Nro 13 29. 9. 2006

3

Puhelin: 020 413 2110 klo 8–16 Faksi: 020 413 2209www.koneviesti.fiToimituksen e-mail: newsdesk@koneviesti.fiOsoite: Simonkatu 6, 00100 Helsinki Pl 485, 00101 HelsinkiAikakauslehtien liiton jäsenISSN 0355-0729

Päätoimittaja Uolevi Oristo 020 413 3590 0400 408 912ToimitussihteeriJyrki Karkinen020 413 2287 040 501 0900Toimittajat: Anne Penttilä 020 413 2286 0400 213 536 Pertti Jalonen020 413 2280 0400 501 708 Heikki Härkönen 020 413 2285 0400 316 783 Jorma Voutilainen 020 4132283 0400 310 197 Ismo Sairanen 0400 310 196

TuotantoassistenttiAnneli Karikko020 413 2281 0400 545 876

Vakituiset avustajatErkki Holma 0400 875 225Jussi Knaapi 0400 696 749Hannu Koivisto 0500 563 185Kimmo Kotta 040 824 5988Seppo Nykänen 0400 653 960Hannu Paavola (019) 688 5909

IlmoitusmarkkinointiIlmoitusmyyntipäällikkö Kari Leppihalme 020 413 2290 0400 545 579Ilmoitussihteeri Riitta Laine 020 413 2289 040 520 7565Ilmoitusaineistojen lähetys:aineistot@koneviesti.fi

LevikkimarkkinointiLevikkipäällikkö Markku Merilahti020 413 2235 0400 317 442 markku.merilahti@viestilehdet.fiKehityspäällikkö Susanna Virta020 413 2288 040 579 9448

Lehtitilaukset ja osoitteenmuutoksetTilaajapalvelu 020 413 2277 Tilaajapalvelun sähköpostiosoite:vastaus@viestilehdet.fiTilaushinnatKestotilaus 84 € /vsk Määräaikainen 90 € /vsk Irtonumerohinta 6,90 € (sis. alv.)

Markkinointijohtaja Olli Kantola 020 413 2230 0400 450 630olli.kantola@viestilehdet.fi

HallintoVaratoimitusjohtaja Soili Teikari 020 413 2325

© Koneviesti. Koneviestissä julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman toimituksen lupaa on kielletty. Toimitus ei palauta lähetettyjä kirjoi-tuksia ilman palautuskuorta ja -postimerkkiä. Toimituk-sen tilaama tai sille tarjottu aineisto julkaistaan ehdolla, että sitä voidaan korvauksetta käyttää lehden kaikissa uudelleenjulkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista. Lehden osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suora-markkinointiin. Lehden vastuu virheellisestä ilmoitukses-ta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä 14 vrk:n kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Paino: Forssan Kirjapaino, Forssa 2006

Kannen kuva: Valmet N 141 esittelee työvalojaan, kuvaaja UO

PääkirjoitusUolevi Oristo, päätoimittaja

Ensimmäiset polttoaineeksi tarkoitetut eta-nolilitrat tiputetaan Ilmajoella vuonna 2008. Bioetanoli on väkevää tavaraa, sillä

vain 2–5 % lisäys "kossubensaa" riittää mainoksissa muuttamaan 98-oktaanisen Nesteen Futura-bio-bensiiksi. Samalla logiikalla voisi A-olutta myydä pirtuna. Luonnon pilaamisesta syytetylle, oman-tunnontuskissaan kärvistelevälle autoilijalle voi bio-nimellä myydä melkein mitä tahansa, mutta mielestäni tässä tapauksessa sinisilmäistä kulut-tajaa johdetaan vahvasti harhaan. Asia on oikea, markkinointi ei.

Ilmajoen tehdas tulee tarvitsemaan noin 70 000 ohrahehtaarin tuotannon. Ohran kysyntä kasvaa, mutta hinta tuskin nousee, jarrutteli Altian joh-toporras viljelijän toiveita hinnannoususta. Viljaa jalostava teollisuus pelkää, että markkinoille tulee kilpailevia ostajia, jotka käyttävät viljaa etanolin tuotantoon tai polttoon. Markkinatalouteen kuu-luva aito kilpailu olisi toivottavaa, jotta viljan hinta alkaisi Suomessakin lähestyä Keski-Euroopan tasoa. USA:n maissivyöhykkeelle on valmistunut lukuisia viljelijöiden omistamia etanolitehtaita, jotka kilpai-levat rehukauppiaiden kanssa raaka-ainepörssissä. Puukaupassa kilpailuasetelma on jo muuttunut, sillä tällä hetkellä harvennuspuusta saa paremman hinnan energia- kuin kuitupuuna.

Liiketaloudellisesti bioetanolin tuotanto on ny-kyisillä hinnoilla kannattavaa, sillä etanolin hinta on noussut noin 60 senttiin eli kymmenkunta senttiä yli kannattavuuden rajana pidetyn 50 senttiä. Bioetano-lilitraan tarvitaan kolmisen kiloa ohraa, sivutuottee-na saadaan kaksi kiloa valkuaispitoista rehua.

Laskelmien mukaan meillä on noin 500 000 ha peltoa, jota ei tarvita ruuan- tai rehuntuotantoon. Talonpoikaisjärjellä ajatellen on varmasti järkeväm-pää käyttää "ylijäämähehtaarit" ohran ja rypsintuo-tantoon kuin antaa peltojen pusikoitua, koska sato voidaan jalostaa tuontia korvaavaksi energiaksi ja valkuaisrehuksi.

VTT on mukana uudessa eurooppalaisessa bio-polttoaineiden kehityshankkeessa, jonka tavoitteena on tuottaa puusta ja oljesta ns. toisen sukupolven liikennepolttoaineita. VTT on merkittävin tutki-muslaitos ja Shell Global Solutions suurin teollinen partneri. TV-uutisten haastattelussa VTT:n edustaja sortui populistisesti varoittelemaan, että bioetanolin tuotanto tulee veronmaksajille kalliiksi eikä paranna merkittävästi ympäristön tilaa. Totta on, että "itsek-seen" kasvavat puu ja turve päihittävät hyötysuh-teessa kaikki pellolla tuotetut biopolttoaineet, sillä viljelyyn tarvitaan toistaiseksi fossiilisia polttoainei-ta. Bioetanolin tuotanto- ja jakelu toimivat jo, sen sijaan VTT:n tavoitteena on käynnistää ensimmäiset koelaitokset vasta 2009–2012, eikä laajamittaisen tuotannon aloitusvuotta tiedetä vielä.

Kaikille öljyä korvaaville menetelmille ja raaka-aineille tulee olemaan käyttöä, jotta öljyriippuvuutta voidaan vähentää. Hinnankorotuksetkin supistavat polttoaineiden kulutusta vain hetken, myynti ei ole vuositasolla laskenut kertaakaan sitten lamavuosi-en. Pääteillämme oli kesä–elokuussa henkilö- ja pakettiautoliikennettä 1,5 % enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana, vaikka polttoaine oli yli kolmanneksen kalliimpaa.

Puun, oljen ja peltoenergian rinnalle tullaan tarvitsemaan myös muita energialähteitä. Suot ovat merkittävin reservi, sillä niiden energiasisällön arvi-oidaan olevan kaksi kertaa suurempi kuin Pohjan-meren öljykenttien. Pinta-alaa riittää vielä suojelta-vaksikin, sillä tällä hetkellä soidemme pinta-alasta vain yksi prosentti on turvetuotannon käytössä.

Biopolttoaineiden siirtymävaiheessa saamat ve-rohelpotuksetkaan eivät saksalaisen tutkimuksen mukaan rasita paljoakaan veronmaksajien kukkaroa, sillä saamatta jääneistä veroeuroista palautuu noin 70–80 % takaisin valtioille kohentuneen työllisyyden ja palkkaverojen muodossa.

Bioenergia on mahdollisuus, joka on helppo tyriä ly-hytnäköisellä ja kuppikuntaisella näpertelypolitiikalla.

Bioetanolissa on potkua – tilkka riittää muut-

tamaan tavallisen polttoaineen biobensiiniksi

3 Pääkirjoitus21 Konekentän laidalta Ympäristötuen perusteita vaikea ymmärtää30 Näköalapaikka Markkinavoimaa

MAATALOUS6 Työvalotesti20 John Deereltä uudet 6030- ja 7030-sarjat22 Pöttinger koneita Itävallasta26 Agrocom Eye-Drive28 Saksalaisviljelijä ei enää luopuisi ajoura-avustajasta30 GPS tai kamerat tarpeen mukaan opastuksen lähteenä32 Esittelyssä lukijan keksintö: Itserakennettu kallistettava etunostolaite60 Innovaatioilla kurottajasta entistä monikäyttöisempi

KARJA35 Leveiden rakennusten ristikko- ja liimapuurakenteet tutkittava Kattojen sortumariskit selvitettiin36 Ohjeet kattorakenteen tarkastukseen38 Liimapuussa on halkeamia – mutta kaikki eivät ole vaarallisia40 Näkemyksiä lypsylehmän parsista Uusia tuulia Lapin navetoissa43 Itse tehdyt niskapuomiparret46 Parsinavettaan valinnan varaa

METSÄ48 Myös kevyempää kalustoa esillä Metko 2006

55 Metsurit raivausterien kehittelyssä Kohti suurempia pyöröviilakokoja57 Suurimmat hintaerot sahojen rakenneratkaisuista57 Moottorisahojen varaosien hintavertailu67 Ensimmäinen keskisuuriin ajo- ja hakkuukoneisiin tarkoitettu vyörengas Nokian Forest Rider

TAULUKOT64 Lumiaurat 65 Hiekottimet 66 Takalanat ja harjalaitteet

MAARAKENNUS68 Metkon maarakennusalueella pääsi koeajamaan koneita

ENERGIA76 Jäteöljykö bioenergiaa?

HUOLTO JA KORJAUS78 Ultraäänianalysaattori peittoaa ihmisaistit Ultraprobe 10080 Helpotusta voiteluhuoltoon Rasvaprässistä yhden käden työkalu82 Kuka vastaa? Vanhojen kuivuriuunien varaosien saatavuus

MUUT84 Pullingin voimaperhe vauhdissa86 Tehovinssi Oy90 Korjaus- ja huoltopalvelut

UUTISIA

87 Maatalouskeskon ja Mepu Oy:n kuivuriyhteistyö päättyi näkemyseroihin87 Wattitaitaja – markkinoiden ensimmäinen sovellus bioener- giavarastojen hallintaan

88 Welger amerikkalaissijoittajien omistukseen88 Viljastrategian tavoitteena satotason nostaminen88 Bioenergia vilja-alan merkittävin mahdollisuus

WETERAANIT105 Someca DA 50 Seineläinen ranskantraktori

Nro 13 29. 9. 2006

4

Nro 13 29. 9. 2006

5

HakemistosivutSekalaisia 91Varaosia 91Maatalouskoneet 93Metsätyökoneet 97Maarakennus 98Rakentaminen 100Hydrauliikka 100Myytävänä 101Lukijan kauppapaikka 103

Puolueeton tekninen ammattilehti 54. vuosikerta

1 Puu ja bioenergian hurmokset2 Tukevasti Euroopan markkinoille4 Ruotsi pyrkii eroon öljystä6 Turvetuotannon vesiensuojelu hyvällä mallilla9 Uudet turvelait varmistavat huoltovarmuuden ja turpeen kilpailukyvyn12 Kylvetty sammal kasvaa hyvin Aitonevalla 14 Turvetuotannon vesistökuormitus puolittunut16 Tapion uudet suositukset voimaan18 Hakkuutähde on heikko typen lähde20 Lämpökeskukset ja voimalat22 Biopolttoainelaitokset hiilidioksidinieluiksi?24 Liikenteen biopolttoaineiden ilmastovaikutukset

26 Biodiesel – vanhan keksinnön uusi tuleminen28 Pilkkeen energiasisältö selkeyttäisi polttopuukauppaa31 Hinta ratkaisi polttoaineen valinnan32 Pelleteillä halvimmat asumiskustannukset34 Toisen polven lämpöyrittäjä37 Kaikelle kotimaiselle energialle hyvin tilaa38 Puukattiloiden päästömääräykset lausuntokierroksella40 Vuokrakontteja klapiyrittäjille44 Kalenteri45 Tässä seison enkä muuta voi46 Järjestösivut48 Polttoaineiden hinnat

BioEnErgia

John Deereltä uusia traktoreita, s 20Johanna Herlevi saavutti eurocupin kolmannen sijan, s 84

Puukattiloiden päästömää-räysten kaavaillaan tulevan voimaan vuonna 2008, s 38

Juho VanhakartanoJyrki KarkinenUolevi Oristo

Työvalojen valikoima on kasvanut räjähdysmäisesti. Kaupan tiskiltä löytyy halo-

gen-valaisimia ja xenoneja hinta-haarukassa 4–550 e. Valitsimme vertailtavaksi 14 halogen-valai-sinta ja neljä xenonia selvittääk-semme mitä rahalla saa. Suuren hintaeron vuoksi olisi kohtuu-tonta verrata täysin erilaisia ja

eri hintaisia valaisimia keskenään, joten tarkoituksenamme on lähin-nä helpottaa käyttäjiä valaisimen valinnassa. Mielenkiintoista oli myös selvittää valaisimen fyysisen koon vaikutusta valotehoon.

Perinteisten halogeenityövalai-sinten rinnalle ovat tulleet HDI-nimikkeellä myytävät, kirkasta si-nertävää valoa näyttävät xenonva-laisimet, jotka saa lisävarusteena jo useimpiin traktoreihin ja ajet-taviin työkoneisiin. Tarjonta on niin runsasta, että testaamme xe-nonit vielä lokakuussa erikseen.

Huolimatta xenon-valojen

yleistymisestä halogeenivalot pi-tävät edelleen pintansa. Heijas-tin- ja valmistustekniikan kehit-tyminen on lisännyt uusien mal-lien valotehoa, ja valokuvio voi-daan optimoida käyttötarkoituk-sen mukaan. Tässä vertailun osas-sa keskitymmekin eri hintaisiin ja erilaisiin halogeeneihin.

Tarjonnan runsaus aset-taa haasteita sekä ostajalle että myyjälle. Testimme/vertailumme osoitti myös, että vain valaisimen ulkonäköä ja hintalappua tuijot-tamalla ei voi tehdä pitkälle me-neviä johtopäätöksiä, sillä hei-

jastimen tai lasin koosta ja muo-dosta ei voi päätellä valokuvion mallia tai valotehoa. Valikoimaan perehtymällä on mahdollista löy-tää sopiva valaisin, jonka hinta on järkevässä suhteessa käyttömää-rään ja -tarkoitukseen.

Asiaan perehtyminen kannat-taa, sillä kallein valaisin ei ole välttämättä aina sopivin. Toisaal-ta halpa ja valoteholtaan riittämä-tön valaisin voi tulla kalliiksi, jos esimerkiksi työkone rikkoontuu siksi, että kuljettaja ei pimeässä ajaessaan nähnyt estettä.

Valoa ja hämärää

Työvalaisimien hinnoissa yli 100-kertaiset erot

Erilaisia valaisimia yhdistelemällä tasainen valokuvioUusien työkoneiden vakiovarus-teena oleva valovarustus on suun-niteltu siten, että koneen ympärille saadaan riittävän kirkkaasti valaistu alue. Valaisimet ovat ulkonäöltään samanlaisia, mutta erilaisia heijas-timia ja laseja yhdistelemällä valo-kuvio voidaan räätälöidä kyseisen työn tarpeiden mukaan. Rikkoon-tuneen valaisimen korvaamisessa tulee olla tarkkana, jotta uusi valai-sin vastaa valokuvioltaan ja raken-teeltaan alkuperäistä.

Työkoneissa pieni on kaunistaKarvanoppacorollan valojen va-lintaan vaikuttaa eniten ulkonä-kö, suuri on kaunista. Työkoneissa asia on useimmiten päinvastainen. Suuren valaisimen sijoitus on han-kalaa ja valaisimen kotelo peittää helposti kuljettajan näkökenttää. Uudemmat valaisimet ovat pieni-kokoisia, jotta niitä voidaan asen-taa useampia rinnakkain eivätkä ne toisaalta rajoita näkyvyyttä. Mi-tä pienempi heijastin, sitä pienem-pi on todennäköisyys, että oksa tms. rikkoo valaisimen.

Hyvän valotehon saaminen pienestä valaisimesta on hanka-

la urakka, joka vaatii valmista-jalta asiantuntemusta. Pienet va-lot ovatkin suhteellisesti kalliim-pia kuin suuret. Pienen kotelon haittana on kuumeneminen, mi-kä lyhentää polttimon ja koko va-laisimen ikää. Useimmissa isoissa valaisimissa on erillinen ilmatila heijastimen ja kotelon välissä, jo-ten ne lämpenevät tästäkin syys-tä vähemmän. Pienen valaisimen

Tehokkaan xenon-valaisimen ja testin heikoimman valaisimen tehossa on huomattava ero.

Oikein asennetut ja riittävän tehokkaat työvalot mahdollistavat työpäivän jatkamisen illan pimetessä.

Valotesti

Nro 13 29. 9. 2006

6

Nro 13 29. 9. 2006

7

Kärsämäentie 47, 20360 Turku, puh. (02) 276 4800

Markkinointi, myynti www.turunkonekeskus.fi Kysy lähin jälleenmyyjäsi

METAKA-KOUKKULAVAVAUNU

Nyt myynnissä myös METAKA-perävaunut

• Kantavuus 16 660 kg• Rungon pituus 5,0 m• Matala rakenne, rungon korkeus maasta 880 mm• Korkeus lavan pohjaan maasta 111,5 m• Lavapituudet 4,8-6,0 m• Kippauskulma 52o astetta/ kippausteho riittävä• Omapaino 2 840 kg • Kokonaispaino 19 500 kg• Hydrauliset jarrut (muutettavissa paineilmakäyttöiseksi)• Rengaskoko 500/50 R17, kantavuusluokka 157 A8/146D, kuvio trailer TL• Standardin mukainen koukkulaite• Valmistettu korkealaatuisesta teräksestä/ laadukas työ• Yleislava valittavissa 4,8-6,0 m, lev. 255 cm, laitakorkeus 125 cm• Maansiirtolava pit. 5,1 m, lev. 255 cm, 8 m3 (pohja 5 mm, laidat 3 mm )• Kotimainen

KYSYTARJOUS !

Myös vuokra-

rahoituksella

Valokuvion ja -tehon mittaukset toteutettiin MTT Vakolan tiloissa ja laitteilla. Kukin valaisin asetettiin kolmen met-rin korkeuteen hallin päähän mittauksia var-ten. Hallin lattiaan oli maalattu metrin välein oleva ruudukko. Valojen virransyöttöön käytet-tiin stabiloitua tasavir-talähdettä, jonka syöt-töjännite säädettiin 13,8 volttiin.

Valaisinta kallistettiin siten, että neljän metrin etäisyydellä olleeseen va-lotehomittariin kohdis-tui voimakkain valo. Sen jälkeen mitattiin valai-simen valoteholukemat metrin välein. Sivuttais-suunnassa mitattiin en-nakolta päätettyjen raja-

arvojen sijainti etäisyy-tenä keskilinjaan. Rajat olivat 100, 80, 60, 40, 20 ja 10 luksia. Muodos-tuneiden mitta-arvojen perusteella luotiin valo-kuviokuvaaja.

Valokuviot kuvattiin

Jokaisesta valokeilasta otettiin myös kameral-la valokuva. Kuva otet-tiin valotelineen taak-se asennetulta tasolta, noin metrin valaisinta korkeammalta. Kuvaa-miseen käytettiin laaja-kulmaobjektiivia ja ku-vat otettiin alaviistoon, joten perspektiivi ja geometria ovat hieman vääristyneet. Kuva ker-too valaisimen todelli-sesta valojakaumasta

joiltain osin paremmin kuin varsinaiset kuvaa-jat. Valoteho havainnol-listuu mittaustuloksista piirretyistä kuvaajista paremmin, koska valo-tusajat eivät olleet va-lokuvissa samat. Kirk-kausvertailua ei voi va-lokuvien kesken tehdä, valon jakautumista sen sijaan voi.

Kuvausta varten sijoi-timme mittausalueelle kolme kohdetta. Punai-nen ämpäri on neljän metrin päässä valaisi-mesta keskilinjalla. Si-ninen ämpäri on kes-kilinjalla, mutta kuu-den metrin etäisyydellä. Vihreä kanisteri on vii-den metrin etäisyydellä ja kaksi metriä sivuun keskilinjasta. Astiat ha-

vainnollistavat kohtei-den näkymistä valokei-lassa.

Xenon-valojen koh-dalla mitattiin neljän metrin kohdistuksen li-säksi myös 10 metrin kohdistuksella tulokset, niihin palaamme tar-kemmin testin toises-sa osuudessa. Nordicin halogeenivalaisin tuotti sellaisen tuloksen nel-jän metrin kohdalla, et-tä katsoimme parhaaksi mitata sen myös kuu-den metrin kohdistuk-sella, syy selviää parhai-ten oheisista kuvaajista.

Mittaukset

Nro 13 29. 9. 2006

Valokuviot ja valotehot tyypeittäin

Nro 13 29. 9. 2006

10

Nro 13 29. 9. 2006

11

ongelma on yleensä myös se, että johtojen liitosta ei voi tehdä valai-simen sisälle.

Asennuskorkeus ja valaisinetäisyysvaikuttavat valokuvioonTyövalaisimet on periteisesti asen-nettu ohjaamon katon reunaan, eli nykyisillä traktoreilla noin kolmen metrin korkeuteen. Siksi valaisimet asetettiin tälle korkeudelle myös testissämme.

Lisävalojen asennus vyötärökor-keudelle puolittaa asennuskorkeu-den ja muuttaa valaisinten valokei-laa. Joissain traktoreissa on yleisty-nyt tapa asentaa valoja askelmien alle, jolloin ne ovat entistä mata-lammalla ja valaistu alue pienenee entisestään. Matalalle sijoitettu va-lo on helpompi säätää näyttämään kauas siten, ettei se aiheuta muille toimijoille häikäisyä. Toisaalta kor-kealle sijoitetun valaisimen valo muistuttaa enemmän päivänvaloa, jolloin esteiden aiheuttamat varjot ovat kohtuullisen pienet.

Kytkentätapa vaikuttaa tiiveyteenNäppituntumalla valaisinten suu-rimmat ulkoiset erot ovat tiiviy-dessä. Tiiveyden merkitys koros-tuu maantiellä kuljetettavissa, tie-

suolalle alttiissa työkoneissa ja pe-rävaunuissa. Pellolla käytettävässä työkone pääsee helpommalla, ja käyttökin on useimmiten sesonki-luonteista, joten tiiviyden merkitys on vähäisempi

Heijastin ja lasi on useimmissa valaisimissa liimattu tiivistysmas-salla yhteen, käytännössä suurin ero löytyy polttimon kannan tiiviydes-sä. Valaisin ei voi olla täysin tiivis, sillä valaisimeen syystä tai toisesta joutuneen kosteuden on päästävä purkautumaan vesihöyrynä ulos.

Valaisimen kytkentä työko-neen sähköjärjestelmään vaihtelee. Useimmissa perinteisissä, suuriko-koisissa valaisimissa on niin suuri

kotelo, että valaisimen ja työkoneen yhteenkytkemiseen tarvittavat liit-timet voidaan sijoittaa kotelon si-sään. Liitos on suojassa kosteudelta, mikäli johtimen tiivistys pitää.

Pienikokoisissa valaisimissa joh-tojen liitos tapahtuu kotelon ul-kopuolella. Kätevin, ja samalla va-laisimen tiiveyden kannalta paras ratkaisu on takaseinään sijoitetut liittimet, jolloin valaisimen kote-lo voidaan tehdä tiiviiksi. Valaisi-men vaihto on helppoa, sillä pelkkä yhden pistokkeen tai kahden abi-ko-liittimen kytkentä riittää. Paras malli on sellainen, johon sopii se-kä standardimallin AMP-liitin että pelkät abikot.

Päällepäin suurin ero rakenteel-liseen tiiviyteen liittyen näkyy joh-tojen virtajohdon läpiviennin tii-viydessä. Halvimmissa valaisimis-sa johtimen reikä on suuri ja läpi-viennin tiivistekumi toimimaton. Parempi ratkaisu on halkaistu lä-pivientikumi, jonka reikä on tehty pieneksi, koska liitintä ei tarvitse väkisin pujottaa johtimen paksui-sesta reiästä.

Lampun vaihtoHalvimmissa valaisimissa on mah-dollista asentaa polttimo vahingos-sa väärinpäin. Polttimon kiinnittä-miseen ovat eri valmistajat kehittä-neet hyvinkin erilaisia ratkaisuja.

Työvalotesti jatkuuEnsimmäinen testattu työvalaisi-nerä herätti runsaasti kysymyksiä testiryhmässämme. Testi jatkuu, seuraavassa osassa vertaamme työ-konekäyttöön tarkoitettuja xenon-tekniikkaa käyttäviä HDI-valoja. Paneudumme myös valaisimien ra-kenteeseen ja asennukseen hieman tarkemmin. Halogeenivalotekniikka kehittyy ja uutuuksia tulee jatkuvasti markki-noille, pyrimme saamaan muuta-man uutuuden mukaan vertailuun. Ensimmäiset LED-valotkin saatta-vat ehtiä mukaan testiimme. r

Testin valaisimien kokoero oli huomattava. Yleensä suuri heijastin parantaa valotehoa, mutta hyvin suunniteltu pieni Sundsboy pärjäsi testissämme yl-lättävän hyvin.

Boshin pienemmässä pyöreässä työvalossa polttimon vaihto oli ylivoimaisesti helpointa. Vaitoon ei tarvita työkaluja, mutta umpio on siitä huolimatta tiivis.

Näillä eväillä ei voi valoteholta suuria odottaa. Heijastinpinta on epätasainen ja polttimon kiinnike peittää siitä suuren osan. Testitulos ei yllättänyt: pienin mitattu valoteho. Hinta on kyllä ylivertaisen halpa.

Plussaa…+ Jämäkkä rakenne+ Valokuvio suhteessa fyysiseen kokoon+ Pieni virrankulutus

…ja miinusta– Hankala polttimon vaihto– Kuumenee käytössä

Sunsboy IRC-XenonValoaukon halkaisija: 45 mmValaisimen mitat (L x K x S): 60 x 85 x 75 mmIlmoitettu suojausluokka: RoiskevesitiivisHinta: 49 e (tarjous) €Testiin toimitti: IKHJälleenmyynti: IKH-ketjuValmistusmaa: -

Sunsboyn minityövalon ra-kenne on tukeva lukuunot-

tamatta jalkaa, joka on ohutta peltiä. Valaisin on hyvin kevyt, joten järeälle jalalle ei ole tar-vetta. Polttimon vaihto on ehdottomasti testatuista valaisimista hankalinta. Muovikuorta täytyy venyttää käsivoimin, jotta rakennetta kasassa pitävän metallilevyn saa vedettyä etukautta pois paikaltaan.

Sunsboy on varustettu standardinmukaisella liittimellä ja myös abico-käyttö onnistuu, tältä osin kaikki kunnossa. Käytössä valaisin kuumenee todella rajusti, mikä on asennuspaikkaa valittaessa otettava huomioon. Sunsboyssä on 35 W polttimo, joka kuluttaa vähemmän virtaa kuin pe-rinteinen halogeenipolttimo.

Valokuvioltaan tämä minivalo on kokoonsa nähden yllättävän hyvä. Keila on kuohuviinilasin muotoinen, eli kapea ja pitkänomainen. Kirk-kaimmin valaistu alue on myös kohtuullisen kokoinen. Pienen kokonsa ja suuntaavan valokeilansa takia Sunsboy soveltuu hyvin kohdevaloksi esi-merkiksi puomikiinnitykseen.

Varapolttimo Sunsboyhyn maksaa 16 euroa.

Nro 13 29. 9. 2006

12

Nro 13 29. 9. 2006

13

Plussaa…+ Molemmille polttimoille oma virtajohto+ Tiiviste helposti uusittavissa

…ja miinusta– Jalan liian matalat pokaukset hankaloittavat kiinnitystä

AJ.BA Twin Beam 5000 rihlatulla lasillaValoaukon mitat (L x K): 125 x 70 mmValaisimen mitat (L x K x S): 160 x 165 x 90 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: 38,90 €Testiin toimitti: Koivunen OyJälleenmyyjät: Fixus- ja IKH-ketjutValmistusmaa: Italia

AJ.BA:n Twin Beam 5000 valaisimet ovat keskenään täysin identtiset, lukuunottamatta lasia. Ainoat erot siis löytyvät valokuviosta, mekaa-

niseen rakenteeseen pätevät aiemmin esitetyt seikat.Polttimon vaihto tapahtuu ruuvaamalla kaksi valon kehystä paikallaan

pitävää ruuvia auki, jolloin kehys irtoaa. Umpio vedetään ulos ja polttimoi-den kiinnitysraudat aukaistaan ja polttimo asennetaan paikalleen. Kokoa-minen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Rihlatulla lasilla varustettu AJ.BA tuottaa sisarmalliaan leveämmän ja pidemmän valokuvion. Etualalla on hieman vähemmän valoa, mutta en-nen kirkkainta aluetta ei synny himmeämpää kohtaa. Kirkkain alue on aa-vistuksen pienempi kuin sileälasisessa versiossa.

Plussaa…+ Molemmille polttimoille oma virtajohto+ Tiiviste helposti uusittavissa

…ja miinusta– Jalan liian matalat pokaukset hankaloittavat kiinnitystä

AJ.BA:n sileälasinen ovaalin muotoinen valaisin on rakenteeltaan jämäk-kä. Kiinnitysjalassa on kaikkia saman valmistajan tuotteita vaivaava vi-

ka, pokaukset ovat turhan matalat, jolloin kiinnityspultti pääsee pyörimään niiden yli. Toisinsanoen kiinnitykseen tarvitaan kaksi avainta.

Testattu yksilö oli varustettu noin 25 cm valaisimesta ulostulevalla riit-tävän paksulla muovipäällysteisellä liitosjohdolla, jossa virtajohdon lisäk-si on molemmille polttimoille oma virtajohtonsa. Ratkaisu mahdollistaa polttimoiden erilliskäytön tarvittaessa.

Sileälasinen versio tuottaa pitkän ja kapeahkon valokeilan. Välittömälle lähialueelle riittää kohtuullisesti valoa, mutta ennen varsinaista kirkkainta aluetta syntyy himmeämpi alue.

AJ.BA Twin Beam 5000 sileällä lasillaValoaukon mitat (L x K): 125 x 70 mmValaisimen mitat (L x K x S): 160 x 165 x 90 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: 38,90 €Testiin toimitti: Koivunen OyJälleenmyyjät: Fixus- ja IKH-ketjutValmistusmaa: Italia

Plussaa…+ Hyvin suojattu valaisin, niin kosteudelta kuin tärinältäkin + Standardinmukainen liitin+ Viimeistely+ Kevyt

…ja miinusta– Jalan pokaukset puuttuvat, joten asentamiseen tarvitaan kaksi avainta

Nordic N300 Twinpower

Valoaukon mitat (L x K): 125 x 70 mmValaisimen mitat (L x K x S): 160 x 165 x 90 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: 37 €Testiin toimitti: B.HerrmansJälleenmyynti: B.HerrmansValmistusmaa: Suomi

Twinpower on ra-kenteeltaan todella

jämäkkää tekoa. Valaisin on testatuista halogeenivaloista ainoa, joka on varustettu kunnollisella tärinänvaimentimella. Valaisimelle luvataan 8,6 Grms:n tärinänkesto. Valaisin on myös huomattavan kevyt verrattuna kilpakumppaneihinsa.

Perusteellinen suunnittelu näkyy rakenteessa muutenkin. Kehys on kiin-ni neljällä ruuvilla, jotka puristavat sen tasaisesti kiinni lampun pohjaan, välissä on kunnollinen tiiviste. Liittimenä on standardinmukainen AMP-liitin, jonka kautta kosteutta ei pääse valaisimen sisään.

Nordicissa polttimot palavat aina yhtäaikaa, ”puolivaloilla ajamiseen” ei ole mahdollisuutta. Ainoa haksahdus Nordicilla on tapahtunut jalan suun-nittelussa, sillä siinä ei ole minkäänlaisia pokauksia, joten kiinnittämisessä tarvitaan aina kaksi avainta.

Valotehomittauksia tehtäessä päädyttiin Twinpowerin osalta tekemään kaksi erillistä mittausta. Ensimmäisessä mittauksessa saimme melko pie-nelle alueelle todella paljon valoa. Yli 100 luxin valotehon ylittävä alue oli selvästi suurempi kuin missään muussa työvalossa. Toisaalta himmeäm-mät alueet olivat varsin pienet. Tästä johtuen kohdistimme valon myös kuuteen metriin. Tuloksena laajempi ja pidempi valokeila edelleen koh-tuullisella valoteholla.

Plussaa…+ Molemmille polttimoille oma virtajohto+ Tiiviste helposti uusittavissa

…ja miinusta– Jalan liian matalat pokaukset hankaloittavat kiinnitystä

AJ.BA Twin Beam 3000

Valoaukon mitat (L x K): 130 x 80 mmValaisimen mitat (L x K x S): 160 x 145 x 90 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: 18 €Testiin toimitti: IKHJälleenmyyjät: Fixus- ja IKH-ketjutValmistusmaa: Italia

Suorakaiteen muotoinen kaksoispolttimollinen AJ.BA on rakenteeltaan jämäkkä, kuten muutkin valmistajan tuotteet. Valaisin on tiivistetty

kumitiivisteellä, joka kuitenkin testiyksilössä oli huonosti uraansa sopi-va eikä olisi todellisuudessa tiivistänyt valaisinta kunnolla. Twin Beam 3000 on varustettu liitäntäjohdon sijasta takapaneelissa olevilla kahdella urospuolisella abicolla, ratkaisu takaa tältä osin valaisimen ehdottoman tiiviyden. Liitin on kovasti standardin liitintyypin näköinen, mutta jos-tain kumman syystä liittimeen on valettu muovinen väliseinä, jolloin standardinmukaisen liittimen käyttö ei onnistu, vaan on turvauduttava abicoihin. Polttimon vaihto sujuu samaan tapaan ovaalisarjan kanssa.

Valaisimen valokuvio on huomattavasti leveämpi kuin ovaalin muo-toisissa kaksoispolttimollisissa valaisimissa. Lähialueen valoteho jää tosin huomattavasti vaatimattomammaksi. Kirkkaimman alueen suuruus on samaa luokkaa rihlatulla lasilla varustetun Twin Beam 5000:n kanssa.

Nro 13 29. 9. 2006

14

Nro 13 29. 9. 2006

15

Valoaukon halkaisija: 78 mmValaisimen mitat (L x K x S): 93 x 110 x 75 mmIlmoitettu suojaus-luokka: IP 5K4KHinta: 46 €Testiin toimitti: Örum Oy AbJälleenmyynti: Useim-mat tarvikeliikkeetValmistusmaa: Itävalta

Modul 70 on Hellan uutuustuote. Pienikokoisena sen asennusmah-dollisuudet ovat huomattavasti laajemmat kuin isommilla malleilla.

Kokoonsa nähden valaisin on yllättävän tukeva ja painava. Polttimon vaihto onnistuu ilman työkaluja irroittamalla takakannen kumitutti. Modul 70:n mukana toimitetaan kunnollinen asennus- ja käyttöopas.

Valokuvio muistuttaa puolipalloa, toisin kuin ulkomuoto antaa olettaa. Kirkkain osa kuviosta on kokonaisvalokuvioon nähden laaja, ja lähialueel-lekin on tarjolla kohtuullisesti valoa. Valaisimeen on saatavana myös hei-jastin, jolla saadaan pitempi ja kapeampi valokeila.

Plussaa…+ Todella jämäkkä rakenne+ Viimeistely+ Esimerkillinen jalan pokaus, kiinnitys onnistuu yhdellä avaimella+ Polttimon vaihto ilman työkaluja+ Helppo polttimon vaihto ilman työkaluja kumitulpan ansiosta...

…ja miinusta– ... joka on samalla valaisi- men heikoin kohta– Ulkoneva lasi voi naarmuuntua helposti– Hinta

Hella Modul 70Valoaukon halkaisija: 85 mmValaisimen mitat (L x K x S): 105 x 115 x 60 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: €Testiin toimitti: Robert Bosch OyJälleenmyynti: Bosch jälleenmyyjätValmistusmaa: Ruotsi

Boschin pikkuvalo on erittäin laadukas, rakenne tuntuu tukevalta. Polt-timon vaihto onnistuu ilman työkaluja ja on vielä Hellankin ratkaisua

kätevämpi. Valaisimen kehystä kierretään hieman vastapäivään jolloin se irtoaa ja umpio tulee ulos valaisimesta. Polttimo on kiinni perinteisellä kiinnitysraudalla. Vaihtotoimenpide on todella nopea. Myös valaisimen tiiviys on kunnossa, kiitos kunnollisen tiivisteen ja läpivientikumin.

Valokuvioltaan Bosch vastaa ulkoasun antamia odotuksia. Kuvio on pit-känomainen ja kapea, kirkkaampi alue sijoittuu pituussuunnasta kuvion puolivälin paikkeille. Myös lähialueelle on tarjolla valoa.

Plussaa…+ Todella jämäkkä rakenne+ Viimeistely+ Esimerkillinen jalan pokaus, kiinnitys onnistuu yhdellä avaimella + Helppo polttimon vaihto ilman työkaluja

…ja miinusta–

Bosch Compact 100Valoaukon halkaisija: 140 mmValaisimen mitat (L x K x S): 140 x 175 x 75 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: €Testiin toimitti: Robert Bosch OyJälleenmyynti: Bosch jälleenmyyjätValmistusmaa: Ruotsi

Pilot 140 on perinteinen pyöreä työvalo. Rakenne on kauttaaltaan jämäkkä ja laadukkaan tuntuinen. Jalka on toteutettu kahdella L-

raudalla, eikä sen rakenne vakuuta. Muissa valaisimissa käytetty U-rauta on tukevampi ratkaisu. Hyvä puoli on sen sijaan on jalan kallistettavuus, mikä mahdollistaa valon asentamisen suoraan, vaikka asennuspinta olisi hieman kalteva.

Polttimon vaihto on nopeaa, lasi irtoaa yhdellä ruuvilla. Läpivientikumi ansaitsee erityismaininnan, se on halkaistavaa mallia, jolloin sen asennus on todella nopeaa ja vaivatonta.

Pilot 140 tuottaa pyöreälle valaisimelle ominaisen pitkähkön ja kapean keilan. Valoa riittää hyvin lähialueelle ja voimakkuus pysyy tasaisena ennen kirkkainta aluetta, joka tosin ei ole kovin laaja.

Plussaa…+ Jämäkkä ja laadukkaan oloinen rakenne+ Paras läpivientikumi testatuista valaisimista+ Jalassa kallistusmahdollisuus...

…ja miinusta– ... mutta jalan muu rakenne ei vakuuta– Suojaton lasi

Bosch Pilot 140 Valoaukon halkaisija: 135 mmValaisimen mitat (L x K x S): 150 x 175 x 70 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: 6,90 €Testiin toimitti: MotonetJälleenmyynti: Motonet, IKH-ketjuValmistusmaa: -

Universalin pyöreä valaisin on toinen juttumme todellisista halpamalleis-ta ja tämä näkyy valitettavasti myös valaisimen rakenteessa. Rakenne

itsessään on melko tukeva mutta valaisimen avaus on hankalaa polttimon asennusta ja vaihtoa varten. Kuori on kiinni yhdellä peltiruuvilla. Kuoren ja kannen irroittamiseksi toisistaan tarvitaan sormivoimaa tai talttapäistä ruuvimeisseliä. Polttimo lipsahtaa helposti väärinpäin, ei pisteitä siitäkään. Rakenne ei ole tiivis. Toisaalta tiivistäminen lienee turhaa, sillä valaisimen pohjassa on ylimääräinen reikä, joka on ilmeisesti tarkoitettu sisälle kerty-neen kosteuden poistoon.

Jalka on kiinnitetty valaisimen runkon kolmella niitillä ja materiaali on melko ohutta. Sensijaan pultin pyörähtämisen estävät pokaukset ovat ja-lassa riittävän korkeat, toista avainta ei tarvita kiinnitykseen.

Valokuvio pelastaa tämän valaisimen murskatuomiolta. Valokeila on hi-venen leveämpi ja pidempi kuin vastaavan kokoisessa Boschissa. Kirkas alue on lähes saman kokoinen, joskin sijaitsee hieman kauempana. Välittömälle lähialueelle on tarjolla hieman enemmän valoa kuin kilpakumppanissa.

Plussaa…+ Valoteho suhteessa hintaan+ Tiiviste helposti uusittavissa

…ja miinusta– Mekaaninen rakenne kaikilta osin– Suojaton lasi

Universal pyöreä

Nro 13 29. 9. 2006

16

Nro 13 29. 9. 2006

17

Valoaukon mitat (L x K): 140 x 80 mmValaisimen mitat (L x K x S): 175 x 125 x 70 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: €Testiin toimitti: Robert Bosch OyJälleenmyynti: Bosch jälleenmyyjätValmistusmaa: Ruotsi

Kolmas testin Bosch noudattaa samaa linjaan rakenteen osalta kuin muutkin valmistajan tuotteet: valaisin on jämäkkä ja laadukas. Jalka

on identtinen pyöreän Pilotin kanssa, eli sitä koskevat samat kehut ja moitteet. Polttimon vaihto tapahtuu ruuvaamalla kaksi ruuvia irti, jonka jälkeen umpion saa vedettyä ulos ja polttimon vaihdettua. Läpivientikumi on samanlainen hyvä halkaistava malli kuin toisessakin Pilotissa.

Valokeila oli hyvin yllättävä, sillä leveän suorakaiteen muotoinen pe-rusrakenne antoi odottaa laaja-alaista valaisua, mutta kyseessä olikin to-dellinen kohdevalaisin. Bosch muodostaa hyvin kirkkaasti valaistun suo-rakaiteen muotoisen alueen, testiolosuhteiden kohdistuksella noin 2,5 m x 1,5 m. Valaistu suorakaide on todella terävärajainen, eikä sen ulkopuolelle juurikaan synny hajavaloa, heijastin laatu on siis kohdallaan. Välittömälle etualueelle riittää kohtuudella valoa, joka kuitenkin himmenee ennen var-sinaista valaisualuetta.

Plussaa…+ Jämäkkä ja laadukkaan oloinen rakenne+ Paras läpivientikumi testatuis ta valaisimista+ Jalassa kallistusmahdollisuus...

…ja miinusta– ... mutta jalan muu rakenne ei vakuuta – Suojaton lasi

Bosch Pilot 145Valoaukon mitat (L x K): 140 x 80 mmValaisimen mitat (L x K x S): 180 x 120 x 70 mmIlmoitettu suojaus-luokka:Hinta: 4,20 €Testiin toimitti: IKH-ketjuJälleenmyynti: IKH-ketju, MotonetValmistusmaa: -

Universalin suorakaidetta koskevat rakenteen osalta pitkälti samat kom-mentit kuin pyöreääkin mallia. Pohja on peltiä, mutta kehys muovia.

Kehys on kiinnitetty neljällä ruuvilla ja tiivistetty kumitiivisteellä. Ikävä kyllä kumitiiviste on suorakulmainen ja umpion reunat pyöristetyt, joten kulmiin jää usean millin rako. Se siitä tiiviydestä.

Polttimon kiinnitystapa periytyy ilmeisesti suoraan Edisonin ajoista. Kun umpion lasi irrotetaan, paljastuu heijastin näkyviin. Heijastimen edessä on taivutettu rauta, johon polttimo asetetaan pystyasennossa. Polttimolle ei myöskään ole erillistä maadoituspistettä vaan maadoitus hoidetaan maa-doittamalla valaisimen runko. Johtojen läpiviennin sijainnissa on selvä vir-he, sillä se on osittain valaisimen jalan kallistuspultin alla. Reiän olisi hyvin voinut sijoittaa sentin sivummalle, ja ongelma olisi ollut hoidossa.

Valaisimen huono rakenne näkyy myös valotehon mittauksissa. Valo-kuvio on kohtuullinen, mutta valoteho ei. Kirkkain alue on hyvin pieni ja maksimi valoteho on 40 luxia. Hienosäätöä valokuvioon voi jokainen tie-tysti tehdä itse taivuttelemalla polttimon kiinnitysrautaa erilaisiin asentoi-hin. Huomattavaa parannusta tuskin saavutetaan.

Plussaa…+ Halpa

…ja miinusta– Rakenne kokonaisuudessaan – Ei kunnollista maadoitusta – Läpiviennin sijoitus– Polttimon kiinnitys– Ei kosteussuojausta

Universal suorakaide Konekentän laidalta

Erkki Holmaerkki.holma@kolumbus.fi

Ympäristötuen perusteita vaikea ymmärtää

Ympäristötuen tavoitteena on saada viljelijäkunta hoitamaan maatalo-utta vähemmän vesistöjä rasittavalla tavalla. Toimenpiteistä, joiden kuvitellaan vähentävän vesistöjen ravinnekuormitusta, maksetaan tukea. Tämä on helppo ymmärtää.Yhtä helppoa ei olekaan käsittää ehdotuksessa sitä, miten toimenpiteiden lis-tassa mainitut kohdat auttavat jalon tavoitteen saavuttamisessa. Teoreetikon sana on painanut enemmän kuin käytännön viljelijän ikään kuin viljelijät eivät ymmärtäisi ympäristönsä puhtaudesta mitään.

Tukiohjeissa asenne on se, että kaikki pellot ovat kallellaan jokeen ja su-lamisvedet kuljettavat maamassoja ravinteineen veteen. Valtaosa Suomen pel-loista on vatupassissa, eivätkä ne sijaitse vesistöjen varrella.Maassa olevat ravinnemäärät, erityisesti fosforin määrä yritetään saada laske-maan ja se toteutetaan alimitoitetulla lannoitekatolla. Ilmeinen vaara on, että satotaso putoaa ravinneniukkuuden takia. On unohdettu vanha perussääntö, jonka mukaan hyvä sato on parasta ympäristönsuojelua.Bioenergian viljely on viemässä osan peltojen kasvualasta, Keski-Euroopassa jopa kymmenkunta prosenttia. Kun muualla satotasoa pyritään sen takia nosta-maan, Suomessa ollaan valmiita laskemaan.Lohtua tuo se, että kun sallitut fosforimäärät perustuvat viljavuustutkimuksen tuloksiin, niihin voi vaikuttaa sillä, miten näytteen ottaa.Tässä käy kuin verolakien kohdalla. Kun yksi miettii lakiin muutosta, jolla por-saanreikä tukitaan, tuhannen ihmistä miettii, miten sitä kierretään.

Talviaikainen sänki on katsottu arvokkaimmaksi lisätoimenpiteeksi. Siitä maksetaan A- ja B-alueilla jopa 40 euroa hehtaarilta.Sängen on katsottu jarruttavan maahiukkasten virtaa jokeen. Mutta mitä se auttaa valtaosalla pelloista, jotka ovat vaakasuorassa.Jos pellot pidetään vuodesta toiseen sängellä, epäilen vahvasti, että vaikka sänki sulamisveden jarrumiehenä toimisikin, se toisaalta lisää pintakerroksen vesiliukoista fosforia, joka karkaa vesiin salaojia pitkin.Haluaisin tietää, minkälaiseen ja miten pitkäaikaiseen tutkimusaineistoon talvi-aikaisen sängen vaikutus fosforipäästöjen vähentäjänä perustuu.

Voidakseen sydämellään sitoutua ympäristöohjelmaan viljelijän tulee tietää, millä perusteilla ehdotetut tukitoimenpiteet hyvää asiaa edesauttavat. Muuten siinä toimii kuin viestimies tapsin vedossa: ei tiedä miksi, mutta kelaa, kun on käsketty.Pelkään sitä, että kun sänki on nyt suosiossa, viiden vuoden päästä se on taas pannassa. En tässä vaiheessa investoisi latin latia sänkisäännön toteutumisek-si. Käy kuin kymmenen vuotta sitten. Kultivaattoreita ostatettiin tuhansia, nyt ne eivät olekaan hyviä. Ei muuta kuin vie kuusen alle.

Ohjeissa ei kerääjäkasveille ole annettu arvoa. Keski-Euroopassa niitä ta-paa usein. Kylvön jälkeen peltoon kylvetään sänkimuokkauksen yhteydessä no-peakasvuista rapsia tai sinappia ja tämä kerää maahan jääneet ravinteet tal-teen. Kerääjäkasveja on muitakin.Puinnin jälkeisellä sänkimuokkauksella saadaan puintitappiojyvät itämään ja tämäkin kasvusto voi toimia ravinteiden talteen ottajana. Elävän kasvuston luulisi olevan parempi vaihtoehto ravinnepäästöjen vähentämisessä kuin kuol-lut sänki.

Ympäristötukiohjelmasta on tullut viherpiipertäjien vapaa temmellys-kenttä. Maatalouden synniksi luetaan kaikki vesistöjen rehevöityminen, myös se, minkä aiheuttavat Pietarin paskat ja siitä kärsitään seuraavat viisi vuotta.

Valoaukon mitat (L x K): 120 x 120 mmValaisimen mitat (L x K x S): 139 x 150 x 110 mmIlmoitettu suojaus-luokka: IP 6K4KHinta: 33,10 €Testiin toimitti: Örum Oy AbJälleenmyynti: Useim-mat tarvikeliikkeetValmistusmaa: Itävalta

Hellan iso neliö ei poikkea valmistajan linjasta laatunsa puolesta. Raken-ne on juuri sitä, mitä laadukkaalta valmistajalta voi odottaa. Kehys on

kiinni neljällä ruuvilla, jotka hyvän tiivisteen kanssa varmistavat rakenteen tiiviyden. AS200FF:ssä on standardin mukainen liitin, mikä varmistaa tiiviyden läpiviennin kohdalta. Abico-liittimien käyttö on luonnollisesti mahdollista.

Valokuvioltaan tämä iso neliö on selvästi lähialuevalaisin. Lähialueel-le riittää runsaasti valoa, ja valonmäärä kasvaa tasaisesti kohti kirkkainta aluetta. Hellan valaisimia ostettaessa on aina syytä olla tarkkana ja tietää mitä haluaa, sillä samaan umpiomalliin tehdään useita erilaisia heijasti-mia, joista osa soveltuu lähialueen valaisuun ja ja osa pitkälle ulottuvaan kapeampaan kiilamaiseen valaisuun. Valaisimia ei välttämättä voi erottaa toisistaan kuin pelkän tarkan tuotekoodin avulla.

Plussaa…+ Todella jämäkkä rakenne+ Viimeistely+ Esimerkillinen jalan pokaus, kiinnitys onnistuu yhdellä avaimella+ Lasia suojaava ulos tuleva kehys

…ja miinusta– Jalan liian matalat pokaukset hankaloittavat kiinnitystä

Hella AS200FF

Nro 13 29. 9. 2006

18

Valoaukon mitat (L x K): 80 x 80 mmValaisimen mitat (L x K x S): 110 x 140 x 100 mmIlmoitettu suojaus-luokka: -Hinta: 25,60 €Testiin toimitti: Koivunen OyJälleenmyynti: Fixus- ja IKH-ketjutValmistusmaa: Italia

AJ.BA:n pikkuneliö, joita yhä useammin näkyy esimerkiksi traktorei-den vyötärövaloina, antaa itsestään hyvän vaikutelman. Rakenne on

jämäkkä ja laadukkaan oloinen. Valaisimen kehys on kiinni kahdella ruu-villa, jotka aukaisemalla kehys irtoaa. Seuraavaksi umpio vedetään ulos ja avataan polttimoa paikallaan pitävä lukitusrauta. Liitäntä on toteutettu 25 cm pitkällä muovipäällysteisellä johdolla, itse johtimet ovat riittävän paksut tarvittavaan virtamäärään nähden.

Kolmetonnisen tuottama valokuvio on lyhyt ja leveä. Myös kiinnityspis-tettä lähellä olevalle alueelle kohdistuu kohtuullisesti valoa.

Plussaa…+ Jämäkkä ja laadukas rakenne+ Riittävän paksut liitäntäjohdot

…ja miinusta– Jalan liian matalat pokaukset hankaloittavat kiinnitystä

AJ.BA Compact 3000Valoaukon mitat (L x K): 80 x 80 mmValaisimen mitat (L x K x S): 112 x 140 x 118 mmIlmoitettu suojaus-luokka: IP 5K4KHinta: 45,30 €Testiin toimitti: Örum Oy AbJälleenmyynti: Useim-mat tarvikeliikkeetValmistusmaa: Itävalta

Ultra Beam on taattua Hella-laatua, rakenteessa ei ole moittimisen sijaa. Valaisimen kehys on kiinnitetty kulmista neljällä ruuvilla, jotka puris-

tava kehyksen tiukasti kiinni pehmeään tiivisteeseen, varmistaen valaisimen tiiviyden. Johtimien liitoskohta jätetään valaisimen sisään, mukana toimi-tetaan kunnollinen läpivientikumi.

Valokuvio on lähes saman muotoinen kuin halvemmassa kilpakumppa-ni AJ.BA:ssa, mutta valaistun alueen rajat ovat selvästi terävämmät, mikä kielii tarkemmin muotoillusta heijastimesta ja lasista.

Plussaa…+ Todella jämäkkä rakenne+ Viimeistely+ Esimerkillinen jalan pokaus, kiinnitys onnistuu yhdellä avaimella

…ja miinusta– Hinta

Hella Ultra Beam