philadelphia catalogue

16
Dünyada medeniyetler, kültürler ve milletler, Filistin bu medeniyetlerin her medeniyet geçti herhangi bir miras olarak Filistin mirasina Etkilenen, elbise, veya gelenekler ve hatta ses tonuyla olsun, Filistin mirasda bir iz bırakan ve. Bu katalog sayIn Türk halkı, bizim kardeşlerimize hediye olrak takdim ediyoruz. Affected by the Palestinian heritage as any heritage in the world civilizations, cultures and nations that have passed over Palestine, every civilization of these civilizations left a mark in the Palestinian heritage, whether in dress, customs or traditions or even tone . سطين ، فكلي مرت على فلم التمت والثقافارات والعالم بالحضا تراث في ا كأينيفلسطير التراث ال تأثدات أولعا الزي أو اء كان فيني، ،سوافلسطيرزا في التراث ال باركت أثرا تراتلحضارة من تلك ا حضاحترم من الشعب التركي المنناخوا لكتالوج هديةجة ،،ونقدم هذا الهليد أو حتى اللتقا ا

Upload: hanna-k

Post on 10-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Philadelphia Catalogue

TRANSCRIPT

Page 1: Philadelphia Catalogue

Dünyada medeniyetler, kültürler ve milletler, Filistin bu medeniyetlerin her medeniyet geçti herhangi bir miras olarak Filistin mirasina Etkilenen, elbise, veya gelenekler ve hatta ses tonuyla olsun, Filistin mirasda bir iz bırakan ve. Bu katalog sayIn Türk halkı, bizim kardeşlerimize hediye olrak takdim ediyoruz.Affected by the Palestinian heritage as any heritage in the world civilizations, cultures and nations that have passed over Palestine, every civilization of these civilizations left a mark in the Palestinian heritage, whether in dress, customs or traditions or even tone .

تأثر التراث الفلسطيني كأي تراث في العالم بالحضارات والثقافات واألمم التي مرت على فلسطين ، فكل حضارة من تلك الحضارات تركت أثرا بارزا في التراث الفلسطيني، ،سواء كان في الزي أو العادات أو

التقاليد أو حتى اللهجة ،،ونقدم هذا الكتالوج هدية الخواننا من الشعب التركي المحترم

Page 2: Philadelphia Catalogue

Bir yelek panelichest panel of a “thob”

Bir yelek panelichest panel of a “thob”

Bir yelek panelichest panel of a “thob”

yastıklarcushions

yastıklarcushions

yastıklarcushions

Page 3: Philadelphia Catalogue

tarafından işlemeli siyah saf ipekten paneliblack pure silk panel embroidered by “ philla.”

duvara asılıHanging wall

koşucurunner

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

Page 4: Philadelphia Catalogue

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

çerçevelerFrames

yastıklarcushions

Page 5: Philadelphia Catalogue

tipik eski Bethlehem cekettypical old Bethlehem jacket

silbak mendil kutusuTray Back

Köylü elbise Ramallah köylerinde yayılırPeasant dress is spread in the villages of Ramallah

Palestinian woman sews a dress Palestinian

masa örtüleri İşlemeliEmbroidered table cloth

köylüler için Nakış masa örtüleriEmbroidery table cloth for the peasants

parlak renkler Köylü nakışPeasant embroidery in bright colors

duvara asılıHanging wall

Page 6: Philadelphia Catalogue

12345 12345

12345

yastıklarcushions

Siyah şal kirmizi renkleBlack shawl embroidered in red

küçük bir çanta resmiA picture of a small bag

küçük,( çanta, bardak altlıkları, gözlük,ye ceb telefon cusdani, eski ALKhalil shwl) small items, bags, coasters, eyeglass cases, cellular pouches, old al khalil shawl.

Page 7: Philadelphia Catalogue

Filistin elbisePalestinian dress

Filistin elbisePalestinian dress

Filistin elbisePalestinian dress

Filistin elbisePalestinian dress

Filistin elbisePalestinian dress

Filistin elbisePalestinian dress

Filistin elbisePalestinian dress

Filistin elbisePalestinian dress

Page 8: Philadelphia Catalogue

Siyah şal kirmizi renkleBlack shawl embroidered in red

Siyah şal kirmizi renkleBlack shawl embroidered in red

Bazı yastıklarsome “phila” cushions

eski alKhalil ipek cushinsold al khalil silk cushins

Page 9: Philadelphia Catalogue

duvara asılıHanging wall

El nakış ceket çocuklar içinManual for the embroidery jacket kids

yastıklarcushions

yastıklarcushions parlak renkler Köylü nakış

Peasant embroidery in bright colors

parlak renkler Köylü nakışPeasant embroidery in bright colors

Page 10: Philadelphia Catalogue

Filistin eski sanayi (asma, aydınlık ve koltuk) işlemeliIndustries

köylü nakışForms of peasant embroidery Accessories

köylü nakış yastikarBags and various kinds embroidery peasants

Page 11: Philadelphia Catalogue

duvar asmalariMap of Palestine Popular Costumes

küçük fincan tepsilerTrays are placed under the small cups

yastıklarcushions

Page 12: Philadelphia Catalogue

eski alKhalil ipek cushinsold al khalil silk cushins

nakışly süslü ahşap kutusuWood box decorated with rustic embroidery Mktadth

köylü nakış yastikarBags and various kinds embroidery peasants

köylü nakış yastikarBags and various kinds embroidery peasants

Page 13: Philadelphia Catalogue

Nakış yemek altına kulanilanEmbroidery made to be placed under dinnerware duvar asma

Close-pending hand-embroidered

Kur’an kareem sandik Cover can be placed where the Koran embroidered

Manual

Filistin eski eviShowing some of the Palestinian embroidery

Page 14: Philadelphia Catalogue

Filistin haritasıMap of Palestine Filistin bazi esarlari

Palestinian house has an ancient heritage of Palestinian

kumaştan yapilan köylü işlemeler Portfolio is made of cloth, embroidered

peasantFilistin şal Kumaştan işlemeli

Palestinian shawl made of clothand embroidered

Page 15: Philadelphia Catalogue

çanta İşlemeliEmbroidered bag

Cüzdan, SüspansiyonWallets, SuspensionsFilistin nakış bazı gösteriliyor

Types of Palestinian Embroidery

İşlemeli saatEmbroidered hours from home

nakışlı yastık bir parka Palestinian embroidery by “philla”upholstered on an old Syrian chair

yastıklarcushions

Page 16: Philadelphia Catalogue

çanta İşlemeliEmbroidered bag

çanta İşlemeliEmbroidered bag

duvar asmaJules Beaded

ahşap Filistin nakışHanging from the wood and a box

decorated with Palestinian embroidery

duvara asılıHanging wall