PARROTMKi9100

Průvodce rychlou instalací

* TERMS & CONDITIONS: WWW.PARROT.COM (GAGNEZ DES MUSIQUES AU FORMAT MP3 ET DES PRODUITS SANS FIL PARROT)

WW

W.PARROT.CO

M

WINMP3

MUSIC FILES

AND PARROTWIRELESSPRODUCTS

*

Instalace sady Parrot MKi9100.......................................... Autorádio s konektorem ISO........................................ Autorádio se vstupy Line in.......................................... Autorádiobezkonektorů«ISO»................................... Instalace napájecího kabelu sady................................ Kontrola zapojení.......................................................... Instalacekonektorůaudio............................................ Instalaceelektronickéskříňky...................................... Instalace dálkového ovládání...................................... Instalace dvojitého mikrofonu...................................... Intalace displaye.......................................................... První použití přístroje Parrot MKi9100............................. Sdruženíovládacíhopaneluařídícíjednotky.............. Přístupkmenu............................................................. Párování a spojení telefonu a Parrot MKi9100............ Synchronizace telefonního seznamu............................ Použití funkce telefonování............................................... Ovladače...................................................................... Přijmutíhovoru............................................................. Volání............................................................................ Telefonování pomocí hlasové výzvy............................. Použitímagickýchslov................................................. Používání funkce „Hudba“................................................

03 04 04 04 04 05 05 05 05 05 05

06 06 06 06 07 07 07 08 08 08 09 09

Funkce popsané v tomto manuálu jsou k dispo-zici pouze tehdy, je-li Váš telefonní seznam napsaný latinkou. Dále je nutno dodržovat výslovnost a intonaci jazyka Parrot MKi9100 (automaticky angličtina, není-li nastaven jiný jazyk).

3

VtomtozjednodušenémnávodukpoužitípřístrojeParrot MKi9100 najdete základní instrukce, které vám umožnísnadnouobsluhutohotozařízení. Obsah

Instalace sady PARROT MKi9100

Doporučujeme, abyste instalaci přístroje svěřili odborníkovi.

Interface pro Ovládání na volantu slouží k propojení ovládacích tlačítek na volantu ( dle výbavy vozidla) a řídící jednotky Parrot a k následnému ovládání funkcí HF sady z volantu. Více na www.parrot.com.

•Předupevněnímjednotlivýchsoučástíhandsfreesady do kabiny vozu zapojte jednotlivé kabely do elektronické -ústředny.Nejprvevyjmětepůvodníkonektoryaudio systému Vašeho vozu.

•DodanékabelyjsouvybavenykonektoryISOadvěmavýstupy.VýstupyLinelzepoužívat,pokudjeVášaudiosystémvybaventoutofunkcí.JsoumožnérůznézpůsobymontážepodletypuVašehoautorádiaavozu.

Průvodce rychlou instalací

Používání některých funkcí závisí pouze na typuvašeho mobilního telefonu.

4

•FunkceMutesloužíkpřerušenízvukuautorádiavpřípadětelefonníhohovoru.VolbavstupuMutezávisínakonfiguraci autorádia.

Autorádio s konektorem ISO

1.Zapojtevidlicezástrčkyhandsfreesadydoautorádia.

2.Zapojtesvazkyaudioanapájenívozudonástrčeksady Parrot MKi9100.

3.Nainstalačnímkabeluzapojtevolnýžlutýdrátdojednohozevstupůmuteproaudiosystém,pokudjejímvybaven (mute in1, mute in2 nebo mute in3). Nahlédnětedoschématustr.11.

Autorádio se vstupy Line in

•Použijtetentotyppřipojeníapropojtevýstup«Line»(hnědýabílýdrátnebočervenýačernýdrát)sevstupem«Line»audiosystému.

•Díkypoužitídvoudvojicvýstupů«Line»můžetevyužítvýhodfunkceStreamingAudiovrežimustereona reproduktorech Vašeho auta.

•Nainstalačnímkabelupropojtevolnýžlutýdrátsjednímzevstupůmuteodpovídajícímaudiosystému,pokudjejím vybaven (mute in1, mute in2 nebo mute in3).Nahlédnětedoschématustr.12.

Autorádio bez konektorů «ISO»

ProusnadněnímontážesimusíteobstaratadaptérISO.PodívejtesenanabídkuadaptérůISOnanašichwebovýchstránkách: www.parrot.com. Instalace napájecího kabelu sady

•Prohlédnětesischémaelektrickéhozapojení Vašeho autorádia.

•Červenýdrátkabelusadymusíodpovídatdrátupodstálýmnapětímdrátu+12V,oranžovýdrátkabelu+12Vzaspínacískříňkouačernýdrátkostře.

•Zkontrolujte,zdaoranžovýdrátnenínapojennadrátupodstálýmnapětím+12V,protožepakbyhrozilorizikovybití baterie vozu a dysfunkce handsfree sady.

•Uněkterýchvozideljenutnopřehoditzapojeníčervenéhodrátuaoranžovéhonapájecíhodrátu.TentoúkonprovedetesnadnoopačnýmzapojenímdvouspodkůpojisteknainstalačnímkabelusadyParrotMKi9100.

U některých vozů není drát +12V za spínací skříňkou na konektorech autorádia. Pak je třeba zapojit oranžový napájecí drát do pojistkové skříňky nebo do jiného napájecího zdroje za spínací skříňkou.

Kontrola zapojení

Pro kontrolu správného zapojení Parrot MKi 9100 musí sada/ displaypřivypnutíklíčkuzapalovánízobrazitpozdrav“Good bye!”

Pokudsetotonezobrazíjenutnopřekontroovatzapojeníoranžovéhokabelu.Tentonesmíbýtpřipojennatrvalých12V.Uněkterýchvozidelnapř.pomůžepřehozenízapojeníčervenéhoaoranžovéhokabelu.

Instalace konektorů audio •Připojtekonektoryaudiokelektronickéskříňce-ústředněanainstalujtekonektoryaudio(USB/iPod/Jack)dopřihrádkynarukavice,nastředovoukonzolunebodoprázdnékapsypodlekonfiguracepalubnídesky.

•Použijtedodanýochrannýkryt. Instalace elektronické skříňky - ústředny

Skříňkuneumísťujte: - do blízkosti topení nebo klimatizace -namístovystavenéslunečnímuzáření -zakovovéstěny.

Instalace dálkového ovládání •Vyberteumístěnídálkovéhoovládánívkabiněvozu.DoporučujemeVámumístitjejdoprostředpalubnídeskynebodoVašíblízkosti.Nahlédnětedoschématustr.12.

•Pokudjejumístítenavolant,dbejtenato,abybylodobřeupevněnoapřiřízenísenepohybovalo.Neinstalujtejejnavnějšístranuvolantu,abyVámnevadilopřiřízení.Nahlédnětedoschématustr.13.

•Použijete-lidruhýdržák,použijteoboustrannoulepicípáskunajehospodnístraněprojehonalepenínapalubnídesku.Pakmůžetedodržákuzasunoutdálkovéovládání. Instalace dvojitého mikrofonu

Dvojitýmikrofonmusísměřovatkřidičiajenejlépejejnainstalovatmezislunečníclonuacentrálnízpětnézrcátko.Mikrofondoporučujemenainstalovatdostředovéčástipřístrojovédesky.

Po nalepení držáku vyčkejte cca 2 hodiny a zkontrolujte, zda na palubní desce dobře drží.

Intalace displaye

Doporučujemevyjmutídisplejepřiodchoduzvozidlajakoprevenciprotikrádeži,nebovlivuslunečníhozáření.

5

První použití přístroje PARROT MKi9100

Sdružení ovládacího panelu a řídící jednotky PokudřídícíjednotkaParrotMKi9100připrvnímpoužitínereagujenaovládacípanel,podržtesoučasnězelenétlačítko,červenétlačítkoatlačítkoPLAY/PAUSE,dokudsadanezobrazí:“Pairingremotecontrol”.Tentoúkonvšakmusíbýtprovedendo30vteřinpozapnutíklíčkuzapalování. Přístup k menu

•Propřístupkmenustisknětecentrálníknoflík>Sadazobrazínázevpříslušnéhomenu.

•Vmenusepohybujteotáčenímknoflíkuapotvrďtezelenýmtlačítkemnebostiskemknoflíku.

•Chcete-limenuopustit,stisknětečervenétlačítkoneboněkolikvteřinvyčkejte.

Párování a spojení telefonu a Parrot MKi9100

Pro první spojení Vašeho telefonu a Parrot MKi9100 musí být obězařízení“spárována”.

1.UjistětesežeParrotMKi9100jenastavennaviditelný pro všechny Bluetooth®zařízení.Pronastaveníjdětedo Settings > Bluetooth > Visibility > Visible.

ParrotMKi9100jetovárněnastavenna“viditelný všem”.

2.StisknětekulatétlačítkoavyberteSettings > Pair with...>kdyžseVášmobilnítelefonobjevívseznamu,vybertehoapotvrďte. > Pokud se Váš telefon neobjeví v seznamu, vyberte v menu Other phones.

3.NaVašemtelefonuvyberteBluetoothzařízení.Postupnajdětevuživatelskémnávoduktelefonu.>ZobrazíseseznamdostupnýchzařízeníBluetooth.

4.Vybertevseznamu«Parrot MKi9100».>BudetepožádánioPINkod.

5.ZadejtenaVašemtelefonu«0 0 0 0».>NadisplayParrotMKi9100sezobrazí«Pairing successful»>Kespojenípotédojdeautomaticky,vždykdyžzapneteklíčekzapalování.

6

Synchronizace telefonního seznamu

UněkterýchtelefonůBluetoothproběhnesynchronizacetelefonníhoseznamuvpamětisadyautomaticky.Neprovedelitelefonautomatickousynchronizaci,můžetetaképoužítfunkci Object Push Vašeho telefonu, abyste poslali kontaktyztelefonudosadypřesBluetooth. Postupujte takto:

1.Stiskněteknoflíkazvoltefunkci„Receive contacts“.

2.PostupposláníkontaktůpřesObjectPushvyhledejtev návodu k telefonu.

Jakmile je Váš telefon spárován se sadou Parrot MKi9100, propojí se oba přístroje automaticky pokaždé, když nastoupíte do vozu. K tomu musí být zapnutý displej sady Parrot MKi9100.

Synchronizaceseprovedepouzeukontaktůuloženýchvpamětitelefonu.

Použití funkce telefonování

Předpoužitímfunkcetelefonovánízhandsfreesadyknímusítenejprvepřipojittelefon/PDA.►Přečtěte si část Spárování a propojení telefonu / PDApřes Bluetooth, kde naleznete více informací. Ovladače

Krátký stisk:

-Zapnutírežimuhlasovéhorozeznávání

Dlouhý stisk:

- Odmítnutí p íchozího hovoru (nebo druhého p íchozího hovoru) - Zav šení

Nastavení hlasitosti hovoruKrátký stisk: aktivace funkce DTMF (pro ízení interaktivních hlasových server ) vypnutí / op tovné zapnutí mikrofonu(d v rný re im)

Funkce

(diskrétnírežim)

7

8

Příjem hovoru

Přicházejícíhovorseohlásívyzváněním.

Jméno volaného/volajícího je zobrazeno na display pokud je kontakt uložen v adresáři mobilního tele-fonu a ten spárován s Parrot MKi9100.

•Chcete-lihovorpřijmout,stisknětezelenétlačítko.Proukončeníhovorustisknětečervenétlačítko.

•Chcete-lihovorodmítnout,stisknětečervenétlačítko.

•Pokudjsteaktivovalimagickáslova,můžetepropříjemneboodmítnutípříchozíhohovorupoužívathlasovépovely.

►Nahlédněte do části Použití magických slov, kde naleznete více informací.

Volání

•Je-likontakt,kterýchcetezavolat,vtelefonnímseznamutelefonupřipojenéhoksadě:

1.StiskněteknoflíkazvoltefunkciPhonebook.

2.Zvoltepísmenoastiskněteknoflík. > Jakmile vyberete kontakt:-Stisknětezelenétlačítkoprovytočeníuloženéhočísla.-Případněpoužijteknoflíkprovýběrzrůznýchčíselpříslušnéhokontaktu.

•Pokudkontakt,kterýchcetezavolat,nenívseznamu telefonupřipojenéhonasadu,zastavtevůznavhodnémmístěauskutečnětehovorzVašehotelefonu.

Telefonování pomocí hlasové výzvy

Tato funkce je k dispozici pouze, pokud byly kontakty předem uloženy do hands free sady.

1.Stisknětezelenétlačítko,čímžzahájíteproces hlasové výzvy.>ZaznízvukovýsignálainformujeVásozahájeníprocesu hlasového volání.

2.Vyslovteklíčovéslovo„Call“aponěmjménokontaktu, kterému chcete volat. > Volání tomuto kontaktu se provede automaticky, pokudbylhlasovýpříkazsprávněpochopen.Vopačnémpřípadě vydá hands free sada potvrzující vzkaz.

Volání můžete provést několika kombinacemiklíčových slov. Například „call ‘Paul’“ nebo pouze Paul. Také můžete připojit typ čísel na tento kontakt:„call ‘Paul’ at home’“ nebo „Paul home“.

3.Potvrďtevyslovením „Yes“ nebo „call“. > Zahájí se volání tomuto kontaktu.

Použití magických slov

Propoužitítěchtomagickýchslovmusíteaktivovatmagickáslova. Postupujte takto:

1.StisknětetlačítkoavybertePhone > Vocal commands > Magic words.

2.Stisknětetlačítkoprozapnutí/vypnutímagickýchslov.

•Magickéslovo«Accept»sloužípropříjempříchozíhohovoru.•Magickéslovo«Reject»sloužíproodmítnutípříchozíhohovoru.

Používání funkce „Hudba“

Nastavení audio zdroje •PoužijtekonektoryUSB,JackneboiPodpropřipojenísadyParrotMKi9100kaudiočtečce/přehrávačiMP3/klíčiUSB.

$*Pokud používáte Parrot MKi9100 s iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G a iPod Shuffle, pak propojte iPod s Parrot MKi9100 s použitím Jack konektoru. Před propojením s Parrot MKi9100 nainstalujte poslední SW verzi iPod.

•Stisknětetlačítko Play pro zapnutí funkce Hudba.

Stiskněte tlačítko Play a podržte 2 vteřiny pro zapnutí/vypnutí efektu Virtual Bass.

•Prozměnuzdrojehudbystisknětetlačítkopropřístupkmenuazvoltezdrojpodletohotopořadí: - iPod / iPhone, -perifernízařízeníUSB, -perifernízařízenípřipojenépřesBluetooth, -přístrojvybavenývýstupemJack.

9

Ovladače

Krátký stisk:

Dlouhýstisk:ZapnutíefektuVirtualBass

Krátký stisk:

Dlouhý stisk: rychlý návrat

Funkce

Funkce Předchozí/následující nejsou k dispozici, je-li sada Parrot MKi9100 připojena ke čtečce audio s kabelem jack/jack.

10

Autorádio s konektorem ISO

www.parrot.com

• A: 12V ignition (orange)• B: 12V battery supply (red)• C: Ground• D: Connection to the vehicle’s power supply

• E : Connection to the vehicle’s speakers 1. Rear right speaker (purple / purple-black) 2. Front right speaker (grey / grey-black) 3. Front left speaker (white / white-black) 4. Rear left speaker (green / green-black)• F : This wiring is not used.

Not used

11

•A:12Vzapalování(oranžová)•B:Stálénapětí+12V(červená)•C:Uzemění(kostra)•D:Propojenísnapájenímvozidla •E:Propojenísreprodktoryvozidla 1. Zadní pravý reproduktor ( fialová/fialovo-černá) 2.Přednípravýreproduktor(šedá/ šedo-černá)

3.Přednílevýreproduktor(bílá/ bílo-černá) 4. Zadní levý reproduktor (zelená/ zeleno-černá)•F:Vtomtopřípaděsetyto konektorynepoužijí.

www.parrot.com

• A : 12V ignition (orange)• B : 12V battery supply (red)• C : Ground• D : Connection to the vehicle’s power supply• E : Line-out 1 1 : Line 1 + : white 2 : Line 1 - : brown

• F : Line-out 2 1 : Line 2 + : red 2 : Line 2 -: black• G : These wirings are not used

• A : 12V ignition (orange)• B : 12V battery supply (red)• C : Ground• D : Connection to the vehicle’s power supply• E : Line-out 1 1 : Line 1 + : white 2 : Line 1 - : brown

• F : Line-out 2 1 : Line 2 + : red 2 : Line 2 -: black

• G : These wirings are not usedd

Not used

Autorádio s linkovými vstupy

•A:12Vzapalování(oranžová)•B:12VNeměnnénapájení(červená)•C:Uzemění•D:Propojenísnapájecímzdrojem vozidla•E:Linkovývýstup1 1:Line1+:bílá 2:Line1-:hnědá

•F:Line-out2 1:Line2+:červená 2:Line2-:černá•G:Vtomtopřípaděsetytokonektorynepoužijí

12

Vložení baterie dálkového ovládání

Bezdrátový ovládací panel pracuje pouze s 3V bateriemi CR2032

13

clic

Neumísťujte dálkové ovládání na vnější stranu volantu

14

Instalace dálkového ovládání na palubní desku

Instalace

15

GaranceNavýrobkyParrotjevČeskérepubliceposkytována standardní dvouletá záruka,kterápočínáběžetdnemzakoupení výrobku. Zezárukyjevyloučenvýrobekpoškozenýživly,neodbornouinstalacíčinesprávnýmpoužitím.zárukabudeuznánanazákladěpředloženídokladuozakoupenívýrobku(naněmžbudeuvedeno datum a místo zakoupení výrobkuasériovéčíslovýrobku),popřípadězáručníholistu.Garance se nevztahuje na aktualizaci aplikací,kteréjsousoučástívýrobkůznačkyParrot,abybylazajištěnakompatibilita s mobilními telefony Bluetoth®,naobnovenídat,navnějšípoškozenívýrobkuvdůsledkuběžnéhopoužívání,najakékolivpoškozenívdůsledkunehody,nestandardníhonebonepovolenéhopoužívánívýrobkuananeoriginálnívýrobek,kterýnevyrobilaspolečnostParrot.Parrotnenesezodpovědnostzauložení,ztrátunebopoškozenídatběhemdopravynebo

opravy.Vzhledemktomu,žesejednáospeci-fickýtechnickývýrobek,doporučujeme,abystejehomontážsvěřiliodborníkovi.SpolečnostParrotnenesevžádnémpřípadězodpovědnostzapřípadnéfunkčnízávady,vzniklévdůsledkumontáže,kteránebylaprovedenápodlepokynůvmontážnípříručce,a/nebovdůsledkunesprávnémontáže,která byla provedena laikem. Problémy s kompatibilitouNěkteráspeciálnířadaautomobilůmůžebýtuvedenasurčitýmirozdílyodpůvodníhomodelu.Totomůžezpůsobitněkteréproblémyskompatibilitou u rozhraní. Našespolečnostneníodpovědnazaproblémyskompatibilitouzpůsobenénovýmvybavením,nebozařízeními,která jsou aktualizována výrobcem automobilubezupozornění.

Vyhrazení případných změn Vysvětleníaspecifikacevtomtonávodu jsou poskytnuty pouze pro informačníúčelyamohoubýtmodi-fikoványbezpředchozíhoupozornění.JsouTvorbězasprávnávdobě,kdymajíbýtvytištěna.Tvorbětohotonávodubylavěnovánamaximálnípéče,neboťcílembyloposkytnoutámpřesnéinformace.NicméněspolečnostParrotS.A.neníodpovědnýzajakéhokolivnásledkyvy-plývajícízpřípadnýchchyb,čiopome-nutí v návodu, ani za jakoukoliv škodu, čipřípadnéztrátydatvyplývajícípřímo,činepřímozpoužitízdeobsaženýchinformací. Parrot si vyhrazuje právo změnitnebovylepšitdesignvýrobku,nebouživatelskýnávodbezjakýchkolivomezení a bez jakékoliv povinnosti informovatuživatele.

Obecné informace

16

Likvidace zařízení(likvidace elektrických a elektronických zařízení)Tento symbol uvedený na výrobku nebonajehoobaluupozorňujenato,žedanývýrobeknepatřídoběžnéhodomácího odpadu, ale musí být ode-vzdánnasběrnémmístěurčenémprorecyklaci elektrických a elektronických přístrojů.Tím,žezajistítesprávnoulikvidacito-hotovýrobku,chráníteživotníprostředíazdravíostatníchlidí.Nesprávnoulikvidacíohrožujeteživotníprostředíizdraví druhých. Ochranné známkyJménoalogoBluetooth jsou obchodní známkyspolečnostiBluetooth® SIG, Inc.ajejichveškerépoužíváníspolečnostíParrotS.A.seprovádínazákladělicence.

HotlineVpřípaděpotížíkontaktujteprosímsvého prodejce.

PopřípadějevámkdispozicihorkálinkaspolečnostiParrot-odpondělídopátku,vdoběmezi9:00–18:00hod,nanížeuvedenémtelefonnímčísle,popřípaděprostřednictvíme-mailovéadresy:hot-line@parrot.com.

Evropa:+33(0)148036069(jazyky:angličtina,francouzština,španělština,němčina).

Dalšíinformacenaleznetenanašichwebovýchstránkáchwww.parrot.com,rubrika Support.

17

FCC ID: RKXMK6100PLUS

w w w . p a r r o t . c o m

* TERMS & CONDITIONS: WWW.PARROT.COM (GAGNEZ DES MUSIQUES AU FORMAT MP3 ET DES PRODUITS SANS FIL PARROT)

WW

W.PARROT.CO

M

WINMP3

MUSIC FILES

AND PARROTWIRELESSPRODUCTS

*