pev À la maison
TRANSCRIPT
Le défi des profs de maths : décoderun message secret
PEV À LA MAISONLa newsletter du confinement
12 avril 2021 Edition spéciale "Langues et langages"
DANS CE NUMÉRO
L'instant poétique
La recette de la semaine : leslangues de chat !
Les bons plans de la semaine
« Le langage est l'équivalent pourla bouche vide du rêve pour lesyeux fermés. »- Pascal Quignard
Et bien d'autres surprises...
SCIOGLI LINGUAApelle figlio di Apollo
fece una palla di pelle di pollo. Tutti i pesci vennero a galla
per vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle figlio di Apollo.
DANSE ET LANGAGE
« La danse est le langage caché de l’âme », affirmait lacélèbre chorégraphe américaine Martha Graham.Cet art du mouvement, destiné - par le seul jeu du langagecorporel - à transmettre des émotions, des idées ou à raconterdes histoires, fait intrinsèquement partie du vivant. Ses originesremontent d’ailleurs aux temps paléolithiques, puisque lesparois des anciennes grottes d’Europe sont ornées de peinturesde sorciers et chasseurs masqués en train de danser. Dans lescivilisations ancestrales, cette activité revêt des significationsmultiples : rite initiatique, expression de la hiérarchie sociale,invocation religieuse, voire mystique.
Par Mme Faynel
LE MOT DU JOUR
Nom féminin.Médecine : discipline médicale qui étudie les signes(symptômes) des maladies.Linguistique : science qui étudie les systèmes designes (langages et autres systèmes).
Sémiologie
POUR RIRE UN PEU...
Quel animal a trois bosses ?
Un chameau qui s'est cogné...
La blague de Mme Kerekdjian
CHAMPOLLION ETLES HIÉROGLYPHES
Les hiéroglyphes forment le systèmed'écriture utilisé dans l'Egypteantique. Les égyptologues (leshistoriens spécialisés dans l'étude del'Egypte antique) les étudient. Il enexiste 750, qui représentent dessons ou des idées.Jusqu'en 1821, les hiéroglyphes sontrestés mystérieux. C'est un Français,Jean-François Champollion, quiréussit finalement à les décrypter,grâce à la Pierre de Rosette, unestèle sur laquelle le texte a étégravé en trois langues différentes :hiéroglyphes, démotique et grec. Encomparant les trois textes,Champollion a repéré des mots quise répétaient (en particulier desnoms propres) et cela lui a permisde décrypter une partie deshiéroglyphes.
La résolution d'un mystère
Découvrez leshiéroglyphesgrâce àArchéocode, unjeu en lignesigné Lumni !
Toutes les langues empruntent des mots à d’autres langues. Unemprunt, c’est lorsque l’on utilise un mot d’une langue étrangère sans letraduire et en l’adaptant parfois à l’orthographe et la prononciation denotre langue. Le français emprunte plus de 2000 mots à l’anglais ! Tupeux en voir quelques exemples sur le côté.Nous te lançons un défi ! Essaie de trouver des mots empruntés à lalangue anglaise. N’hésite pas à prendre des photos de ce que tu vois,par exemple en regardant la télé ou bien quand tu vas te promener !Envoie tes propositions à [email protected]
LE DÉFI DES PROFS D'ANGLAISLes emprunts linguistiques
Cerveau et écritureLe cerveau est divisé en 2 hémisphères qui sont eux mêmes
divisés en plusieurs lobes. La partie gauche du cerveau contrôlela partie droite de notre corps et vice versa.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le passage du langage à l’écriture est un procédé complexe quiest resté longtemps inconnu.
Grâce aux progrès des techniques médicales, lors d’uneopération de neurochirurgie, il est possible de réveiller lemalade et lui demander de faire des choses afin de ne pas
abimer des parties importantes du cerveau.C’est de cette manière que les neurochirurgiens ont
découvert la zone du cerveau responsable du passage dulangage oral à l’écrit : une petite région du cortex
frontal.
L'HYME À NIKAL
C’est l’histoire de tablettes,découvertes dans les années1950 par des archéologuesfrançais qui procédaient à desfouilles sur le site d’Ougarit, dansl’actuelle Syrie.Ces tablettes d’argile datant de1400 avant J.-C., gravées d’uneécriture cunéiforme, en languehourrite, présentent une trentainede mélodies et ont suscité l’intérêtde nombreux chercheurs.La tablette la mieux conservée,une prière à la déesse Nikal, apu être déchiffrée et interprétée. Au-dessus du texte, on retrouvedes indications musicales, inscritesen akkadien. Si la lecture desnotes et du tempo reste sujette àinterprétation, cela n’a pasempêché des musicologues deretranscrire la partition pour larendre lisible. Le musicienMichael Levy l'a interprétée à lalyre. Nous vous proposons del’écouter ici.
La plus ancienne partitionmusicale du monde
Il me reste parfois des blancs d'oeufs à utiliser. Les langues de chat sont vraiment très simples à faireet avec les beaux jours qui arrivent, elles feront un accompagnement parfait pour vos coupes deglaces !
Ingrédients :- 2 blancs d'oeufs- 60g de sucre glace- 60g de beurre pommade- 60g de farine
Mélangez le beurre avec le sucre glace jusqu’à obtenir un mélange crémeux.Incorporez peu à peu la farine et terminez par les blancs d’oeuf au fouet.Sur une feuille de papier sulfurisé, réalisez des cercles ou des ovales de pâte que vous étalerez avec ledos d’une cuillère.Faites préchauffer votre four à 180° et laissez cuire 8-10min.Retirez du four, laissez refroidir.
Astuce pour les plus gourmands : vous pouvez les parsemer d'amandes effilées juste avant la cuisson,ou bien les enrober de chocolat fondu une fois qu'elles sont complètement refroidies.
LA RECETTE ANTI-GASPI DE LA SEMAINELes langues de chat de Mme Plays
Les conseils TV :- Un sac de billes Lundi 12 avril à 21h05 sur France 3- Maman, j'ai raté l'avion Mercredi 14 avril à 21h05 sur TFX- Croc-Blanc Vendredi 16 avril à 21h05 sur France 4
Les bon plan culture :Quelques spectacles de danse à découvrir :- une Battle Hip Hop.- Näss (Les gens) de Fouad Boussouf.- Rythm is it : le "Sacre du Printemps" dansé par 250enfants de tous âges, de toutes classes, de tous pays.
La logique, du grec "logikê", est un terme dérivéde "logos", signifiant à la fois "raison", "langage"et "raisonnement". C'est l'étude des règlesformelles que doit respecter toute argumentationcorrecte. Le terme aurait été utilisé pour lapremière fois par Xénocrate.
LES BONS PLANS DE LA SEMAINE
LE SAVIEZ-VOUS ?Les bon plan lecture :- Découvrez le manga Détective Conan grâceà l'éditeur Kana qui met en ligne plusieursmangas à destination des collégiens.- En attendant la cigogne, une histoire courteà découvrir chez Gallimard.- Pour ceux qui préfèrent les BD, plongez vousdans l'adaptation du Fantôme de Canterville,d'Oscar Wilde.- Et pour les fans de poésie, rendez-vous surle site de Poetica.
DÉFI SPORTIF
Va sur l’application et rapporte un
point à ta classe.
Le podium des exercices :
Premiers : 6°4
Deuxièmes : 5°3
Troisièmes : 6°5
Le podium des séances :
Premiers : 6°4
Deuxièmes : 5°3
Troisièmes ex aequo: 6°3 et 6°7
Voici donc les longs jours, lumière, amour, délire !Voici le printemps ! mars, avril au doux sourire,Mai fleuri, juin brûlant, tous les beaux mois amis !Les peupliers, au bord des fleuves endormis,
Se courbent mollement comme de grandes palmes ;L’oiseau palpite au fond des bois tièdes et calmes ;Il semble que tout rit, et que les arbres vertsSont joyeux d’être ensemble et se disent des vers.
Le jour naît couronné d’une aube fraîche et tendre ;Le soir est plein d’amour ; la nuit, on croit entendre,A travers l’ombre immense et sous le ciel béni,Quelque chose d’heureux chanter dans l’infini.
L'INSTANT POÉTIQUEPrintemps, de Victor Hugo
Matériel :- une feuille blanche- un coton tige- un bol avec du jus de citron- une bougie- un briquet ou une allumette
Ecrivez votre message secret à l’aide du cotontige imbibé de jus de citron sur la feuilleblanche. Laissez sécher complétement.Allumez la bougie. Faites passer la feuilledevant la bougie. ATTENTION à ne pasenflammer la feuille et à ne pas vous brûler.Qu'observez-vous ?
Explications :Vous avez sûrement déjà observé que lesaliments changent de couleur lorsqu’ils sontcuits. C’est parce qu’ils sont composés denutriments qui brunissent à la chaleur. Ainsiavec la chaleur, les nutriments du jus de citronont brunis.
L'EXPÉRIENCE DESPROFS DE SCIENCESEcrire un message à l'encre invisible
FAIRE PARLER LAMUSIQUE... EN SILENCE !
Le projet murmuration est défini ainsi par Sadeckwaff, le chorégraphe :"Il y a de la magie partout, le tout est de savoirregarder, savoir voir et écouter en silence, telleune nuée d’oiseaux formant des vagues dans leciel, chaque individu a sa propre identité, maisune place irremplaçable dans un tout."Vous aussi, chez vous, seul ou à plusieurs, tentezde faire parler en silence, uniquement avec vosbras, une musique qui vous inspire ! Envoyez vosvidéos à [email protected] !
La découverte de Mme Brunner
L’archéologue français François Desset, du Laboratoire Archéorient à Lyon, a réussi à déchiffrer en novembre dernier des inscriptions vieilles de 4400 ans,rédigées en élamite linéaire, une écriture utilisée alors en Iran.Cette écriture avait été découverte pour la première fois à Suse (Iran) en 1901,mais depuis 120 ans personne n'était parvenu à la lire.Cette découverte change complètement la perspective sur l’apparition del'écriture au Proche Orient puisque l'on sait désormais que l’Iran a développé sonpropre système d’écriture en même temps que la Mésopotamie.
LE COIN DES HISTORIENSLe déchiffrage de l'élamite linéaire
trainers
sweets
pavement
lift
taxi
automn
chips
holiday
sneakers
candies
sidewalk
elevator
cab
fall
fries
vacation
A
B
C
D
E
F
G
H
Tous ces mots se disent différemment au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Mais que signifient-ils ? Avous de retrouver quels mots correspondent à quelle traduction... Réponse la semaine prochaine !
LE JEU DES PROFS D'ANGLAISBritish English vs American English
Tentez de déchiffrer le message codé imaginé par l'APMEP et envoyez votre réponseà [email protected].
LE DÉFI DES PROFS DE MATHSDécoder un message secret
1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. 8.