赛瑞国际质量认证

Sira Certification

Sira is a world leader in the conformity assessment field.

Sira 在全球认证认可领域属于世界领先者， UKAS （英国皇家认可委）认可编号 11 号。 We provide innovative and commercial solutions for organisations primarily working with potentially explosive atmospheres and environmental monitoring.

我们主要为各类型组织提供权威性的认证解决方案。

Who We Are

•Recognised market leading brand in providing compliance solutions since 1918自 1918 年以来为符合市场领先品牌的认证提供合规性的解决方案•World’s Number One ATEX IECEx Certification Body 世界首屈一指的防爆 IECEx 认证机构•Marine Equipment Directive Certification Body recognised by the UK Maritime & Coastguard Agency and American Bureau of Shipping由英国海事和海岸警备局和美国船级社认可的船用设备指令认证机构•Full range of Area Classification, Management Systems (QESH) and Functional Safety Services全方位的区域分类，质量 / 环境 / 安全管理体系认证•Unique UKAS Personnel Competence Certification and third party endorsed training courses独特的 UKAS 人员能力认证和第三方认可的培训课程•Internationally recognised reputation for service and technical excellence国际公认的信誉和精湛技术服务•Chosen partner of the UK Government Environment Agency to manage regulatory environmental certification schemes以英国政府环境监管机构为合作伙伴来管理环境认证计划

011 0327

The Sira Vision

•To deliver a Total Compliance Solution on time按时交付一个完全符合性解决方案•To provide a flexible and non-bureaucratic approach to approvals提供一个灵活的而非官僚的审批方法•To be responsive, proactive and commercially orientated提供灵敏，主动和商业性的导向•To openly communicate with our customers, solve problems and provide support throughout the project公开与客户沟通，解决问题，并提供整个项目的支持

Key Strengths

•UK’s Number One Ex Notified Body for Ex Product Certification英国首屈一指的防爆认证机构认证的防爆产品•UKAS Accredited Testing LaboratoryUKAS 认可测试实验室•Largest European team of experienced compliance engineers across three sites (Chester, Crayford, Bakewell). Established partners and joint ventures in most areas of the world由经验丰富的合格工程师组成的欧洲最大的团队分别在三个地点（切斯特，克雷福德，贝克威尔）成立合作伙伴和加入世界大部分地区的合资企业•Flexible and non-bureaucratic approach to compliance灵活而非官僚的途径•Sira brand recognised throughout the world世界各地公认的 Sira 品牌•Members of international standards making committees国际标准制定成员委员会

Core Services

•ATEX, IECEx and MED Product Certification通过 ATEX ， IECEx 和 MED 产品认证•ATEX/IECEx/MED Manufacture and Service Facility Certification•通过 ATEX/ IECEx/MED 制造及服务设施认证•DSEAR, ATEX 137 and IEC Hazardous Area Classification Compliance合格的 DSEAR ， ATEX 137 和 IEC 防爆危险区域分类•IEC 61508/61511 Functional Safety安全的 IEC 61508/61511 功能•Hazardous Area Classification, Product Design and Safety Training – all third party endorsed危险区域分类，产品设计和安全培训 - 所有第三方同意•UKAS Accredited Hazardous Area Professional Personnel Competence Scheme – recognised by the UK Health and Safety Executive.UKAS 认可的危险区域专业人才计划 - 由英国健康与安全执行确认 •EASA Motor Repair Personnel Competence Certification Scheme EASA 汽车维修人员的能力认证计划• Environmental and pollution monitoring schemes –MCERTS product and personnel certification环境和污染监测计划 -MCERTS 产品和人员的认证•Laboratory Testing – Gas detector performance, ingress protection, environmental实验室测试 - 气体探测器的性能，防护等级，环境

Product Certification ATEX & IECEx

Sira has issued Ex product conformity certificates for over 25 years.

Sira 在发放防爆产品合格证书方面已有 25 年之久。We can test and assess your equipment against the requirements of European and International IEC standards.我们可以通过欧洲和国际 IEC 标准的要求测试和评估您的设备

Product Certification ATEX & IECEx

•UK’s Number One Notified Body英国首屈一指的认证机构•IECEx Certification and Test Laboratory ApprovalIECEx 认证和测试实验室认可•UKAS Accredited Testing Laboratories英国 UKAS 认可的检测实验室•Independent and impartial独立和公正•Expert Compliance Engineers合规工程师•Experience of a broad range of product types广泛的产品类型•Technical advice & on-going support技术咨询及持续的支持•Flexible & non-bureaucratic approach灵活而非官僚的途径

Unparalleled Expertise in Explosion Safety

We have highly experienced engineers who are recognised experts in the following fields:我们拥有经验丰富的专家工程师在以下领域确认谁是公认的专家：•Flameproof (Ex d) 隔爆型（ Ex d ）•Intrinsic Safety (Ex ia) 本质安全（ Ex ia ）•Encapsulation (Ex m) 封装 (Ex m)

•Increased Safety (Ex e) 增安型 (Ex e)

•Purged & Pressurised (Ex p) 净化和加压 (Ex p)

•Oil Immersed (Ex o) 油浸 (Ex o)

•Type ‘n’ (Ex n) ‘n’ 型 (Ex n)

•Dust Ingress 灰尘入口•Unit Verification 核查组•Non-electrical Equipment 非电气设备

International Approvals

Sira enjoys recognition agreements with prominent certification bodies worldwide, enabling us to offer a cost-effective entry into these international markets:

Sira 与全球著名的认证机构享有认可协议，使我们能够成本有效的进入国际市场：

•Russia俄罗斯•South Africa南非•South Korea韩国•USA 美国

•Australia澳大利亚•Brazil巴西•Canada 加拿大•China中国•Japan日本

Mutual Recognition Agreements & JV’s

CSA - USAFM Global - USA

UL - USAUS Coast Guard

MSHA

CSA - CanadaFM Global - Canada

UL - Canada

SABS- South AfricaSAEx- South Africa

TestSafe- Australia Simtars – AustraliaITACS - Australia

NEPSI - ChinaCQST – ChinaSSQC - China

Nanio (Gost R/K) - Russia

TUV - Brazil

KOSHA- South KoreaKGS- South KoreaKTL-South Korea

TIIS - Japan

ATEX/IECEx Product Manufacture and Service Facility Certification

The continued surveillance of your manufacturing process throughout the product life-cycle:对产品整个生命周期中制造工艺的继续监视：•Quality Assurance Verification 质量保证核查•Manufacturing Approvals 制造业认证•UKAS Accredited QMS, EMS and OHSAS 18001 Certification

UKAS 质量管理体系认证，环境管理体系和 OHSAS18001 认证•Product Repair – Service Facility Certification Scheme

产品维修 - 服务设施认证计划

0518

DSEAR, ATEX 137 and IEC Hazardous Area Classification Compliance

Sira has carried out Area Classification projects within a wide range of diverse industries, including:

Sira 已经在不同的领域开展了区域分类项目，包括 :•Food & Drink 食品和饮料•Oil & Gas 石油和天然气•Pharmaceutical 制药 •Fine Chemicals 精细化工• Bulk Chemicals 散装化学品• Water/waste treatment 水 /废物处理 • Landfill 垃圾填埋场

DSEAR Services

•Gap-analysis (Healthcheck)

•差距分析（体检） •Risk Assessment (fire explosion risks)

•风险评估（火灾爆炸风险） •Hazardous Area Classification

•危险区域分类 •Non-electrical Risk Assessment

•非电气风险评估 •Inspection of equipment

•检验设备 •Maintenance of equipment

•设备维护•Personnel Training & Competence

•人才培养与能力

Hazardous Area Classification, Product Design and Safety Training

Sira offers a range of ATEX, IECEx,Area Classification, Functional Safety and Environmental management training courses to suit your needs.Sira 提供一系列 ATEX,IECEX 的区域分类，功能性安全和环境管理方面的培训课程来满足您的需求Courses held at our training facilities in Cheshire or as bespoke courses conducted at your site.

在 Cheshire 举行我们的培训，或在你的驻地进行预定课程•IET Endorsed Training

•IET 认可培训 •Experienced Competent lecturers

•经验丰富的主管讲师 •Tailored courses to meet your specific needs

•量身定制的课程，以满足您的特定需求

Competence Professional Scheme

Competence Professional is the only nationally accredited personnel competence scheme for those working in potentially explosive atmospheres.

对于这些工作在有潜在的爆发性环境的人员，专业能力只是国家认可的个人能力的项目The Scheme enables individuals to gain a recognised and accredited competence certificate, establishing them as a ‘Competent Professional.’

Modular scheme allows for industry specific modules to complete the mandatory modules – EASA motor repair personnel competence scheme

这个体制能使个人获取认可的或可信任的能力证书，建立起他们的专业能力，模块化方案允许行业的特定模块完成强制性模块—— EASA 的汽车修理人员能力方案。

Knowledge + Experience = Competence

•UKAS Accredited Scheme•UKAS 认可方案•Formal examinations•常规检查•Review of experience•经验回顾•Continued surveillance•继续监控•Recommended Training Providers – if needed•培训机构推荐——如果有必要•Industry-recognised qualification aimed at professionals•真对专业人士的行业认可证书

Functional Safety

Functional Safety is concerned with products or systems whose failure to operate reliably could harm people or the environment.

功能性安全涉及于那些不能够顺利操作或对人身，环境有伤害的产品或体系IEC 61508 is the accepted international standard that deals with the functional safety of electrical or electronic (including software-based) safety-related systems.

IEC 61508 是有关于安全体系的电子电器 (包括软件）的功能性安全上所公认的国际标准

Functional Safety Services

Sira’s UKAS & CASS Scheme accredited services enable manufacturers & integrators to promote their products and services in the market with the highest level of credibility.

Sira 的 UKAS 和 CASS 认证服务方案能使制造商和整合厂商在市场上以高水准的可信度提高他们的产品和服务。•Technical advice & training

•技术咨询和培训•Approved Company Certification

•已批准的企业认证•Product Certification

•产品认证•Staff Competence

•员工能力

MCERTS Certification

The Environment Agency has established its Monitoring Certification Scheme (MCERTS) to deliver quality environmental measurements. 环境局已建立了在质量环境测量上的监测认证项目 (MCERTS） Sira operates the MCERTS scheme on behalf of the Environment Agency, delivering internationally recognisable certification for a range of environmental personnel, emissions and effluent monitoring equipment and installations.

Sira 代表环境局执行监测认证项目，为环境人员，放射和废水监测设备和设施提供国际公认的证书

MCERTS Certification Schemes

•Continuous Emissions Monitoring Systems (CEMS)•连续排放监测系统 (CEMS)•Continuous ambient air quality monitoring systems (CAMS)•连续环境空气质量监测系统 (CAMS)•Manual Stack emission monitoring•手动堆栈排放监测•Self-monitoring of effluent flow•污水的自我监测•MCERTS Personnel Competence •MCERTS 个人能力

Laboratory Testing Services

UKAS Accredited Sira laboratories:

UKAS 认证 Sira 实验室•Pre-Compliance testing 一致性预测试 •Ingress Protection (IP) testing进入防护 (IP) 测试•Environmental testing 环境测试•Gas Detector Performance testing燃气探测器性能测试•Industrial/domestic safety applications 企业 / 国内安全应用•Calibration services校准服务•Climatic testing 气候测试

Sira Contact Details

Sira Certification 赛瑞（中国）Rake Lane, Eccleston 中国 ·上海市浦东大道 2000 号 12楼Chester, CH4 9JN, England 电话： +86-21-5821-9330Tel: +44 (0) 1244 670 900 传真： +86-21-6129-4332Fax: +44 (0) 1244 681 330 邮箱： sira@sira.com.cnHttp: www.siracertification.com 网址： www.sira.com.cn

赛瑞（深圳） 赛瑞（广州）电话： +86-755-2557-6611 电话： +86-20-6661-7090传真： +86-755-2557-6699 传真： +86-20-6661-7091