Gyors kezdés

Fontos megjegyzések:1.

2.

3.

4.

5.

Pool-Mate, ,

PAUSE

.

.

.

A Pool-Mate órát a medencében megtett hosszak számlálásárafejlesztettük ki. Nyílt vízi működésre nem alkalmas.

A csak azokat az ismétlődő karcsapásokat ismeri fel,amelyek megfelelnek a gyorsúszás mellúszás hátúszás vagy apillangóúszás kartempójának. Az órát (szüneteltetés)üzemmódba kell kapcsolni edzésgyakorlatok vagy lábtempógyakorlásának idejére

Úszásnemet csak a medence végén szabad váltani, mert az úszásközben történő váltás pontatlan hossz- illetve csapásszám rögzítésétokozhatja

A kijelzett csapásszám a Pool-Mate-et viselő kar által megtettkarcsapásokat mutatja. Ne feledd, hogy gyorsúszás és hátúszás közbenez az összes kartempó számának fele

Mint a legtöbb sportóra esetében, a gombok nem víz alattiműködtetésre lettek kialakítva. Bizonyosodj meg arról, hogy a Pool-Matea víz felett van, mielőtt bármely gombot megnyomnád. Ne ugorj fejest aPool-Mate viselése közben, mert a nagy nyomás miatt víz juthat az órába.

Résztávok rögzítése

A (óra) kijelzőről indulva nyomd meg a gombot a kezdéshezekkor meg fog jelenni a ikon

e teltaktuális

CLOCK( SWIM )

l

Start

Az edzés során vagy után nyomd meg a (fe/le) gombokat a Hossz-szám, Csapásszám, Táv (m) Kalória Hatékonyság i és a résztáv számánakmegtekintéséhezNyomd meg a gombot a rögzítés kezdete óta idő kijelzéséhez majdnyomd meg ismét az idő megjelenítéséhez

Up Down

Mode

/, , ndex

.,

. ÚSZÁS

SZÜNETELTETÉS

Úszás

A (óra) kijelzőről indulva nyomd meg agombot

CLOCK Start

P

majd úszd le az első résztávot.

jelenik meg az alsó sor elején és az időlenullázódik, így mérheted a pihenőidődet

().

-

-..

Nyomd meg a gombot a szüneteltetéshez(Pause)

Nyomd meg ismét a gombot az újraindításhoz

Start

Start

egy

majd úszd le a következő résztávotIsmételd meg ahányszor szükséges

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Rövid megnyomás -

Nyomvatartás 2 mp-ig kilépés azaktuális menübe

Start

- Stop/

Beállítások éstulajdonságokváltoztatása

a medencehosszváltoztatása

a testsúlyváltoztatása

A -et kellállítani úszógyakorlatok vagy lábtempó gyakorlásának idejére

Pool-Mate.

Pauseszüneteltetés üzemmódba ( )

Az elem élettartamának megőrzése érdekében ha a Pool-Matenem lett szüneteltetésre kapcsolva és nem érzékel 5 percenkeresztül hosszokat leállítja a rögzítést és visszatér a(óra) kijelzőre

,

, CLOCK.

Testreszabás

A (óra) kijelzőről kiindulvaháromszor SETUP (beállítás)

CLOCK nyomd meg a gombota üzemmódhoz.

Nyomd meg a gombot.

Mode

StartHasználd a gombot az órabeállítások - Metrikus vagyEgyesült Királyság-beli mértékegységek Medence-hosszIdőbeállítás Ébresztő-beállítás Testsúly, Bal/Jobb kéz Gyáriadatok visszaállítása és ElemtöltöttségHasználd az (fel/le) gombokat az értékekváltoztatásához.

, ,, , ,

.

Mode

Up Down/

IDŐBEÁLLÍTÁSmenü

nyomva tartás 2 mp-ig agyári beállítások

visszaállításához és atárolt adatok törléséhez

Idő beállítása

A SETUP ( menüben lévő TIME SET-ből (időbeállítás) kiindulvanyomd meg a gombot ekkor az óra értékevillogni kezd az óra kijelzőn majd nyomd megaz gombokat az érték változtatásához.Nyomd meg a gombot a perc értékénekkiválasztásához, állítsd be az értéket. Agomb ismételt megnyomása kiválasztja az évetutána a hónapot majd a dátumot

-,

Start

Up Down/

beállítás)

ModeMode

Up Down

Start

Start

,,

12/24 ,

2 SETUP.

2.

és végül aórás üzemmódot az gombokkal

az előzőekhez hasonlóan az értékeketváltoztathatod.Tartsd nyomva a gombot mp-ig a(beállítás) menübe való visszatéréshezTartsd nyomva ismét a gombot mp-ig afőmenübe való visszatéréshez

/

ÉBRESZTŐBEÁLLÍTÁSmenü

a medencehosszváltoztatása

a testsúlyváltoztatása

az elem töltöttségjelzője -től

mutatja az értékeket

1( ) 6 ( )alacsony -ig magas

az értékkiválasztása

Ébresztő beállítása

A (beállítás) üben lévő-ből (ébresztőbeállítás)

kiindulva

( / )

SETUP menALARM SET

on off

-,

.

.

2SETUP

.2

.

nyomd meg a gombot ekkoraz óra értéke villogni kezd az óra kijelzőnnyomd az gombokat az értékváltoztatásához Nyomd meg a gombota perc értékének kiválasztásához,majd a

ismételt megnyomásával válaszd a be-/kikapcsolást Azgombokkal az előzőekhez hasonlóan azértékeket változtathatod.Tartsd nyomva a gombot mp-ig a

(beállítás) menübe valóvisszatéréshezTartsd nyomva ismét a gombot mp-iga főmenübe való visszatéréshez

Start

Up DownMode

ModeUp Down

Start

Start

/

/

az értékkiválasztása

Az ébresztés bekapcsolása ( ) utána másodperc értéke felett

megjelenik egy harang k n.Az ébresztés minden nap elhangzik abeállított időben egy perc hosszanvagy a gomb megnyomásáig

ON

i o

.Mode

a kijelzőn

FIGYELEM:.

.szállításra

került

a gyári adatok visszaállítása minden adatot töröl aóriájából Az összes testreszabott funkció

visszaáll a gyári beállításokra, amelyekkel aPool-Mate mem

Pool-Mate

x3

TIP :P2

Tartsd nyomvaa gombot mp-ig, így bármikor kilép-hetsz vagy visszatér-hetsz a főmenübe

Start

a kézváltása

az órát viselőkéz

kiválasztása

ÓRA

A Pool-Mate első használata előtt először a medencehosszát, a testsúlyt és az órát viselő kezet kell beállítani.

A (óra) kijelzőről kiindulvaháromszor

háromszor

egyszer

A gyári beállítás 25 m, 65 kg, és bal kéz.

nyomd meg a gombot a (beállítás)üzemmódhoz és válaszd ki a gomb megnyomásával.Állítsd a mértékegységeket metrikusról Egyesült Királyság-belire, ha szükséges az (fel/le) gombokmegnyomásával.Állítsd be a medence hosszát az gombokkal, amíg amegfelelő érték nem látszik.Nyomd meg a gombot a testsúlyodbeállításához ismét használd az gombokat a helyesérték kiválasztásához).Nyomd meg a gombot a bal vagy a jobb kézkiválasztásához használd az gombot a változtatáshozTartsd nyomva a gombot mp-ig a főmenübe valóvisszatéréshez és a gombot a (óra) kijelzőhöz

CLOCKSETUP

,

(

( ).2

CLOCK .

ModeStar

Up/Down

Up/Down

ModeUp/Down

ModeUp

StartMode

t

tartsd 2mp-ig a

kilépéshezHold

Hold

START GOMB:gyors

hosszú

Egy megnyomás: indítás(START).Egy további megnyomás:szüneteltetés (PAUSE).Újabb megnyomás: újraindítás(RESTART).Egy nyomvatartás:leállítás (STOP).

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Nyomvatartás aháttérvilágításhoz

A teljes edzés rögzítése

Üdvözlünk a használatiutasításában

Pool-Mate

Használd agombot azés az időmegjelenítéséhezmialatt úszol

Modeeltelt

aktuális

Használd azgombokat a Hossz-

szám Csapásszám TávKalória Hatákonyság és a

résztáv számánakkiválasztásához

Up/Down(fel/le)

, , ,,

óra perc, év,hónap, nap,

órásüzemmód

kiválasztása

,

12/24

óra, perc, be-kikapcsolásválasztása

/

Akár résztáv rögzíthető minden egyes úszóedzésen99

x3

x3

Üzemmódválasztása felső sorban

ST

AR

TM

OD

E

wim

váltás raés fontra

yard

Y (yard) jelenikmeg az EgyesültKirályság-belimértékegységekesetén

lbs (font) jelenik meg az EgyesültKirályság-beli mértékegységekesetén

váltás raés fontra

yard

Edzésadatok megtekintése

A CLOCK (óra) kijelzőről kiindulva nyomd meg kétszer agombot, hogy a LOG (bejegyzések) menübe juss.

Mode

Nyomd meg a gombot a belépéshez. Használd az(fel/le) gombokat a tárolt edzések közötti váltáshoz (a Pool-Mateminden edzést dátum és sorszám alapján tárol el a bejegyzésekközött).Nyomd meg a gombot, a kiválasztott bejegyzésmegtekintéséhez.

Ezután minden résztáv (SET) adata megtekinthető. Váltás a Résztáv idő,Megtett hosszok száma, Megtett táv, Átlagos csapásszám, Sebesség,Hatékonyság index adatok között a gomb megnyomásával.Tartsd nyomva a gombot a kilépéshez.

Start Up/Down

Start

ModeStart

Használd a gombot az edzés összesített (TOTAL) adatainakmegtekintéséhez – Úszásra fordított idő (pihenőidő nélkül), Hossz-szám, Táv, Kalória és Átlagos csapásszám.

Mode

GaranciaAz óra pontosságáért és a megtett hosszak és csapásszám helyeskijelzéséért nem vállalunk minden úszónál vagy úszásnemnél garanciát.Amennyiben a termék anyaghibára vagy gyártási hibára visszavezethetőokból hibásan működne, a Swimovate Ltd díjmentesen megjavítja vagykicseréli a vásárlástól számított 12 hónapon belül (ehhez szükséges avásárlás napjának igazolása). Ez a garancia csak az eredeti vásárlóravonatkozik, és csak a termék normál használata során felmerülőanyaghibákra vagy gyártási hibákra érvényes. Nem érvényes az elemre,elemcserére, figyelmetlenségből, balesetből, helytelen használatból,helytelen kezelésből, rossz bánásmódból, a termék átalakításból vagymódosításából eredő sérülésre vagy hibára, vagy bármilyen olyan hibára,amely a termék kiadott specifikációjától eltérő működtetésből adódik. ASwimovate Ltd semmilyen esetben nem vállal felelősséget a termékhasználatából vagy használhatatlanságából eredő vagy azzal együtt járósérülésekért. A Swimovate Ltd nem vállal magára semmilyen felelősségeta termék használata során felmerülő, harmadik személynek okozott kárértvagy követelésért. A garanciaidőn belüli panaszt minden esetben kérjükaz info@swimovate.hu email-címen (vagy a +36 30 4081841telefonszámon) bejelenteni, hogy a termék visszajuttatása előtt egyvisszaküldési számot adhassunk. Visszaküldési számmal nemrendelkező csomagokat sajnos nem tudunk elfogadni.

Copyright © 2010 Swimovate Ltd

TanúsítványAPool-Mate CE és FCC jóváhagyással rendelkezik.A CE jelzés az Európai Unió 89/336/EEC EMC irányelvének valómegfelelés jelölésére szolgál. A Pool-Mate bevizsgálása alapján a Bosztályú digitális eszköz korlátozásainak tesz eleget az FCC szabályok15. fejezetének alapján. Ezek a korlátozások a lakóépületekben fellépőkáros interferenciák elleni megfelelő védelem biztosítására hivatottak.

Ezt a használati utasítást és annak tartalmát kizárólag vevői használatraszántuk, hogy kellő ismeretet nyújtson a Pool-Mate működtetéséhez. Atartalom a Swimovate Ltd előzetes írásos jóváhagyása nélkül nem tehetőközzé és nem sokszorosítható. Nagy gondot fordítottunk a dokumentációpontosságának biztosítására, de fenntartjuk a jogot annak tartalmánakelőzetes bejelentés nélküli módosítására. Ennek a dokumentációnak alegaktuálisabb verziója bármikor letölthető a www.swimovate.huweboldalról.

Gondozás és karbantartásA Pool-Mate 50m-ig vízálló, azonban a gombjai nem víz alattiműködtetésre lettek tervezve. Meg kell róla bizonyosodnod, hogy aPool-Mate a vízfelszín felett van, mielőtt megnyomod bármelyikgombját. Ne ugorj fejest az óra viselése közben. Ne használd a Pool-Mate-et, ha páralecsapódás vagy vízcsepp jelenik meg az órában. Nepróbáld Pool-Mate-edet szétszedni, vagy önállóan javítani.Mindig óvd Pool-Mate-ed ütődésektől, kemény és éles tárgyaktól,extrém hőtől, és ne tedd ki hosszantartó napsütésnek.Ha nem használod, tárold a Pool-Mate-et tiszta, száraz helyen,szobahőmérsékleten. Ne tárold sporttáskához hasonló nyirkos helyen.Ne tedd ki erős vegyszereknek és tisztítószereknek, mert azoktönkretehetik a Pool-Mate szigetelését, tokját és festését.Ha Pool-Mate-edet tisztítani kell, puha nedves ruhával töröld meg.Szükség esetén gyenge szappanos oldat használható.

BEJEGYZÉSEK

Pool-Mate

Használati utasítás

Gyakran ismételt kérdésekK Hogyan működik a Pool-Mate?V

K Szükséges-e megnyomnom valamelyik gombot a fordulónál,mint a többi hossz-számláló esetében?V

K Miért kell megadnom a testsúlyomat?V

K Résztávokat szeretnék úszni. Minden egyes résztávot képesrögzíteni a Pool-Mate?V

KAPool-Mate nem számolja az összes hosszt, amit leúsztam.V

K A Pool-Mate nem frissíti a megtett hosszak számát, amikor alábtempót gyakorlom vagy egykezes gyakorlatokat végzek.V

K Működik nyílt vízen a Pool-Mate?V

K Viselhetem a Pool-Mate-et a jobb kezemen?V

K A Pool-Mate furcsa eredményeket közöl, ha a hossz úszásaközben váltok úszásnemet.V

K Mit mér a hatékonyság index?V

K Milyen mértékegységben mutatja az óra a sebességet?V

K Működik a Pool-Mate bukófordulóval is?V

K Mennyire pontos a Pool-Mate?V

K Minden méretű medencében működik az óra?V

További információk:

A Pool-Mate korszerű mozgásérzékelőket tartalmaz, amelyekfelismerik a kar mozgását. Egyedülálló szoftver-algoritmusok ésdigitális adatfeldolgozási módszerek analizálják az adatokat ésautomatikusan a megtett hosszra, a kartempókra, a megtetttávolságra, a sebességre és az elégetett kalóriára vonatkozóinformációkat szűrnek le belőle.

Nem, a Pool-Mate teljesen automatikus és érzékelni fogja, amikorúj hosszt indítasz anélkül, hogy bármit is kéne tenned. Csak nyomdmeg a Start gombot és kezdj úszni.

A Pool-Mate ezt az adatot az elégetett kalóriamennyiségkiszámításához használja.

Igen, mind az egyes résztávok, mind a teljes edzés összesrészletét megnézheted. Nyomd meg a Start gombot minden egyesrésztáv elején és végén, amelyet rögzíteni akarsz. Még apihenőidődet is tudod mérni.

Amennyiben pontatlan a hosszak számlálása, győződj meg róla,hogy az óra biztosan van rögzítve a csuklódon és nem tud elfordulni,valamint próbálj meg hosszabb ideig siklani minden új hosszmegkezdésekor. Ezzel energiát takarítasz meg, növeled ahatékonyságodat, és kicsit több időt adsz a Pool-Mate-nek, hogyfelismerje a fordulókat. Néhány felhasználó úgy tapasztalta, hogyaz óra másik karon való viselése segít a pontosság növelésében, deekkor ne feledd a SETUP menüben a bal/jobb kéz beállításátmegváltoztatni.

A Pool-Mate-et szüneteltetés (Pause) üzemmódba kell helyezni alábtempó gyakorlása vagy edzésgyakorlatok végzése közben.

A Pool-Mate medencében történő úszásához lett kifejlesztve ésez a verzió nem működik nyílt vízen.

Igen, a Pool-Mate mindkét kézen működik, csak változtasd meg abeállítást a SETUP menüben.

A Pool-Mate nem úgy lett kifejlesztve, hogy felismerje a hosszúszása közben történő úszásnem-váltást. Ha úszásnemet akarszváltani, azt a fordulókor kell végezned. Ha akadozás vagymegszakítás fordul elő a kartempóban a hossz úszása közben, azszintén pontatlan hossz-számhoz vezethet.

Ahatékonyság index az elismert „Swim Golf” módszeren alapszik,amely neked is ismerős lehet. Ez a kartempók számának és a 25méteres hossz megtételéhez szükséges idő összege. Koncentráljennek az értéknek a csökkentésére a hatékonyságod növeléséhezés az úszótechnikád fejlesztéséhez.

Úgy gondoltuk, hogy a 100 m (vagy yard) megtételéhezszükséges idő nagyobb jelentőségű az úszás sebességénekmérésekor, mint az egy másodperc alatt megtett méter vagy az egyóra alatt megtett kilométer, mivel az úszók az uszodai órát figyelik ésígy próbálják megítélni a sebességüket. A kijelzett sebesség azátlagos idő másodpercben kifejezve.

Igen, a Pool-Mate mind bukófordulóval, mind a faltól történőelrugaszkodással is működik.

Az órát rengeteg különböző úszó tesztelte több mint 18 hónapig apiacra dobás előtt. 99,75% pontosságot mértünk a több ezer hosszttartalmazó adatbázisunk alapján, amely sok, az 1500 m-es távot 22és 40 perc között megtevő úszó adatait tartalmazza. Ennek ellenéresem garantálható a pontosság minden egyes úszónál, éskülönbözhet olyan felhasználók esetén, akiknek a kartempója, vagyképességei eltérnek az átlagostól.

Az óra 15 m-nél hosszabb medencékben használható, csak amedence hosszát kell beállítani használat előtt. Az úszásmegkezdésének felismeréséhez néhány kartempót kell az óránakérzékelni. Amennyiben rövid medencében úszol, hamarabbelérheted a medence végét, mint mielőtt ez megtörténik. Ha ezelőfordulna, azt javasoljuk, próbálj nagyobb medencében úszni.

100 méterenként

VÁLASZD AKÍVÁNT

BEJEGYZÉST

RÉSZTÁVOKÖSSZESÍTETTADATOK

Automat omputera úszóc

www.pool-mate.com

Az adatok úszás után a CLOCK (óra) kijelzőről kiindulva közvetlenülmegtekinthetők. A (f gombok használatávalegyszerűen válthatsz a Hossz-szám, Átlagos hosszankénticsapásszám, Táv, Sebesség (másodperc per 100 m vagy yard),Kalória, Hatékonyság és Idő adatok között.

Up/Down el/le)

ÓRA

to change set

Előző edzés Korábbi edzések

Használd agombot az összesítettIdő Hossz-szám Táv

Kalória és Átlagoscsapásszám közötti

váltáshoz

Mode

, , ,

.

Használd a gombot arésztáv Idő Hossz-szám

Táv Hosszonkénticsapásszám, Sebesség ésHatékonyság i közötti

váltáshoz

Mode, ,

,

ndex

A Hatékonyság i az egy tempó alatt megtett távolságból és az egytempó megtétele alatt eltelt időből van számítva. Ez az ahatékonyság növekedésével csökkenkevesebb mint kitűnő profi sportoló

0 nagyon jó0 átlag feletti0 0 átlagos

több mint átlag alatti

ndexindex

.30 -

3 -404 -505 -7

70

ElemcsereA elemének 12 hónapnál hosszabb a várhatóélettartama Minél több órát úszol egy héten átlagosan, annál rövidebbaz elem élettartama. A vízállóság biztosítása és a garanciafennmaradásának

(CR2025).

Pool-Mate

- .

érdekében a Pool-Mate-et ajánlott visszajuttatni aSwimovate Ltd-hez elemcserére, vagy elvinni egy szakképzett óráshozaz elemet ne önállóan próbáld kicserélni

Stopperóra

TIPP: Hogy lásd egybizonyos adat hogyanváltozik a résztávok között( I d ő , S e b e s s é gstb.),válaszd ki a szükségesadatot (pl. az Időt) agombbal és vál tsál ar é s z t á v o k k ö z ö t t a z

(fel/le) gombokkal.A kiválasztott adat fogm e g j e l e n n i m i n d e nrésztávból, így össze tudodhasonlítani őket.

Mode

Up/Down

ÓRA STOPPERÓRA A használható stopperóra üzemmódban köridőmérésére akkor is, ha nem az uszodában vagy.

Nyomd meg a gombot.Ekkor jelenik meg a kijelzőn.Ahogy úszás közben is a gomb ismételt megnyomásszüneteltet ( ) újabb megnyomása újraindít ( ) ésezáltal a résztávok száma

99

Set 1, a

A ( kijelzőről kiindulva nyomd meg a gombota (

CLOCKCHRONO

Mode

Start

Start

Pool-Mate

PAUSE , RESTART.

STOP .

-LOG .

SWIM i on

óra)stopperóra) üzemmód elindításához.

hosszú

növekszik

Egy nyomvatartás leállítja a stoppert ( )

Az edzésadatok pontosan ugyanúgy tekinthetők meg, mint úszásesetében a (fel/le) gombok használatával rögtön azedzés után vagy a bejegyzések ( ) kijelzőről kiindulva Astopperóra bejegyzések az úszásadatoktól úgy vannakmegkülönböztetve, hogy a k nem látszik.

Up/Down

A nagy méretű memóriája 400 edzés adatainak tárolására alkalmasPool-Mate

x2

Használd a -et ebben az üzemmódban futás vagykerékpározás közben

Pool-Mate

A k azt jelzi, hogy úszás-adatról van szó, annak hiánya pedigegy stopperóra-bejegyzést jelöl.

SWIM i on

Használd agombot az

és azidő

megtekintéséhez

Modee teltak á is

ltu l

START GOMB:gyors

hosszú

Egy megnyomás:indítás (START).Egy további megnyomás:szüneteltetés (PAUSE).Ú j a b b m e g n y o m á s :újraindítás (RESTART).Egy nyomvatartás:leállítás (STOP).

LOG

v1.08

Minden edzés automatikusantárolódik a bejegyzések (LOG)között, azonban ki is törölhetszegyes edzéseket, amelyeket nemakarsz tárolni.Válaszd ki a Log file-t, amit kiszeretnél törölni, és nyomd meg a

gombot. Az ERASE (törlés)felirat fog villogni a kijelző tetején.Nyomd meg ismét agombot a kiválasztott filetörléséhez.MEGJEGYZÉS: törlés után azadatok elvesznek és később márnem lehet őket visszaállítani.

Mode

Mode

Adattörlés