Ekonomia ti probinsia manamnama a tumibker kalpasan ti ibibisita dagiti opisales ti ACC

Panid 2

Most Wanted Person d i t o y p r o b i n s i a nakemmeg

Panid 11

Maituloy iti panid 2

TASK FORCE TRABAHO

Ti pannakiuman ni Gob. Marcos kadagiti maika-dua a bansada dagiti tourist aides sakbay a maiyawat ti sueldoda. Mangnamnama dagitoy iti panagtultuloy ti programa gapu ta daytoy ket dakkel a makatulong kadakuada. Maituloy iti panid 3

Ilocos Norte Jobs Portal nairubuat

Panid 3

1,320 naserbian iti dua nga aldaw nga E-Mobile passporting Panid 3

Magna Car ta pa ra kadag i t i Day Care Workers, maikalikagum

Panid 4

Sueldo dagiti nag-summer job naawatdan

Paperless Job Fair inpatungpal ti PGIN

Tourist aide man wenno SPES, amin dagiti nagtrabaho iti gobierno probinsial kabayatan ti panawen ti kalgaw ket naawatdan ti sueldo.

Dagiti immuna a tallo gasut a nangrugi a nagpaay it i Provincial Tourism Office idi bulan ti Marso ket naawatdan ti sueldo idi pay bulan ti Abril idinto a dagiti simmaruno a tallo gasut a nagpaay iti bulan ti Mayo ket naiyawat metten kadagiti maseknan.

Uray ti innem a pulo a porsiento ti sueldo a binglay ti gobierno probinsial para kadagiti innem a gasut a nagpaay babaen iti Special

Kadagiti immun-unan a

job fair a nagaplikaran ni Cherry Ann Domingo a taga-B r g y . I s i c - I s i c , V i n t a r , makaupay kenkuana t i atiddog a pila ken nabayat a panaguray iti batang tapno ma-interview.

Ngem iti kaudian a job fa ir nga insayangkat t i gobierno probinsial, nasdaaw iti kinaalisto ti proseso.

Uray ti panagisubmitir iti resumé, saanen a nasken.

Kastoy ti kinalaka ti panagaplikar iti trabaho kalpasan nga inpatungpal ti gobierno probinsial ti umuna a “Paperless Job Fair” idiay Ilocos Norte Centennial Arena idi Abril 29 ken 30, 2014. Babaen ti pannakaaramat ti kabaruanan a teknolohia,

VISIT US ONLINE www.ilocosnorte.gov.ph | facebook.com/IlocosNorteOfficial

Vol. 2 Blg.3 | JULY - SEPTEMBER 2014Ti Opisial a Pagwarnakan ti Gobierno Probinsial ti Ilocos Norte

Agtultuloy nga Asikaso, Ad-adu pay a TrabahoAgtultuloy nga Asikaso, Ad-adu pay a Trabaho

Dagiti naruay nga aplikante kabayatan ti pannakaisayangkat ti Paperless Job Fair iti Centennial Arena. Ditoy a napaneknekan ti kinasamay daytoy a wagas kalpasan nga iti las-ud ti maysa nga oras ket naserbian ti walo gasut nga aplikante.

2 JULY - SEPTEMBER 2014DAMDAMAGDAMDAMAG

Ekonomia ti probinsia manamnamaa tumibker kalpasan ti ibibisita

dagiti opisales ti ACCTi kalikagum ni Gob.

I m e e R . M a r c o s a

maminpinsan a pugipogen

t i k i n a k u r a p a y k e t

n a p a t i b k e r m a n e n

kalpasan ti tallo nga aldaw

a p a n a g b i s i t a d a g i t i

opis ia les t i Amer ican

Chamber of Commerce

(ACC) ditoy Ilocos Norte idi

Mayo 17-19, 2014.Kabayatan ti taripnong

iti kapitolio probinsial,

sipapanakkel ti gobernador

a nangibinsa-binsa dagiti

alisto a nagdur-asan iti

benneg ti negosio kalpasan

a daytoy ket nagtakem idi

2010. I n l a w l a w a g p a y t i

gobernador kadagiti opisial

t i ACC no ania dagit i

insentibo nga idiay-diaya ti

g o b i e r n o p r o b i n s i a l

kadagiti negosiante tapno

dagitoy ket maallukoy nga

umay agpuonan ditoy

Ilocos Norte.K i n u n a p a y t i

gobernador a nupay bassit

ti bilang dagiti nakurapay

ditoy probinsia, ti pay laeng

mangpataud ti naruay a

panggedan ti kangrunaan

nga inna ipangpangruna

tapno al-alisto a magun-od

ti napudno a panagdur-as.Nakalukat ti probinsia

iti benneg ti Agri-business,

Turismo, Manufacturing,

Infrastructure, Creative

Industries ken Mining,

kinuna ti gobernador.Malaksid iti kaadda ti

seaport idiay Currimao,

international airport iti

Siudad ti Laoag ken natibker

a sistema ti komunikasion,

kinuna pay ti gobernador a

napintas dagiti kalsada ken

adda ti umdas a serbisio ti

kuryente.Kadua ni Gob. Marcos

dag i t i pannakabag i t i

nadumaduma a sektor iti

negosio ditoy probinsia a

nakitaripnong kadagiti

opisiales ti ACC. Dagiti

k a m e n g t i A C C k e t

indauluan met da Rhicke

J e n n i n g s , p a n g u l o t i

AmCham; John Forbes,

Senior Adviser ti ACC of the

Philippines; Christopher

B o u g h t o n i t i B r i t i s h

Chamber of Commerce; ken

Michael Raebuer, pangulo ti

European Chamber o f

Commerce.D a g i t i l u g a r d i t o y

probinsia a binisita dagiti

opisiales ti ACC ket ti

windmills idiay Bangui ken

Burgos, ti Dragon fruit Farm

idiay Burgos, ti Paoay Sand

Dunes ken ti Currimao Port.M a n g n a m n a m a t i

gobernador a positibo ti

resulta ti nagbalin nga

ibibisita dagiti opisial ti ACC

ditoy Ilocos Norte.

Ti panangilawlawag ni Gob. Marcos kadagiti opisiales ti American Chamber of Commerece no ania dagiti banag a mabalin a pangibukbokan dagiti gangannaet iti puonan ditoy probinsia.

FOR INQUIRIES CONTACT:

Public Employment Service Office771-5631

Paperless Job Fair inpatungpal ti PGIN

walo gasut nga aplikante ti nairengpas a naserbian iti las-ud laeng ti maysa nga oras.

Ti baro a programa ket nagbinnul igan t i Publ ic Employment Service Office (PESO), JobsDB Philippines ken ti Department of Labor and Employment (DOLE).

Inlawlawag ni Nicole Rudio, ti mangidadaulo iti PESO iti probinsia, nga amin nga aplikante ket saanen a nasken nga agitugot i t i resumé. Ti laeng kasapulan ket ti panag-register iti online ania man nga aldaw wenno kanito. Uray iti tengga ti rabii ket mabalin nga agplikar

babaen ti panag-register iti http:// ph.jobsdb.com/ph.

Iti nasao a job fair, 34 a lokal a kompania ken 4 nga overseas ti nangidiaya iti 2,356 a bakante a pagserkan. 1,066 met ti dagup dagiti amin nga aplikante a naserbian. Kadagupan daytoy a bilang, 131 ti insigida nga inawat dagiti kompania idinto a dagiti dadduma ket nagidatag metten kadagiti nayon a kasapulan a dokumento s a k b a y a m a a w a t n g a agtrabaho.

Ti 12 a porsiento nga employment rate kadagiti amin nga apl ikante ket

nangatngato nga amang no idasig kadagiti immun-unan a job fair nga insayangkat ti gobierno probinsial.

Gapu iti daytoy, impeksa ni Gob. Imee R. Marcos ti napalaus a ragsakna gapu ta daytoy a ganuat ket dakkel a makatulong iti binuangayna a “Task Force Trabaho” tapno maipaayan ti pagtrabahuan dagiti naruay a kailian.

FOR INQUIRIES CONTACT:

Public Employment Service Office771-5631

tuloy ti panid 1

DAMDAMAGDAMDAMAGDAMDAMAGDAMDAMAG

Ipampamatmat dagiti ladawan ti pagdumaan ti gagangay a pannakaisayangkat ti Job Fair (akinbaba a ladawan) no maidasig iti Paperless Job Fair (akinngato a ladawan).

3JULY - SEPTEMBER 2014 DAMDAMAGDAMDAMAG

Ilocos NorteJobs Portal nairubuat

Ni PESO Manager Marlon Soria manipud idiay Siudad ti Batac kabayatan ti panangilawlawagna ti agbalin nga akem dagiti padana a PESO managers iti pannakairubuat ti bukod a website ti PESO. Ti taripnong ket naangay idiay La Tabacalera Function Hall. FOR INQUIRIES CONTACT:

771-5631

Public Employment Service Office

Sueldo dagiti nag-summer job naawatdanProgram for the Employment of Students (SPES) ket naawatda metten idi pay bulan ti Abril.

Ti uppat a pulo a porsiento a binglay ti Department of Labor and Employment (DOLE) ket manarimaan met nga isagsagana ti nasao nga ahensia ken manamnama a maited ania man a panawen.

Ti gobierno probinsial ket

n a g a w a t k a d a g i t o y n g a a g t r a b a h o k a s p a s e t t i p rograma a “Task Force Trabaho" nga addaan gagem a mangipaay t i panggedan kadagiti umili.

Uray dagiti nakurapay nga agad-adal, naidiaya daytoy a programa kadakuada tapno adda aramaten iti sumaruno a

panagserrek iti eskuela.P a d a p a d a d a g i t o y a

nagyaman ken nangdayaw iti programa ni Gob. Imee R. Marcos gapu ta ti gatad nga inda inawat ket dakkel a makatulong i t i inda pagkasapulan i t i inaldaw.

Kuna ni Janice Duco a taga-Brgy. Paltit, Badoc, naidestino ken nagserbi a nursing aide iti

La Virgen Milagrosa Chapel, a bigbigenna ti kinapateg ti gundaway a naipaay kenkuana gapu ta daytoy a kapadasan ket maaramat iti sabali a pagserkan iti trabaho.

Inbatad met ni Imelda Vergara, taga-Sta. Cruz, Badoc ken naidestino it i Badoc Gateway a duan a tawen a nagserbi iti daytoy a programa

ken ti sueldona ket aramatenna iti pagkasapulan dagiti tallo nga annakna nga agbasbasa.

FOR INQUIRIES CONTACT:

Public Employment Service Office 771-5631

1,320 naserbian iti dua nga aldawnga E-Mobile passporting

Padapada a dinayaw dagiti

1 , 3 2 0 n g a u m i l i a nanggundaway ti dua nga aldaw nga E-Mobile Passporting nga insayangkat ti Professional Regulations Commission (PRC).

“Alisto ken napintas ti annayas ti naisayangkat nga E- mobile passporting iti La Tabacalera Function Hall,”

kinuna da Mr. and Mrs. Salvador Peralta a taga-Brgy. Lorenzo, Banna, Ilocos Norte.

Kuna ni Tata Salvador a nagasat dagiti taga-probinsia gapu ta adda ni Gob. Imee Marcos nga agnanayon a mangpanpanunot no ania dagiti banag a mabalin nga ipaay para iti pagsayaatan dagiti umili kas

iti E-mobile passporting. Kunana nga al-alisto ti

panagiproseso ti pasaporte ditoy Ilocos Norte no ikumpara iti proseso idiay DFA-La Union wenno Manila. Malaksid nga as-asideg ken menus gastos, awan ti adu a taktak.

Kiniddawna pay ken ni Gob. Marcos ti permanente

koma a pannakabuangay ti sangay ti DFA ditoy Ilocos Norte tapno ad-adu pay dagiti m a t u l o n g a n n g a u m i l i kangrunaanna dagiti mayat nga agaplikar ken agipabaro iti pasaporte.

Inpeksa met dagitoy ti n a i m p a p u s u a n a panagyamanda ken ni Gob.

Marcos gapu ta dakkel a tulong daytoy saan laeng a kadakuada ngem uray dagiti sabsabali pay a k a p r o b i n s i a a n n g a agkasapulan ken mangipabaro iti passport.

FOR INQUIRIES CONTACT:

Public Employment Service Office 771-5631

Ania man nga oras, ania man nga aldaw, mabalinen dagiti umili iti Ilocos Norte nga

a g a p l i k a r i t i pagtrabahuan. K a s t o y t i kinasamay ti inrubuat ti

gobierno probinsial a baro a programa nga “ I l o cos Nor t e Jobs Portal.” Maysa laeng a

cl ick it i computer makitan dagiti amin a b a k a n t e a pagtrabahuan. D a y t o y a programa ket libre para kadagiti amin a k o m p a n i a n g a a g b i r b i r o k i t i empleado kasta met kadagiti umili nga a g b i r b i r o k i t i pagtrabahuan. D a g i t i kompania ket ag-post laeng iti website ti I l o c o s N o r t e www.ilocosnortejobs.ph tapno agpili kadagiti rinibu nga aplikante a n a g i s u b m i t i r i t i resume. Kadagit i met a g b i r b i r o k i t i pagtrabahuan, uray t e n g n g a t i r a b i i , mabalinda latta ti agisubmitir iti resume kadagiti kalikaguman a kompania babaen ti p a n a g - b r o w s e i t i website ti probinsia. Ti programa ket

nairubuat idi June 5, 2014 iti La Tabacalera Function Hall. Daytoy ket tinabunuan dagiti opisial iti probinsia n g a i n d a u l u a n n i P r o v i n c i a l Administrator Atty. Windell D. Chua, dagiti p a n n a k a b a g i t i mabigbig a kompania, P E S O m a n a g e r s m a n i p u d k a d a g i t i n a g d u d u m a a m u n i s i p i o d i t o y probinsia ken kameng ti media. B a b a e n i t i daytoy a programa, mamati ni Gob. Imee M a r c o s a maipatungpal ti karina kadagiti umili nga “ A g t u l t u l o y n g a asikaso, ad-adu pay a trabaho!.”

tuloy ti panid 1

DAMDAMAGDAMDAMAG

tuloy ti panid 1

4 JULY - SEPTEMBER 2014

Akem ken sakripisio dagitiDay Care Workers, bigbigen ni Gob. Marcos

Bigbigen unay ni Gob.

Imee Marcos ti panagserbi ken adu a sakripisio dagiti D a y C a r e W o r k e r s a m a n g i s u r s u r o k a d a g i t i ubbing.

Kuna ti gobernador a dagiti Day Care Workers ti maysa kadagiti mangmulmuli k e n m a n g i p a p a a y t i edukasion kadagiti annak nga agtawen iti 4 agingga iti 5.

Inbatad ti gobernador a no mabalin ket adda koma ti

nap in tas a pagyanan a pangisuruan dagiti Day Care Workers gapu ta adda da pay laeng dagi t i awanan i t i Barangay Hall wenno Day Care Centers a pangisuruan dagitoy.

Mamati ti gobernador a babaen iti panagkaykaysada ken tulong ni DSWD Secretary Dinky Soliman ken dagiti agtuturay iti maysa nga ili, maikkan ti atension dagitoy a D a y C a r e W o r k e r s a

FOR INQUIRIES CONTACT:

772-0464

Provincial Social Welfareand Development Office

mangipapaay met ti serbisio kadagiti annak.

I m m u n - u n a n g e m i t i daytoy, nabara a sinarabo ken sinangaili ti gobernador dagiti Day Care Workers iti intero a Rehion Uno kangrunaanna ken ni DSWD Sec. Dinky Soliman ken ti grupona nga immay ditoy Ilocos Norte.

Kabayatanna, naragsakan ken nagyaman ni Sec. Soliman ken ni Gob. Imee Marcos kalpasan a nariknana ti kaadda

ti panagtitinnulong.Inayunanna ti nagbalin

a b u g a s t i s a r i t a t i gobernador a dagiti Day C a r e W o r k e r s t i k a b i n n a d a n g d a g i t i nagannak a mangtubay iti napintas a sursuro ken g a l a d d a g i t i u b b i n g k a b a y a t a n t i panagsakdoda iti adal iti pagadalan.

I n l a w l a w a g n a a k a s a p u l a n m e t n g a

ipaayan ti naan-anay a suporta dagiti Day Care W o r k e r s b a b a e n i t i nagduduma a wagas kasukat ti ipapaayda a serbisio para kadagiti annak.

Magna Carta para kadagitiDay Care Workers, maikalikagum

K a l i k a g u m a n n i Gobernador Imee Marcos a maitandudo ti Magna Carta p a r a k a d a g i t i D a y C a r e Workers iti intero a pagilian.

Kuna ti gobernador a daytoy a linteg ket agpaay para iti bukod a pagsayaatan dagiti D a y C a r e W o r k e r s n g a agserserbi ken agsaksakripisio para kadagiti annak.

I n l a w l a w a g n a a nabayagen ti nadakamat a gakat idi ta maysa pay laeng a m i e m b r o i t i K a m a r a d e Representantes ngem saan a m a i t u l t u l o y k e n maitantandudo.

Ti pannakaitandudo ti M a g n a C a r t a k e t t a p n o maaddaan iti security of tenure ken maproteheran dagiti Day Care Workers iti intero a pagilian.

N a m n a m a e n k e n pakaragsakan ti gobernador no agtultuloyen a maiduron ti nasao a gakat babaen iti tulong

n i Depar tment of Soc ia l Welfare and Development (DSWD) Secretary Dinky Soliman.

S a a n a l i n g e d a n o dadduma ket mapolpolitika dagiti Day Care gapu ta no agsukat ti barangay chairman, agsukat met dagiti Day Care Workers a saan a rumbeng gapu ta dagitoy ket accredited babaen iti DSWD.

Nasurok a 840 a Day Care Workers iti intero a Rehion Uno t i n a g a t e n d a r i t i 3 r d Convention of the Regional F e d e r a t i o n o f D a y C a r e Workers iti mismo a Plaza del Norte a nakasangailian ken ni DSWD Secretary Soliman.

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Social Welfareand Development Office

772-0464Indauluan ni Gob. Imee R. Marcos dagiti opisiales ti probinsia a nangyawat ti plake kas panagyaman ken ni DSWD Sec. Dinky Soliman kas kangrunaan a bisita kabayatan ti maikatlo a Regional Convention dagiti Day Care Workers.

DAMDAMAGDAMDAMAG

Seminar iti Export Industry inangay ti PESO Insayangakat t i P u b l i c E m p l o y m e n t Service Office (PESO) ti gobierno probinsial ti “Export Coaching Seminar on Costing and Pricing” kadagiti produkto a pang-export idi Hunio 18, 2014 iti Siudad ti Laoag. Gagem ti nasao a p a n a g s a n a y t i panangpapigsa pay ti Export Industry iti Rehion Uno. Kuna ni Ms. Nicole

Rudio, pangulo ti PESO iti kapitolio probinsial a day toy a ganua t ke t n a g b i n n u l i g a n t i Department of Trade and Industry (DTI) ken t i Manila FAME Roadshow a bimmisita iti Rehion Uno nangrugi idi Hunio 16 agingga iti Hunio 20, 2014. Mainaig iti daytoy, nagyamanan ni Rudio d a g i t i a g a r u p 3 5 a p a n n a k a b a g i d a g i t i addaan iti negosio nga

adda pannakainaigna iti panagaramid iti furniture, home decor, holiday ken g i f t s d e c o r , f a s h i o n accessories ken apparel, arts and craft, ceramics, outdoor products ken t e x t i l e s i t i pannakipagpasetda i t i seminar. Nairanta daytoy nga aktibidad para kadagiti addaan iti kastoy a negosio tapno mapapintas pay ti kalidad dagiti produkto ken

maiyannatop iti export level. A w a n t i b i n a y a d a n d a g i t i nakipagpaset iti daytoy nga aktibidad. Dagiti n a g k a l i k a g u m k e t nagturongda laeng iti opisina ti PESO ken iti opisina ti DTI iti Siudad ti Laoag tapno makiuman k e n n a n g a l a i t i confirmation slip. I m m u n - u n a n g e m i t i d a y t o y ,

kalikaguman ni Gob. Imee Marcos a mapapigsa ken m a p a p i n t a s p a y t i p a n a g a r a m i d k e n p a n n a k a i l a k o d a g i t i w o o d e n f u r n i t u r e , accessories, earthenware saan laeng a ditoy pagilian ngem ketdi idiay pay ballasiw taaw.

FOR INQUIRIES CONTACT:

771-5631Public Employment Service Office

5JULY - SEPTEMBER 2014

Nagduduma a sakit, maipapaayan ti atension

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Health Office772-1196 / 773-1770

Saan laeng a klima ti agdama a parikut iti intero a lubong no di ket dagiti pay nagduduma nga agraira a sakit.

K a s i t i s a k i t a dengue, segun ken ni Gob. Marcos, ket agtaud manipud iti kagat ti lamok nga “eidis egipti” nangruna no panawen ti panagtutudo.

Malaksid iti daytoy,

kuna ti gobernador nga a d d a p a y t i “ c h i k u n g u n y a ” a pagdandanagan dagiti nagannak a mabalin a maka-apektar kadagiti annakda.

Kuna ti gobernador a saan payen a linged ti panagraira ti sakit a S A R S , A I D S k e n d a d d u m a p a y n g a epidemia kas iti MERS-

FOR INQUIRIES CONTACT:

772-1211 local 126

OFW Desk

Inkari ti Overseas Workers Welfare Administrat ion wenno OWWA a tulonganda ti ulila nga ubbing a makabasa agingga a makaturpos iti kursona iti kolehio. D a y t o y t i impakaammo ni Ms. Nelinda E r i c e i t i G e n d e r a n d Development Office wenno G A D k a b a y a t a n t i naisayangkat a “One Stop Shop Kabayanihan Program” ni Gob. Imee Marcos iti mismo nga auditorium iti kapitolio. Segun ken ni Erice, immay nagpatulong dagiti lolo ken lola ti ubing a taga- Bangui, Ilocos Norte. Ti ubing ket ulilan kalpasan a pimmusay dagiti n a g a n n a k n a n g a agtrabtrabaho idiay abroad. Ti ubing ket sumrek metten a grade IV iti umay a panaglulukat ti klase. Kuna ni Erice nga impasigurado met ti OWWA

400 sets ti Story Telling Books inbunong ni Gob. Marcos

FOR INQUIRIES CONTACT:

772-0464

Provincial Social Welfareand Development Office

Indauluan ni Gob. Imee R . M a r c o s t i pannakaibunong dagiti 400 a sets ti story telling books nga agpaay para kadagiti amin a Day Care Centers ditoy probinsia.

T i p r o g r a m a n g a i n a t e n d a r a n d a g i t i mangisursuro iti Day Care, pannakabagi ti DepEd ken S o c i a l W e l f a r e a n d Development ket naangay idiay Centennial Arena idi Hunio 18, 2014.

Inlawlawag ni Gob. Marcos a dagiti story telling

books ket nasisita para kadagiti Day Care pupils kasta met kadagiti agad-a d a l i t i u m u n a k e n maikadua a grado i t i e l e m e n t a r i a g a p u t a dagitoy ket nairanta para iti panagadal dagiti ubbing iti L i teracy , Engl ish ken dadduma pay a kasapulan.

Dagiti naibunong a libro ket paset ti 1st phase dagiti libre nga ibunong ti gobierno probinsial para kadagiti pagadalan ditoy I l o c o s N o r t e k a s maiyataday iti sagudayen

ti Early Years Act.Imbalakad pay ni Gob.

Marcos a maaramid koma ti maysa a Memorandum of Agreement iti nagbaetan ti DepEd ken ti PSWDO tapno dagiti libro ket mabalin met nga aramaten dagiti agad-adal iti umuna ken maika-dua a tukad iti elementaria.

Kinagrupo ni Gob. Imee R. Marcos dagiti pannakabagi dagiti Day Care Workers kalpasan ti pannakaiyawat dagiti story telling books nga agpaay para kadagiti amin a munisipio.

CoV manipud idiay Middle East wenno akin tengnga a daya.

I n l a w l a w a g n a a saan a maliklikan a dumanon dagitoy a sakit ditoy probinsia gapu ta adu dagiti O v e r s e a s F i l i p i n o W o r k e r s n g a agtrabtrabaho idiay Middle East ken ti k a a d d a t i L a o a g

International Airport iti lugartayo.

N u p a y k a s t a i m p a s i n g k e d t i gobernador nga amin d a g i t o y k e t maipapaayan iti naan-anay nga atension b a b a e n k a d a g i t i maseknan nga ahensia ken departamento iti gobierno probinsial.

Mamati t i ina t i

probinsia a maliklikan ken malapdan ti ad-adda pay a panagwaras ti aniaman a sakit no insigida a mataming dagitoy.

nga ipaayanda ti tulong financial ti ubing agingga a makalpas iti uppat a tawen a kurso iti kolehio. Naragsakan met dagit i kameng ti pamilia ti ubing gapu iti pannakaipanamnama kadakuada nga agtultuloy a maipaayan daytoy iti tulong financial manipud iti OWWA. N a n g n a n g r u n a a nagyamanda iti gobernador gapu ta saanda a magun-od daytoy a pannulong ti OWWA no saan a gapu iti programana a “ O n e S t o p S h o p K a b a y a n i h a n ” a maisaysayangkat iti kada maikadua ken maudi a Martes iti kada bulan.

Ulila nga ubing tulongan ti OWWA

Am-amirisen ti pannakabagi ti OWWA dagiti papeles nga indatag ti maysa a dati nga OFW nga agkidkiddaw iti Overseas Employment Certificate kabayatan ti One Stop Kabayanihan Program iti kapitolio probinsial.

DAMDAMAGDAMDAMAG

6 TAO, LUGAR, PASAMAKTAO, LUGAR, PASAMAK JULY - SEPTEMBER 2014

JULY - SEPTEMBER 2014

Badoc Gateway

2010 2013

TAO, LUGAR, PASAMAKTAO, LUGAR, PASAMAK

Indauluan ni Gob. Imee R. Marcos dagiti amin nga opisial ti probinsia a nagidaton ti sabsabong kadagiti banuar kabayatan ti pannakarambak ti 126th Independence Day iti sanguanan ti kapitolio probinsial.

Kasarsarita ni Gob. Imee Marcos ti maysa kadagiti nadidigraan kabayatan ti panagbisitana kadagiti biktima ti bagyo ditoy probinsia itay napalabas a tawen.

Nairut a sinappuyot ni Diputada Imelda R. Marcos ti Sto. Niño de Cebu idinto a siraragsak ni Gob. Imee R. Marcos nangtarabay iti inana kabayatan ti isasangpet ti imahen iti simbaan ti San Agustin Paoay, Ilocos Norte.

Ti panangipeksa ni Nora Aunor ti napalaus a panagyamanna ken ni Gob. Imee Marcos kabayatan ti pannakiuman kadagiti kameng ti media idiay Plaza del Norte.

Siraragsak ni Gob. Imee Marcos a nangiyawat iti plake ken ni Sec. Proseso Alcala kas panangbigbig iti adu a tulong ti sekretario kadagiti mannalon ditoy probisia nangnangruna kadagiti agmulmula iti bawang ken lasona.

Ni Gob. Imee R. Marcos ken dagiti kameng ti Sirib Ilocano Kabataan Association (SIKA) kalpasan ti general assembly ti grupo idi June 12, 2014 iti Sangguniang Panlalawigan Session Hall.

7

8 MANANG IMEE = TRABAHOMANANG IMEE = TRABAHO JULY - SEPTEMBER 2014

9MANANG IMEE = TRABAHOMANANG IMEE = TRABAHOJULY - SEPTEMBER 2014

DAMDAMAGDAMDAMAG10 JULY - SEPTEMBER 2014

Isasangbay ti kalamidad sagsaganaanen ti probinsiaTapno saanen a maulit

dagiti pagteng iti kallabes a k a l a m i d a d , n a i g e t t i panagsagsagana ti gobierno probinsial tapno alisto ken naannayas ti pannakasaranay d a g i t i a g p e g g a d k e n madidigraan nga umili.

I t a y k a l l a b e s , kinataripnong ni Gob. Imee R.

Marcos dagiti pannakabagi dagiti ahensia ti gobierno a k a r a m a n i t i P r o v i n c i a l Disaster Risk Reduction M a n a g e m e n t C o u n c i l (PDRRMC) tapno matinunong a naimbag dagiti gakat a rumbeng a maipatungpal.

Uray dagiti pribado a kompania kas iti grupo dagiti

kontratista nga addaan iti kontrata iti gobierno ket timmabuno iti taripnong.

“Nasisita ti tulong dagitoy a kontratista gapu ta alisto laeng a buloden dagiti ramit dagitoy no adda mapasamak a d i d i g r a i t i a s i d e g a pakaisaysayangkatan t i proyekto,” kinuna ni Gob.

Marcos.Saan a magawidan ti

pannakapasamak ti didigra ngem mabalin a maliklikan ti pannakadangran wenno ipupusay no agnanayon a nakasagana ti amin, innayon ti gobernador.

Uray dagiti taraon, agas k e n d a d d u m a p a y a

kasapulan dagiti madidigraan nga umili ket kasapulan nga a d d a s i n d a d a a n , impaganetget ni Gob. Marcos.

FOR INQUIRIES CONTACT:

PDRRMC

770-4750

Dagiti nasken a masurot iti kinatalged:

Sakbay ti emerhensiaMangisayangkat iti panagsanay a mang-evacuate iti

pamilia ken kadagiti dingnguen.Mangisagana kadagiti de lata/namaga a taraon, nadalus a

mainom, posporo, candela, tali, baterya ti flashlight ken

radio iti lugar nga alisto a magaw-at.

No mapakdaaran iti emerhensiaEddepen ti main switch ti elektrisidad sakbay nga

agpaing.Ikandado dagiti amin a ridaw ken irekep dagiti tawa

sakbay nga agpaing, no adda agtakaw awagan ti imatang

dagiti BPATS wenno ti Polisia iti bukod a lugar.Agpaing, agturong kadagiti natalged a lugar sakbay a

matinep ti dalan iti layus, ipakni dagiti dingnguen iti

nangato a lugar.

Sakbay ti emerhensiaMangisayangkat iti panagsanay a mang-evacuate iti

pamilia ken kadagiti dingnguen.Mangisagana kadagiti de lata/namaga a taraon, nadalus a

mainom, posporo, candela, tali, baterya ti flashlight ken

radio iti lugar nga alisto a magaw-at.

Maipangruna a proyekto ni Gob. Imee R. Marcos

Kabayatan ti emerhensia

Agturong iti nangato a lugar, liklikan dagiti nababa a

lugar, igid ti karayan, waig ken igid ti baybay, bakras,

derraas ken sakaanan ti turod. Saan a gandaten a kurosen ti karayan wenno ayus no ti

danum nu nangatngato ngem iti tumeng. Annadan

dagiti kalsda ken rangtay a natinep iti danum.Saan nga aglangoy wenno agbilog iti dimmakkel a

karayan.No agkasapulan iti medical, awagan ti opisina ti salun-

at iti bukod a lugar.

Kalpasan ti emerhensia

Siaannad a umrek iti pagtaengan, liklikan ti makaigapu

iti uram kas iti naukisan a waya, agsingaw a gas ken

dadael ti istruktura.Para iti pagkasapulan ti tulong iti pagtaengan ken

apagapaman a panagtrabaho, awagan ti mangidaulo iti

opisina ti Social Welfare and Development iti bukod a

lugar.

0917-500-9600

PNPPOLICESTATION

PSWD

FIREDEPARTMENT

H

PDRRMCNo mapakdaaran iti emerhensiaEddepen ti main switch ti elektrisidad sakbay nga

agpaing.

Ikandado dagiti amin a ridaw ken irekep dagiti tawa

sakbay nga agpaing, no adda agtakaw awagan ti

imatang dagiti BPATS wenno ti Polisia iti bukod a lugar.Agpaing, agturong kadagiti natalged a lugar sakbay a

matinep ti dalan iti layus, ipakni dagiti dingnguen iti

nangato a lugar.

Dagiti rumbengnga awagan:

772-1885

772-0464

772-0303

770-4750

772-1882

HOSPITAL

GRBASMH

Provincial Quarry Council binuangay ni Gob. MarcosBinuangay ni Gob. Imee

R. Marcos ti Provincial Quarry Council (PQC) tapno mapabileg dagiti linteg pakaseknan ti panag-quarry ditoy probinsia.

Iti Executive Order No. 238-14 nga inyetnag ni Gob. Marcos idi June 20, 2014, naminpinsan a nawara ti

Task Force Quarry ken daytoy ket nasukatan iti Provincial Quarry Council.

Babaen i t i daytoy a konseho, mapagmaymaysa ti opisina ken mapaalisto d a g i t i w a g a s a pannakaparuk-at dagit i makidddaw a permiso ti

p a n a g - q u a r r y d i t o y probinsia.

Namnamaen pay ni Gob. Marcos a mapadur-as ti teknolohia ti panag-quarry tapno daytoy a pamastrekan ket ad-adda a makatulong saan laeng a para kadagiti negosiante no di pay ket iti

lokal a gobierno ken kadagiti u m i l i i t i l u g a r a pakaisayangkatan ti panag-quarry.

Ti konseho ket idauluan ni Atty. Herme Labayog idinto a dagiti kameng ket da Engr. Teofilo Mazon Jr., Josephine Calajate, Juan P. de los Reyes, Atty. Eric Chua,

Paulo Juan Enrico Valenciano ken ni ABC Pres. Charles Tadena.

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Quarry Council

772-2118

DAMDAMAGDAMDAMAG 11JULY - SEPTEMBER 2014

FOR INQUIRIES CONTACT:

771-1826PNP-Ilocos Norte

Binukel t i I locos

Norte Police Provincial

Office, Camp Captain

Valentin S. Juan, Laoag

City t i kabarbaro a

p r o g r a m a p a r a t i

pannakatagiben ti urnos,

l i n a k k e n t a l n a i t i

probinsia. Daytoy ket

naawagan iti Motorist

A n t i - S t r e e t C r i m e

Operatives & BPATs

Association for Direct

O p e r a t i o n

(MASCOBADO).Naangay idi May 21,

2014 oras iti alas nuebe

iti bigat iti mismo a Saint

I g n a t i u s d e L o y o l a

Chapel a no sadino a ni

Gob. Imee Marcos ti

mismo a kangrunaan a

sangaili.Inatendaran daytoy

dagiti naruay a miembro

ti Motorist Anti-Street

Crime Operatives ken

B P A T s R i d e r s i t i

p r o b i n s i a n g a

idadauluan ni Mr. Aldrin

Garganta.Dinayaw ni Gob. Imee

Marcos ti komandansia

ti kapulisan babaen ti

p a n a n g i d a d a u l o n i

P / S u p t . A n t o n i o

Mendoza Jr. gapu ti

pannakabukel ti kastoy a

g r u p o t a p n o n

m a p a p i g s a p a y t i

kampania ti kapulisan iti

panangtagiben ti urnos,

l i n a k k e n t a l n a i t i

sibubukel a probinsia.Namnamaen ti ina ti

probinsia nga agbalin

nga epektibo daytoy a

ganuat tapno maikkan ti

naan-anay a seguridad

dagiti biahero kadagiti

kalkalsada. Kasta metten

nga impasingkedna ti

agtultuloy a suportana

iti PNP Ilocos Norte para

kadagiti proyekto ken

programa nga iganuat ti

k a p u l i s a n t a p n o

m a p a t i b k e r t i

panagb ib innu l ig i t i

panagdur-as.

Most Wanted Person ditoy probinsia nakemmeg

MASCOBADO iti Ilocos Norte nabukel

Ti grupo dagiti MASCOBADO a sindadaan a tumultulong kadagiti otoridad a mangisuplong kadagiti maimatanganda a krimen kadagiti langlangalang kalpasan ti taripnongda ken ni Gob. Marcos idiay Camp Juan Laoag City.

Kalpasan ti uppat a t a w e n a panaglemlemmeng iti linteg, nakemmeg dagiti nagtitipon a puersa ti Criminal Investigation and Detection Group (CIDG), I locos Norte Provincial Police Office ( I N P P O ) k e n P N P Intelligence Group ti maysa kadagiti Most Wanted Persons ditoy Ilocos Norte.

Ni Robert Ballaco y Barroga ket maysa kadagiti kangrunaan a s u s p e t s a i t i p a n n a k a p a p a t a y n i B a r a n g a y K a w a g a d Narcisa Martillano a taga-Barangay Mana lpac , Solsona idi tawen 2008. N i Ba l l aco ke t n a k e m m e g i t i pagtaengan ti kabsatna idiay Sitio Namaltugan, Calanasan, Apayao idi

Hunio 14, 2014. Gapu iti daytoy, kinablaawan ni Gob. Imee R. Marcos dagiti pannakabagi ti linteg iti pannakatiliw ti maika-45 a Most Wanted Person ditoy probinsia.

FOR INQUIRIES CONTACT:

771-1826PNP-Ilocos Norte

Siraragsak ni Gob. Imee Marcos a nanguged iti ladawan ti maysa kadagiti Most Wanted Persons ditoy Ilocos Norte a ni Robert Ballaco kalpasan a nakemmeg dagiti napagtitipon a puersa ti PNP idiay Sitio Nagpaltogan, Calanasan, Apayao.

Kiddaw dagiti nadumaduma a pagadalan maad-adal Amin a kiddaw a pannakatarimaan dagiti nadumaduma a p a g a d a l a n d i t o y p r o b i n s i a n g a i n y e n d o r s a r t i Provincial Education Department iti opisina t i gobernador ket maad-adal. D a y t o y t i inrakurak n i Mrs . Matilde Neri kalpasan a n a a w a t n a t i

pammasingked ni Gob. Imee R. Marcos. Inlawlawag ni Neri nga uray dagiti pagadalan a saan a karaman iti listaan dagiti Millennium D e v e l o p m e n t G o a l s ( M D G ) s c h o o l s a nagkiddaw ti pannarabay ti gobierno probinsial ket nairaman. Dagiti naukkon a kiddaw ket electrical w i r i n g s , G I s h e e t s ,

galvanized iron ken s e m e n t o a pangtarimaan kadagiti dadael a paset ti siled pagadalan. Dagiti dadduma met ket nagkiddaw iti nayon a tugaw ken lamisaan. Kinuna pay ni Neri nga iti mabiit ket a g t u r o n g d a g i t i p a n n a k a b a g i t i inhinyeria ti probinsia

kadagiti nagkiddaw a p a g a d a l a n t a p n o m a i s a y a n g k a t t i inspection sakbay ti implimentasion. Maysa a lawas sakbay ti panaglukat ti klase itay bulan ti Hunio, rinugianen ti Education Department, ti Sirib Express ken ti inhinyeria t i p r o b i n s i a a nagibunong kadagiti immunan a napatgan a

k i d d a w d a g i t i p a g a d a l a n i d i a y B a r a n g a y P a n c i a n , Subec , Lusong ken S a g u i g u i i d i a y Pagudpud.

FOR INQUIRIES CONTACT:

772-1211 loc. 125Provincial Education Department

tuloy ti panid 1

12 DAMDAMAGDAMDAMAG

Phone No.: (077) 771-3769Mobile No.: +63915-396-1332

Email: media@ilocosnorte.gov.ph

Published by The Provincial Government of Ilocos Norte

Communications and Media Office

Office of the Governor

For comments and suggestions contact us at

Or visit us at

Website: www.ilocosnorte.gov.ph

Facebook: facebook.com/IlocosNorteOfficial

Twitter: twitter.com/Ilocos_Norte

Instagram: instagram.com/officialilocosnorte

Youtube: www.youtube.com/officialilocosnorte

Flickr: www.flickr.com/photos/ilocosnorte/

JULY - SEPTEMBER 2014

Himala sa Buhangin! sentro ti piesta ti probinsia

Ti estatua nga impasdek ni Gob. Imee Marcos iti turod ti Paoay Sand Dunes kas pakalaglagipan ken ni Nora Aunor. Ti estatua ket isu ti kaunaan a simbolo ti Film Tourism ditoy pagilian.

N a i d u m d u m a a

ragragsak ti naimatangan

dagiti agarup sangapulo a

ribu nga umili a timmabuno

iti Himala Sa Buhangin! idi

Mayo 10, 2014.Ngem imbes a parada

ken karosa it i kalsada,

naparagsit a kankanta ken

namaris a fireworks iti Sand

Dunes idiay Paoay ti nabuya

dagiti umili.Malaksid ken ni Nora

Aunor a kangrunaan a bisita

i t i d a y t a n g a a l d a w ,

indauluan met ti mabigbig a

kumakanta a ni Bamboo

d a g i t i l i m a a b a n d a a

karaman iti konsierto. Dua

kadagitoy a banda ti naggapu

id iay Mani la , maysa t i

naggapu idiay Baguio ken

dua met a banda ti taga-ditoy

probinsia.Gapu iti ragsak, saan a

nagawidan ni Nora Aunor ti

p a n a g a r u b o s t i l u a n a

kalpasan a binayabay ni Gob.

Imee R. Marcos kabayatan ti

pannakainagurar ti estatua a

nairanta para kenkuana.

Ti estatua a naipasdek

iti turod ken napanaganan

iti “Elsa,” ket simbolo ti arte

ken pelikula gapu ta ti

p a n n a k a - s h o o t i n g t i

pelikula a Himala iti Paoay

Sand Dunes, tallupulon a

tawen ti napalabas, ti rugi ti

panakabigbig ti nasao a

lugar iti lubong ti pelikula.

Ita, ti nasurok a pitupulo a

kilometro ti kaatiddogna a

Sand Dunes ket maibilang a

sentro ti turismo ditoy

Ilocos Norte.Malaksid iti estatua,

dinayaw pay dagiti dimmar-

ay dagiti art sculpture a

n a i p a s d e k i t i l u g a r a

n a k a i s a y a n g k a t a n t i

p a r a m b a k k a s i t i

aglanglanga a galleon a

naaramid iti kawayan.Dagit i akt ibidad i t i

Himala sa Buhangin ket

nangrugi iti bigat babaen ti

p a n n a k a i s a y a n g k a t t i

palumba dagiti 4x4, sand

boarding, zorb riding ken

sand castle building iti igid

ti baybay.Ti Himala sa Buhangin

ket proyekto ni Gob. Imee R.

Marcos kas paset ti tinawen

a pannakarambak ti La

Virgen Milagrosa a patron ti

probinsia.

FOR INQUIRIES CONTACT:

PSWDO 772-0464

Gob. Marcos imbilinna ti pannakaipawilti black sand mining ditoy Ilocos Norte

Kalpasan nga impeksa

dagiti naruay nga umili ti

n a i g e t a s a a n d a n g a

ikakanunong iti lungalong a

pannakaipalubos ti black sand

mining ditoy Ilocos Norte,

inkeddeng ni Gob. Imee R.

Marcos nga ikupin pay laeng ti

gakat.“No daytoy ti kalikagum

dagiti kaaduan nga umili, awan

ti maaramidan dagiti opisial iti

probinsia no di ti agtungpal,”

kinuna ni Gob. Marcos.Inlawlawag ti gobernador

a s a a n a n a g b a l i w t i

pagtaktakderan ti probinsia a

pawilan ti panagminas iti black

sand gapu ta nabatad nga awan

ti maitedna a pagsayaatan no

di ti mangdadael iti daga,

kabakiran, igid ti baybay ken

mangpukaw ti panggedan

dagiti umili.

“No iti masanguanan ket

ma ipaneknek nga adda

maitulong ken awan ti dakes

nga epekto ti black sand

mining, mabalin a daytoy ket

mapagsasaritaan, ngem iti

agdama, awan ti nabatad a

napintas nga ibunga ti black

s a n d m i n i n g i s u a

nasaysayaa t no saan a

palubosan ti ania man a klase

ti kastoy nga aktibidad ditoy

probinsia,” innayon ni Gob.

Marcos.N u p a y k a d a g i t i

kabangibang a probinsia ket

nawaya nga agminas iti black

sand, ditoy Ilocos Norte ket

naiget a mapawilan gapu ta

daytoy ket mangitunda laeng

ti panakadadael ti aglawlaw.Gapu iti sagudayen ti

E x e c u t i v e O r d e r 7 9 ,

mapalubosan ti panagminas

iti black sand kadagiti bakras

t i b a n t a y i s u a

n a n g i s a y a n g k a t t i

Sangguniang Panlalawigan ti

committee hearing tapno

maammuan ti karirikna dagiti

umili. Iti hearing a tinabunuan

dagiti naruay a sektor iti

kagimongan kas iti simbaan

nga indauluan ni Bishop

Renato Mayugba, grupo dagiti

mangisursuro, estudiante,

e n v i r o n m e n t a l i s t s k e n

i n d i g e n o u s p e o p l e s ,

sangsangkamaysa dagiti

maseknan a nangipeksa ti

n a i g e t a s a a n n g a

ikakanunong iti black sand

mining.

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Tourism Office670-0004

Provincial Quarry Council

772-2118