praesideo - dokumentacja techniczna...

Komunikacja, na której możesz polegać

Dokumentacja technicznasystemu Praesideo

Security Systems

Praesideo - dokumentacja techniczna | 1

1. Wprowadzenie 3

2. Moduły systemowe 5

Praesideo

DOKUMENTACJA TECHNICZNA

3. Przykłady konfiguracji 7

4. Sterownik sieciowy 19

5. Ekspander audio 23

6. Osprzęt instalacyjny 27

7. Wzmacniacze mocy 31

8. Stacje wywoławcze 35

9. Oprogramowanie 41

10. Skorowidz produktów 45

2 | Praesideo - dokumentacja techniczna

Praesideo - dokumentacja techniczna | Wprowadzenie | 3

1. Wprowadzenie

Dźwiękowy system alarmowySystem Praesideo jest całkowicie cyfrowym systememnagłośnieniowym, który spełnia wszystkie wymaganiaprofesjonalnych użytkowników systemównagłośnieniowych i alarmowych. System wprowadza narynek systemów nagłośnieniowych nowoczesnąi zaawansowaną technologię cyfrową. Przetwarzaniei wymiana zarówno sygnałów audio, jak i sygnałówsterujących odbywa się całkowicie w dziedzinie cyfrowej.Dzięki temu pod względem jakości i niezawodnościsystem przewyższa wszystkie dostępne obecnie na rynkusystemy nagłośnieniowe i dźwiękowe systemy alarmowe.Dzięki cyfrowemu przetwarzaniu sygnałów osiąga sięznacznie wyższą jakość przesyłanych sygnałów audio.Konfiguracja systemu Praesideo odbywa się zapośrednictwem komputera PC, co sprawia, że instalacjai nastawy parametrów użytkowych są bardzo proste.

System Praesideo spełnia praktycznie wszystkiewymagania współczesnych systemów nagłośnieniowychi głosowych systemów alarmowych. Sygnały audio sąprzetwarzane w dziedzinie cyfrowej. Komunikacja międzyposzczególnymi modułami systemowymi odbywa się zapośrednictwem łączy światłowodowych (światłowodyplastikowe i szklane – w zależności od odległości międzymodułami). Okablowanie tworzy strukturę łańcuchową.Dzięki temu układanie okablowania strukturalnegoi instalacja systemu jest bardzo szybka i prosta.Okablowanie systemowe może tworzyć zamkniętą pętlę,co przyczynia się do wzrostu niezawodności systemu(okablowanie nadmiarowe).

1.1 Przyjazne dla użytkownika oprogramowaniesterujące

System jest dostarczany wraz z przyjaznym dlaużytkownika oprogramowaniem konfiguracyjnym.

Umożliwia ono konfigurację wszystkich funkcjisystemowych. Oprogramowanie opiera się na technologiisieciowej (Web), co daje uprawnionym użytkownikompełną swobodę odnośnie do czasu i miejsca konfiguracji.Dokładnie przemyślana i prosta organizacja wszystkichfunkcji oprogramowania zapewnia łatwe poruszanie się poprogramie. Program nadzoruje jednocześnie poprawnośćwprowadzanych parametrów i w sposób jasny informujeo ewentualnych pomyłkach. Program informujeużytkownika przed opuszczeniem danego poziomukonfiguracji, jakie parametry nie zostały jeszczeustawione.

1.2 Sieć

System tworzą poszczególne moduły systemowepołączone w konfiguracji łańcuchowej. W każdym miejscusystemu można dołączyć lub odłączyć moduł systemowyi nie wpłynie to na pracę pozostałych modułów, podwarunkiem, że nie zostało przerwane połączenie sieciowe.Oznacza to, że system może być w łatwy sposóbrozbudowywany przez użytkownika bez potrzebyrozbudowy sterownika sieciowego. Dzięki architekturzesieciowej użytkownicy mogą rozpoczynać tworzeniesystemu od mniejszej konfiguracji, aby z biegiem czasumóc ją rozbudować przez dołączenie do istniejącej siecinowych urządzeń systemowych.

System może być skonfigurowany do obsługi okablowanianadmiarowego tworzącego pętlę.

1.3 Sterowanie rozproszone

System został tak zaprojektowany, aby było możliwerozproszone (zdecentralizowane) sterowanieposzczególnymi funkcjami systemowymi. Interfejsyurządzeń zewnętrznych, które mają spełniać rolę wejść

4 | Wprowadzenie | Praesideo - dokumentacja techniczna

i wyjść sterujących mogą być umieszczane w dowolnymmiejscu sieci systemowej. Przetwarzanie sygnałówwejściowych i wyjściowych odbywa się w danymurządzeniu systemowym. Dzięki temu praca sterownikasieciowego koncentruje się na innych czynnościach, takichjak zestawianie łączy dla wywołań, kontrolowanie stanuwejść sterujących, podejmowaniu odpowiednich działań,itp. Dzięki temu system Praesideo charakteryzuje siękrótszym czasem reakcji w porównaniu z systemamio zcentralizowanym przetwarzaniu wszystkich sygnałów.

1.4 Połączenie wielu funkcji

Każde pojedyncze urządzenie wchodzące w skład rodzinyPraesideo realizuje szereg funkcji systemowych. Dziękitemu została drastycznie zmniejszona liczba różnychelementów systemowych. Przykładowo, każdy modułwzmacniacza mocy wyposażony jest ponadto w obwodyprzetwarzania sygnału audio, linię opóźniającą, obwodynadzorujące poprawność działania wzmacniaczai automatyczne przełączanie na wzmacniacz rezerwowyoraz odbiorniki sygnału testowego linii głośnikowej. Tosprawia, że system jest bardzo ekonomiczny. Elastycznaarchitektura sieciowa systemu Praesideo dajeużytkownikowi możliwość lokowania poszczególnychurządzeń systemowych w dowolnych miejscach budynku.Odpowiednie oprogramowanie umożliwia wygodnąkonfigurację wszystkich parametrów funkcjonalnychsystemu. Żadne urządzenie końcowe nie wymagadodatkowej konfiguracji lub programowania. Skraca toradykalnie czas instalacji i realizacji zamówienia.

1.5 Certyfikat IEC60849

Urządzenia systemowe z rodziny Praesideo spełniająwymogi różnego rodzaju przepisów dotyczących nagłychprzypadków, ewakuacji, itp., obowiązujących na całymświecie. System Praesideo jest pierwszym na świeciesystemem, który uzyskał certyfikat zgodności z normąIEC60849. Sterownik sieciowy nadzoruje poprawnośćdziałania wszystkich urządzeń systemowych począwszyod wkładki (kapsuły) mikrofonowej stacji wywoławczej,a skończywszy na linii głośnikowej. W pamięci sterownikamoże być przechowywanych do 200 komunikatówo błędach systemowych.

Każda awaria jest zgłaszana do sterownika sieciowego, naktórego wyświetlaczu LCD lub na dołączonymkomputerze PC można odczytać szczegółowe informacje.System Praesideo spełnia również wymogi przepisówdotyczących stacji wywoławczych straży pożarnej. Dziękikoncepcji systemu otwartego wyposażonego w dużą ilośćwejść i wyjść sterujących możliwe jest spełnienie nawetzłożonych wymagań systemów alarmowych.

1.6 Interfejsy zewnętrzne

Systemy zewnętrzne mogą być dołączane do systemuPraesideo za pośrednictwem wejść i wyjść audio, wejśći wyjść sterujących oraz złącza sieci Ethernet.

Wejścia audio i wejścia sterujące są dostępne praktyczniew dowolnym miejscu systemu, np. we wzmacniaczumocy, ekspanderze audio czy sterowniku sieciowym.

Ponadto system może reagować na sygnały niskiegopoziomu doprowadzane do wejść sterujących. Każdewejście sterujące może zostać tak skonfigurowane, żedoprowadzenie odpowiedniego sygnału spowodujezaprogramowaną reakcję systemu. Dzięki dużejelastyczności sygnał z każdego wejścia urządzeniasystemowego może zostać skierowany do dowolnegowyjścia innego urządzenia systemowego. Dzięki temuw oparciu o system Praesideo można skonstruowaćdowolnie duże systemy nagłośnieniowe i dźwiękowesystemy alarmowe.

1.7 Zmniejszenie kosztów instalacji

System Praesideo tworzy łańcuchową architekturęsieciową wykorzystywaną do transmisji sygnałów audioi sygnałów sterujących. Dzięki temu okablowanie siecioweskładające się z 2 włókien światłowodu do przesyłu danychi pary żył miedzianych do doprowadzenia zasilania jeststosunkowo tanie. Ponadto w przypadku dużychodległości, poszczególne urządzenia systemowe mogą byćzasilane lokalnie.

Połączenie szeregu różnych funkcji w pojedynczychurządzeniach sprawia, że cały system staje się tańszyw porównaniu z systemem, w którym każdą funkcjęrealizuje oddzielne urządzenie. Połączenie szeregu funkcjiw jednym urządzeniu wpływa na oszczędność przestrzeniw szafach typu Rack oraz na obniżenie kosztów instalacji.

1.8 Duża elastyczność systemowa

Praesideo jest systemem bardzo wszechstronnym dającymużytkownikowi dużą swobodę w doborze liczbyobsługiwanych stref nagłośnieniowych, liczbyzainstalowanych stacji wywoławczych, obsługiwanychwejść i wyjść audio, wejść i wyjść sterujących, itp.

Praesideo - dokumentacja techniczna | Moduły systemowe | 5

2. Moduły systemowe2.1 Sterownik sieciowy

Sterownik sieciowy jest sercem systemu. W nimprzechowywane są wszystkie informacje sterujące.Sterownik wyposażony jest w interfejs sieci Ethernetumożliwiający dołączenie komputera PCi przeprowadzanie za jego pośrednictwem procedurkonfiguracyjnych, diagnostycznych i rejestrujących.W sterowniku sieciowym są ponadto przechowywanecyfrowe komunikaty audio wykorzystywane przywywołaniach automatycznych. Sterownik monitorujepracę wszystkich urządzeń systemowych i rejestrujewszystkie zmiany stanu ich pracy. Sterownik jestwyposażony w 4 wejścia audio, 4 wyjścia audio, 8 wejśćsterujących i 5 wyjść sterujących.

Wejścia sterujące mogą być wykorzystane do inicjalizacjidowolnej funkcji systemowej. Za pośrednictwemoprogramowania konfiguracyjnego użytkownik możeokreślić sposób działania wejścia sterującego. Dodyspozycji są dwa tryby pracy: chwilowy i przełączany.Wszystkie pozostałe wejścia sterujące w systemiecharakteryzują się oczywiście takimi samymiwłaściwościami. Wyjścia sterujące mogą byćwykorzystywane do sterowania pracą urządzeńzewnętrznych oraz mogą być dołączane do dowolnychwejść sterujących.

Sterownik sieciowy przechowuje wszystkie parametrykonfiguracyjne i do 200 komunikatów o błędachsystemowych. Ciągłemu nadzorowi podlega dostępnośćcyfrowych komunikatów audio, sygnałów alarmowych,poprawność działania generatora sygnałów alarmowychi stan wejść sterujących. Ponadto sterownik sieciowy możesterować pracą systemu zgodnie z wcześniej ustalonymharmonogramem (w oparciu o zegar czasu rzeczywistego).

2.2 Ekspander audio

Ekspander audio służy do zwiększenia liczby wejść i wyjśćaudio w systemie. Ekspander jest wyposażony w 4 wejściaaudio, 4 wyjścia audio, 8 wejść sterujących i 5 wyjśćsterujących. Wejścia audio mogą zostać skonfigurowanejako wejścia tła muzycznego, wejścia mikrofonowe lubwejścia liniowe. Tak jak w przypadku sterownikasieciowego wejścia sterujące mogą być wykorzystane doinicjalizacji funkcji zewnętrznych.

2.3 Rozgałęźnik sieciowy

Rozgałęźnik sieciowy umożliwia rozdzielanie głównejmagistrali sieciowej na gałęzie. Gałęzie wyjściowe sąw dalszym ciągu monitorowane, lecz nie mogąwykorzystywać okablowania nadmiarowego głównejpętli. Rozgałęźnik sieciowy może być zasilanyz zewnętrznego zasilacza 48 VDC. Dzięki temuw gałęziach może zostać zwiększony pobór mocy (możnadołączyć dodatkową liczbę urządzeń). Rozgałęźniksieciowy może być wykorzystywany jako wzmacniakumożliwiający przedłużenie łącza o kolejne 50 mświatłowodu plastikowego.

2.4 Interfejs światłowodowy

Wszystkie urządzenia systemu Praesideo są wyposażonew interfejs optyczny przystosowany do współpracy zeświatłowodem plastikowym. Światłowód plastikowywykorzystuje się do połączeń na dystansach nie dłuższychniż 50 m. Na odcinkach dłuższych należy zastosowaćświatłowód szklany. Interfejs światłowodowy służy doprzejścia między dwoma rodzajami światłowodów.Ponadto interfejs światłowodowy wyposażony jestw wejście zasilania i 2 wejścia sterujące i może byćwykorzystany jako źródło dodatkowej mocy w systemie.Wejścia sterujące mogą być wykorzystane domonitorowania poprawności działania zasilacza sieciowegodołączonego do interfejsu.

2.5 Wzmacniacz mocy

Rodzina Praesideo zawiera 5 rodzajów wzmacniaczymocy. Poszczególne typy różnią się liczbą kanałóww pojedynczym urządzeniu oraz ich mocą. Poniżejprzedstawiono dostępne typy wzmacniaczy:

• wzmacniacz mocy 1 x 500 W LBB 4421/00• wzmacniacz mocy 2 x 250 W LBB 4422/00• wzmacniacz mocy 4 x 125 W LBB 4424/00• wzmacniacz mocy 4 x 60 W LBB 4426/00• wzmacniacz mocy 8 x 60 W LBB 4428/00

Wyjścia wzmacniaczy mocy są przystosowane dosterowania linią głośnikową 100 V, 70 V i 50 V. Sygnałaudio jest doprowadzany do wzmacniaczy światłowodemsystemowym.

Wzmacniacze mocy są wyposażone w obwody nadzorupoprawności pracy wzmacniacza oraz przekaźnikiumożliwiające automatyczne przełączanie wzmacniaczarezerwowego. Jeśli we wzmacniaczu zainstalowano kartęz obwodami monitorowania linii głośnikowej, możliwejest wykrywanie uszkodzeń polegających na rozwarciulinii. Sygnał testowy jest generowany we wzmacniaczu.

Wzmacniacz mocy jest wyposażony w obwodyprzetwarzania sygnału audio dla każdego kanału.W każdym kanale można skonfigurować 3-kanałowykorektor parametryczny i 2-kanałowy korektor graficzny.

6 | Moduły systemowe | Praesideo - dokumentacja techniczna

Wzmacniacze mocy mogą zostać bezpośrednio dołączonedo sieci systemowej. Wzmacniacz mocy jestprzystosowany do zasilania awaryjnego ze źródła napięciastałego 48 VDC. Wejście 48 V jest zabezpieczone przedzamianą polaryzacji. Dostępność zasilania 48 V jest stalemonitorowana.

2.6 Podstawowa stacja wywoławcza

Podstawową stację wywoławczą dołącza się bezpośredniodo okablowania sieciowego. Jest ona wyposażonaw przycisk mikrofonowy (PTT), głośnik odsłuchowyi gniazdo słuchawkowe. Regulator głośności umieszczonyz przodu stacji umożliwia dopasowanie aktualnegopoziomu sygnału słuchawkowego lub głośnikowego. Stacjępodstawową można dołączyć do maks. 16 klawiatur. Stacjajest wyposażona w diody LED sygnalizujące aktualny stansystemu, stacji i wywołania.

2.7 Klawiatura stacji wywoławczej

Klawiatura stacji wywoławczej jest wyposażona w 8przycisków wyboru i wskaźniki stanu. Moduł klawiaturydołącza się do podstawowej stacji wywoławczej zapośrednictwem lokalnego interfejsu. Każdemuprzyciskowi wyboru towarzyszy 2-kolorowa dioda LEDsygnalizująca stan bieżącego wyboru i umożliwiarozróżnienie, czy wybrane wyjście / zasoby są aktualniezajęte przez wywołanie o wyższym lub niższympriorytecie.

Istnieje możliwość dołączenia maks. 16 klawiatur do jednejpodstawowej stacji wywoławczej. Klawiatury są zasilaneze stacji wywoławczej. Kabel połączeniowy międzymodułami przenosi zarówno sygnały sterujące, jaki zasilanie.

2.8 Zasada działania systemu

Zestaw stacji wywoławczej realizuje te same funkcje, copodstawowa stacja wywoławcza i jest przeznaczony dotworzenia stacji wywoławczych odpowiadających ściślewymaganiom użytkownika. Zestaw jest dostarczany bezobudowy, co ułatwia jego instalację w obudowie wybranejprzez użytkownika. Zestaw jest wyposażony w wejściazasilania dla obwodów samej stacji i dołączanychklawiatur. Poprawność działania zewnętrznego zasilaczasieciowego może być nadzorowana przez dołączenie jegoawaryjnego wyjścia sterującego do wejścia sterującegozestawu stacji wywoławczej.

2.9 Zestaw klawiatury stacji wywoławczej

Zestaw klawiatury stacji wywoławczej wykorzystuje sięw połączeniu z zestawem stacji wywoławczej lubpodstawową stacją wywoławczą. Zestaw jest wyposażonyw 8 wejść i 16 wyjść sterujących. Jeśli dane wejściesterujące ma zapoczątkowywać wykonywanie pewnejfunkcji systemowej, przyporządkowane mu wyjściesterujące może realizować czynności związane wyłączniez danym wejściem.

Wyjście sterujące zestawu klawiatury stacji wywoławczejmoże być zaprogramowane do realizacji różnorodnychfunkcji, np. do sygnalizacji stanu alarmowegow określonej strefie.

Praesideo - dokumentacja techniczna | Przykłady konfiguracji | 7

3. Przykłady konfiguracji

Odpowiednia konfiguracja systemu Praesideo umożliwiaspełnienie dowolnego zestawu wymagań, nawetw przypadku złożonych funkcji systemowych. Pięćponiższych przykładów demonstruje wszechstronnośćsystemu mogącego obsługiwać zarówno niewielkiesystemy, jak i duże, złożone instalacje. Liczba wejśći wyjść oraz realizowanych funkcji może różnić sięznacznie w zależności od systemu. Jednak podstawowezasady konfiguracji systemu pozostają niezmienneniezależnie od zastosowania. Modułowa konstrukcjaurządzeń systemowych, które łączą w sobie szeregróżnorodnych funkcji, umożliwia tworzenie takichsystemów, których późniejsza rozbudowa jest tania i niewymaga zmian w systemie podstawowym. Nawetwprowadzenie dodatkowych funkcji wymaga jedyniedodania nowego urządzenia bez zmian w systemieistniejącym dotychczas.

W tym rozdziale przedstawiono 5 przykładów. W każdymprzypadku podano krótki opis postawionych wymagań,zestaw elementów potrzebnych do realizacji i schematblokowy powstałego systemu wraz z krótkim opisem.Zestaw elementów został ograniczony do urządzeńz rodziny Praesideo koniecznych do spełnieniapostawionych wymagań. W podanym zestawie nieuwzględniono innych akcesoriów, takich jak kablepołączeniowe i złącza oraz urządzeń innych producentów.

8 | Przykłady konfiguracji | Praesideo - dokumentacja techniczna

3.1 Przykład 1

3.1.1 Wymagania systemowe

• 12 stref nagłośnieniowych:• 6 stref o mocy 60 W,• 4 strefy o mocy 250 W,• 2 strefy o mocy 500 W.

• 4 stacje wywoławcze (z możliwością 12 wyborów):• pierwsza stacja w odległości 40 m od sterownika sieciowego

zainstalowana w pomieszczeniu technicznym,• druga stacja w odległości 300 m od pierwszej,• trzecia stacja w odległości 200 m od drugiej,• czwarta stacja w odległości 25 m od trzeciej.

• 1 mikrofon wywoławczy.• 3 wejścia źródeł muzyki.• 2 lokalne wejścia audio w strefie 1 i 2.• Interfejs do systemu alarmu przeciwpożarowego – wymaganych12 wejść sterujących.

• Rezerwowe wzmacniacze mocy.• Monitorowanie poprawności działania wzmacniaczy i linii

głośnikowych.• Oprogramowanie diagnostyczne umożliwiające wyświetlanie

informacji na monitorze komputera PC.

3.1.2 Zestaw wymaganych elementów systemowych

Lp. Oznaczenie typu Nazwa urządzenia Ilość1 LBB 4401/00 Sterownik sieciowy 12 LBB 4414/00 Interfejs światłowodowy 63 LBB 4421/00 Wzmacniacz mocy (1 x 500 W) 34 LBB 4422/00 Wzmacniacz mocy (2 x 250 W) 35 LBB 4428/00 Wzmacniacz mocy (8 x 60 W) 26 LBB 4430/00 Podstawowa stacja wywoławcza 47 LBB 4432/00 Klawiatura stacji wywoławczej 88 LBB 4442/00 Zestaw nadzoru linii głośnikowej 219 LBB 4470/00 Oprogramowanie konfiguracyjne

i diagnostyczno - rejestrujące1

LEGENDAA = Wzmacniacz mocy

1 x 500 WB = Wzmacniacz mocy

2 x 250 WC = Wzmacniacz mocy

8 x 60 WNC = Sterownik sieciowyAEX = Ekspander audio

Stacja wywoławcza

Klawiatury

Strefa nagłośnieniowa

Interfejs światłowodowyz zasilaczem

Światłowód szklany

Światłowód plastikowy


3.1.3 Opis systemu

Powyższy system obsługuje 12 stref nagłośnieniowychi jest wyposażony w 4 stacje wywoławcze. Wszystkiestacje wywoławcze to stacje standardowe. Łączna ilośćwzmacniaczy mocy uwzględnia wymagany 1 wzmacniaczrezerwowy. Każdy wzmacniacz rezerwowy musiodpowiadać co do mocy wyjściowej wzmacniaczompierwotnym.

Każda ze stref nagłośnieniowych wymaga innej mocy.Dzięki elastyczności systemu Praesideo zostało touwzględnione. W tym przypadku zostały wykorzystane3 typy wzmacniaczy. Funkcje nadzoru poprawnościdziałania wzmacniacza i jego automatyczne przełączeniew przypadku awarii są realizowane przez obwody samegowzmacniacza. System nadzoru linii głośnikowych składasię z zainstalowanych we wzmacniaczach kart głównychnadzoru poprawności działania linii orazz zainstalowanych na końcach linii (przy głośnikach)podrzędnych kart nadzoru poprawności działania linii.Odpowiednie karty instaluje się również wewzmacniaczach rezerwowych, dzięki czemu liniegłośnikowe będą nadzorowane również w przypadkuwymiany wzmacniacza zasadniczego na rezerwowy.

Wszystkie stacje wywoławcze użyte w tym przykładzieskładają się z podstawowych stacji wywoławczychi rozszerzających je modułów klawiatur. Dwie strefynagłośnieniowe są wyposażone w lokalne wejściasygnałów audio. Wejścia te mogą zostać sprzężonez wejściami audio odpowiednich wzmacniaczy mocyi można im przypisać niższy priorytet w porównaniuz innymi wywołaniami. Przy takiej konfiguracji sygnałz wejścia audio we wzmacniaczu mocy zostanie wyciszonyw chwili pojawienia się wywołania o wyższympriorytecie.

Sterownik sieciowy jest wyposażony w 4 wejścia audio.Trzy z nich są wykorzystane do dołączenia źródeł tłamuzycznego (BGM), a czwarte do dołączenia mikrofonuwywoławczego. Przełącznik mikrofonu jest dołączony dojednego z wejść sterujących sterownika sieciowego. Towejście sterujące może zostać skonfigurowane tak, abyjego uaktywnienie spowodowało skierowanie wywołaniaz mikrofonu do ustalonych stref nagłośnieniowych.

Do konfiguracji systemu wykorzystano oprogramowaniekonfiguracyjne. Oprogramowanie diagnostyczno –rejestrujące umożliwia nadzorowanie dowolnych urządzeńsystemowych i wyświetlanie informacji o ich aktualnymstanie oraz wszelkich zmianach na monitorze komputeraPC.

Do systemuwykrywania

pożaru

Lokalny system audio

Tło muzyczne

Mikrofon wywoławczy

PC


3.2 Przykład 2


• 12 stref nagłośnieniowych:• 6 stref o mocy 250 W,• 2 strefy o mocy 500 W,• 4 strefy o mocy 1500 W.

• 3 stacje wywoławcze (z możliwością 12 wyborów):• pierwsza stacja w odległości 100 m od sterownika sieciowego

zainstalowana w pomieszczeniu technicznym,• druga stacja w odległości 40 m od pierwszej,• trzecia stacja w odległości 600 m od drugiej.

• 2 źródła muzyki.• 1 mikrofon wywoławczy.• 5 lokalnych wejść audio w strefach 5, 6, 7, 8 i 9.• Obwód AVC (automatyczna regulacja wzmocnienia) w strefach

o mocy 1500 i 500 W.• Interfejs do systemu alarmu przeciwpożarowego – wymaganych

8 wejść sterujących.• Rezerwowe wzmacniacze mocy.• Monitorowanie poprawności działania wzmacniaczy i linii

głośnikowych.


Lp. Oznaczenie typu Nazwa urządzenia Ilość1 LBB 4401/00 Sterownik sieciowy 12 LBB 4414/00 Interfejs światłowodowy 63 LBB 4421/00 Wzmacniacz mocy (1 x 500 W) 164 LBB 4422/00 Wzmacniacz mocy (2 x 250 W) 45 LBB 4430/00 Podstawowa stacja wywoławcza 36 LBB 4432/00 Klawiatura stacji wywoławczej 67 LBB 4442/00 Zestaw nadzoru linii głośnikowej 248 LBB 4470/00 Oprogramowanie konfiguracyjne





Stacja wywoławcza

Klawiatury





Mikrofon pomiarowy (pomiarhałasu otoczenia)


3.2.3 Opis systemu

Ten przykład różni się nieco od przykładu 1. Choć liczbastref pozostaje taka sama, wymagania co do mocyw każdej strefie są inne. Inna jest również liczbazainstalowanych stacji wywoławczych, wejść źródełmuzyki, lokalnych wejść audio i interfejsów alarmuprzeciwpożarowego. Zmiana parametrów systemu możemieć bezpośredni wpływ na ilość zainstalowanychurządzeń systemowych, chociaż liczba sterownikówsieciowych pozostaje taka sama.

Lokalne wejścia audio są bezpośrednio dołączone doodpowiednich wzmacniaczy mocy, które znajdują sięw tych strefach, gdzie umieszczone zostały lokalne źródłaaudio. Wyjścia sterujące systemu czujników pożarowychmogą być dołączone do dowolnych wejść sterującychw systemie Praesideo. Mikrofon wywoławczy może byćdołączony do dowolnego wejścia audio sterownikasieciowego, a jego styki priorytetowe do dowolnegowejścia sterującego.

Kombinacja mikrofonu wywoławczego i wejściasterującego tworzy stację wywoławczą. Mikrofon AVC(detektor automatycznej regulacji wzmocnienia)przyporządkowany określonej strefie nagłośnieniowejmoże być dołączony do wejścia mikrofonowegoodpowiedniego kanału we wzmacniaczu mocy. Takiewejście mikrofonowe należy za pomocą oprogramowaniaskonfigurować jako wejście AVC*. W przypadku kilkukanałów obsługiwanych przez jeden mikrofonpomiarowy, może on być dołączony doprzedwzmacniacza, którego wyjście dołącza się do wejśćliniowych odpowiednich wzmacniaczy mocy. WejścieAVC może zostać skonfigurowane jako wejściemikrofonowe lub liniowe. W przypadku, gdy mikrofonpomiarowy dołączony jest do przedwzmacniacza, systemnie ma możliwości nadzorowania poprawności jegodziałania.


pożaru

Tło muzyczne


PC

NC


Lokalny systemaudio

Lokalny systemaudio

+ przedwzmacniacz

+ przedwzmacniacz


3.3 Przykład 3


• 36 stref nagłośnieniowych:• 24 strefy o mocy 125 W,• 6 stref o mocy 250 W,• 6 stref o mocy 500 W.

• 4 stacje wywoławcze (trzy z możliwością 24 wyborów, jedna z 32wyborami):• pierwsza stacja w odległości 40 m od sterownika sieciowego


• 2 mikrofony wywoławcze.• 2 źródła muzyki.• Interfejs do systemu alarmu przeciwpożarowego – wymagane

24 wejścia sterujące.• Rezerwowe wzmacniacze mocy.• Monitorowanie poprawności działania wzmacniaczy i linii

głośnikowych.








Stacja wywoławcza

Klawiatury






3.3.3 Opis systemu

Ta konfiguracja posiada więcej stref nagłośnieniowych,źródeł muzyki i wejść sterujących alarmemprzeciwpożarowym, niż w przykładzie 2. Inne są równieżwymagania dotyczące stref nagłośnieniowych i odległościmiędzy stacjami wywoławczymi. Liczba zestawównadzoru poprawności działania linii głośnikowych zależyod liczby stref i stosunku między liczbą wzmacniaczygłównych i rezerwowych. Przełączanie strefnagłośnieniowych w systemie Praesideo wykorzystujecyfrową matrycę przełączającą. Takie rozwiązanie jestbardziej ekonomiczne, gdyż obwody nadzorupoprawności działania linii głośnikowych są zainstalowanew samym wzmacniaczu. Różne wymagania co do mocywykorzystywanych w poszczególnych strefachnagłośnieniowych wymusza zastosowanie różnych typówwzmacniaczy mocy.


pożaru

Tło muzyczne


PC

NC



3.4 Przykład 4


• 36 stref nagłośnieniowych:• 24 strefy o mocy 125 W,• 6 stref o mocy 250 W,• 6 stref o mocy 500 W.

• 6 stacji wywoławczych (5 stacji z możliwością 24 wyborów i jednaz możliwością 36 wyborów, wykonanie niestandardowe):• pierwsza stacja w odległości 40 m od sterownika sieciowego

zainstalowana w pomieszczeniu technicznym,• druga stacja w odległości 300 m od pierwszej,• trzecia stacja w odległości 200 m od drugiej,• czwarta stacja w odległości 25 m od trzeciej,• piąta stacja w odległości 100 m od czwartej,• szósta stacja w odległości 40 m od piątej.

• 2 mikrofony wywoławcze.• 3 źródła muzyki.• 2 lokalne wejścia audio w strefach o mocy 500 W.• Interfejs do systemu alarmu przeciwpożarowego – wymaganych

20 wejść sterujących.• Rezerwowe wzmacniacze mocy.• 8 kanałów audio do celów zapisu sygnału.• Monitorowanie poprawności działania wzmacniaczy i linii

głośnikowych.• Strefy o mocy 500 W z obwodami AVC (automatyczna regulacja

wzmocnienia).


Lp. Oznaczenie typu Nazwa urządzenia Ilość1 LBB 4401/00 Sterownik sieciowy 12 LBB 4402/00 Ekspander audio 13 LBB 4414/00 Interfejs światłowodowy 84 LBB 4421/00 Wzmacniacz mocy (1 x 500 W) 75 LBB 4422/00 Wzmacniacz mocy (2 x 250 W) 46 LBB 4424/00 Wzmacniacz mocy (4 x 125 W) 77 LBB 4430/00 Podstawowa stacja wywoławcza 58 LBB 4432/00 Klawiatura stacji wywoławczej 159 LBB 4433/00 Zestaw stacji wywoławczej 110 LBB 4434/00 Zestaw klawiatury stacji wywoławczej 511 LBB 4442/00 Zestaw nadzoru linii głośnikowej 4312 LBB 4470/00 Oprogramowanie konfiguracyjne






Stacja wywoławcza

Klawiatury







3.4.3 Opis systemu

W tym przykładzie wykorzystywany jest obwód AVC(automatyczna regulacja wzmocnienia) we wszystkichstrefach nagłośnieniowych o mocy 500 W. W porównaniuz przykładem 3 zainstalowano tu większą liczbę stacjiwywoławczych. Zestaw stacji wywoławczych składa się zestacji standardowych i złożonych zgodnie z wymaganiamiużytkownika.

W tym przykładzie wykorzystano jeden ekspander audio,dzięki któremu zyskano dodatkowe 4 kanały audio docelów zapisu sygnału, poza 4 kanałami dostępnymi zapośrednictwem sterownika sieciowego.

W powyższym systemie w niektórych strefach dostępne sąlokalne wejścia źródeł audio. Jeśli w systemiewykorzystanych będzie więcej dostępnych wejść audio,wejść sterujących lub AVC (dzięki zainstalowanymurządzeniom), nie spowoduje to zwiększenia kosztusystemu. Typ kabla łączącego dwa urządzenia systemowezależy od odległości między nimi. Jeśli odległość jestmniejsza od 50 m, można użyć światłowodu plastikowego.W przypadku większych odległości, należy użyćświatłowodu szklanego lub wykorzystać kolejnydodatkowy rozgałęźnik sieciowy jako wzmacniak dodołączenia kolejnych 50 m światłowodu plastikowego.


PC

NC



pożaruTło muzyczneMagnetofon

Mikrofonwywoławczy

AEX


3.5 Przykład 5


• 16 stref nagłośnieniowych:• 6 stref o mocy 125 W,• 4 strefy o mocy 250 W,• 6 stref o mocy 500 W.

• 4 stacje wywoławcze (jedna z 24 przyciskami wyboru i trzyz możliwością 16 wyborów):• pierwsza stacja w odległości 40 m od sterownika sieciowego


• 2 mikrofony wywoławcze.• 2 źródła muzyki.• 6 lokalnych wejść audio w strefach o mocy 500 W.• Interfejs do systemu alarmu przeciwpożarowego – wymaganych16 wejść sterujących.

• Rezerwowe wzmacniacze mocy.• Monitorowanie poprawności działania wzmacniaczy i linii

głośnikowych.








Stacja wywoławcza

Klawiatury







3.5.3 Opis systemu

W takiej konfiguracji wymagane jest 6 lokalnych wejśćaudio. Jeśli sygnał z lokalnego źródła audio ma byćtransmitowany tylko przez konkretny kanałwzmacniający, można go dołączyć do wejścia audiow odpowiednim wzmacniaczu mocy. Wejście audio wewzmacniaczu mocy może być domyślnieprzyporządkowane do określonego kanałuwzmacniającego. Umożliwi to niezależne dołączanielokalnych źródeł tła muzycznego określonej strefynagłośnieniowej niezależnie od systemowych źródeł BGM.

Wszystkie przykłady wymagają zastosowaniaoprogramowania konfiguracyjnego. We wszystkichprzykładach wyspecyfikowaną część systemu stanowioprogramowanie diagnostyczno-rejestrujące.Oprogramowanie konfiguracyjne i diagnostyczno-rejestrujące może być zainstalowane na tym samymkomputerze PC, który może być dołączony dosterownika sieciowego za pośrednictwem sieci Ethernet.Jeśli sterownik sieciowy jest dołączony do sieci LAN,dostęp do systemu jest możliwy z dowolnego komputeraPC dołączonego do tej sieci. Wymagane jestwprowadzenie odpowiedniej nazwy użytkownika (ID)i hasła.


pożaru

Tło muzyczne


PC

NC



18 | Sterownik sieciowy | Praesideo - dokumentacja techniczna

Praesideo - dokumentacja techniczna | Sterownik sieciowy | 19

4. Sterownik sieciowyLBB 4401/00

• Moduł sterujący dźwiękowym systemem alarmowym.• Całkowicie cyfrowy.• Możliwość sterowania maks. 60 węzłami.• 28 kanałów audio.• 8 nadzorowanych wejść sterujących i 5 wyjść

sterujących.• 4 wejścia audio i 4 wyjścia audio.• Złącze sieci Ethernet umożliwiające zdalną realizację

funkcji konfigurujących, diagnostycznychi rejestrujących.

• Pamięć komunikatów cyfrowych.• Pamięć maks. 200 komunikatów o błędach.

Rozszerzony moduł sterujący jest sercem dźwiękowegosystemu alarmowego. Moduł ma możliwość zestawianiałączy dla maks. 28 kanałów audio, może dostarczać napięćzasilających do poszczególnych urządzeń systemowych(z wyjątkiem wzmacniaczy mocy), steruje systememi zgłasza komunikaty o błędach. Wejściowymi sygnałamiaudio mogą być wywołania ze stacji wywoławczych, tłomuzyczne lub sygnały ze źródeł lokalnych. Sterowniksieciowy może pracować samodzielnie lub współpracowaćz komputerem PC. Konfiguracja rozszerzonego modułusterującego uwzględniająca wymagania każdego złożonegosystemu alarmowego odbywa się za pośrednictwemdołączonego komputera PC. Ponieważ sterownik sieciowymoże pracować samodzielnie, po skonfigurowaniusystemu komputer PC może zostać odłączony. Jeślikomputer PC będzie stale dołączony do sterownika,informacja o każdej zmianie stanu systemu będziewyświetlana na komputerze PC dzięki zainstalowanemuoprogramowaniu diagnostyczno-rejestrującemu. Przyjaznedla użytkownika oprogramowanie diagnostyczno-rejestrujące jest dostarczane wraz ze sterownikiemsieciowym. Moduł może pracować jako urządzeniewolnostojące lub być zamontowane w szafie Rack 19”.

• Moduł sterownika jest wyposażony w 4 wejściaanalogowego sygnału audio. Dwa z nich możnakonfigurować jako wejścia liniowe lub mikrofonowe.Pozostałe dwa są wejściami liniowymi.

• 8 wejść sterujących można dowolnie zaprogramować.Wejścia te mogą realizować dowolne funkcjesystemowe oraz mieć przypisany dowolny poziompriorytetu.

• Sterownik posiada 4 liniowe wyjścia analogowegosygnału audio.

• Wyjścia audio mogą emitować sygnał testujący20 kHz

• Sterownik sieciowy posiada 5 wyjść sterujących,z których 3 można dowolnie zaprogramować,a 2 służą do dołączania wizualnych i dźwiękowychsygnalizatorów awarii.

• Wejścia mikrofonowe / liniowe mogą byćwykorzystywane jako wejścia stacji wywoławczej,jeśli zostaną warunkowo zaprogramowane łączniez odpowiednimi wejściami sterującymi.

• Sterownik sieciowy ma możliwość zasilania maks. 60węzłów w nadmiarowej pętli sieciowej. Węzły siecistanowią takie elementy, jak wzmacniacze mocy,moduły ekspanderów audio, stacje wywoławcze,zestawy stacji wywoławczych, itp. Moduł jest zasilanyz impulsowego zasilacza sieciowego.

• Sterownik sieciowy może obsługiwać nadmiaroweokablowanie sieciowe. Sieć może stanowić pojedynczagałąź lub nadmiarowa pętla.

• Aby spełnić wymagania nawet najbardziejrozbudowanych dźwiękowych systemówalarmowych, system może obsługiwać 256 poziomówpriorytetów i 244 strefy nagłośnieniowe.

• Sterownik sieciowy może pracować niezależnie oddołączonego do niego komputera PC. Komputer PCmoże zostać odłączony od sterownika po zakończeniuprocesu konfiguracji. Zapytania o informacje nt.adresu / wersji wykonuje się za pośrednictwemwyświetlacza i pokrętła umieszczonego na płycieprzedniej modułu. Płyta przednia modułu jestwyposażona w wyświetlacz LCD 2 x 16 znakówi pokrętło umożliwiające poruszanie się po zestawiemenu.

20 | Ekspander audio | Praesideo - dokumentacja techniczna

• Sterownik sieciowy posiada pamięć ostatnich200 komunikatów o błędach systemowych.

• Aby sprostać wymaganiu dźwiękowych systemówalarmowych, jakim jest automatyczna emisjakomunikatów alarmowych w przypadkachniebezpieczeństwa, sterownik sieciowy może byćwyposażony w pamięć komunikatów cyfrowych.W tym celu sterownik został wyposażony w slot domontażu karty pamięci typu Flash, która jest dostępnaw handlu i służy do przechowywania zapisanychkomunikatów cyfrowych. Użytkownik mamożliwość doboru wielkości pamięci na karciezgodnie z jego wymaganiami. Sterownik umożliwiajednoczesne odtwarzanie 4 komunikatów cyfrowych.Informacje o stanie pamięci i komunikatach sąwyświetlane na wyświetlaczu. Komunikaty cyfrowezapisane w postaci plików .wav mogą być przesyłanedo sterownika z komputera PC za pośrednictwemsieci Ethernet.

• Sterownik sieciowy monitoruje aktualny stanwszystkich elementów systemu i sygnalizuje wszelkiezmiany. Kontrola ta rozciąga się od kapsułmikrofonowych stacji wywoławczych do zakończeńlinii głośnikowych. Okablowanie zewnętrznedołączone do wejść sterujących jest kontrolowane podwzględem występowania zwarć i rozwarć.

• Definicje 7 sygnałów przywoławczych, 3 tonówtestowych i 45 sygnałów alarmowych sąprzechowywane w sterowniku sieciowym. Dostęp dotych sygnałów jest możliwy za pośrednictwemdowolnej stacji wywoławczej lub wejścia sterującegoi są one wykorzystywane przy emisji wywołańi alarmów.

• Sterownik sieciowy jest wyposażony w zegar czasurzeczywistego.

• Sterownik sieciowy realizuje szereg funkcji cyfrowegoprzetwarzania wejściowych i wyjściowych sygnałówaudio. Parametry korekcji parametrycznej,ogranicznika i wzmacniacza ustala się zapośrednictwem oprogramowania konfiguracyjnego.

• W tor sygnałowy audio sterownika można włączyć3 sekcje korektora parametrycznego i 2 sekcjekorektora graficznego.

• Sterownik sieciowy jest wyposażony w głośnikodsłuchowy i gniazdo słuchawkowe, któreumożliwiają monitorowanie kanałów audio.

4.1 Interfejsy

• Łącze Ethernet do dołączania komputera PC luburządzeń / systemów zewnętrznych oraz łączenia zesobą sterowników sieciowych.

• 2 złącza sieci systemowej.

4.2 Elementy obsługi

• Wyświetlacz 2 x 16 znaków do wyświetlaniainformacji o stanie systemu.

• Pokrętło / przycisk wyboru w trybie zapytaniasystemowego oraz do wprowadzania zmian głośnościsygnału słuchawkowego lub sygnału doprowadzanegodo głośnika wewnętrznego.

• Wyłącznik zasilania na płycie tylnej.

4.3 Wejścia

• 8 wejść sterujących.• 2 konfigurowalne (linia / mikrofon) wejścia

analogowego sygnału audio.• 2 liniowe wejścia analogowego sygnału audio.

4.4 Wyjścia

• 5 wyjść sterujących (z których 2 to dedykowane stykisygnalizacji awarii).

• 4 analogowe wyjścia liniowe.• 1 głośnik wewnętrzny.• 1 gniazdo słuchawkowe.

Wyświetlaczi elementy obsługi

Procesor sieciowy+

DSP

Przetwornik

A/C

Prze

twor

nik

C/A

I O

Wejścia audioWyjściaaudio

Wejścia sterujące

Wyjściasterujące

Karta Flash

Ethernet

RS-232

Siećenergetyczna

POF

POF

Zasilacz sieciowy

Mikroprocesor

Menadżerkomunikatów

Przełącznik sieciowegookablowania

nadmiarowego

Praesideo - dokumentacja techniczna | Sterownik sieciowy | 21

4.5 Wejścia audio

4.5.1 Analogowe wejścia liniowe

Rodzaj gniazda : 1 x żeńskie złącze XLR i 1 x żeńskie złącze CINCH dla każdego wejścia

Pasmo przenoszenia : -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz (tolerancja ±1 dB): 0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10 kHz (tolerancja ±1 dB)

Stosunek sygnał / szum : >87 dBACMRR : >40 dBZakres poziomówwejściowych dla złącza XLR : +18 dBV ÷ +6 dBVZakres poziomów wejścio-wych dla złącza CINCH : +6 dBV ÷ -6 dBV

4.5.2 Analogowe wejścia mikrofonowe (tylko wejścia1 i 2)

Rodzaj gniazda : 1 x żeńskie złącze XLRPasmo przenoszenia : -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz

(tolerancja ±1 dB): 0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10 kHz (tolerancja ±1 dB)

Znamionowy poziomwejściowy : -57 dBVStosunek sygnał / szum : >62 dBA z zapasem 25 dBCMRR : >55 dB przy 100 HzImpedancja wejściowa : 1360 ΩZasilanie phantom : 12 V ±1 V przy poborze

prądu 15 mAZakres poziomówwejściowych : -51 dBV ÷ -7 dBV

4.6 Wyjścia audio

Rodzaj gniazda : 1 x żeńskie złącze XLR i 1 x żeńskie złącze CINCH dla każdego wyjścia


Impedancja wyjściowa : <100 ΩStosunek sygnał / szum : >89 dBAPrzesłuch między wyjściami : <-85 dBZakres poziomówwyjściowych dla złącza XLR : +18 dBV ÷ -12 dBVZakres poziomów wyjścio-wych dla złącza CINCH : +6 dBV ÷ -24 dBVZniekształcenie przy 1 kHz : <0,05%

4.7 Pobór mocy

Tylko LBB 4401 : 14 W (AC)LBB 4401 w pełni obciążony : 150 W (AC)

4.8 Parametry fizyczne

Montaż : wolnostojący lub w szafietypu Rack 19″

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 88 x 483 x 350 mm(montaż 19″, zewspornikami montażowymi,bez nóżek)

: 92 x 440 x 350 mm(wolnostojący, bez wsporników, z nóżkami)

Masa : 7 kgKolor : grafitowo-szary

z elementami srebrnymi

4.9 Warunki środowiskowe

Emisja : zgodnie z EN55103-1 / FCC-47 część 15B

Odporność : zgodnie z EN55103-2Standardy bezpieczeństwa : zgodnie z IEC 60065-98Certyfikaty : CE / FCC,

: IEC 60849Zakres temperatur pracy : -5 ÷ +55°CWilgotność względna : 15 - 90%

4.10 Złącza na płycie tylnej

• 1 x interfejs Ethernet.• 1 x interfejs RS-232.• 2 x interfejs sieciowy.• 8 x programowalne wejście sterujące.• 2 x liniowe wejście audio.• 2 x mikrofonowe / liniowe wejście audio.• 4 x liniowe wyjście audio.• 3 x programowalne wyjście sterujące.• 2 x awaryjne wyjście sterujące.• 1 x gniazdo kabla sieciowego.

Praesideo - dokumentacja techniczna | Ekspander audio | 23

5. Ekspander audio LBB 4402/00

• 4 wejścia audio – 2 do wyboru mikrofonowe lubliniowe i 2 liniowe.

• 4 liniowe wyjścia audio.• 8 nadzorowanych wejść sterujących i 5 wyjść

sterujących.• Funkcje cyfrowego przetwarzania dźwięku.• Złącze sieci nadmiarowej.• Gniazdo słuchawkowe i miernik wysterowania VU

do monitorowania sygnałów audio.

Zadaniem modułu wejść / wyjść audio jest wprowadzaniezewnętrznych sygnałów audio do systemui wyprowadzanie sygnałów audio z systemu. Moduł jestwyposażony w wejścia i wyjścia sterujące, które mogąspełniać rolę interfejsów urządzeń zewnętrznych. Sygnałyz wejść audio mogą być kierowane do dowolnych strefnagłośnieniowych lub innych wyjść audio w sposób stałylub warunkowy. Odpowiednie warunki można ustalać zapośrednictwem oprogramowania konfiguracyjnego.Wyjścia audio mogą być wykorzystywane dowyprowadzania sygnałów audio z dowolnych wejść.Moduł może pracować jako urządzenie wolnostojące lubbyć zamontowane w szafie typu Rack 19″.

• Ekspander audio posiada 4 wejścia analogowegosygnału audio. Dwa z nich można konfigurować jakowejścia liniowe lub mikrofonowe. Pozostałe dwa sąwejściami liniowymi.

• 8 dowolnie programowalnych wejść sterujących możerealizować dowolne funkcje systemowe oraz miećprzypisany dowolny poziom priorytetu.

• Ekspander audio posiada 4 liniowe wyjściaanalogowego sygnału audio.

• 5 programowalnych wyjść sterujących możesygnalizować wystąpienie awarii i wywołań.

• Wejścia mikrofonowe / liniowe mogą byćwykorzystywane jako wejścia stacji wywoławczych,jeśli dane wejście zostanie skonfigurowanewarunkowo z określonym wejściem sterującym.

• Wyświetlacz 2 x 16 znaków i pokrętło sterująceumożliwia odczytywanie informacji o stanie pracyekspandera. Podczas pracy w trybie monitorowaniawyświetlacz działa jako miernik wysterowania VU.Sygnał audio może być odsłuchiwany zapośrednictwem słuchawek dołączonych do gniazdaw module. Praca urządzenia pozostaje pod stałymnadzorem i wszelkie nieprawidłowości są zgłaszanesterownikowi sieciowemu.

• Wejścia sterujące mogą pracować w dwóch trybach:chwilowy i przełączany. Tryb jest wybierany zapośrednictwem oprogramowania konfigurującego.


• Każde wejście sterujące ma możliwość nadzorowaniapoprawności połączeń między wejściem a dołączonymprzełącznikiem zewnętrznym. Wykrywane są zwarciai rozwarcia. W celu monitorowania wyjść audiomoduł może wewnętrznie generować sygnał testowyi doprowadzać go do wyjść.

• Konstrukcja ekspandera audio umożliwia jegodołączenie do nadmiarowego okablowania sieciowego.Ekspander może współpracować z siecią w postacipojedynczej gałęzi lub nadmiarowej pętli.

• W tor sygnałowy każdego kanału audio możnawłączyć 3 sekcje korektora parametrycznego i 2 sekcjekorektora graficznego.

• Moduł jest zasilany ze sterownika sieciowego zapośrednictwem sieci systemowej.

5.1 Interfejsy



• Wyświetlacz 2 x 16 znaków do wyświetlaniainformacji o stanie urządzenia.

• Pokrętło / przycisk wyboru wykorzystywanyw trybie zapytania systemowego oraz umożliwiającywprowadzanie zmian głośności sygnałusłuchawkowego lub sygnału doprowadzanego dogłośnika wewnętrznego.

5.3 Wejścia

• 8 wejść sterujących.• 2 konfigurowalne (linia / mikrofon) wejścia

analogowego sygnału audio.• 2 liniowe wejścia analogowego sygnału audio.

5.4 Wyjścia

• 5 wyjść sterujących.• 4 analogowe wyjścia liniowe.• 1 gniazdo słuchawkowe.

5.5 Wejścia audio


Rodzaj gniazda : 1 x żeńskie złącze XLR i 1 x żeńskie złącze CINCH dla każdego wejścia


Stosunek sygnał / szum : >87 dBA przy poziomie maks.CMRR : >40 dBTransformatory wejściowe : opcjonalnie tylko dla

wejść XLRZakres maks. poziomówwejściowych dla złącza XLR : +18 dBV ÷ +6 dBVZakres maks. poziomówwejściowych dla złączaCINCH : +6 dBV ÷ -6 dBV

5.5.2 Analogowe wejścia mikrofonowe (tylko wejścia1 i 2)

Rodzaj gniazda : 1 x żeńskie złącze XLRPasmo przenoszenia : -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz

(tolerancja ±1 dB): 0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10 kHz (tolerancja ±1 dB)

Znamionowy poziomwejściowy : -57 dBVStosunek sygnał / szum : >55 dBA z zapasem 25 dBCMRR : >55 dB przy 100 HzImpedancja wejściowa : 1360 ΩZasilanie phantom : 12 V ±1 V przy poborze

prądu 15 mAZakres poziomówwejściowych : -64 dBV ÷ -49 dBV

5.6 Wyjścia audio

Rodzaj gniazda : 1 x żeńskie złącze XLR i 1 x żeńskie złącze CINCH dla każdego wyjścia


Impedancja wyjściowa : <100 Ω.Transformatory wyjściowe : we wszystkich wyjściach XLRStosunek sygnał / szum : >89 dBAPrzesłuch między wyjściami : <-85 dBZakres poziomówwyjściowych dla złącz XLR : +18 dBV ÷ -12 dBVZakres poziomów wyjścio-wych dla złącza CINCH : +6 dBV ÷ -24 dBVZniekształcenie przy 1 kHz : <0,05%


Procesor sieciowy+

DSP

Przetwornik

A/C

Prze

twor

nik

C/A

I O

Wejścia audioWyjściaaudio

Wejścia sterujące

Wyjściasterujące

POF

POFPrzełącznik sieciowego

okablowanianadmiarowego

Praesideo - dokumentacja techniczna | Ekspander audio | 25

5.7 Pobór mocy

LBB 4402 : 5,6 W (DC)


Montaż : wolnostojący lub w szafietypu Rack 19″

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 88 x 483 x 350 mm(montaż 19″, zewspornikami montażowymi,bez nóżek)

: 92 x 440 x 350 mm(wolnostojący, bez wsporników, z nóżkami)

Masa : 7 kgKolor : grafitowo-szary

z elementami srebrnymi






• 2 x interfejs sieciowy.• 8 x programowalne wejście sterujące.• 2 x liniowe wejście audio ze złączem XLR.• 2 x mikrofonowe / liniowe wejście audio ze złączem

XLR.• 2 x liniowe wejście audio ze złączem CINCH.• 2 x mikrofonowe / liniowe wejście audio ze złączem

CINCH.• 4 x liniowe wyjście audio ze złączem XLR.• 4 x liniowe wyjście audio ze złączem CINCH.• 5 x programowalne wyjście sterujące.

26 | Osprzęt instalacyjny | Praesideo - dokumentacja techniczna

Praesideo - dokumentacja techniczna | Osprzęt instalacyjny | 27

6. Osprzęt instalacyjny

6.1 Rozgałęźnik sieciowy LBB 4410/00

• Złącze sieci nadmiarowej.• Wskaźnik włączenia zasilania.• Wskaźnik błędu.• Możliwość dołączenia do lokalnego zasilacza

sieciowego.

Rozgałęźnik sieciowy jest wykorzystywany przytworzeniu systemu do uzyskania dwóch odgałęzieńw głównym biegu kabla sieciowego. Moduł może byćdołączany do zewnętrznego zasilacza sieciowego lubwykorzystywać zasilanie ze sterownika sieciowego.W chwili dołączenia lokalnego zasilacza modułautomatycznie odłącza się od zasilania ze sterownikasieciowego. Istnieje możliwość redukcji obciążalnościwyjść rozgałęźnika.

Rozgałęźnik sieciowy może być również wykorzystywanyjako wzmacniak umożliwiający przedłużanie łączyo kolejne 50 m światłowodu plastikowego.

• Rozgałęźnik sieciowy jest wyposażony w 2 diodyLED wykorzystywane do celów diagnostycznych.

• Ograniczenie prądowe może być ustawione nawybranym poziomie.

• Zasilanie z lokalnego zasilacza sieciowego jestwykorzystywane wyłącznie do zasilania dodatkowychgałęzi sieci.

• Lokalny zasilacz sieciowy powinien dostarczaćnapięcia 48 VDC.

6.1.1 Interfejsy

• 2 złącza głównej sieci systemowej.• 2 złącza odgałęzień sieciowych.

6.1.2 Elementy obsługi

• 2 diody LED sygnalizujące następujące stany:

Zielona diodaLED

Żółta diodaLED

Sygnalizacja

Nie świeci się Nie świeci się Brak zasilaniaŚwieci się Nie świeci się Praca prawidłowa

Nie świeci się Świeci się Brak sieci lub awariasieciowa

• Zwora umożliwiająca odłączanie zasilania lokalnegododatkowych gałęzi w przypadku odłączenia zasilaniaw głównej gałęzi sieciowej.

• Zwora umożliwiająca wybór zasilania z zasilaczalokalnego.

• Zwora umożliwiająca wybór ograniczenia prądowego

6.1.3 Pobór mocy

LBB 4410 : 3,9 W (DC)

6.1.4 Parametry fizyczne

Montaż : na wspornikach za pomocą2 wkrętów

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 200 x 82,5 x 28,9 mm(z i bez wsporników)

Masa : 0,3 kgKolor : grafitowo-szary

6.1.5 Warunki środowiskowe





6.2 Interfejs światłowodowy LBB 4414/00

• Złącze sieci nadmiarowej.• Wskaźnik włączenia zasilania.• 2 nadzorowane wejścia sterujące.• Wskaźnik błędu.• Możliwość dołączenia do lokalnego zasilacza

sieciowego.

Interfejs światłowodowy jest wykorzystywany przytworzeniu systemu do konwersji między plastikowymi szklanym sieciowym kablem światłowodowym. Modułjest przystosowany do współpracy z nadmiarowymokablowaniem sieciowym. Moduł może być dołączany dozewnętrznego zasilacza sieciowego lub wykorzystywaćzasilanie ze sterownika sieciowego. W chwili dołączenialokalnego zasilacza moduł automatycznie odłącza się odzasilania ze sterownika sieciowego. Interfejsświatłowodowy jest wyposażony w 2 diody LEDwykorzystywane do celów diagnostycznych (p. tabela).• Lokalny zasilacz sieciowy powinien dostarczać

napięcia 48 VDC.

6.2.1 Interfejsy

• 1 złącze sieciowe dla światłowodu plastikowego.• 1 złącze sieciowe dla światłowodu szklanego.


• 2 diody LED w kolorze żółtym i zielonymsygnalizujące następujące stany urządzenia:

Zielona diodaLED

Żółta diodaLED

Sygnalizacja

Nie świeci się Nie świeci się Brak zasilaniaŚwieci się Nie świeci się Stan oczekiwania;

wyłączone zewnętrznezasilanie POF

Świeci się Świeci się Praca; włączonezewnętrzne zasilanie POF

Nie świeci się Świeci się Praca; brak zewnętrznegozasilania, zasilanie z POF

Nie świeci się Miga Awaria; brakzewnętrznego zasilaniai brak sygnału protokołusieciowego

Świeci się Miga Awaria; zewnętrznezasilanie włączone, alebrak sygnału protokołusieciowego

6.2.3 Wejścia

• 2 wejścia sterujące.

6.2.4 Pobór mocy

LBB 4414/00 : 4,6 W (DC)


Montaż : na wspornikach za pomocą2 wkrętów

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 200 x 82,5 x 28,9 mm(z i bez wsporników)

Masa : 0,3 kgKolor : grafitowo-szary





Praesideo - dokumentacja techniczna | Osprzęt instalacyjny | 29

6.3 Kable sieciowe LBB 4416/xx

Są to specjalne kable z dwiema żyłami światłowodowymisłużącymi do przesyłania danych i dwiema żyłamimiedzianymi do zasilania. Dostarczane kable sązakończone odpowiednimi złączami. Za pomocą kablisieciowych dokonuje się połączeń między sterownikiemsieciowym a wzmacniaczami mocy, ekspanderami audio,stacjami wywoławczymi, itp.

Dane techniczneCzarny kabel PVC średnica 7 mm

Dostarczane kable mają różne długości. Rozszerzenieoznaczenia typu informuje o długości kabla. KabelLBB 4416/00 jest dostarczany bez złącz. Odpowiedniezłącza są dostarczane oddzielnie (LBB 4417/00).

Oznaczenia typu:LBB 4416/00 Kabel sieciowy – rolka 100 mLBB 4416/01 Kabel sieciowy ze złączami

o długości 0,5 mLBB 4416/02 Kabel sieciowy ze złączami

o długości 2 mLBB 4416/05 Kabel sieciowy ze złączami




o długości 50 m

6.4 Zestaw złącz sieciowych LBB 4417/xx

Zestaw złącz sieciowych zawiera 20 złącz przeznaczonychdo współpracy z kablem LBB 4416/00. Aby odpowiedniodołączyć złącze do kabla, należy użyć zestawunarzędziowego LBB 4418/00.

6.5 Zestaw narzędziowy do wykonywaniapołączeń kabel - złącze LBB 4418/00

W skład zestawu narzędziowego wchodzą:• standardowe szczypce tnące,• szczypce do zdejmowania izolacji,• szczypce zaciskowe,• narzędzie do cięcia i zdejmowania izolacjiświatłowodu,

• narzędzie do pozycjonowania światłowodu,• wkrętak krzyżakowy,• zapasowy zestaw tnący.


6.6 Zestaw złącz kabla (10 sztuk) LBB 4419/00

Złącza kabla służą do wzajemnego łączenia kilku kablisieciowych LBB 4416/xx w celu uzyskania wymaganejdługości.

6.7 Zestaw do nadzoru linii głośnikowejLBB 4442/00

• Monitorowanie poprawności działania liniigłośnikowej nie wymagające dodatkowegookablowania.

• Specjalny slot montażowy dla płyty głównej zestawuwe wzmacniaczu mocy.

• Wykrywanie rozwarcia linii.• Kompatybilność z liniami głośnikowymi 100 V

i 75 V.• Płytki podrzędne montowane na końcu linii

głośnikowej.• Zasilanie płytek podrzędnych ze wzmacniacza mocy.

System Praesideo wykorzystuje specjalny sposóbnadzorowania linii głośnikowych, który nie wymagaużycia dodatkowych kabli połączeniowych. Kabel liniigłośnikowej służy jednocześnie do komunikacji międzypłytkami systemu nadzoru.

• Płytka główna systemu nadzoru jest montowanawewnątrz wzmacniacza mocy, płytki podrzędnenadajników są montowane na końcach liniigłośnikowych.

• Wzmacniacz wykrywa zwarcia linii głośnikowej domasy i zwarcia międzyżyłowe.

• Wzmacniacz posiada wbudowany generator sygnałutestowego wykorzystywanego do monitorowaniapoprawności działania głośników.

• Monitorowanie poprawności działania liniigłośnikowych może być włączone lub wyłączone zapośrednictwem oprogramowania konfiguracyjnego.

• System stale monitoruje obecność sygnału z płytkipodrzędnej nadajnika.

• Zasilanie zestawu nadzoru linii głośnikowej jestdostarczane ze wzmacniacza mocy.

• Płytki podrzędne nadajników są dopasowane podwzględem gabarytów do głośników firmy Bosch.

6.7.1 Parametry fizyczne (moduł podrzędny slave)

Montaż : za pomocą 2 wkrętówWymiary (wys. x szer. x gł.) : 80 x 60 x 16 mmMasa : 50 g

6.7.2 Parametry fizyczne (moduł nadrzędny master)

Montaż : dopasowany do wszystkich modeli wzmacniaczy mocy Praesideo

Praesideo - dokumentacja techniczna | Wzmacniacze mocy | 31

7. Wzmacniacze mocy

LBB 4421/00 Wzmacniacz mocy 1 x 500 W





• Automatyczna regulacja wzmocnienia• Złącze sieci nadmiarowej.• Sygnalizacja włączenia zasilania (na wyświetlaczu).• Przetwarzanie sygnału audio w każdym kanale.• Linia opóźniająca w każdym kanale audio.• Wyświetlacz kontrolny 2 x 16 znaków.• Gniazdo słuchawkowe i miernik wysterowania VU

do monitorowania sygnału audio.• 8 wejść sterujących i 1, 2, 4 lub 8 wyjść sterujących.• 2 wejścia audio (4 wejścia w modelu LBB 4428/00)• 1, 2, 4 lub 8 wyjść audio (do wyboru wyjścia linii

głośnikowej 100 V /70 V / 50 V).• Nadzór okablowania zewnętrznego dołączonego do

wejść sterujących.• Nadzór poprawności działania wzmacniacza

i automatyczne przełączanie w przypadku awarii.• Monitorowanie linii głośnikowej.

Głównym zadaniem wzmacniacza mocy jest wzmacnianiesygnałów audio do poziomu umożliwiającegowysterowanie głośników. Dostępnych jest 5 typówwzmacniaczy mocy: 1 x 500 W (LBB 4421/00), 2 x 250 W(LBB 4422/00), 4 x 125 W (LBB 4424/00), 4 x 60 W(LBB 4426/00) i 8 x 60 W (LBB 4428/00). Odpowiedniakonfiguracja zwór umożliwia wybór napięcia wyjściowegoo wartościach 100 V, 70 V i 50 V. Wzmacniacze mocy sąwyposażone w wyświetlacze 2 x 16 znaków umożliwiającewyświetlanie informacji o aktualnym stanie urządzenia.Wzmacniacz może pracować jako urządzenie wolnostojącelub być instalowane w szafie typu Rack 19″.

32 | Wzmacniacze mocy | Praesideo - dokumentacja techniczna

• Sygnały wejściowe są doprowadzane do wzmacniaczyza pośrednictwem sieci systemowej.

• Wzmacniacze są wyposażone ponadto w 2 dodatkowewejścia audio (4 w modelu LBB 4428/00).

• Wzmacniacz jest wyposażony w 8 dowolnieprogramowalnych wejść sterujących. Wejścia te mogąrealizować dowolne funkcje systemowe i miećprzypisany dowolny poziom priorytetu.

• 8 programowalnych wyjść sterujących możesygnalizować awarie i wywołania.

• Wyświetlacz 2 x 16 znaków i pokrętło sterująceumieszczone na płycie czołowej urządzenia umożliwiaodczytywanie informacji o adresie i wersji urządzeniaoraz umożliwia dostęp do funkcji monitorujących.Podczas pracy w trybie monitorowania wyświetlaczdziała jako miernik wysterowania VU. Sygnał audiomoże być odsłuchiwany za pośrednictwem słuchawekdołączonych do gniazda słuchawkowego wewzmacniaczu.

• Wejście sterujące może pracować w dwóch trybach:chwilowym i przełączanym. Tryb jest wybierany zapośrednictwem oprogramowania konfigurującego.

• Każde wejście sterujące ma możliwość nadzorowaniapoprawności połączeń między wejściem a dołączonymprzełącznikiem zewnętrznym. Wykrywane są zwarciai rozwarcia.

• Praca urządzenia pozostaje pod stałym nadzoremi jego aktualny stan oraz wszelkie nieprawidłowości sąsygnalizowane sterownikowi sieciowemu.

• Konstrukcja wzmacniacza umożliwia jego dołączeniedo nadmiarowego okablowania sieciowego.Wzmacniacz współpracuje zatem zarównoz okablowaniem sieciowym tworzącym pojedynczągałąź, jak i nadmiarową pętlę.

• Wzmacniacz jest wyposażony w system nadzorui automatycznego przełączania wzmacniaczarezerwowego (w przypadku awarii wzmacniaczagłównego). Przekaźniki przełączające są wbudowanewewnątrz wzmacniacza.

• Wzmacniacz jest wyposażony w cyfrowy procesordźwięku umożliwiający 3-sekcyjną korekcjęparametryczną, 2-kanałową regulację barwy (tonyniskie i wysokie).

• Wzmacniacz jest wyposażony w wejście zasilaniaawaryjnego 48 VDC.

7.1 Interfejsy



• Wyświetlacz LCD 2 x 16 znaków do wyświetlaniainformacji o stanie urządzenia.

• Pokrętło / przycisk wyboru w trybie zapytaniasystemowego oraz umożliwiające wprowadzaniezmian głośności sygnału słuchawkowego.

• Wyłącznik zasilania umieszczony na płycie tylnej.

7.3 Wejścia

• 2 wejścia audio o czułości mikrofonowej lub liniowejdo wyboru w modelach LBB 4421/00, LBB 4422/00,LBB 4424/00 i LBB 4426/00.

• 4 wejścia audio o czułości mikrofonowej lub liniowejdo wyboru w modelu LBB 4428/00.

7.4 Wyjścia

• Wyjścia linii głośnikowej 100 V, 70 V i 50 Vz możliwością oddzielnej konfiguracji dla każdegokanału. Dodatkowe nieprogramowalne wyjście linii50 V dla każdego kanału wzmacniacza.

• 1 wyjście sterujące na każdy kanał wzmacniacza.• 1 gniazdo słuchawkowe.• 1 wyjście przekaźnika przełączającego wzmacniacz

rezerwowy na każdy kanał wzmacniacza.

7.5 Wejścia audio


Rodzaj gniazda : 1 x 6-stykowe (2 x 6-stykowe w modelu LBB 4428/00) gniazdo do dołączania zespołu zacisków śrubowych

Rodzaj wejścia : monofoniczne, symetrycznePasmo przenoszenia : -3 dB przy 50 Hz i 20 kHz

(tolerancja ±1 dB)Stosunek sygnał / szum : >87 dBA (RMS, nieważony)CMRR : >40 dB przy 1 kHzZakres poziomówwejściowych : -6 dBV ÷ +6 dBVImpedancja wejściowa : 22 kΩ


Procesor sieciowy+

DSP

Przetwornik

A/C

Prze

twor

nik

C/A

I O

Wejścia audio

Wyjścia głośnikowe1x, 2x, 4x lub 8x

Wejścia sterująceWyjścia sterujące1x, 2x, 4x lub 8x

POF

POFPrzełącznik sieciowego

okablowania nadmiarowego

Zasilacz sieciowy

Wzmacniaczw klasie D

Zasilaniesieciowe

Zasilanie 48 Vrezerwowe

Złąc

zew

zmac

niac

zare

zerw

oweg

o

Praesideo - dokumentacja techniczna | Wzmacniacze mocy | 33

7.5.2 Analogowe wejścia mikrofonowe (tylko dlamikrofonów pomiarowych)

Rodzaj gniazda : 1 x 6-stykowe (2 x 6-stykowe w modelu LBB 4428/00) gniazdo do dołączania zespołu zacisków śrubowych

Rodzaj wejścia : monofoniczne, symetrycznePasmo przenoszenia : -3 dB przy 100 Hz i 16 kHz

(tolerancja ±1 dB)Znamionowy poziomwejściowy : -65 ÷ -50 dBVStosunek sygnał / szum : >60 dBA (RMS, nieważony)CMRR : >40 dB przy 1 kHzImpedancja wejściowa : 1360 ΩZasilanie phantom : 12 V ±1 V przy poborzeZakres poziomów prądu 15 mAwejściowych : -60 dB ÷ +10 dB w stosunku

do znamionowego poziomu wejściowego

7.6 Wyjścia audio

Rodzaj gniazda : 1 x 9-stykowe gniazdo do dołączania zespołu zacisków śrubowych

Pasmo przenoszenia : 60 Hz (80 Hz w modelu LBB 4428/00) do 19 kHz (tolerancja -3 dB)

Stosunek sygnał / szum : >85 dB przy wyłączonym sygnale pilota

Przesłuch między wyjściami : <-80 dB przy obciążeniu znamionowym przy 1 kHz

Całkowite zniekształcenia : <0,3% (przy 1 kHz) przyharmoniczne 50% znamionowej mocy

wyjściowej

7.7 Pobór mocy

Stan spoczynku 26 W (DC), 37 W (AC) (LBB 4421)z sygnałem pilota 29 W (DC), 44 W (AC) (LBB 4421)

46 W (DC), 61 W (AC) (LBB 4422)46 W (DC), 61 W (AC) (LBB 4424)64 W (DC), 80 W (AC) (LBB 4428)

Moc maks. -3 dB 330 W (DC), 370 W (AC) (LBB 4421)z sygnałem pilota 336 W (DC), 375 W (AC) (LBB 4422)(= stan alarmu) 340 W (DC), 390 W (AC) (LBB 4424)

180 W (DC), 210 W (AC) (LBB 4426)360 W (DC), 415 W (AC) (LBB 4428)


Montaż : wolnostojący lub w szafie typu Rack 19″

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 88 x 483 x 350 mm (montaż 19″, ze wspornikami montażowymi, bez nóżek): 92 x 440 x 350 mm wolnostojący, bez wsporników, z nóżkami)

Masa : 13 kg (LBB 4421),: 14 kg (LBB 4422),: 16,5 kg (LBB 4424),: 16,5 kg (LBB 4426),: 14,5 kg (LBB 4428)

Kolor : grafitowo-szary z elementami srebrnymi






• 2 x złącza sieci systemowej.• 8 x programowalne wejście sterujące.• 1x/2x/4x/8x wyjście linii głośnikowej 100 / 70 / 50 V

w zależności od modelu wzmacniacza.• 2x/4 x mikrofonowe / liniowe wejście audio

w zależności od modelu wzmacniacza.• 1x/2x/4x/8x programowalne wyjście sterujące

w zależności od modelu wzmacniacza.

34 | Stacje wywoławcze | Praesideo - dokumentacja techniczna

Praesideo - dokumentacja techniczna | Stacje wywoławcze | 35

8. Stacje wywoławcze

8.1 Stacja wywoławcza – wersja podstawowaLBB 4430/00

• Złącze nadmiarowej sieci systemowej.• Wskaźnik włączenia zasilania.• Sygnalizacja stanu / awarii.• Zróżnicowana sygnalizacja wywołań o wyższym

i niższym priorytecie.• Nadzór nad poprawnością działania kapsuły

mikrofonowej.• Stylowe i nowoczesne wykończenie.

Stacja wywoławcza służy do emisji wywołań słownych lubzapisanych komunikatów cyfrowych w dowolnych,wcześniej zadeklarowanych, strefach nagłośnieniowych.Można również za jej pośrednictwem wywołać innąfunkcję systemową. Stacja wywoławcza jest wyposażonaw mikrofon umieszczony na wsporniku elastycznym,umożliwiający transmisję sygnału mowy zapośrednictwem sieci systemowej, przycisk mikrofonowyoraz gniazdo zestawu nagłownego. W chwili dołączeniazestawu nagłownego automatycznie zostaje wyciszonymikrofon i głośnik.

• Stacja wywoławcza jest wyposażona filtr korekcyjnymowy o częstotliwości odcięcia 340 Hz zwiększającyzrozumiałość emitowanych komunikatówi zapobiegającemu przesterowaniom w zakresieniskich częstotliwości.

• Do podstawowej stacji wywoławczej można dołączyćmaks. 16 modułów klawiatury za pośrednictwemłącza szeregowego.

• Zasilanie modułów klawiatury pochodzi ze stacjiwywoławczej.

• Stacja wywoławcza jest wyposażona w regulatorgłośności sygnału w głośniku odsłuchowym i zestawienagłownym.

• Podstawowa stacja wywoławcza może być takzaprogramowana, aby wywołać chwilowe zwarcie lubna zmianę zwieranie i rozwierane (bez powtórzeń)styków sterujących w module głównym.

• Stacji można przyporządkować jeden z 256 poziomówpriorytetów

• W stacji odbywa się konwersja analogowego sygnałuaudio w sygnał cyfrowy.

• Stacja jest wyposażona w cyfrowy procesorsygnałowy realizujący funkcje regulacji czułościwejściowej, układu ogranicznika i korektoraparametrycznego

• Głośnik odsłuchowy włącza się, gdy dana stacjarozpoczyna emisję sygnału gongu lub zapisanegowcześniej komunikatu cyfrowego.

8.1.1 Interfejsy

• 2 złącza sieci systemowej.• Złącze zasilania i interfejsu szeregowego do dołączania

modułów klawiatury.• Gniazdo zestawu nagłownego.

Liczba złącz : 1Usytuowanie : część przedniaTyp : 3,5 mmPreferowany typ zestawunagłownego : Hosiden HBH 0058Audio : monofoniczny sygnał

mikrofonowy i sygnały słuchawkowe

Procesor sieciowy+

DSP

Przetwornik

A/C

Prze

twor

nik

C/A

I

POF

POFPrzełącznik okablowania

nadmiarowego

Stan siecisystemowej

Mikrofon

Zasilanie / błąd

Stan stacjiwywoławczej

Klawiatura

Zestaw nagłowny

Klawiatura

maks. 16

O

Przycisk PTT



• Stacja wywoławcza posiada dwukolorowe diody LED.Diody te są wykorzystywane do sygnalizacjinastępujących stanów:

• Dioda LED 1 zasilania / błąd (lewa):Włączona, świeci na zasilanie włączone, stacjazielono i system działają prawidłowo;Wyłączona zasilanie niedostępne;Żółta miga awaria w systemie, zasilanie

włączone,Żółta świeci stale awaria stacji wywoławczej,

zasilanie włączone;

• Dioda LED 2 (środkowa) – sygnalizacja stanu stacjiZielona miga 1 emisja sygnału gongu lubZielona świeci stale 1 gotowość do pracy (mikrofon

włączony);Zielona wygaszona 1 nie jest wykonywana żadna

czynność.

• Dioda LED 3 (prawa czerwona) – sygnalizacja stanu systemu

Czerwona świeci w systemie emitowany jestkomunikat alarmowy. Możliwośćemisji normalnych wywołań doniezajętych stref (sygnalizacjaemisji komunikatu alarmowego manajwyższy priorytet w stosunkudo pozostałych);

Żółta włączona trwa emisja lub zostałyzarezerwowane wywołaniao niższym priorytecie (dowszystkich lub wybranych strefnagłośnieniowych, które sąprzypisane do przycisku PTT lubprzycisków klawiatury danej stacjiwywoławczej);

Żółta miga trwa emisja lub zostałyzarezerwowane wywołaniao tym samym priorytecie (dowszystkich lub wybranych strefnagłośnieniowych, które sąprzypisane do przycisku PTT lubprzycisków klawiatury danej stacjiwywoławczej, nie są to wywołaniaalarmowe). Nie są emitowanewywołania alarmowe;

Żółta i czerwona żadna w wybranych lubwyłączone predefiniowanych stref nie jest

zajęta lub zarezerwowana przezsystem. Nie są emitowanewywołania alarmowe.

• Regulacja głośności sygnału w głośniku / zestawienagłownym

1 Powyższa sygnalizacja działa tylko wtedy, gdy naciśnięty jestprzycisk mikrofonowy (PTT). Pozostałe działają również w czasienieaktywności stacji.

8.1.3 Parametry audio

Znamionowy poziomwejściowego ciśnieniaakustycznego : 75 – 90 dB SPL ±3 dBStosunek sygnał / szum : >60 dB przy 85 dB SPLPasmo przenoszenia : 340 Hz - 13,5 kHz (-3 dB)

8.1.4 Pobór mocy

LBB 4430/00 : 3,5 W (DC)


Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 90 x 160 x 200 mm (z i bez wsporników)

Długość wspornikaelastycznego : 380 mmMasa : 0,95 kgKolor : grafitowo-szary






8.2 Moduł klawiatury stacji wywoławczejLBB 4432/00

• Stylowe i nowoczesne wykończenie.• 8 dowolnie programowalnych przycisków

funkcyjnych.• Interfejs szeregowy do wymiany danych

z podstawową stacją wywoławczą.• Do pojedynczej podstawowej stacji wywoławczej

można dołączyć maks. 16 modułów klawiatury.• Zróżnicowana sygnalizacja wywołań o wyższym

i niższym priorytecie.

Moduł klawiatury stacji wywoławczej jest przeznaczonydo współpracy z podstawową stacją wywoławcząi umożliwia emisję wywołań słownych (live)i komunikatów cyfrowych oraz wykonywanie innychfunkcji systemowych w strefach nagłośnieniowychwcześniej przypisanych do danych przycisków. Modułklawiatury posiada 8 przycisków.

• Odpowiednie zaprogramowanie przyciskówklawiatury stacji wywoławczej umożliwia realizacjęnastępujących funkcji:- systemowe funkcje sterujące: ponowny wybór

wcześniej wywołanej funkcji, wywołanie słowne(live), skasowanie wybranej funkcji, wyłączenie tłamuzycznego (BGM), regulacja głośności tłamuzycznego, wybór dowolnej funkcji systemowej,

- wybór źródeł sygnału: wybór BGM, wybórkomunikatu cyfrowego, wybór sygnału gongu lubsygnału alarmowego,

- wybór strefy, wybór systemowego wyjściasterującego.

• Każdemu przyciskowi klawiatury towarzyszydwukolorowa dioda LED.

• Moduł klawiatury jest wyposażony w złączawejściowe oraz wyjściowe szeregowe łącza danychi zasilania.

• Obok każdego przycisku znajduje się miejsce naetykietę, na której można opisać funkcję realizowanąprzez dany przycisk.

• Jako opcja osłona zabezpieczająca przyciski.

• Moduł klawiatury jest zasilany z podstawowej stacjiwywoławczej.

• Każdy przycisk klawiatury stacji wywoławczej możezostać zaprogramowany do pracy chwilowej lubprzełączanej.

8.2.1 Interfejsy

• Złącza zasilania i szeregowego łącza danych dodołączenia podstawowej stacji wywoławczeji kolejnych klawiatur.


• Każdemu przyciskowi modułu klawiatury stacjiwywoławczej towarzyszy dwukolorowa dioda LED.Sygnalizuje ona następujące stany:

• Wskaźnik 1..8- Żółty, świecenie ciągłe wybrane zasoby systemowe są

zajęte przez wywołanie o niższympriorytecie;

- Żółty miga wybrane zasoby systemowe sązajęte przez wywołanie o prioryteciewyższym lub równym;

- Zielony, świecenie wybrane zasoby systemowe są ciągłe dostępne i można wykonać

wybraną funkcję danej stacjiwywoławczej.

• Przyciski 1..8- Zwolniony brak aktywności – brak wskazań.

Aktywność wybranej funkcji– aktualne wskazania LED;

- Naciśnięty rozpoczyna się realizacja funkcji,rozpoczynają się odpowiedniewskazania LED.

8.2.3 Pobór mocy

LBB 4432/00 : 1,1 W (DC)


Montaż : wspornik mocujący do stacji wywoławczej

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 70 x 95 x 200 mmMasa : 0,3 kgKolor : grafitowo-szary


Emisja : zgodnie z EN55103-1 / FCC-47 część 15B odnośne punkty




8.3 Zestaw stacji wywoławczej LBB 4433/00

• Złącze nadmiarowej sieci systemowej.• Wskaźnik włączenia zasilania.• Sygnalizacja błędów.• Wyjście do dołączenia głośnika odsłuchowego.• Zróżnicowana sygnalizacja wywołań o wyższym

i niższym priorytecie.• Nadzór nad poprawnością działania mikrofonu.

Zestaw stacji wywoławczej służy do tworzenia stacjiwywoławczej wyposażonej tylko w te elementy, które sąwymagane przez konkretnego użytkownika. Zestaw stacjiwywoławczej umożliwia emisję wywołań słownych lubwcześniej zapisanych komunikatów cyfrowychw dowolnych, wcześniej zadeklarowanych, strefachnagłośnieniowych. Można również za jego pośrednictwemwywołać inną funkcję systemową. Zestaw stacjiwywoławczej posiada jedno wejście sterujące i gniazdozestawu nagłownego. W chwili dołączenia zestawunagłownego automatycznie zostaje wyciszone wejściemikrofonowe. Do zestawu stacji wywoławczej możnadołączyć zewnętrzny zasilacz sieciowy.

• Zestaw stacji wywoławczej jest wyposażony w filtrkorekcyjny mowy o częstotliwości odcięcia 340 Hzzwiększający zrozumiałość emitowanychkomunikatów i zapobiegającemu przesterowaniomw zakresie niskich częstotliwości.

• Do zestawu stacji wywoławczej można dołączyć zapośrednictwem łącza szeregowego maks. 16 klawiaturstacji wywoławczych lub zestawów klawiatury.

• Zasilanie zestawów klawiatury pochodzi z zestawustacji wywoławczej.

• Zestaw stacji wywoławczej posiada wejście sterującegłośnością. Sygnał sterujący może wpływać nagłośność sygnału głośnikowego i sygnału w zestawienagłownym.

• Każde wejście sterujące zestawu klawiatury stacjiwywoławczej może zostać zaprogramowane do pracychwilowej lub przełączanej.

• Zestawowi można przyporządkować jedenz 256 poziomów priorytetów.

• W zestawie odbywa się konwersja analogowegosygnału audio w sygnał cyfrowy.

• Zestaw jest wyposażony w cyfrowy procesorsygnałowy realizujący funkcje regulacji czułościwejściowej, układu ogranicznika i korektoraparametrycznego.

8.3.1 Interfejsy

• 2 złącza sieci systemowej.• Złącze zasilania i interfejsu szeregowego do dołączania

modułów klawiatury.• Złącze mikrofonu, słuchawek i regulacja głośności.• Wejście zasilania awaryjnego i 2 wejścia sterujące.


• Zestaw stacji wywoławczej posiada 5 wyjść diod LED,do których mogą dołączone lampy lub przekaźniki.Wyjścia diod LED są wykorzystywane do sygnalizacjinastępujących stanów:- zasilanie włączone, brak błędów stacji i systemu;- zasilanie niedostępne;- awaria systemowa, jest zasilanie- awaria zestawu stacji wywoławczej, zasilanie

włączone;- stan „Brak błędów”.- emisja gongu lub komunikatu cyfrowego;- gotowość do emisji wywołania;- stan „Brak wywołania”;- nie wybrana żadna funkcja;- w systemie emitowane jest wywołanie alarmowe;

możliwa jest emisja wywołań normalnychw niezajętych strefach (sygnalizacja wywołaniaalarmowego ma pierwszeństwo przed innymisygnałami);

- trwa emisja lub zostały zarezerwowanewywołania o niższym priorytecie (do wszystkichlub wybranych stref nagłośnieniowych, które sąprzypisane do przycisku PTT lub przyciskówklawiatury danej stacji wywoławczej);

- trwa emisja lub zostały zarezerwowanewywołania o tym samym priorytecie (dowszystkich lub wybranych strefnagłośnieniowych, które są przypisane doprzycisku PTT lub przycisków klawiatury danejstacji wywoławczej, nie są to wywołaniaalarmowe);

- żadna w wybranych lub predefiniowanych strefnie jest zajęta lub zarezerwowana przez system;nie są emitowane wywołania alarmowe.

• Regulacja głośności sygnału w głośniku lub zestawienagłownym.

• Dołączenie wejścia sterującego.

8.3.3 Parametry audio

Znamionowy poziomwejściowego ciśnieniaakustycznego : 75 - 90 dB SPLStosunek sygnał / szum : >60 dB przy 85 dB SPLPasmo przenoszenia : 340 Hz - 13,5 kHz (-3 dB)

8.3.4 Pobór mocy

LBB 4433/00 : 3,5 W (DC) bez włączonych wskaźników


Montaż : płytka z 6 otworami montażowymi

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 130 x 118 x 20 mmMasa : 120 g


8.4 Zestaw klawiatury stacji wywoławczejLBB 4434/00

• 8 dowolnie programowalnych wejść sterujących.• 16 dowolnie programowalnych wyjść sterujących.• Interfejs szeregowy do wymiany danych z zestawem

stacji wywoławczej.• Do pojedynczego zestawu stacji wywoławczej można

dołączyć maks. 16 modułów klawiatury.

Zestaw klawiatury stacji wywoławczej jest przeznaczonydo współpracy z zestawem stacji wywoławczej lubpodstawową stacją wywoławczą i umożliwia emisjęwywołań słownych (live) i komunikatów cyfrowych orazwykonywanie innych funkcji systemowych we wcześniejprzypisanych strefach nagłośnieniowych. Modułklawiatury posiada 8 złącz wejściowych i 16 wyjściowych.Wejścia i wyjścia mogą być dowolnie zaprogramowane.

• Odpowiednie zaprogramowanie przycisków zestawuklawiatury stacji wywoławczej umożliwia realizacjęnastępujących funkcji:- systemowe funkcje sterujące: ponowny wybór

wcześniej wywołanej funkcji, wywołanie słowne(live), skasowanie wybranej funkcji, wyłączenietła muzycznego (BGM), regulacja głośności emisjiBGM, wybór dowolnej funkcji systemowej,

- wybór źródeł sygnału: wybór BGM, wybórkomunikatu cyfrowego, wybór sygnału gongulub sygnału alarmowego,

- wybór strefy, wybór sterującego wyjściasystemowego.

• Każdy przycisk zestawu klawiatury steruje dwiemaparami styków.

• Zestaw klawiatury jest wyposażony w złączawejściowe i wyjściowe do dołączenia interfejsuszeregowego.

• Zestaw klawiatury jest zasilany z podstawowej stacjiwywoławczej

• Każde wejście sterujące zestawu klawiatury stacjiwywoławczej może zostać zaprogramowane do pracychwilowej lub przełączanej.

8.4.1 Interfejsy

• Złącze szeregowe do przesyłu danych i złącze zasilaniado modułów klawiatur stacji wywoławczych.


• Klawiatura stacji wywoławczej jest wyposażonaw 16 wyjść sterujących, których odpowiedniezaprogramowanie umożliwia reagowanie na dowolnestany stref nagłośnieniowych, realizację funkcjisystemowych, reagowanie na różne błędy systemowe.

• Wejściom sterującym stacji wywoławczej mogą byćprzypisane wszystkie funkcje realizowane przezmoduł klawiatury (wymienione w poprzednimpunkcie).

• Wejściom sterującym zestawu klawiatury mogą byćprzyporządkowane makra wywołań.

• Jeśli do danego wejścia sterującego została przypisanaokreślona funkcja, dane wyjście sterujące będziereagować w określony sposób na sygnał inicjalizującyz tego wejścia.

8.4.3 Pobór mocy

LBB 4434/00 : 1,1 W (DC) bez włączonych wskaźników


Montaż : płytka z 4 otworami montażowymi

Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 60 x 90 x 20 mmMasa : 55 g

40 | Oprogramowanie | Praesideo - dokumentacja techniczna

Praesideo - dokumentacja techniczna | Oprogramowanie | 41

9. Oprogramowaniekonfiguracyjne i diagnostyczno-rejestrujące LBB 4470/00

Oprogramowanie składa się z trzech części.

1. Oprogramowanie konfiguracyjne, które jestfabrycznie zainstalowane w sterowniku sieciowym.

2. Oprogramowanie diagnostyczno-rejestrujące, którejest fabrycznie zainstalowane w sterownikusieciowym.

3. Oprogramowanie do transferu plików, które jestprzeznaczone do instalacji w konfiguracyjnymkomputerze PC i jest dostarczane wraz zesterownikiem sieciowym.

9.1 Oprogramowanie konfiguracyjne

• Interfejs użytkownika oparty o przeglądarkęinternetową.

• Dostęp z dowolnego komputera PCz zainstalowanym oprogramowaniem InternetExplorer w wersji 6 lub wyższej.

• Możliwość określenia różnych poziomówzabezpieczeń dostępu.

• Możliwość nastaw wszystkich parametrówkonfiguracyjnych.

• Nawigacja przyjazna dla użytkownika.• Dynamiczne strony HTML.

Oprogramowanie konfiguracyjne jest wymaganew każdym systemie. W chwili zakończenia wprowadzaniadanych konfiguracyjnych i przesłania ich do sterownikasieciowego, system może działać bez komputera PC.Oprogramowanie konfiguracyjne jest wymagane tylkow momencie instalacji systemu i podczas rekonfiguracjisystemu już istniejącego.

Oprogramowanie konfiguracyjne jest tak skonstruowane,że nawet początkujący użytkownik nie będzie miałproblemu, aby przejść przez wszystkie etapy konfiguracji.

• Konfiguracja uprawnień dostępu do systemu.Każdemu z tych poziomów przypisane są różneprawa ingerencji w konfigurację systemu. Istnieją trzypoziomy autoryzacji:- administrator,- instalator,- użytkownik.

• Konfiguracja makrodefinicji wywoławczych (makr).Makrodefinicja wywoławcza jest funkcją, któraumożliwia użytkownikowi zaprogramowanieróżnych funkcji i / lub reakcji systemu, które mogąbyć przypisane do dowolnego wejścia sterującego,stacji wywoławczej lub wejścia audio. Pojedynczamakrodefinicja może zostać przypisana do kilkuwejść. W makrodefinicji określa się:- gong startowy,- wejście audio,- komunikat(y) – sekwencję komunikatów, ilość

powtórzeń, odstępy i gong końcowy.


• Łączenie stref nagłośnieniowych w grupy umożliwiagrupowanie stref obejmujących te same typyobiektów.

• Przy konfiguracji stref nagłośnieniowych grupowaćmożna takie elementy, jak wyjścia kanałówwzmacniaczy, wyjścia audio i wyjścia sterujące.

• Wzmacniacz końcowy mocy może być połączonyz dodatkowym wzmacniaczem rezerwowym.W wypadku awarii wzmacniacza podstawowego jegofunkcje automatycznie może przejąć wzmacniaczrezerwowy. Ilość wzmacniaczy zastępczychw stosunku do wzmacniaczy podstawowych podlegakonfiguracji i zależy od wymagań danego systemu.

• Konfiguracja wejść i wyjść wszystkich urządzeńsystemowych odbywa się przy wykorzystaniuoprogramowania konfiguracyjnego.

• Wszystkie wejścia i wyjścia audio są wyposażonew układy przetwarzania sygnału audio. Umożliwia toużytkownikowi dokonywanie parametrycznejkorekcji charakterystyki częstotliwościowej zapośrednictwem filtrów dolno- i górnoprzepustowychdla wejść i wyjść oraz regulacji wzmocnieniai parametrów ogranicznika dla wejść.

• Wejścia wzmacniaczy mocy mogą pracować jakowejścia mikrofonowe lub liniowe.

• W tory wyjść wzmacniaczy można indywidualniewłączać i konfigurować linie opóźniające.

• Poziom sygnału testowego 20 kHz jest automatyczniedostosowywany, aby zapewnić poprawność działaniaukładów nadzorujących linię głośnikową.

• Przy odpowiedniej konfiguracji, moduł klawiaturystacji wywoławczej umożliwia realizację różnychfunkcji.

• Istnieje możliwość zdefiniowania danej stacjiwywoławczej jako stacji alarmowej, przez co uzyskujesię dostęp do dodatkowych funkcji: dodawanianowych stref i wyjść audio podczas trwaniawywołania.

• Przy odpowiedniej konfiguracji wejście sterujące możerealizować sekwencję określonych funkcji.

• Podstawowa stacja wywoławcza / moduł klawiatury /zestaw stacji wywoławczej / zestaw klawiatury możebyć konfigurowana za pośrednictwemoprogramowania konfiguracyjnego do realizacjifunkcji przedstawionych w punktach opisującym teelementy.

• Wejścia sterujące mogą być tak skonfigurowane, abymożliwy był nadzór nad dołączonym okablowaniemi były wykrywane stany jego zwarcia lub rozwarcia.

• Każda strefa może mieć przypisane dwa poziomygłośności przełączane zgodnie z harmonogramem.

• Źródła BGM można przypisać do kanałów muzyki,które będą kierowane w zależności od konfiguracji doróżnych stref nagłośnieniowych lub wyjść audio.

Praesideo - dokumentacja techniczna | Oprogramowanie | 43

9.2 Oprogramowanie diagnostyczno-rejestrujące

• Interfejs użytkownika oparty o przeglądarkęinternetową.

• Funkcje logowania on-line.• Gromadzenie historii logowań.• Zabezpieczenie hasłem.

Głównym zadaniem oprogramowania diagnostyczno-rejestrującego jest monitorowanie i zapisywanie informacjio stanach wszystkich urządzeń systemowych. Rejestracjimogą podlegać takie zdarzenia systemowe, jak wywołaniai zmiany stanu urządzeń systemowych. Oprogramowanieumożliwia również bieżącą obserwację stanu systemu.Stała rejestracja zdarzeń systemowych jest możliwa przezdołączenie komputera PC z zainstalowanymoprogramowaniem do sterownika sieciowego.

• Tryby zapytań systemowych:- zdarzenia ogólne,- specyficzne,

- stan wybranego urządzenia systemowego,- rejestracja wywołań,- rejestracja błędów i awarii systemowych.

• Ta część oprogramowania ma możliwośćmonitorowania następujących funkcji:- rejestracja stanów awarii urządzeń systemowych,- rejestracja dowolnych zmian stanu urządzeń

systemowych.• Przegląd starych rejestrów (logów) przechowywanych

w sterowniku sieciowym.• Przegląd zarejestrowanych zdarzeń

w monitorowanych urządzeniach zewnętrznych.• Możliwość sterowania generowaniem alarmów

dźwiękowych i wizualnych za pośrednictwemkomputera PC.

• Zdalne logowanie i diagnostyka.• Możliwość rejestracji awarii urządzeń innych

producentów nie będących częścią systemu Praesideoza pośrednictwem wybranego wejścia sterującego.

• Stan pojedynczych urządzeń systemowych może byćwyświetlany na ekranie stanu wybranego urządzenia.

• Sygnał alarmowy może być zarejestrowanyi skasowany. Rejestracja i kasowanie alarmów sąlogowane.

• Przegląd ostatnich 200 informacji o błędachsystemowych, które przechowywane są w sterownikusieciowym.

9.3 Oprogramowanie do transferu plików

• Aplikacja PC.• Dostarczana wraz ze sterownikiem sieciowym.• Przyjazna dla użytkownika edycja plików

dźwiękowych.

Głównym zadaniem oprogramowania do transferu plikówjest przesyłanie plików danych i plików dźwiękowychz komputera PC do sterownika sieciowego.Oprogramowanie realizuje następujące funkcje:

• Dostęp chroniony hasłem i nazwą użytkownika.• Montaż zestawu komunikatów cyfrowych (zestaw

składający się z kilku plików .wav). Zestawkomunikatów może być przechowywanyw komputerze PC i przesyłany do sterownikasieciowego.

• Przesyłanie do sterownika sieciowego danycho konfiguracji systemu przygotowanych w trybie off-line.

• Plik konfiguracyjny może być odczytywany zesterownika sieciowego przez komputer PC.

Praesideo - dokumentacja techniczna | Skorowidz produktów | 45

10. Skorowidz produktów

Strona

LBB 4401/00 Sterownik sieciowy 19

LBB 4402/00 Ekspander audio 23

LBB 4410/00 Rozgałęźnik sieciowy 27

LBB 4414/00 Interfejs światłowodowy 28

LBB 4416/00 Kabel sieciowy 100 m 29

LBB 4416/01 Kabel sieciowy 0,5 m 29






LBB 4417/00 Zestaw złącz sieciowych 29

LBB 4418/00 Zestaw narzędziowy do wykonywania połączeń kabel / złącze 29

LBB 4419/00 Zestaw złącz kabla (10 sztuk) 30

LBB 4421/00 Wzmacniacz mocy 1 x 500 W 31





LBB 4430/00 Stacja wywoławcza – wersja podstawowa 35

LBB 4432/00 Moduł klawiatury stacji wywoławczej 37

LBB 4433/00 Zestaw stacji wywoławczej 38

LBB 4434/00 Zestaw klawiatury stacji wywoławczej 39

LBB 4442/00 Zestaw do nadzoru linii głośnikowej 30

LBB 4470/00 Oprogramowanie konfiguracyjne i diagnostyczno-rejestrujące 41

Komunikacja, na której możesz polegać

Tradycja jakości i innowacyjności

Od ponad 100 lat marka Bosch kojarzy się nieodmiennie z jakościąi niezawodnością. Dział Bosch Security Systems oferuje wyjątkowoszeroki zakres produktów i systemów sygnalizacji pożaru, włamania,systemów CCTV, komunikacyjnych oraz zarządzania, stanowiącychnajlepsze rozwiązanie w praktycznie każdym zastosowaniu. Jesteśmyświatowym dostawcą innowacyjnych technologii wspartych najwyższąjakością serwisu i obsługi klienta.Jeśli wymagasz rozwiązań, na których można polegać, wybierz Boscha.

Bosch Security SystemsZapraszamy na nasze strony internetowewww.boschsecurity.pl

Ze względu na stały postęp dane technicznemogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżeniaPA-EH-05_4998143927_01

Pieczęć przedstawiciela:

http://www.boschsecurity.pl/

praesideo - dokumentacja techniczna...

Documents