2010 году – 44%. Если в 2010 году отложенная сум-ма составляла в среднем 10,7- 13,1% месячной зарплаты, то к апрелю этого года цифра увеличилась до 14%.

После выхода на пенсиюОбеспечение достаточного

дохода после выхода на пен-сию сейчас и в будущем всё больше ложится на плечи са-мих людей. Это следует, как из старения населения и из-менения численного соотно-шения возрастных групп, так и из пенсионной системы, ко-торая предполагает и вклад самих людей. Проведённое в прошлом году исследование показало, что люди мало зна-комы со структурой государ-ственной пенсионной системы и что их ожидания, связанные с размерами будущей госу-дарственной пенсии, завыше-ны. По мнению жителей Эсто-нии, пенсия должна состав-лять в среднем 74% от зарпла-ты, которую они получали до выхода на пенсию. При этом 77% населения не в курсе, что первые две ступени пенсион-ной системы в общей слож-ности дают всего 40% пред-пенсионного дохода челове-ка. Люди больше всего наде-ются, что после выхода на пен-сию их доход будет обеспечен благодаря обязательному пен-сионному накоплению, то есть II ступени (65% опрошенных), 43% людей надеются продол-жить работу, 36% связывают надежды с приобретённой не-движимостью, 35% надеются на поддержку супруга и 29% – на помощь детей. В этом спи-

ске много, так сказать, немате-риальных пенсионных ступе-ней, завышенных ожиданий, связанных с сохранением соб-ственной трудовой квалифи-кации, с хорошим состоянием здоровья, с готовностью детей оказывать родителям финан-совую поддержку, со стабиль-ностью на рынке недвижимо-сти, что должно позволить со-хранить удовлетворительный уровень доходов и после вы-хода на пенсию. Если разви-тие трудовых навыков и со-хранение трудоспособности в значительной мере зависит от самого человека, то в ча-сти остальных ожиданий пер-спективы менее предсказуе-мы. Люди могут уже сейчас де-лать значительно больше для обеспечения своего будущего благополучия.

Создать финансовый резервЕсли привычка к накоплению

уже сложилась, то есть целый ряд возможностей по размеще-нию накопленных денег. Иссле-дование Института частных фи-нансов показало, что те, кто име-ет возможность создать финан-совый резерв, считают наиболее выгодным способом вложения денег в приобретение недвижи-мости (47%) или хранение в бан-ке (33%). Противоречие заклю-чается в том, что 36% населения надеются на то, что после выхо-да на пенсию сохранить благо-состояние удастся за счёт не-движимости, но при этом в дей-ствительности люди не готовы в случае финансовых трудно-стей отказаться от недвижимо-сти, тем более что под недвижи-мостью многие понимают имен-но собственное жильё. Большая часть владельцев недвижимо-сти (61%) не согласны продавать что-либо из принадлежащей им недвижимости – ни квартиру, ни земельное владение, ни дачу или сельский дом.

Прохладное отношениеИсследования Института

частных финансов показыва-ют, что жители Эстонии относят-ся, как к краткосрочному, так и к долгосрочному финансово-му планированию, скорее, про-хладно. Из-за недостатков пла-нирования и случайного харак-тера накопления у многих нет достаточного денежного резер-ва для того, чтобы справиться с неожиданностями (вроде дол-говременной болезни или поте-ри работы). Треть жителей смог-ли бы при исчезновении основ-ного источника доходов само-стоятельно справляться с ситу-ацией в течение одного месяца, у 37% жителей даже случалось, что месячный доход не мог в полной мере покрыть расходы. Напряжённый бюджет заставля-ет людей становиться восприим-чивыми к быстрым, но дорогим в перспективе финансовым ре-шениям, таким, как, например, потребительский кредит и бы-стрый кредит, который впослед-ствии бывает очень трудно отда-вать. Планирование расходов и доходов, экономия, предполага-ют ответственный подход к по-треблению и умелое ведение хо-зяйства. Управление собствен-ными финансами требует само-дисциплины и знаний, но также поддержки со стороны государ-ства, финансовых учреждений и общества. Несмотря на то, что повышение финансовой грамот-ности стало приоритетом также на государственном уровне, ис-следования Института частных финансов показывают, что осве-домлённость и привычки лю-дей меняются медленно. И всё же видно, что когда люди меня-ют подход к планированию сво-их финансов, их благосостоя-ние повышается, растёт и чув-ство социальной защищённости в целом.

Леэ Марипуу, руководитель Института

частных финансов Swedbank

Частные объявления и реклама с 1 июня принимаются по адресу:г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;

Йыхви, Раквере 12В (“BAKERY CAFE”).Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

17

СООБЩЕНИЯУлетел попугай Жако в р-не Ах-

тмеского шоссе (07.07.2014). По-следний раз видел его на улице Ма-лева. Особые приметы: серый, с красным хвостом, откликается на имя Роня. Нашедшего или кто видел, или обладает какой-либо информа-цией, просьба позвонить по телефо-ну: 55550599, 58523627. Для нас важ-на любая информация.

GÜ “Looga Mikro” начинает строительство гаражей в м-не Таммику у переезда. Т. 5131280

Молодёжный лагерь «Kurtna» с интереснейшей программой ждёт ребят на отдых (11.08-17.08.2014). Стоимость сме-ны - 114.05 EUR. Инфо: 3378607, 56687305; kurtna.laager@kjlv.ee; www.kurtnanoortelaager.ee

Найдены ключи в Ийдла (около Таммикуской школы). Т. 58020918

Новый привоз в магазин ме-бели из Германии. Отличное каче-ство. Приемлемые цены. Большой ассортимент. Диваны, кровати, шка-фы и др. Приезжайте и выбирайте. Время работы: вт.-пт. 16.00-19.00; сб. 10.00-15.00; вскр. Закрыты. Фотогра-фии мебели на сайте: www.bumebel.jux.com; Т. 58118493

Утеряны ключи от автомобиля «Mercedes” с брелком (кенгуру). Про-шу вернуть за вознаграждение. Т. 3320200

Внимание! В новый отдел «Effekt light” магазина “Kalev” (2 этаж) вас ждёт большой выбор люстр, светильников, бра и настоль-ных ламп, а также все виды электро-ламп и батареек. Выполняем услу-ги по замене батареек в часах, ав-томобильных брелках и приборах. Работаем каждый день: пон.-пят - 10.00-18.00; Субб. - 10.00-17.00, Воск. - 10.00-15.00

«Home expert» - твой магазин в Ахтме. Магазин находится по адре-су: Ахтме мнт. 55А (перед баром «Risti-сруб». У нас вы можете: почи-нить и изготовить ювелирные из-делия; отремонтировать часы или свой компьютер; починить обувь или изготовить ключи. В комиссион-ном магазине большой выбор дет-ской одежды, обуви (из Финляндии), а также компьютерной техники и ин-струментов. Ждём Вас с понедельни-ка по субботу. Т. 55651691

Начинаем строительство ново-го жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для кру-глогодичного проживания - с ото-плением, водой, канализацией. Пол-ностью готов для проживания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам срочно 1-ком. кварти-ру (5 этаж) по Оутокумпу 19. Отлич-ное товарищество. Т. 58193307

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 28м2) в Кохтла-Ярве. Метал-лическая дверь. Все счётчики. Новая ванна, унитаз, газ. Калонка. Цена 1300 EUR. Т. 55553536

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Солнечная сторо-на. Хорошие соседи. Рядом детский сад, школа, магазины. Торгуйся. Т. 53934338, 6878852

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27,4 м2) в Кохтла-Ярве, Сакала 6-5. Мебель. Цена 3500 EUR или догово-римся. Т. 58427608

Квартирное товарищество срочно продаёт 2-х-ком. кварти-ру. Без долгов. Хорошее товарище-ство. Цена договорная. Т. 56469156, 6726055

Продам 2-х-ком квартиру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяи-на. Цена договорная. Т. 58410434

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Сомпа, Арусерва 9-1. От-дельный вход. Имеется земля. Ото-пление частично обрезано. Эл. бой-лер. Т. 56321810 (Вера)

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Ийдла, б. Эстония 14. Комнаты раздельные. Тёплая. Счета низкие. Т. 58603821

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Катсе 11. Нуждается в ремонте. Железная дверь, пластиковые окна. Заменены стояки - канализационный и водный. Новый эл. бойлер. Газовая плита. Раковина-нержавейка. Чистый подъ-езд. Домофон. Подвал. Низкие ком-мунальные платежи. Цена 2700 EUR. Торг уместен. Т. 5578120

Продам 2-х-ком. квартиру в центре Кивиыли. Сделан ремонт. Продам 3-х-ком. квартиру в Кивиы-ли. Цена 3000 EUR. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Печное отопление. Полно-стью отремонтирована. Перепла-нировка. Отдельный вход и заезд. Зелёный участок. Т. +3725144122, 3320130

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,8 м2) по Пыхья аллеэ 21. От хозяина. Смотрите, торгуйтесь. Хо-роший товар. Т. 3347083, 53711551

Продам 2-ком. квартиру (3 этаж, 50,7 м2) по Ахтме мнт. 73. В цене мебель, техника. Деревянные стеклопакеты. Комнаты раздельные, высокие потолки. Рядом детсад, Ах-тмеская гимназия. Т. 55919167

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок зем-ли. Сарай. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Частично сделан ре-монт. Новые двери, окна. Очень силь-ное товарищество. Квартира свобод-на. Без долгов. Т. 56886480

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. 47. Электроотопление. Стеклопакеты, метал. дверь. Пере-планировка. Без долгов. Цена 4000 EUR. Т. 5583639

Продам квартиру (3 этаж, 50,6 м2) в Кохтла-Ярве. Подготовлена к перепланировке. Окна заменены. Солнечная сторона. Старый фонд. Цена 2200 EUR. Т. 57409896

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви. Т. 53987225

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Ярвекюла теэ 60. Солнечная сто-рона. Квартира нуждается в ремон-те. Т. 55506253

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Кварти-ра чистая, но требует ремонта. Квар-тира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 55 м2) в Ору. Комнаты раз-дельные. Новая железная дверь. В одной комнате сделан ремонт. В остальных нужен ремонт. Цена 2000 EUR. Торгуйся. Т. 55679681

Продам 3-х-ком. квартиру 1/5 в м-не Таммику. Пластиковые окна. Заменены все двери. Газовое ото-пление. Санремонт. Торг уместен. Т. 58018124

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Метал-лическая дверь, пластиковые окна. Счетчики для воды. Хорошая плани-ровка. Частично меблирована. Зво-нить с 15.00-18.00. Т. 56073523

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 39. Солнечная сторона. Стеклопакет. Электроото-пление. Все счётчики. Кладовка, са-рай, пол огорода. Не дорого! Звони-те! Срочно! Т. 53324010

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Цен-тральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. на лоджии. Спокойное место. Всё ря-дом - школа, детсад, остановки. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру в Азери (400 м. от Финского залива). Т. 56110690

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частич-но отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое га-зовое отопление и новые радиато-ры. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтме мнт. 29. Балкон. Воз-можен торг. Т. 53474819

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроото-пление. Очень хорошее товарище-ство. Т. 55608368

Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж, 74,5 м2) в центре Йых-ви. Гараж (напротив таксопарка). Т. 55133799

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. В доме 5 ком-нат. Со всеми удобствами. Отаплива-ется газом, есть печка. Центральная канализация. Два туалета. Баня с ду-шем, ванная. Подвал. В доме два по-греба. Общая жилплощадь 144 м2, земельный участок 576 м2. От хозя-ина. Смотреть до 19.00. Цена 53000 EUR. Т. 58935863

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Уча-сток 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке са-рай, гараж, подземный погреб. Цен-тральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

На берегу Чудсого озера (р-н Ремнику) начинаем строитель-ство тёплых домов для кругло-годичного проживания с зинним отоплением. Инфо и бронировка по тел. 5186906

Продам 2-х-этажный дом (ка-менный) в Йыхви. Земля 700 м2. В стадии ремонта. Хорошее местора-сположение. Т. 5545216

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487

Продам землю в Кохтла-Ярве под строительство дома. Сухое ме-сто. Электричество. До озера 200 м. Хорошая дорога. Т. 55592674

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чи-стый пляж. Инфо: 56956062

Продам землю под сторитель-ство в деревне Катазе (возле Чуд-ского озера). Электричество. Дороги. Сухое место. Т. 55592674

Продам машину «Audi 80» (1992 г.). На ходу. Мощность 85 кВ. Бензин. Цвет лиловый. Зимняя резина. Т. 58310740

Продам джип «Митсубиси» (2009 г.) со всеми его наворотами. 7 мест. Т. 58400787

Продам «Минивэн Kia Carens “ (2005 г.). Куплен в Эстонии. 2,0 ди-зель, автомат, 118 т. пробег, безава-рийный. Один хозяин. Цена 2400 EUR. Т. 53540268

Продам «Toyota” (1,4 турбоди-зель). Т.о. 2015 г., 55 квт. Смотреть по Киви 3. Т. 5092018

Продам запчасти на «VW Passat” – 1,9 (1992 г.) и “VW-transporter” – 1,9 (1992 г.). Ст. Ахтме. Т. 53732321

Продам малоиспользованный ма-трас «Dormeo» (190 х 80 х 15). В отлич-ном состоянии. Стоимость нового 175 EUR, отдам за 80 EUR. Т. 53485298

Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая ме-бель и кровати из нат. дерева. Посто-янно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577

Распродажа пиломатериалов. Вагонка внутренняя, наружная; по-ловая доска; стеновой профильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставляем заказанное количество. Т. 53322774

Продам б/у шпалы. В хорошем состоянии, не гнилые. Хорошее, крепкое дерево. Возможна достав-ка по договорённости. Т. 56177835

«Ahtme killustik» OÜ прода-ёт щебень (8-16 мм, 16-32 мм, 32-64 мм). Скидки до 50%. Ще-бень (8-16 мм) - всего 3,0 EUR/т + км. Транспорт. Т. 58025319, 5277520, 55972789

Продам недорого ноутбук и стационарный компьютер с LCD-монитором в комплекте, можно и отдельно. Т. 53981933

Продам щенков карликовой таксы (3 мальчика и 2 девочки). Родились 19.04.14. Окрас чёрно-коричневый. Т. 56231968 (Игорь), 56231997 (Люба)

Продам гараж в Ст. Ахтме. Кир-пичный, капитальный. 220 в. Коопе-ратив. Цена 250 EUR. Т. 53732321

Продам уличную обувь (б/у). Размер 40 см х 40 см. 170 штук. Т. 55947708

Продам птенцов попугая «нимфа-корелла». С высоким хо-холком. Ручные. Возраст 2,5 меся-ца. Т. 5128771

Продам: детскую деревянную кровать (в хорошем состоянии, цена 50 EUR); телевизор «LG», не плоский (в рабочем состоянии, цена 70 EUR). Находимся в м-не Таммику. Т. 53487347

Продам персидских котят (4 мальчика). Родились 14 мая. Окрас: голубая шиншилла и чёрный тебби. Очаровательные, игривые, к лотку приучены. Т. 59124430, 59124115

Продам гараж (рядом с магази-ном «Araxes». Т. 55607929

КУПЛЮПокупаю машины по цене ме-

таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, звони-те по тел: 53922310

Куплю: хорошую машинку для ягод; велосипед со скоростями (желательно с багажниками). Не дорого. Т. 58154478

18

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю дизельное топливо (ежемесячно 300,0 литров). Объ-явление не стареет. Возможен са-мовывоз. Форма оплаты - любая. Т.58783518

Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, мо-неты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлоч-ные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В до-мике: 4 комнаты, баня, душ с горя-чей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и сту-лья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по телефо-ну 5128376

Сдам дом или комнату на бе-регу Чудского озера в районе Алайыэ. Т. 56919798

Примем бесплатно деревян-ные отходы, тару и поддоны в лю-бом состоянии, для повторного использования в деревне Ярве. Полностью гнилые и в бетоне не привозить. Т. 5548089

Сниму квартиру (от хозяина) с ремонтом. 120-150 EUR. Т. 55553536

Примем бесплатно любые де-ревянные отходы. Т. 5548089

Меняю 2-х-ком. квартиру (1 этаж) напротив Культурного цен-тра в Кохтла-Ярве. Комнаты раз-дельные. Перепланировка. Стекло-пакеты. Новая сантехника. Горячая вода. Двойная деревянная дверь. Меняю на 1-ком. квартиру или про-даю (остаётся часть мебели). Т. 56695830

РАБОТАФирме «N&V» требуются трак-

тористы. Т. 53403036Телестудия «Lites” объявляет

конкурс на должность журнали-ста. Требования к кандидату: знание русского и эстонского языка; хоро-шее владение компьютерными про-граммами. CV присылать на e-mail: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035

В связи с увеличением объё-ма работ, фирме требуются: слеса-ри, сборщики и монтажники метал-локонструкций и трубопроводов (с опытом работы), а также сварщики на процесс 111 и 135,136 (желатель-но наличие сертификата). CV присы-лать на эл. почту: montaaz@hot.ee

Требуется работник по грави-ровке гранита на станке ЧПУ и пе-скоструем. Обучение на месте. Уме-ние рисовать портреты обязатель-но. Начальное знание Photoshop и CorelDraw. Предлагается творческая работа с достойным уровнем опла-ты. Т. 55 48 074

Требуется: сварщик-арматурщик с опытом сборки ар-матурных каркасов. Возможно –пенсионер. Т. 5548089

Требуется в салон парикмахер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

Требуется строитель с правами и опытом работы на микроавтобу-се. Т. 5548 089

Требуется мужчина со своей бензопилой. Распилить б/у доски 40 м3. Т. 5548 089

В связи с увеличением объе-ма работ, швейному предприятию в Ахтме срочно требуются: резчик; швеи на 1, 2-игольные машинки; швея на 5-ниточную машинку. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee

ИЩУ РАБОТУЭлектрик выполнит любой ре-

монт, заменит автоматы, провод-ку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

Сестринские услуги на дому: перевязки; уколы; измерение саха-ра, давления; лечебная физ-ра; би-оптрон. Т. 55530481, 55912371

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбу-ков. Установка Windows и программ, ру-сификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восста-новление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло прохо-дит Т.О. Дефект становится малозамет-ным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Художественная роспись и моти-рование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Абсолютно любая встроенная мебель от изготовителя — кухни, шкафы-купе, прихожая. Большой вы-бор материалов. Выезд на дом для сня-тия размеров. Т. 56940557

Изготовление памятников. Уста-новка и рестоврация. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон вы-сокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас вре-мя. Помощь при погрузке. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартир-ные, дачные, офисные переезды. Пиа-нино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. Перекрываем гаражи, садо-вые дома наплавляемым руберо-идом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ве-дение бухгалтерского учёта, трудо-вые отношения, составление годо-вых отчётов. Т. 55622216

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем любые виды элек-троработ. Качественно и не дорого. Т. 5280926

Вывезем и сломаем строитель-ный мусор. Демонтаж небольших построек. Т. 55908132, +37258165582

Возьмём строительный мусор под засыпку. При необходимости организуем вывоз. Т. 55908132

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переуста-новка, восстановление и настрой-ка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполним кровельные рабо-ты. Недорого. Т. 58250388

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИ-АЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВА-ЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

«BaltiRem” OÜ предлагает услу-гу в сфере строительства. Выпол-няем как наружные, так и вну-тренние работы: все виды фасад-ных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, уклад-ка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные рабо-ты; установка гипсокартона, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. 58198891

Быстро, качественно, недо-рого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688

Благоустройство могил. Опа-лубки и другое. Т. 53660550

Бухгалтер-предприниматель предлагает услуги по составлению годового отчёта для OÜ, KÜ, MTÜ. Т. 5144736

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТА-РЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низ-кие. Работа без выходных. Есть груз-чики. Т. 58408025

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненуж-ные вещи, бытовая техника). Пере-возки по всей Эстонии, Латвии, Лит-ве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Грузоперевозки микроавтобу-сом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку му-сор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. По-могу загрузить. Т. 59064867

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цоко-ля здания; 5) ремонт, покраска подъ-ездных дверей. Т. 5131280

Грузовые и пассажирские пе-ревозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые грузы (1 FIN па-лет), курьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Перевозка и буксиров-ка автомобилей. Т. 58312120

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металло-лома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Дизайн и пошив штор. Оказы-ваю услугу в выборе ткани и фурни-туры. Выезд на дом. Доставка и на-веска готового изделия. Т. 55680906

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность ва-шему дому. Гарантия 50 лет. Всё в на-личии. Т. 56617496

Заказ свадебного автомобиля. Т. 53482725

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, ре-ставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютерная диагностика автомобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигационных систем автомобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Прода-жа. Установка/замена Windows. Пе-ревод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и ви-русов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёст-ких дисков и флеш-памятей. Каче-ство. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наращиваю ресницы (Ийдла). Красиво, качественно, профессио-нально. Объёмное наращивание. Т. 53778816, ciglio.eu

Н Е С П Е Ш И Т Е менять доброт-ные деревянные ОКНА на искус-ственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эф-фект и стоит гораздо дешевле! Ра-ботаем с 10.00 до 20.00, без выход-ных. “AKNAREM” OÜ. Доп. информа-ция и вызов замерщика (бесплатно). Т. 55696939

19

Наращивание ногтей - 15 EUR. Коррекция - 10 EUR. Нахожусь в Ах-тме. Инфо по тел. 56770206

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремон-те старой ванны. Срок службы по-крытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена при-емлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специ-альное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные две-ри. Качественное, быстрое выпол-нение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛА-ГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, со-ставление исковых заявлений, от-ветов на исковые заявления, за-просов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и граждан-ским делам. Помощь в разреше-нии трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, реше-ние жилищных вопросов, ускорен-ные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предва-рительная регистрация. Электрон-ная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ». Т 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-CP, ПТ (летом) с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, Сомпа 1 (2 этаж в здании, где был R-киоск).

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Йыхви, На-рва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Покос травы. Спил деревьев, подрезание кустарников. Распил-ка дров. Т. 53488172

Предстоит квартирный или дач-ный переезд? В планах переехать в новые офисные помещения? Коман-да “Mservice” возьмет на себя все во-просы по организации вашего пе-реезда. Дополнительные услуги при переезде: подключение быто-вой техники; монтаж жалюзи и кар-низов; монтаж и подключение ламп освещения; утилизация старой ме-бели; уборка помещения и вывоз мусора после проведения переезда. Бережное отношение к перевозимо-му имуществу гарантируется. Транс-порт: объем ~ 20 м3 (размеры каби-ны: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, имеется гидро-лифт). Дополнительная информа-ция: +372 58 6666 05 или э-почта: info@profilecomm.ee

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, садо-вых домиков наплавляемым ру-бероидом и другие работы. Т. 58391057

Ремонт квартир под ключ: от са-нитарного до капитального. Недоро-го. Короткие сроки выполнения ра-бот. Т. 58355673

Ремонт и перетяжка мягкой ме-бели. На заказ поролоновые матра-сы, пуфики. Пенсионерам - скидка. Т. 58012424

«Relond Grupp” OÜ выполнит для квартирных товариществ и частных клиентов электромон-тажные работы: реновация глав-ных щитов; контрольные измерения для получения сертификата; предла-гаем широкий выбор Led-освещения для дома, квартир, квартирных то-вариществ. Возможность рассроч-ки. На все работы даём гарантию. От-ветим на любые ваши вопросы. На-ходимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206, е-mail: sales@relond.com

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка дета-лей машин из алюминия: картер, кор-пус генератора, диски, трубки конди-ционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пай-ка меди и латуни. Т. 53405570

Срочный ремонт глушителей, а также продажа и установка, про-чие автоуслуги. Т. 58127776

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем поме-щение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужи-вание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих това-риществ. Внимание! Мы находим-ся по новому адресу: Йыхви, Ке-сквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль про-менада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ-ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Салон “Ростадель” предлагает услуги парикмахера и косметика. Пенсионерам скидки. Солярий. Ждем вас по адресу: Кохтла-Ярве, Бульвар Эстония 20. Т. 56266140, 56563471, 56468383

Салон красоты «Katrin» пригла-шает к сотрудничеству парикмахера и мастера ногтевого сервиса (на аренд-ных условиях). Салон находится в цен-тре города. Дружный коллектив. Уют-ное, спокойное место. Т. 58007154

Салон красоты «Katrin» пред-лагает услугу для пенсионеров (стрижка с укладкой ) - только 6 EUR. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Ра-удтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т. 3322553, www.julana.ee

Салон красоты “Katrin” пред-лагает в июле (каждый понедель-ник и среда) хим. завивку и по-краску - 20%. Также услугу техни-ка по ресницам и мастера ногте-вого сервиса. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т. 3322553, www.julana.ee САЙ-ДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАД-НЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Мастер устранит вашу пробле-му! Навешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат заменю стекло. По-чиню розетку, выключатель, зво-нок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремон-тирую корпусную мебель, а так же решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме 56824648

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Чистим крыши от мха, сажи и прочих загрязнений. Красим кры-ши. Т. 53799151

Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплоси-стем, водопроводов и другие сан-тех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, ко-лонок. Аварийные работы. Обслу-живание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до ис-точников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгал-терского учёта и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отно-шения. Фирм приглашает к сотруд-ничеству. Т. 5177097

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические ра-боты. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАвтошкола «STALIKA” пригла-

шает на курсы водителей категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим на-правлениям: естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; гу-манитарное (основы театрально-го искусства). Предлагаем дополни-тельное изучение языков: финский, французский, немецкий, англий-ский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алт-серва 6. Подробная информация на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750

«Kleopatra koolituskeskus” объ-являет набор на курсы: парикма-херов, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ног-тевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального об-учения. Т. 55651771

ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫ-ШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в но-вую группу АРТ-ТЕРАПИИ. Программа включает в себя не-сколько направлений: музыкотера-пию, куклотерапию, игротерапию, сказкотерапию. Дополнительная ин-формация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

«BABY-KOOL” ПРИГЛА-ШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на м у з ы к а л ь н о - р а з в и в а ю щ и е занятия: развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фит-нес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная инфор-мация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АН-ГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! на базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014”. Сме-на II - 23.06.2014-04.07.2014. Cмена III - 07.07.-18.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уро-ков иностранного языка; ежеднев-ные выезды с языковой програм-мой; выявление и поддержка творче-ских инициатив; знакомство (на прак-тике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотре-но 3-разовое питание. Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +37255942947, +37258329275

“VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже на-чалась! Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (под-готовка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Фор-мируем группы по изучению немец-кого, финского и французского язы-ка. Группы работают в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность опла-ты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL при-глашает детей (3-12 лет, разново-зрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙ-СКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы подго-товки к гос. экзаменам по МАТЕМА-ТИКЕ! Возможность индивидуально-го обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополни-тельная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебный год для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстонский и английский язык, развитие творческого мышле-ния и мелкой моторики. Дополни-тельная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ФИНСКИЙ – А1/А2 разговорный (преподаватель - носитель языка); ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2, С1, разговорный (июль); АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/ В1 (24.07), разговорный, деловой; ИТАЛЬЯН-СКИЙ – А1-А2 (июль), разговорный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (июль), раз-говорный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговор-ный (преподаватель - носитель язы-ка). Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

20

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. Начало занятий: КЛАДОВ-ЩИК; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ ; ГИД (Reisikonsultant) - июль; БУХГАЛТЕ-РИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - июль; KELNER (официант/бармен); ПО-МОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (июль); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТО-ВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляюще-го товариществом, так и для опыт-ного руководителя) - июль; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (июль); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (июль); ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (июль). Возврат - 21%. Информация и реги-страция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (ав-тошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Доп. за-нятие 21.07.2014 в Йыхви в 17.30; 22.07.2014 в Таммикуской основ-ной школе в 17.30; 23.07.2014 в Кохтла-Ярве в 17.30. Есть возмож-ность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Ре-гистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕ-РЕВОЗКИ (июль); ЗИМНЕЕ ВОЖДЕ-НИЕ (15.07); АМ-МОПЕД (комплек-туем). Возврат - 21%. Информа-ция и регистрация: 55500692, 5662 4640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA» проводит допол-нительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малы-шам предлагается: развитие род-ной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение прохо-дит в Ийдла в занимательной игро-вой форме через музыку, движе-ние и изобразительную деятель-ность. К каждому маленькому уче-нику - индивидуальный подход. Возврат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Инфо и регистрация: 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee 13.06

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводят-ся по программам, утвержденным Министерством образования Эсто-нии: 4-5 лет - занятия по математи-ке, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и ан-глийский язык). Занятия проводят-ся в Ийдла. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Инфо и реги-страция: 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” начинает набор на 2014/2015 учебный год для детей (5-18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ (эстон-ский, английский, немецкий и фран-цузский язык). Учебные программы утверждены Министерством обра-зования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивиду-альное обучение. Занятия прово-дятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Инфо и регистрация: 58333673; эл. почте: erahuvikool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на летние языко-вые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1(ведётся дополнительный набор в группу); АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и техниче-ский язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рас-срочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяй-тесь! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (начальный уровень); БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНА-ЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание кли-ентов в торговом зале); СПЕЦИА-ЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХО-ЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. ДО 31 августа кур-сы с 5% скидкой! Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus” при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 21%! До 31 августа курсы с 5% скид-кой! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee

С 11.08 по 15.08.2014 частная школа по интересам «ETERNA” приглашает ребят (от 8 до 16 лет) в ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИКИН-ГИ»! В программе: активные по-знавательные программы по те-матике Средневековья; рекон-струкция исторических событий; мастер-класс по фехтованию; из-готовление атрибутов одежды ви-кингов; выезд на историческую ро-левую игру «Тинг у конунга Рагна-ра» - княжеский суд, присяга на вер-ность, турнир викингов, конкурс ру-коделия, пир в чертогах конунга. Ре-гистрация по тел. 58333673; эл. по-чте: erahuvikool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Частная школа по интере-сам «Eterna” приглашает на рабо-ту специалистов дошкольного вос-питания, а также учителей эстонско-го и английского языка. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee и по тел. 5263216.

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по втор-

никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Предлагаем услуги по пере-возке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

Турагентство «Лонсо» при-глашает: 11.07-13.07.2014 - Рига-Юрмала; 25.07-27.07.2014 - Литва; 02.08-03.08 - Сааремаа. T. 3370853, www.lonso.ee

Тур. фирма «Felizafino”: 19.07 - Петербург! 18 EUR; 19.07 - зоопарк! Таллин!; 26.07 - “Vembu-Tembumaa”!; 2.08 - С-Петербург! Океанариум! Дель-финарий! www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

Представьте себе: Вы в Пари-же (Нотр-Дам, Монмартр, мосты че-рез Сену, «Пятачок поцелуев», Эйфе-лева башня, Лувр, «Диснейленд», «Ак-вабульвар»). Едем?! С 12 до 20 августа. www.viktoria-reisid.ee, T. 55654874

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эсто-нии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Ана-толий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯГалина Ивановна Уколова!

Твой юбилей ещё не годы,

И 70 - ещё не век. Были в жизни и не-

взгоды,Была и юность, и рас-

свет. Ещё оглядываться

рано,Ещё дорога далека,И молодость, как из

тумана,Порой блеснёт изда-

лека.Татьяна, Марек, Кри-

стийна и OÜ «Wernona”Поздравляю с днём

свадьбы Олесю Кузьми-ну и Егора Поссашкова!

Пускай от счастья льются слёзы -

Сегодня дочку вы-даём

За благородного мужчину.

Пусть он украсит жизнь твою!

Живите, дети, и не ссорьтесь,

Вас от души благо-словляем!

И каждое утро не за-будьте

Сказать друг другу — я люблю...!

Мама, папа, братьяКузьмин Сергей!Сегодня сыну, брату

— 40 лет.Совсем ты взрослый

стал, мужчина!Прожить желаем

много лет,Чтоб ты всего до-

биться мог.Хотим удачи поже-

лать,Добра и счастья всей

душой,Здоровья крепкого

снискать,И пусть в душе царит

покой!Мама, папа, бабушка

и сестра Олеся

Кузьмин Сергей!У папы торжество,У папы юбилей!Поздравляем мы егоУже спешим скорей!Веселье пусть и смехПриходят в дом к

тебе.Ты, правда, лучше

всех -Во всём, всегда, вез-

де!Дочь Анечка, сын Ки-

риллАртём Росенберг,

Анна Филатова!Соединив сердца

друг с другомИ брак законный за-

ключив,Живите вы семейным

кругом,В свой дом беды не

допустив.Пусть чаще в жизни

светит солнце,Ненастья вас обхо-

дят пусть.И не тускнеют ваши

кольца,Любовь не сменится

на грусть.Мама, папа, РоманАртём и Анна!Всех благ вам в жиз-

ни и здоровья,Богатства, мира и

тепла.Семья, согретая лю-

бовью,Всегда надёжна и

крепка.Чтоб ваш союз был в

радость только,Чтоб дети были воз-

ле вас,Вам, молодым, мы

скажем просто:Живите дружно, в до-

брый час!Сарока, Кравцовы,

СеппененАртём и Анна!Друг другу верность

сохранив,Всю жизнь пройдите

только рядом,Не зная горьких,

злых обидИ укоризненного

взгляда.Пусть солнце светит

вам всегда,И дни безоблачными

будут.Не расставайтесь ни-

когда,Сердца пусть крепко

любят!Бабушка Тамара, де-

душка Володя

40 лет

40 лет

С днём

свадьбы!

2119.07/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Торт для пикника.07.45 Киска Мийсу.07.55 Приключения про-фессора Бобра.08.00 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети Буллербю.09.00 На всю жихнь, 2/4.09.30 Ынне,13.10.00 Maхeмaa, 2/4.10.30 Здоровая Эстония, 6/10.11.00 Mушкетеры 1/10.11.50 Mузыкальная комна-та: Джулиан Ллойд Вебер.12.50 XXVIII Пярнуский кинофестиваль. Мерси-мерси.13.55 Биография.14.10 Mинус 192 метра.14.30 Встреча с непознан-ным.16.00 Tour de France, 14 этап: Гренобль-Рисуаль, 177 км.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Тайны индийской природы, 2/3.19.30 Завоевания норман-нов.20.00 В деревню с песнями.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Не считаясь с прили-чиями.22.45 XXVIII Пярнуский ки-нофестивааль, закрытие.

09.00 Носик пуговкой.09.30 Рула и Велосипед, 8/14.10.00 Maкс.10.25 Фиксики.10.35 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 6/12.11.30 К лесу.12.25 Rock Summer 25.12.55 Полет.13.10 К первому юбилею Каарела Кильверта.13.50 Игра с домовым.14.50 Здесь и сейчас: Ты-нис Каськ.15.30 Песни деревне Маа-рья 2010.16.30 Уоллес и Громит.17.00 Светлячок Расмус.18.40 Mой домашний лю-бимец.18.55 Футбол, Premium-лига: JK Tammeka (Тарту) - Paide Linnameeskond..19.30 Актуальная камера.19.35 Актуальная камера (на русском языке).19.45 Футбол, Premium-лига: JK Tammeka (Тарту) - Paide Linnameeskond, про-должение.21.30 С эстонским флагом по Исландии, 6/10.22.00 Домик в Альпах, 1/5.23.00 По собственному же-ланию.23.25 Инфотехнологи.23.50 Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.

05.10 Условный рефлекс.06.45 Я вам больше не верю.08.15, 00.15 «Точка про-счета».09.00 «Медики».10.25 «Сиреневые сумер-ки».11.55, 20.00 «Музыкальная шкатулка».14.00 Зигзаг удачи.15.20 Мужской клуб.17.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».21.15 «Крылья».22.40 «Красный монарх».01.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.45 Коронованные детки.07.45 Программа муль-тфильмов.08.15 Истории в деталях.10.50 Oдни дома.11.20 Спасибо за любовь.13.35 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.14.35 Всё о Стиве.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.25 Реальные пацаны.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.10 Кухня.21.45 Найти Форрестера.00.25 Свидание со звездой.01.40 Кривое зеркало.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Шельменко-денщик”.09.00 “Ника”.11.20 Комедия “Поездка че-рез город”.13.00, 01.00 “Иду на грозу”.14.30, 02.30 “Посредник”.16.00, 17.30 Комедия “Трое в лодке, не считая собаки”.19.00 “Полеты во сне и на-яву”.21.00 Комедия “Три женщи-ны и мужчина”.23.00 “Моя фамилия Ши-лов”.04.00, 05.30 “Карнавал”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая крепость”.03.05, 09.05, 15.05 “Нео-быкновенный матч”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Умные вещи”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Контрольная за-купка”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.08.00 Детский клуб.08.20 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “ЮРМАЛА”.10.20 “Смак”.11.20 “Идеальный ремонт”.12.40 “ШКОЛА ДЛЯ ТОЛ-СТУШЕК”. Х/ф.17.00 Вечерние новости.17.25 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.20.00 “Время”.20.20 ПРЕМЬЕРА! “ЮРМА-ЛА 2013”.21.15 “Сегодня вечером”.23.10 “Вышка”.01.15 “EURONEWS”.01.45 “БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУ-СТЫНИ”. Х/ф.03.05 “НЕЖДАННО-НЕГАДАННО”. Х/ф.04.30 “ДАЧА”.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 12.00, 12.45, 13.00, 18.30, 23.45, 01.15 Велоспорт.10.45 Фехтование.18.45, 21.00, 01.30 Футбол.23.15 Ралли.03.00 Технический пере-рыв.

07.00 “ВОВОЧКА 3”.07.25 “Репортерские исто-рии”.08.50 “СЕКТА”. Криминаль-ная мелодрама.13.20 “Чистая работа”.14.20 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.16.55 “Смотреть всем!”.19.35 “ЮРМАЛА”.21.30 “ИНСТРУКТОР”.01.15 “Организация Опре-деленных Наций”.

05.00 “Любочка”. Х/ф.06.15 “Я подарю себе чудо”. Х/ф.07.00 Вести.07.20 “Я подарю себе чудо”. Х/ф.08.25 “Моя “железная леди”. Татьяна Лиознова”.09.20 “Язь. Перезагрузка”.10.00 Вести.10.10 Местное время. Вести-Москва.10.25 “Про декор”.11.20 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Вся Россия”.13.45 “Честный детектив”.14.10 “Правила жизни 100-летнего человека”.15.05 “Смеяться разреша-ется”.17.00 “Субботний вечер”.19.00 Вести.20.00 “Надежда”. Х/ф.23.55 “Мелодия любви”. Х/ф.01.35 “Субботний вечер”.03.20 “Моя “железная леди”. Татьяна Лиознова”.04.05 “Комната смеха”.

06.00 “Странные взрос-лые”. Х/ф.07.20, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Черёмуш-ки”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Дети Ванюхина”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым”. Д/ф.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.14.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.45 Мои соседи.20.15 Грани (Елена Неча-ева).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.35 “Спасатели”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.07.55 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Наши”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.18.35 “Самые громкие рус-ские сенсации”.20.25 “Ты не поверишь!”.21.05 “Каникулы строгого режима”. Х/ф.23.20 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.15 “Жизнь как песня. Не-пара”.02.55 “Проклятый рай”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 20.07/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Кто-то идет в гости, 7/8.07.50 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Тинга Тинга.08.45 Детская.09.00 У каждой скамейки своя история, 3/12.09.30 Ынне,13.10.00 Документальный экран: Тайны индийской природы, 2/3.10.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.10 Мульгаская каша.11.25 Слесарь стучится трижды.12.10 С трех до 12.12.45 Минускюль.12.55 Mире Матье.14.50 Не считаясь с прили-чиями.16.00 Tour de France, 15 этап: Tалар- Ниме, 222 км.18.30 Актуальная камера.18.40 11 000 лет спустя.19.25 Биография.19.35 Соблюдая приличия.20.05 Мушкетеры, 2/10.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Инспектор Бэнкс.23.05 Оззи Осборн.00.40 Сегодня вечером Та-нель Падар и The Sun.01.45 Новости телерадио-вещания.

09.00 Светлячок Расмус.10.40 Бен и Холли.10.50 Пикник Мириам.11.00 Свободная воля.11.30 На Кубе с Симоном Ривом.12.20 Минускюль.12.30 С эстонским флагом вокруг по Исландии, 6/10.12.55 Инфотехнологи.13.20 Эстонские истории.13.50 Rabarock 2009.14.20 История народного стадиона.14.55 Осенняя соната.16.25 Платье.17.05 Лето в комнате.17.30 Maкс.17.55 Я - страшная букаш-ка.18.00 Носик пуговкой.18.30 Дети Буллербю.18.50 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лив и Ингмар.21.05 Тематический вечер. Эйно Баскину 85.01.04 Новости телерадио-вещания.

06.00-14.00 Телегазета.14.00, 01.00 «Музыкальная шкатулка».17.50 «Интервью недели».18.00 «Сумрак разума».19.30 «Землетрясение».21.00 «Алло, гараж!».22.00 «Чародеи».00.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».01.15, 05.00 «Точка про-счета».02.00 «Нападение на уча-сток 13».03.30 «Универсальный агент».

07.10 Истории в деталях.07.55 Oдни дома.08.25 Программа муль-тфильмов.09.45 Страна чудес.10.45 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.11.15 История российско-го юмора.12.15 Коронованные дет-ки .13.10 6 кадров.13.30 Найти Форрестера.16.10, 17.10 Судмедэк-сперты.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Охота на зверя .22.35, 23.05 Кухня.23.30 Одна за всех.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Полеты во сне и на-яву”.09.00 Комедия “Три женщи-ны и мужчина”.11.00 “Моя фамилия Ши-лов”.13.00 “Иду на грозу”.14.30, 02.30 “Посредник”.16.00, 17.30 “Карнавал”.19.00 “Личное оружие”.21.00 Комедия “Кошмар в сумасшедшем доме”.23.00 “Бабочки”.01.00 “Под стук колес”.04.00 “Чужая”.05.30 Комедия “Говорящая обезьяна”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старая крепость”.03.05, 09.05, 15.05 “Старые знакомые”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “Краса ненаглядная”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Му-дрые сказки тетушки Совы”.

06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “По следам вели-ких русских путешествен-ников”.13.30 “Две звезды”.15.25 “МАМА ПОНЕВО-ЛЕ”. Х/ф.18.05 “Минута славы”.20.00 “Время”.20.20 “Повтори!”.23.00 “НОВЫЙ СТАРЫЙ ДОМ”. Х/ф.00.50 “EURONEWS”.01.20 “ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ”. Х/ф.02.35 “СТРЯПУХА”.03.40 “БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ”. Х/ф.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 10.30, 12.45 Автоспорт.11.00 Футбол.13.30, 15.00, 15.15, 18.30, 00.00, 00.45 Велоспорт.18.45 Спидвей.22.00 Футзал.23.30, 00.15 Мотоспорт.23.45 Конный спорт.02.30 Технический пере-рыв.

06.40, 09.10, 11.45 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИ-ТАНОВ”.14.20, 18.25 “СТРЕЛОК”.22.30 “ПРОВОКАТОР”.

05.10 “Надежда”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Утренняя почта”.10.55 “Смехопанорама”.11.25 “В мире животных”.11.55 “Жара. Кто воюет с землянами”.13.00 Вести.13.20 90 шагов.13.35 “Страховой агент”. Х/ф.14.55 Андрей Дементьев. Творческий вечер.17.00 “Жизнь после жиз-ни”. Х/ф.19.00 Вести.20.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.21.50 “Распутин”. Х/ф.23.30 “Барнео. Курорт для настоящих мужчин”. Про-филактика.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Рыцарь из Княж-городка”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Большая семья”. Х/ф.12.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.14.00, 21.00, 00.30 “Дети Ванюхина”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Боевой киносбор-ник №12”. Х/ф.

07.00 Открытый ринг.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Мои соседи.11.00 Опера «Ливьетта и Траколло».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Грани (Елена Лебе-дева).14.15 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Акробатик-шоу «За-гадка».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.30 Арнольд Шварцнег-гер.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Сказки Баженова”.07.50 “Их нравы”.08.25 “Бывает же такое”.09.25 “Едим дома!”.10.05 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Враги народа”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.18.30 “Хозяйка тайги-2”. Х/ф.22.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.30 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.25 “Остров”.02.50 “Проклятый рай”. Т/с.04.35 “Дикий мир”.

Те, кто считает, что деньги могут все, в действительности могут все ради денег.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Спасательный департамент на-поминает людям, что летние за-бавы не должны затмевать трез-вость ума. Также нельзя забывать правила безопасного поведения, как вблизи водоёма, так и при пла-вании на лодке.

С каждым годом по статистике утонувших людей становится всё больше - в 2012 году утонуло 54 человека, а в 2013 году - 56 чело-век. В этом году на 2 июня утонул уже 21 человек. Основная причи-на - почему происходят несчастья - это несоблюдение правил безо-пасности.

Катание на лодке

В несчастных случаях на лод-ке - сама лодка очень редко бы-вает причиной. Часто причи-ной происшествия оказываются: плохие погодные условия, не-

правильно выбранная скорость плавательного средства или не-использование спасательных жилетов.

Позаботься, как о своей без-опасности, так и о безопасно-сти своего попутчика, ещё до от-правления на воду - носи жилет, согласно инструкции.

Будь трезв на берегу и на лод-ке, потому что большинство про-исшествий, чаще всего, случают-ся тогда, когда человек употре-бил алкоголь!

Плавание

Если пьёшь, то не плавай! Сле-ди за тем, чтобы твой пьяный друг не пошёл купаться. Потому что неадекватный человек на берегу ещё более неадекватный на воде.

Не прыгай в воду в незнако-мом месте!

Оценивай адекватно своё уме-ние плавать и не заплывай далеко от берега.

Маленькие дети и домашние пруды

Где вода, там и дети - поэто-му особенно тщательно следует следить за детьми и их безопас-ностью.

Ни на секундочку не остав-ляйте детей у водоёма без при-смотра. Если ребёнок в воде, то и родитель в воде!

Всевозможные надувные плавательные средства опас-ны! Они могут унести ребёнка от берега и неожиданно выпу-стить воздух. Надувные плава-тельные средства дают обман-чивое представление о безо-пасности.

Обязательно научи своего ре-бёнка плавать или отведи на кур-сы по плаванию.

Что делать, если произошлонесчастье?

Когда человек тонет, нужно не-медленно реагировать. Не так лег-ко распознать тонущего человека, как правило, человек не кричит о помощи, а старается удержаться на воде и глотает воздух. Спеша на помощь, не забывай о своей безо-пасности. Если не достаёшь нога-ми до дна, тогда не стоит без спе-циальных защитных средств спе-шить на помощь. Сразу же следу-ет позвать на помощь - позвонить в центр тревоги 112.

Спасательный департамент желает всем безопасного лета!!!

Водная безопасность летом!

С 2009 года выпущена новая линия продуктов «Wellness by Oriflame» - продукция здорово-го питания. Вся продукция содер-жит только натуральные ингре-диенты, не тестируется на живот-ных и производится способами, безопасными для окружающей среды.

Основным принципом дея-тельности «Oriflame» являет-ся уважение к людям и приро-де, что отражено в социальной и экологической политике компа-нии. «Oriflame» поддерживает не-сколько благотворительных про-ектов по всему миру и является соучредителем Международного

Красота и здоровье от «Oriflame»«Oriflame» - косметическая компания, создан-

ная в 1967 году в Швеции, которая специализи-руется на разработке, производстве и продаже средств по уходу за кожей и личной гигиены, пар-фюмерии, декоративной косметики, аксессуаров.

детского фонда. Акции компании котируются на фондовой бирже OMX Nordic Exchange.

«Oriflame» предлагает свою продукцию по регулярно обнов-ляющимся каталогам, выходящих тиражом 100 миллионов экзем-пляров на 35 языках. Имеет зна-ки качества европейского уров-ня, которые представлены на по-следней странице каждого ката-лога.

Компания имеет 5 собствен-ных фабрик, расположенных в Швеции, Польше, России, Ки-тае, Индии, 2 центра исследова-ний и разработок – в Дублине и Стокгольме. В команде научно-

исследовательского центра «Oriflame» работают около 100 ученых и экспертов.

Продукция компании представ-лена в 62 странах мира.

В Эстонии компания «Oriflame» уже 17 лет предлагает пользовате-лям свою продукцию.

В центре «Oriflame» в Йыхви есть возможность оформить карту кли-ента, которая дает скидку 18% на всю продукцию (с 7 июля до 2 ав-густа карта клиента бесплатно)!!!

Всем своим клиентам предлага-ем помощь при оформлении и по-лучении заказов.

Проводим дегустации и презен-тации продукции и новинок.

Мы можем предложить различ-ные возможности для карьерного роста!!!

Дополнительную информа-цию можно получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, пон.-пят. 12.00-16.00, субб. 10.00-14.00, тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Жаркое лето добралось до Эстонии, теплая погода привлекает людей всё больше и больше выбираться к водоёмам в поисках прохлады и развлечений.

24

Всего были удостоины наград 104 спортсмена, которые в тече-ние прошедшего года добились высоких спортивных результатов

на чемпионатах Европы и мира, достойно представляя как свою страну, так и свой город или во-лость.

В торжественной церемонии принял участие и президент ЕОК Нейнар Сели, он поздравил геро-ев дня со спортивными победа-

ми и достижениями. В ходе цере-монии награждения всем номи-нантам были объявлены благо-дарности, вручены спортивные

награды, ценные подарки и суве-ниры.

В частности, от спортивного клуба «Ичигеки» (Иллукаская во-лость) был награждён спортсмен Сергей Пийритс - серебряный призер чемпионата Европы 2013 года, а от «Сейбун» (город Кохтла-Ярве) - Максим Юшков, бронзо-вый призер чемпионата Европы 2013 года.

Также был отмечен Почетной грамотой за лучшее развитие ка-ратэ в городе Кохтла-Ярве и автор этих строк - тренер и президент KWF Эстонии Алексей Кориков.

Тренер для ребёнка – это не просто человек, а учитель, кото-рый, первым, открывает ему до-рогу в неизведанный мир спорта - «Да разве сердце позабудет того,

кто хочет нам добра, того, кто нас выводит в люди, кто нас выводит в мастера».

Завершилась церемония че-ствования совместным фото на память.

«Жесткие» или «внешние» сти-ли. Их основной принцип: «сила против силы». Это традиционный Кекусинкай каратэ – этот вид еди-ноборств посвящен сугубо бое-вым аспектам поединка. Каратэ, в котором важен духовный рост ученика.

Я как тренер хочу пожелать всем спортсменам олимпийских взлетов, терпения и удач в спорте.

Алексей Кориков, тренер клуба «Ичигеки» и

«Сейбун»

В Таллине 3 июля на устроенном Олимпий-ским комитетом Эстонии торжественном при-ёме состоялось чествование лучших спортсме-нов и тренеров по итогам 2013 года.

Олимпийский комитет Эстонии: торжественный приём