producto página - hafele.comhafele.com/files/hmx_2_cerraduras.pdf · empaque: 10 piezas 17.4 24...

Producto Página

Sistema de cilindro modular 50 – 59

Sistema de interbloqueo antivolteo 60

Accesorios para los sistemas de cilindro modular 61 – 63

Cerraduras para puertas de vidrio 64 - 65

Cerraduras de combinación 66

Sistema Dialock 67 – 68

Llaves electrónicas Dialock 69

Terminales de pared / Dialock WT 70 – 71

Terminales de pared / Siedel WT 72 – 73

Cerradura electromecánica tipo FLC 74

Terminal para muebles Dialock DFT 75-76

Lockerlock Dialock 77 – 81

Caja fuerte electrónica para muebles 82

Cerraduras

45

Back to Home PageBack to Table of Contents

46 TCH 06

En México llame a nuestro teléfono 01 800 710 96 17 - www.hafele.com/mexico™ Fax: (442) 213 62 48

Cerraduras

Medidas indicadas sin compromiso.Nos reservamos el derecho demodificar las especificaciones sinprevio aviso.

Sistema de cilindro modular • Separa el cilindro de cerradura

de la caja. Se puede obtenercualquier combinación desistemas de cierre.

• El fabricante puede instalarsistemas de cierrecompletamente funcionales.

Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro para insta-larse con los cilindros de la cer-radura.

Acabado: latón

niquelado 210.04.062.BPniquelado mate 210.04.070.BPlatón pulido 210.04.054.BPbronceado 210.04.017.BPlatón antiguo 210.04.053.BPnegro 210.04.035.BP

Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62

Tapa protectoraMantiene el interior de la caja delcilindro libre de pintura y suciedaddespués de haber instalado lacerradura.

Acabado: PVC

N° de cat. 210.02.095

Empaque: 100 piezas

Las cajas y los cilindros de cer-radura están marcados (vea elsiguiente diagrama). Por lo tanto,es posible cerrar toda una seriede puertas de muebles con lamisma dirección de giro, si lasmarcas se colocan de maneraidéntica.

Perno cuadrado

Marcas de referencia

• Simplifica la planificación de lossistemas de cierre. Se puedenrealizar modificaciones sindificultad. Los cilindros decerradura se pueden instalar osustituir con la ayuda de unallave de instalación solamente.

• Disponible en seis acabados.

*

Medidas en mmMedidas aproximadas en pulgadas

Cilindro de cerradura de ensamble a presión, adecuado para cualquier cuerpo de cilindroAcabado: zincado, sin acabado; frente de la cerradura: consulte la tabla a continuación; chapitas: latónHasta 500 combinaciones posibles de llaveAccesorios: 2 llaves de latón niquelado

Sistema de cilindro modular – Cilindros decerraduras

Cierres diferentes

Acabado: niquelado niquelado mate latón pulido bronceado epóxico latón antiguo negro epóxicoN° de cat. 210.04.606 210.04.710 210.04.803 210.04.106 210.14.102 210.04.302

Empaque: 500 piezas

Llave de instalaciónPara retirar los cilindros de cerradura.

Llave maestra, sirve para todos los cilindros decerradura TA (consulte la tabla anterior).

Cierres iguales

N° de cat.

Acabado: niquelado niquelado mate latón pulido bronceado epóxico latón antiguo negro epóxicoCierre #’s100 TA 210.04.615 210.04.720 210.04.812 210.04.115 210.14.111 210.04.311101 TA 210.04.624 210.04.721 210.04.821 210.04.124 210.14.120 210.04.320102 TA 210.04.633 210.04.722 210.04.830 210.04.133 210.14.139 210.04.339103 TA 210.04.642 210.04.723 210.04.849 210.04.142 210.14.148 210.04.348104 TA 210.04.651 210.04.724 210.04.858 210.04.151 210.14.157 210.04.357105 TA 210.04.660 210.04.725 210.04.867 210.04.160 210.14.166 210.04.366106 TA 210.04.679 210.04.726 210.04.876 210.04.179 210.14.175 210.04.375107 TA 210.04.688 210.04.727 210.04.885 210.04.188 210.14.184 210.04.384108 TA 210.04.697 210.04.728 210.04.894 210.04.197 210.14.193 210.04.393109 TA 210.04.704 210.04.729 210.04.901 210.04.204 210.14.200 210.04.400

Empaque: 10 piezas

15.8

Acabado: latón

N° de cat. 210.02.059

Empaque: 1 pieza

Llaves ciegasSe pueden cifrar para sustituir llaves rotas o perdidas.

Acabado: latón

N° de cat. 210.02.005

Empaque: 1 pieza

Acabado: latón

N° de cat. 210.02.004

Empaque: 1 pieza

16 3

Insert, push until they snap togehter

Introduzca y presionepara ensamblar al cuerpo

* Los productos sombreados se manejan unicamente bajo pedido.

TCH 06 47


Cerraduras


• El pestillo acodado elimina lanecesidad de contrachapas enaplicaciones con marco frontaldonde la puerta o el cajón sesobrepone en el marco frontal.

Broca de uso especial de 16.5 mm de Ø Adecuada para cualquier cilindro.Es posible utilizarla en máquinasperforadoras con portabrocas de10 mm.

Acabado: Mango de acero especialpara herramientas, broca con puntade carburo

N° de cat. 001.24.194

Empaque: 1 pieza

16.5

Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro parainstalarse con los cilindrosde la cerradura.

Acabado: latón


Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62


Introduzca yempuje paraensamblar

• Consulte la página 50 paraobtener información sobre loscilindros de cerradura deensamble a presión.


Sistema de cilindro modular - Cerraduras depestillo muerto

Cerradura de pestillo muertoLongitud del pestillo: 9 mm (3/8")

9

4532

ø16.5

7.5

2.5

20.5

16

32

22.5

18

Acabado: Caja de la cerradura: nailon negroCaja del cilindro: zincada, sin acabadoPestillo: acero niquelado

Se puede usar izquierda o derecha Cajón

N° de cat. 232.12.302.BP 232.12.311.BP

Empaque: 10 piezas

Cerradura de pestillo muertoLongitud del pestillo: 13 mm (1/2")


Se puede usar a la izquierda oa la derecha* Drawer

N° de cat. 232.18.304.BP 232.18.313.BP* Gire el cilindro 180° para instalarlo.

Empaque: 10 piezas

4532

36

13

22.5

2.5 3

19

ø16.5

18

8

2"

A

Cerradura de pestillo muerto – Pestillo acodadoPara gabinetes con marco frontal.Longitud del pestillo: 13 mm (1/2")

16.513

19.5

45.532

4861

20.5


Se puede usar a la izquierda oa la derecha* Cajón Medida A

N° de cat. 232.18.348.BP 232.18.358.BP 15 mm (19/32")

232.18.350.BP 232.18.360.BP 22 mm (7/8")* Gire el cilindro 180° para instalarlo.

Empaque: 10 piezas

Longituddel

pestillode 13 mm

(1/2")

Cerradura mostrada en posición cerrada

48 TCH 06


Contrachapa – para las puertasde atrás en aplicaciones depuertas dobles.

Acabado: acero negro

N° de cat. 239.61.350.BP

Empaque: 10 piezas

115.5

22

4.2

11.4022

8 1.4

• Cierra ambas puertas sinnecesidad de lengüetas fijadoraso un cierre de resorte.

• Ambos pestillos tienen un largode 13 mm (1/2").

228

11.5 4.2

19

Contrachapa angularÁngulo de 90°para atornillar.


N° de cat. 239.61.319.BP

Empaque: 10 piezas

Utilice una contrachapa 239.61.350 – consulte la información a continuación

Contrachapa 239.61.319 – consulte la información a continuación

1"

1"

Introduzca ypresione paraensamblar

• Consulte la página50 para obtener

información sobrelos cilindros de

cerradura deensamble a

presión.

Dos agujeros pasantes de 4.2 dediámetro


Cerraduras


Sistema de cilindro modular - Cerraduras depestillo muerto

Cerradura de pestillo muerto – puertas doblescon pestillos rectosLongitud del pestillo: 13 mm (1/2")

Acabado: Caja de la cerradura: nailon negroCaja del cilindro: zincada

Montaje N° de cat.Izquierda inferior o derecha superior 232.35.300.BPDerecha inferior o izquierda superior 232.35.301.BP

Empaque: 10 piezas

Cerradura de pestillo muerto – puertas dobles con pestillo acodado para puertas sobrepuestas Longitud del pestillo: 13 mm (1/2")

Acabado: Caja de la cerradura: nailon negroCaja del cilindro: zincada

Montaje N° de cat.Izquierda inferior o derecha superior 232.35.302.BPDerecha inferior o izquierda superior 232.35.303.BP

Empaque: 10 piezas

13(1/2")

5(3/16")

46(1 13/16")

4(3/16")

36(1 7/16")

36(1 7/16")

13(1/2")

46(1 13/16")

52(2 1/16")

4(3/16")

17(11 /16")

36(1 7/16")

Puertainferiorizquierda

Puertainferiorderecha

Puertasuperiorderecha Puerta

superiorizquierda

ø16.5

ø16.5


TCH 06 49


Separador de cerradura depestillo expuestoSe usa para separar las cerradurasuna distancia de 16 mm una deotra Apropiado para las cerradurasde pestillo expuesto serie 235.08 ysistema de cerradura central demontaje frontal 234.85.001solamente.

• Los paquetes incluyen dospestillos diferentes: rectos yangulares

• Se pueden montar en cualquierade los tres tipos de orientación.

• La cerradura para cajónhorizontal con giro de 90° esideal para armazones de 4 ladoscon cajones frontales. Se puedemontar en la parte superior delcajón frontal; su pestillo de 90°le permite ser instalado en unespacio tan pequeño como de22 mm (7/8") (el giro de 180° noes apropiado para esta aplicaciónya que el pestillo girará más delo necesario y golpeará elarmazón del cajón).

Acabado: nailon negro

N° de cat. 210.02.080

Empaque: 10 piezas

44 mm5 mm

19 mm

Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro parainstalarse con los cilindros de lacerradura.

Acabado: latón


Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62





presión.


Cerraduras



Cuerpo de la cerradura de pestillo expuestoCon pestillo tipo paleta.Rotación: 180º.

Acabado: Caja del cilindro: zincada, sin acabadoPestillo: acero niquelado

N° de instalación horizontal – cajón 235.08.303.BPcat. instalación vertical – puerta 235.08.358.BP

Empaque: 10 piezas

16.5

2.3

18

7

42

15

32.5

Cuerpo de la cerradura de pestillo expuestoCon pestillo angular hacia fuera.


N° de horizontal installation drawer, 180º 235.08.009.BPcat. vertical installation door, 180º 235.08.054.BP

Empaque: 10 piezas

18

15

42

16.5

2.3

21.5

12

Cuerpo de la cerradura de pestillo expuestoCon pestillo angular hacia dentro.Rotación: 180º.

18

15

42

16.5

21.5

2.3 2.5



Empaque: 10 piezas

Cuerpo de la cerradura de pestillo expuestoCon pestillo angular en forma de gancho hacia fuera. Rotación: 180º.



Empaque: 10 piezas

15

42

16.5

18

2.3

16.5

18

10

15

3248

38

12

38

12

16.532

Cuerpo de la cerradura de pestillo universal expuestoAjustable desde 22 mm (7/8") a 35 mm (13/8") girando sola-mente el pestillo de montaje. El cuerpo se encuentra mar-cado de manera conveniente con líneas para facilitar elajuste de profundidad. Giro de 90°. Viene con 2 pestillosdiferentes y se puede orientar en cualquiera de las 3 posi-ciones mostradas.

Acabado: zincado sin acabado, acero, niquelado

N° de cat. 235.09.000.BP

Empaque: 10 piezas

Sistema modular de cilindro - Cerraduras depestillo expuesto

50 TCH 06


Cerraduras


Acabado: PVC

N° de cat. 210.02.095

Empaque: 100 piezas

aplicación

Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro parainstalarse con los cilindros de lacerradura.

Acabado: latón

niquelado 210.04.062.BPniquelado mate 210.04.070.BPlatón pulido 210.04.054.BPbronceado 210.04.017.BPinglés antiguo 210.04.053.BPnegro 210.04.035.BP

Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62





Sistema de cerradura central para 2 cajonesPara dos cajones con barra de sujeción. Longitud de pestillo: 13 mm (1/2")

Sistemas de cilindro modular - Cerraduras depestillo muerto especial

Cerradura para almacenamiento en lo altoo en el guardarropaLongitud del pestillo: 13 mm (1/2")

Acabado: Cuerpo: nailon negroCaja del cilindro: zincado, sin acabadoBarras: acero negro pulverizadoRetenedores de barra: nailon negro

N° de instalación horizontal 223.63.300.BPcat. instalación vertical 223.63.355.BP

Empaque: 1 juego, que contiene:1 cuerpo de cerradura2 barras de 1220 mm (48") cada una6 retenedores de barra

Consulte la página 63 para obtener detalles sobre lascontrachapas apropiadas.

Acabado: Cuerpo: nailon negroCaja del cilindro: zincado, negro

N° de cat. 234.65.000.BP

Empaque: 10 piezas

Q

32

117

17.5

1319

ø16.5

18

El arreglo más económico para cerrar doscajones simultáneamente, vea el diagramaa la derecha.Cuña de cajón Solamente senecesita hacer una perforación en la paredlateral del escritorio o mueble e instalar lacerradura verticalmente. Se atornilla unacuña en cada pared lateral del cajón.

Una vez que se haya instalado el núcleodel cilindro, la cerradura está lista parausarse.Pared lateral del cajónFrente delcajónPared lateral del escritorio o mueble

Q

Acabado: Cuerpo: nailon negroCaja del cilindro: zincado, sin acabadoBarras: acero niquelado

N° de cat. 234.92.300.BP

Empaque: 10 piezas

Consulte la página 62 para obtener detalles sobre elaccesorio .

Cerradura de cilindro a presión

87

16.5

48

2.5

19 mm

32 mm

23

• Compatible con todos los núcleos decerradura Timberlock.

• Su pequeño diámetro de 19 mm le brindaun mejor aspecto comparada con otrascerraduras similares.

• El cuerpo negro tiene una aparienciaatractiva cuando la cerradura se monta enlas paredes más delgadas.

• Precio competitivo• Longitud del pestillo: 8 mm (5/16")

Cuña de cajón

Pared lateral del cajón

Pared lateral delescritorio o mueble

Frente del cajón


TCH 06 51


Permite que se cierre por el frenteen posición fija con una lengüetafijadora o en el frente, en este últimocaso se desplaza con el cajón.Se puede instalar a la izquierda oa la derecha del mueble.


Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro parainstalarse.

Acabado: latón

niquelado pulido 210.04.062.BPniquelado mate 210.04.070.BPlatón pulido 210.04.054.BPbronceado 210.04.017.BPlatón antiguo 210.04.053.BPnegro 210.04.035.BP

Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62

Para los accesorios:Varilla de Retención

Espigas de Retención

Cuñas del Cajón

Soportes de Sujeción de laVarilla

Contrachapas variasConsulte las páginas 61 a 63.

L

J

Q

K





presión.


Cerraduras


Acabado: PVC

N° de cat. 210.02.095

Empaque: 100 piezas


Cuerpo de la cerradura con espiga elevadoraGiro: 180º Longitud del pestillo: 12 mm.

Aplicaciones típicas

Diagrama de perforaciones

Sistemas de cilindro modular - Cerradurascentrales pedestal individual de montaje frontal

Clip para la varilla de retenciónPara sujetar en el cuerpo de la cerradura . Semonta en cualquier lugar a lo largo de la varilla deretención usando una herramienta para diversastareas (consulte la página 61).

16.5

35

12

40.518

2

ø6.4

3242

15

28.5

71.2

9.5

32

AA

L

A

J

Q

40.5

17.5

4

16.5

A

AAA

L

Acabado: zincado, sin acabado

N° de cat. 234.85.001.BPEmpaque: 10 piezas

Acabado: acero zincado

N° de cat. 234.87.998.BP

Empaque: 10 piezas

Cerraduras

Escritorio con cerraduraMontado en riel fijo (25 mm (1") mín.)

Cerradura

Pedestal modular con cerraduraMontado en el frente del cajón

Pared lateral

Lengüetafijadorade 25 mm(1") mín.

Cuña del cajón

52 TCH 06


Cerraduras

Un arreglo económico quepermite la instalación del cuerpoen la pared lateral en cualquierposición. Se puede instalar a laizquierda o a la derecha delmueble.

Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro parainstalarse con los cilindros dela cerradura.

Acabado: latón


Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62



Cuñas del Cajón



L

J

Q

K

Tapa protectoraMantiene el interior del cuerpolibre de pintura y suciedaddespués de haber instalado lacerradura.

Acabado: PVC

N° de cat. 210.02.095

Empaque: 100 piezas





Clip para la varilla de retención

Para montar el clip en la varilla de retención utilizando unaherramienta para diversas tareas, consulte la página 61.

Cuerpo de la cerradura de montaje lateral con lengüeta fijadora

Giro: 180º Longitud del pestillo: 12 mm

Diagrama de perforaciones

Sistemas de cilindro modular - Cerradurascentrales pedestal individual de montaje lateral

8

3242

16.5 182

12

3.8

17

51.5

17

8.7

21

1.2

4

L

J

B

BB

L

25

17.5

4

16.5

Acabado: zincado, sin acabado


Acabado: acero, placa de zinc


Aplicaciones típicas

Q

BB

Cerraduras

Escritorio con cerraduraMontado en la pared del mueble en elespacio para las piernas

Cerradura

Pedestal móvil con cerraduraMontado en la pared lateral

Pared lateral

Frente delcajón

Cuña delcajón


TCH 06 53


Escritorio

Credenza con puertas dobles

Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro parainstalarse con los cilindros de lascerraduras.

Acabado: latón


Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62



Cuñas del Cajón



L

J

Q

K





presión.


Cerraduras



Cuerpo del sistema de cerradura central – Aplicación del cajón intermedio

Con perno en el cajón intermedio.Acepta la varilla flexible o

Sistemas de cilindro modular - Cerradurascentrales Cerradura para montaje en riel

Acabado: acero galvanizado Guía de perno: plástico negro

N° de cat. 234.87.023.BP

Empaque: 10 piezas

M MM

Cuerpo del sistema de cerradura central – sin cajón intermedio

Acepta la varilla flexible o

23

14

ø12.5

8

590.6

3845

30 43

4.5

12.5

22

17.5 7.5

10.5

18

16.5

30

3244

L M MM

N

J

J

F

F

C D E

Timberline ofrece un sistemacompleto de cerradurascentrales para escritorios ycredenzas con una cerraduramontada en un riel abierto por elfrente de por lo menos 25 mm.

Acabado: Cuerpo: nailon negroCaja del cilindro: zincado, sin acabado

N° de cat. 237.46.054.BP

Empaque: 10 piezas


N° de cat. 237.46.003.BP

Empaque: 10 piezas

Accionador de la varilla de retención

El giro horizontal de la varilla flexible o permiteel movimiento vertical de la varilla de retención .

Nota: Se necesita una espiga de retención adicional para permitir el movimiento, consulte el diagrama arriba.

L

Cuerpo del sistema de cerradura – Aplicación de puertas dobles

con perno intermedio para bloquear 2 puertasAcepta la varilla flexible oAcabado: Cuerpo: nailon negro

Caja del cilindro: zincado, sin acabado

N° de cat. 237.46.053.BP

Empaque: 10 piezas

MMM

MMM

M

C

D

F

E

MM

Accionador

Clip para la varilla

oCuerpo

Accionador

Se requieren espigas de retención adicionales

Espiga deretenciónajustable del cajón

oVarilla flexiblevarilla

de retención

J

54 TCH 06


Cerraduras


2

1

• Cumple con los requisitos deANSI/BIFMA. Solamente sepuede abrir un solo cajón a lavez.

• Instale las cuñas de cajón A y Bde cómo se muestra en el dibujode la izquierda.

• Para un máximo de 4 cajones.

Marcas

Paso

Paso

Instalación delas espigasde retención

Tope


A

B

A

B

A

B

B

A

Sistemas de cilindro modular - Cerradurascentrales Sistema antivolteo

Al abrir cualquier cajón, las cuñasde ese cajón mueven la varilla deretención a la posición de cerra-

do–evitando que se abra cualquierotro cajón.

Cuando se instalan las cuñas enlas posiciones correctas (como se

muestra arriba), solamente sepodrá abrir un cajón a la vez –aun

cuando se extraigan dos cajones almismo tiempo.!

TCH 06 55


Cerraduras



Acabado: PVC

N° de cat. 210.02.095

Empaque: 1 pieza

Roseta de cilindroPara cualquier cuerpo de cilindroNota: Se necesita una perforaciónde 19 mm de diámetro parainstalarse con los cilindros de lascerraduras.

Acabado: latón


Empaque: 10 piezas

17.4

24 7.62



Cuñas del Cajón



L

J

Q

K

Aplicaci n para archivero lateral





presión.



Cuerpo del sistema de cerradura central

Acepta la varilla flexible o .

Sistemas de cilindro modular - Cerradurascentrales Archivero lateral/antivolteo

3244

22

32

17

16.5

4.5

17.5

30

ø16.5

Accionador

El giro de la varilla flexible o permite elmovimiento vertical de la varilla de retención .

Nota: Se necesita una espiga de retención adicional para permitir el movimiento, consulteel diagrama arriba.

9.514.567

70

15

21

DM MM

GM MM

L

Acabado: acero zincado; mecanismo: plástico negro

N° de cat. 237.44.023.BP

Empaque: 10 piezas

Cuñas antivolteo

El mecanismo antivolteo evita que se abranmás de un cajón a la vez, lo cual evita que seladee el mueble hacia delante. Cumple con lasespecificaciones de BIFMA.

42

19 641.75 9.25108

32Acabado: nailon negro

N° de cat. Cuña A 237.44.372.BP

Cuña B 237.44.363.BP

Empaque: 10 piezas

N

D

G

L

HA-HB

K

J

M MM

Timberline ofrece un sistema completo de cerraduras centrales para escritorios y credenzas con una cerradura montada en un riel abierto por el frente de por lo menos25 mm.

J


N° de cat. 237.46.003.BP

Empaque: 10 piezas

HA-HB

A

B

Clip para la varilla

Cuerpo

Accionador dearchivero lateral

Varilla de retención

Cuña antivolteo

Soporte de sujeción de la varilla

Espiga de retención adicional

oVarilla flexible

56 TCH 06


Cerraduras


44(1 3/4")

18(11/16")

18(11/16")

X = distancia entre los

sujetadores

Distancia entre las

espigas enla varilla deretención

= X - 25 mm(1 pulgada)

Clips para cajón

Brazos de acoplamiento

Sujetador

Varilla de retención con

2 espigas de retención

• Cumple con los requisitos deANSI/BIFMA. Solamente sepuede abrir un cajón a la vez.

• Componentes necesarios paralas aplicaciones de 2 cajones:1 sujetador antivolteo2 clips para cajón

• Componentes necesarios paralas aplicaciones de 4 cajones:2 sujetadores antivolteo4 clips para cajón2 brazos de acoplamientoVarilla de retención y 2 espigasde retención, consulte la página61 para obtener detalles sobrelos accesorios.

• Para las aplicaciones de 3cajones, sencillamente “bloquee”uno de los brazos en el sujetadorantivolteo en la pared lateral delmueble utilizando un tornillo quehará pasar por la perforación enel brazo.


Sistema de interbloqueo antivolteo

Sujetador antivolteo• se monta en uno de los lados del mueble• se necesita 1 para 2 cajones

Acabado: zincado, sin acabadoplástico negro

N° de cat. 237.43.310.BP

Empaque: 10 piezas

Clip para cajón• se monta en uno de los lados del cajón• se necesitan 2 por sujetador (vea el diagrama arriba)

Acabado: plástico negro

N° de cat. 237.43.320.BP

Empaque: 20 piezas

Posición recomendada:1. Lado izquierdo de la caja2. De 76 a 127 mm (3" a 5") desde el frente del cajón

Ancho necesario entre la caja y el costado del cajón es 13 mm

1 3/16"30

1 3/16"30

1/8"3

1/8"3

1 3/8"35

1 3/8"35 2 7/8"

73

2 7/8"73

1 5/8"41

1 1/4"32

1 1/4"32

2 1/2"64

6 1/16"152

1 3/4"46

1 3/4"46

1 1/4"32

1 1/4"32


N° de cat. 237.43.330.BP

Empaque: 20 piezas

48(1 7/8")

21(7/8")

19(3/4)

Brazo de acoplamiento• se necesitan 2 piezas para 4 cajones• para aplicaciones de 4 cajones• se necesita una varilla de retención

adicional y espigas de retención (vea el diagrama a la derecha)

7 5/8"194

Distancia mínima

entre lascorrederas

para cajones

TCH 06 57


Cerraduras


Broca de uso especial de 16.5 mm de Ø Adecuada para cualquier cuerpoen el sistema. Es posible utilizarlaen máquinas perforadoras multipernos con un portabrocasde 10 mm.

Acabado: Mango de acero especialpara herramientas, brocacon punta de carburo

N° de cat. 001.24.194

Empaque: 1 pieza

16.5

• Ranura de la varilla deretención: 17.5 mm de ancho x 4 mm de profundidad (11/16" x 5/32").



Varilla de retención

Para usarse con cualquier ensamble de cerraduracentral del sistema de cilindro modular.

Accesorios para los sistemas de cilindro modular

Espigas de retención

Sección hexagonal para instalarse en la varilla deretención utilizando una herramienta para diversastareas, en cualquier posición deseada

¿7

Longitud

6655

32

11

1.5

1

Soporte de sujeción de la varilla

Con lengüeta guía.


N° de cat. 234.87.989.BP

Empaque: 100 piezas

L

J

L

K

Herramienta para diversas tareas Para instalar las espigas en la varilla de retención .Además de la cabeza hexagonal, la herramienta vienecon un manguito dentado para enganchar la lengüetacuadrada en la caja del cilindro para hacer funcionarcualquier cerradura en el sistema modular antes deinstalar el núcleo del cilindro.

Acabado: Acero niquelado endurecidoMango: plástico transparente/rojo

Cat. No. 006.36.653.BP

Packing: 1 pc.

J L

3.5

16.5


N° de cat. 457 mm (18") de largo 234.87.818.BP609 mm (24") de largo 234.87.827.BP915 mm (36") de largo 234.87.836.BP1220 mm (48") de largo 234.87.845.BP

Empaque: 1 pieza

Acabado: Espiga: acero niqueladoTornillo con alas y roldana de seguridad:

acero negro

N° de cat. 9.5 mm de largo 237.22.71413 mm de largo 237.22.723*16 mm de largo 237.22.732*19 mm de largo 237.22.741*22 mm de largo 237.22.750*25 mm de largo 237.22.769*32 mm de largo 237.22.778*38 mm de largo 237.22.787*51 mm de largo 237.22.796*

Empaque: 100 piezas

58 TCH 06


Cerraduras


L


Varilla flexibleAcepta las cerraduras , y del sistema decerradura central. Para su pedido, consulte las especificaciones a la derecha.

Accesorio de varilla ajustable

• Se puede usar para obtener una varilla de cualquiertamaño, desde 610 mm a 1118 mm; simplemente cortela varilla cuadrado en la longitud deseada.

• Incluye:2 - clips para varilla alargada2 - varillas cuadradas de 305 mm cada uno1 - varilla flexible de 508 mm cada uno2 - conectores de varilla 1 - llave hexagonal para la instalación

Sistemas de cilindro modular - Accesorios

20

12

5.2

10 12.5

31

15

10.52

MM

C D E

Acabado: Varilla: acero zincado

N° de cat. 237.44.10X

Empaque: 50 piezas

Clip para varilla

Adecuado para la varilla flexible (mostrada arriba). Sostiene la varilla en el mueble.

NM

Acabado: plástico color natural

N° de cat. 237.44.014.BP

Empaque: 100 piezas

Acabado: acero zincado; plástico negro

N° de cat. 237.60.010.BP

Empaque: 1 pieza

Cuña de retención del cajónQ


N° de cat. 234.91.090.BP

Empaque: 100 piezas

Para solicitar la varillaflexible:1. Especifique el modelo delcuerpo , o

2. Medida L, ancho delinterior del mueble.

C D E

35 mm (min.)100 mm (max.)

12"

12"

20"

Clip para varilla alargada (2)

Varilla flexible

Conector de varilla (2)

Varilla cuadrada (2)

A

L

Para solicitar la varilla

Medida A – Especifique la posición del cuadrado interior (si no está centrado)

Especifique la longitud L necesaria = ancho del interior del mueble

TCH 06 59


Cerraduras



Sistemas de cilindro modular - Accesorios

228

11.5 4.2

19

226

11.5

12.5

10

4.2

ContrachapaPara atornillar.


N° de cat. 239.61.328.BP

Empaque: 10 piezas

Contrachapa angularángulo de 90°, para atornillar.


N° de cat. 239.61.319.BP

Empaque: 10 piezas

11

1.5

26

49

11

1.5

49

19

ContrachapaPara cerraduras con pestillo tipo paleta.

ContrachapaCon ranura desplazada cerraduras con pestillo de gancho.


N° de cat. 239.08.705.BP

Empaque: 10 piezas


N° de cat. 239.08.723.BP

Empaque: 10 piezas

ContrachapaPara atornillar, tipoabrazadera.


N° de cat. 239.61.337.BP

Empaque: 10 piezas

4.2

6 6

32

60 TCH 06


Cerraduras



• Aspecto pequeño de la altacalidad

• Completamente protegidas parano dañar el vidrio– Sello de neopreno para el

exterior de la puerta– Roldana de plástico en la

superficie posterior• La exclusiva tuerca de retén

ofrece una sujeción seguraapretándola con la mano

• Diseño de dos piezas que lepermite instalarla rápidamente –no es necesario ensamblar elpestillo.

• La tapa final evita que se veanlos tornillos niquelados.


Introduzca ypresione paraencajar

228

11.5 4.2

19

Contrachapa angularángulo de 90°, para atornillar.


N° de cat. 239.61.319.BP

Empaque: 10 piezas


32(1 1/4")

23(15/16")

7 (5/16")

5 (3/16")

Tapa decorativa incluida

Perforación de 22 mm (7/8") de diá., centrado 22 mm (7/8") desde el borde. Perfore el vidrio antes de templarlo

El cuerpo del cilindro gira por el agujero en el vidrio (no es necesario quitar el pestillo).

La roldana de la tuerca se aprieta con la mano para sujetar el cuerpo del cilindro al vidrio

22(7/8")

Sistema de cilindro modular - Cerraduras parapuertas de vidrio

31(1 1/4")

42(1 11/16")

Pestillo en posición abierto

Pestillo en posición cerrado

22(7/8")

Tapa final incluida

Perforación de 22 mm (7/8") de diá., centrado 22 mm (7/8") desde el borde. Perfore el vidrio antes de templarlo.

El cuerpo del cilindro gira por el agujero en el vidrio (no es necesario quitar el pestillo).

La roldana de la tuerca se aprieta con la mano para sujetar el cuerpo del cilindro al vidrio

22(7/8")

Acabado: Cuerpo exterior: negroPlaca frontal: latonadaTapa de acabado: plástico negroPalanca: acero niquelado

Color N° de cat.niquelado mate 233.17.600niquelado pulido 233.17.700latón pulido 233.17.800

Empaque: 10 piezas

31(1 1/4")

42(1 11/16")

22(7/8")


Pestillo en posición abierto

Acabado: Cuerpo exterior: negroPlaca frontal: latonadaTapa de acabado: plástico negroPalanca: acero niquelado


Empaque: 10 piezas

Cerraduras para puertas de vidrio – Instalación horizontalPara grosor de vidrio de hasta 9.25 mm (3/8") como máximoSolicite los cilindros de cerradura por separado.Consulte la página 50.Giro del pestillo: 90º

Cerraduras para puertas de vidrio – Instalación vertical Para espesor de vidrio de hasta 9.25 mm (3/8") como máximo.Solicite los cilindros de cerradura por separado. Consulte la página 50. Giro del pestillo: 90º

TCH 06 61

En México llama a nuestro teléfono 01 800 801 3000 - www.hafele.com™ Fax: (442) 296 86 20

Cerraduras





228

11.5 4.2

19

Contrachapa angularÁngulo de 90°,para atornillar.


N° de cat. 239.61.319.BP

Empaque: 10 piezas

• Cerraduras para puertas de vidriosin necesidad de perforar el vidrio

• Pequeñas con aspecto de altacalidad

• Perilla integrada para abrir lapuerta

• Completamente protegidas parano dañar el vidrio– Sello de neopreno para el exterior

de la puerta– Tornillo de sujeción de plástico

en el interior de la puerta

Medidas en mmPulgadas son aproximadas

Sistema de cilindro modular - Cerraduras parapuertas de vidrio

Acabado: Cuerpo exterior: negroPlaca frontal y cilindro: latonadoPalanca: acero niquelado

Color N° de cat. niquelado mate 233.18.630niquelado pulido 233.18.730latón pulido 233.18.830

Empaque: 10 piezas



Empaque: 10 piezas



Empaque: 10 piezas

Ø22(7/8")

El tornillo de sujeción fija la cerradura al vidrio utilizando un desatornillador de punta plana

29(1 1/8")10

(3/8")

8(5/16")31

(1 1/4")

42(1 11/16")

13(1/2")

Pestillo en posición bloqueada

La cerradura se desliza por el borde de la puerta de vidrio en cualquier punto (no es necesario perforar)



La lengüeta fija esun tope para la puerta opuesta.

31(1 1/4")

42(1 11/16")

13(1/2")

13(1/2")

11(7/16")


Lengüeta fija

Cerraduras para puertas de vidrio – Instalación verticalPara puertas de vidrio de hasta 8 mm (5/16") de espesor comomáximo. Solicite los cilindros de cerradura por separado. Consulte la página 46.

Cerraduras para puertas de vidrio – Instalación horizontalPara puertas de vidrio de hasta 8 mm (5/16") de espesor comomáximo. Solicite los cilindros de cerradura por separado. Consulte la página 46.

Cerraduras para puertas de vidrio – Puertas doblesPara puertas de vidrio de hasta 8 mm (5/16") de espesor comomáximo. Solicite los cilindros de cerradura de ensamble apresión por separado. Consulte la página 46.

62 TCH 06


Cerraduras


• Opción de codificación:Después de abrir o cerrar lacerradura, los marcadores secodifican automáticamente(nadie puede ver el código),ajustándose en cero, cero, cero.

• Codificación con llave deinvalidación:Después de abrir o cerrar lacerradura, los marcadores secodifican automáticamenteescondiendo el código secreto.La llave de invalidación abre lacerradura sin necesidad deconocer el código (en caso deque se olvide el código). Porejemplo, los técnicos deservicio pueden abrir unvestidor con la llave paracambiar las toallas y el códigopermanece en secreto.

• Cada cerradura viene coninstrucciones que explicancómo configurar un códigopersonal.

13 to 19(1/2" to 3/4")

24(15/16")

44(1 3/4")

2.5(1/8")

24(15/16")

4(5/32")

R0.5

4.7(3/16")

R12R2

6 (1/4")

63.5(2 1/2")

33(1 5/16")

= Plantilla de corte

Cuerpo de la cerradura

Pestillorecto

Cerraduras de combinación

Cerradura de combinaciones en la que 3 marcadores (o diales numéricos) sustituyen la necesidad de llaves. Sidesea, puede cambiar el código en cualquier momento. Una vez que regresa, lo puede volver a configurar en supropio código personal. Disponible en arreglo horizontal o vertical, con función de invalidación con o sin llave.

Horizontal – a la derechadel panel

Adaptador de placa posteriorSe puede instalar en metal, vidrio o plástico. Paraespesores de 1 mm a 9 mm (3/64" a 3/8").Acabado: nailon reforzado de fibra de vidrio negra

N° de cat. 231.16.399

Empaque: 1 pieza

72.5(2 7/8")

28(1 1/8")

20(13/16")

Horizontal – a la izquier-da del panel

Aplicación vertical

Cerradura Combi-Code 1157, con codificación.Para instalarse en madera con un grosor de 13 (1/2") a19 mm (3/4"). El recorrido del pestillo es 180° ypuede volverse a orientar. Para material delgado; porejemplo metal y vidrio, consulte la información deladaptador de placa posterior a continuación.Acabado: Cuerpo, perilla y parte posterior: nailon

reforzado de fibra de vidrio negraPestillo: acero galvanizado

Orientación N° de cat.Horizontal derecha 231.16.300Horizontal izquierda 231.16.301Vertical 231.16.302

Empaque: 1 pieza (incluye: 1 pestillo recto con anillode encaje a presión para instalar el pestillo, 1 placaposterior, 2 tornillos de sujeción e instrucciones deinstalación.


TCH 06 63


Cerraduras


Información general del sistema

• Para mayor información acercade la linea Dialock consulte alespecialista en proyectosarquitectónicos.


Sistema Dialock

Dialock es un sistema de identificación y cierre deproximidad. Reemplaza la combinación de llaves yaccesos mecánicos por completo, y ofrece unamayor gama de funciones.Dialock no solo controla el acceso a través de puertasexteriores e interiores. Usted también puede, porejemplo, activar y desactivar circuitos eléctricos yoperar accesos de muebles y cajas fuertes.

Llaves electrónicas

Con el sistema de identificación y acceso de Dialock,Las llaves convencionales son reemplazadas porllaves electrónicas. Éstas contienen un chip dememoria donde se almacenan los datos del usuarioy autorizaciones de acceso. Las llaves electrónicasno requieren mantenimiento y no requieren debaterías para su operación.

Las llaves electrónicas se encuentran disponibles envarios diseños según el método seleccionado paraportarlos (Ej. como Llave Clip para sujetarse a laropa, Una llave electrónica larga para llavero).Todos los diseños poseen la misma funcionalidad.

Componentes y cerraduras para muebles

Con el sistema de identificación y cierre de proximidadde Dialock, las cerraduras convencionales sonreemplazadas por componentes electrónicos. Lainformación almacenada en las llaves electrónicas setransmite al componente mediante ondas de radiofrecuencia para su análisis. Los componentes estánequipados con una lectora y un controlador.La lectora recibe la información almacenada en lasllaves electrónicas y la analiza; posteriormente, elcontrolador permite el acceso, por ejemplo, a unahabitación.

Las cerraduras especiales para muebles de Dialockcontrolan el acceso a muebles.Los componentes electrónicos y las cerraduras paramuebles se encuentran disponibles en varios diseñospara campos de aplicación específicos.

Unidades de programación

Los componentes y las llaves electrónicas se programa mediante una unidad programadora.

Hay varias unidades programadoras disponibles parasistemas de diferentes tamaños y requerimientos.

Dimensiones sujetas a cambios sin previo aviso.Nos reservamos el derecho de modificar lasespecificaciones sin previo aviso.De este modo, el sistema Dialock tiene aplicacionesuniversales y puede extenderse de manera flexible encualquier momento.El sistema de identificación y cierre de proximidad deDialock consiste de los siguientes componentesbásicos:

• Llaves electrónicas• Componentes electrónicos• Unidades programadoras

64 TCH 06


Cerraduras


Bases técnicas y tipos de llaves

Seguridad

Programación de los componentes de Dialock

• Para mayor información acercade la linea Dialock consolte alespecialista en proyectosarquitectónicos.

Sistema Dialock

El transponder deDialock se encuentra en laPráctica llave electrónica

Principio lógico de la tecnología de transponders

Activación

terminal

controlsí no

terminal

..010010..

transponder

transponder

reacción no hay reacción

impulsoselectromagnéticos

transferencia de datosvía radio frecuencia

energía

El sistema Dialock se basa en lo que se conocecomo tecnología de transponders.Un transponder puede describirse como unmicrochip con una antena aérea. Los transpondersfuncionan sin ninguna fuente de poder y – a diferencia de las tarjetas magnéticas o las queposeen un chip – sin ningún contacto físico.El uso de la tecnología de transponders para lasllaves electrónicas es una de las innovaciones másrecientes en los sistemas de la identificación y acceso electrónico.

La información de identificación se transmite porradio frecuencia entre la llave y los componentes.El componente activo periódicamente emite pulsaciones electromagnéticas. Cuando una llave seacerca al componente y recibe la energía electromagnética, ésta transmite una señal de radiofrecuencia con la información de acceso almacena-da. El componente analiza esta información. Si lainformación es válida, se permite el acceso a lahabitación (por ejemplo).

Tipos de llaves: TIRIS_ y LEGIC_Con el Sistema Dialock, hay productos con dosdiferentes llaves disponibles:• La mayoría de los productos de Dialock están

basados en la tecnología TIRIS_ tecnología de transponder. Con las llaves, las funciones completas de Dialock se encuentran disponibles, aún para aplicaciones, diseños y requerimientos específicos.

• Adicionalmente, hay varios productos disponibles con tecnología LEGIC_ tecnología de transponder.Este transponder extremadamente pequeño puede integrarse en tarjetas-llave planas. Lo que es más, Usted obtiene compatibilidad con productos de otras empresas, en base a la popular tecnología LEGIC.

La seguridad es el aspecto más importante de lossistemas de acceso que utilizan la tecnología de transponders. La información de la llave es protegidade varias maneras:

• Su código único – imposible de cambiar – se almacena en el chip de la llave. El código único consiste de un número de 32 dígitos, éste es el número de la llave. Pueden existir hasta 4,300 millones de combinaciones. De esta manera se garantiza que cada transponder es único.

• Dialock emite un código de protección específico para cada proyecto. Este código hace imposible el intercambio de llaves con información de acce-so idéntica que pertenezcan a diferentes proyec-tos (Ej. dos diferentes hoteles).

• Las autorizaciones de acceso emitidas por los usuarios son codificados antes de almacenarse en el chip; así, se encuentran protegidos contra lamanipulación por parte de cualquier usuario no autorizado.

• Cuando recibe la información, la terminal decodifi-ca las autorizaciones de acceso programadas, el código único y el código de protección específico para el proyecto de la llave.

• Además de que la información se encuentra codificada, la transferencia de datos también se codifica.

• Los datos almacenados en la memoria del transponder están protegidos de influencias externas, como efectos mecánicos, humedad o cambios de temperatura. Los campos magnéti-cos no tienen efectos sobre la información. Un fuerte campo magnético solamente reducirá la distancia de lectura.

La combinación de estas medidas asegura la máxi-ma seguridad en contra de la manipulación y lasinfluencias externas.

Ya que sus componentes son programables, el sistema electrónico de identificación y acceso leofrece gran flexibilidad. Es necesario diferenciar losiguiente:• Configuración de los componentes • Programación de las llaves electrónicas

Configuración de los componentes• Al configurar los componentes, Usted emite

autorizaciones de acceso. Se “introduce” una llave electrónica en el componente, por decirlo así. A este proceso se le llama “crear” una llave electrónica.

• Las autorizaciones de acceso pueden retirarse encualquier momento. A este proceso se le llama “bloquear” una llave electrónica.

• La mayoría de los componentes están equipados con relojes de tiempo real. De esta manera, las autorizaciones de acceso pueden limitarse a cier-tos periodos u horarios durante su configuración (ajuste de zonas horarias).

Programación de las llaves electrónicasAl programar las llaves electrónicas, la gama de fun-ciones del sistema Dialock se extiende considerablemente.• Puede asignar las llaves electrónicas a un grupo

con ciertas autorizaciones de acceso, y mantener estas fácilmente.

• También se pueden asignar zonas horarias a las llaves electrónicas.

• Se puede almacenar más información en las llaves, para ser analizada durante el proceso de lectura. Esto incluye “cantidades de dinero”, que pueden cargarse a los componentes. Así, es posible realizar pagos de servicios “sin efectivo”.

TCH 06 65


Cerraduras




Llaves electrónicas Dialock

Características• No se desgastan (transmisión de datos sin

contacto físico)• No requieren mantenimiento (No utilizan baterías)• No son susceptibles a influencias externas, tales

como – campos magnéticos – vibraciones mecánicas– humedad– polvo

• Pueden reprogramarse un mínimo de 100,000 veces

• Códigos a prueba de falsificación• Funcionalidad con llaves múltiples: se pueden

almacenar hasta cuatro llaves lógicas en una llaveelectrónica Dialock.

Información técnica• Gama de temperaturas: -25°C a +85°C• Almacenaje de datos >10 años

Llave Clip Dialock KC

Características• Para sujetar a la ropa, Ej. a los bolsillos de

una camisa o a un cinturón

70

40 10

Llave electrónica larga Dialock KS

Características• Para utilizar con llavero

Color N° de cat.antracita 910.54.810*gris RAL 910.54.817*

67 2 9/16”

10 3/8”

8 5/16”

Color (extremo) N° de cat.negro 917.04.000*amarillo 917.04.003*azul 917.04.004*gris 917.04.005*naranja 917.04.006*

Acabado: plástico

Acabado: plástico

Puede imprimirse según lo requiera el cliente (opcional)

15

26 10

4

Acabado: plástico, negro

N° de cat. 910.54.800*

Llave electrónica para correa de relojKeyWatchClip Dialock KW

Características• Para sujetarse a correas de relojes• Con espaciador para correas metálicas


66 TCH 06


Cerraduras



Terminales de pared Dialock WT

Consisten de:• Lectora• Controlador

Áreas de aplicaciónPara utilizar con todas las soluciones (gama extendidade funciones dentro de la solución completa):• Apertura/Cierre de cualquier puerta mediante el

control de apertura eléctrica o cerrojos controladoseléctricamente

• Como generador de pulsaciones para activar/desactivar dispositivos eléctricos(Ej. puertas tipo persiana, barreras de estacionamientos, cerrojos para muebles, luces, sistemas de alarma, de vigilancia)

• Para su uso en interiores y exteriores

Funciones• La señal de apertura se envía si se presenta una

llave electrónica autorizada ante la lectora

Lectora

52

1335

81

81

60

64

42

Se monta al ras de la superficie

Características• Módulo transmisor y receptor para intercambio

de datos con las llaves electrónicas• Indicadores LED verde/rojo indican el éxito de la

programación y el status de apertura / cierre• Interfaz interna mediante luz infrarroja para la

comunicación con unidades de programación móviles

• Para su uso en interiores y exteriores• La conexión entre la lectora y el controlador

mediante un cable instalado de cuatro cables cumple con la norma VDE 0815. Longitud máxima para la conexión de datos 50 m (recomendado: J-Y (St) Y 2 x 2 x 0.8)

• Macro capacidad (ofrece una extensión de las funciones flexible y dirigida hacia el cliente)

Acabado• Caja: plástico, gris antracita / gris plata

Instalación• Instale en caja para aditamentos al ras, con dos

tornillos de sujeción de 15 mm (60 mm de separación) cumple con la norma DIN

• Caja exterior sobre pedido• Asegúrese que los tornillos de sujeción en la caja

queden horizontales.

TCH 06 67


Cerraduras


Controlador

Características• Opción de 1 o 4 relevadores para la generación

del pulso para activar y desactivar los dispositivosconectados

• Reloj de tiempo real integrado para la progra-mación de autorizaciones de acceso temporales

• Función de protocolo• Conexión opcional del Set en-línea vía una interfaz

en serie (RS-232)• Señales de entrada (Ej. contacto tipo reed)

Acabado• Caja: plástico gris claro• Con terminal atornillable

Instalación• Para M36 Técnica riel de fijación • 6 unidades conjuntas

105

86

58

Información técnicaFuente de poder Voltaje directo 9 - 40 V

Voltaje alterno 8 - 36 VEntrada de corriente continua < 150 mA Entrada de corriente pico 200 - 300 mA dependiendo

del numero de relevadoresNumero de relevadores opcional opcional 1 o 4Rango de contacto relevadores Voltaje directo Máx.. 60 V

Voltaje alterno Máx.. 125 VCorriente de desviación Máx... 2 A (momentáneo)Carga de desviación Máx... 30 W / máx.. 60 VACarga de desviación Máx... 1 A

Almacenaje de datos al fallar corriente 10 años Tipo de protección Lectora IP 65

Controlador IP 20Gama de temperaturas Lectora -20 °C - +70 °C

Controlador -20 °C - +70 °CHumedad relativa 0 - 95 %(sin condensación)

Numero de relevadores N° de cat.1 917.01.101*4 917.01.104*

Nota: Recomendamos que un distribuidor realice lainstalación.

Se suministra conLectora• Terminal atornillable y marco individual

Controlador• Con terminal atornillable



68 TCH 06


Cerraduras


Terminales de pared / Siedle WT

Consisten de:• Lectora• Controlador

Áreas de aplicaciónPara utilizar con los Sistemas Siedle y todas las soluciones (gama extendida de funciones dentro dela solución completa):• Apertura/Cierre de cualquier puerta mediante el

control de apertura eléctrica o cerrojos controlados eléctricamente

• Como generador de pulsaciones para activar/ desactivar dispositivos eléctricos(Ej. puertas tipo persiana, barreras deestacionamientos, cerrojos para muebles, luces, sis temas de alarma, de vigilancia)

• Para su uso en interiores y exteriores• Compatibles con los módulos tipo Siedle de los

componentes del Sistema Vario• Para uso en módulos tipo Siedle de los

compo nentes del sistema tipo steel o para su instalación detrás de vidrios, sobre pedido.

Funciones• La señal de apertura se envía si se presenta una

llave electrónica autorizada ante la lectora

Lectora

1012399

99

Características• Módulo transmisor y receptor para intercambio

de datos con las llaves electrónicas• Indicadores LED verde/rojo indican el éxito de la

programación y el status de apertura / cierre• Interfaz interna mediante luz infrarroja para la


• Para su uso en interiores y exteriores• La conexión entre la lectora y el controlador

mediante un cable instalado de cuatro cables cumple con la norma VDE 0815. Longitud máxima para la conexión de datos 50 m (recomendado: J-Y (St) Y 2 x 2 x 0.8)

• Macro capacidad (ofrece una extensión de las funciones flexible y dirigida hacia el cliente)

Acabado• Caja: plástico



TCH 06 69


Cerraduras


Controlador

Características• Opción de 1 o 4 relevadores para la generación

del pulso para activar y desactivar los dispositivosconectados

• Reloj de tiempo real integrado para la progra-mación de autorizaciones de acceso temporales

• Función de protocolo• Conexión opcional del Set en-línea vía una interfaz

en serie (RS-232)• Señales de entrada (Ej. contacto tipo reed)

Acabado• Caja: plástico gris claro• Con terminal atornillable

Instalación• Para M36 Técnica riel de fijación • 6 unidades conjuntas

105

86

58

Información técnicaFuente de poder Voltaje directo 9 - 40 V

Voltaje alterno 8 - 36 VEntrada de corriente continua < 150 mA Entrada de corriente pico 200 - 300 mA dependiendo

del numero de relevadoresNumero de relevadores opcional opcional 1 o 4Rango de contacto relevadores Voltaje directo Máx.. 60 V

Voltaje alterno Máx.. 125 VCorriente de desviación Máx... 2 A (momentáneo)Carga de desviación Máx... 30 W / máx.. 60 VACarga de desviación Máx... 1 A

Almacenaje de datos al fallar corriente 10 años Tipo de protección Lectora IP 54

Controlador IP 20Gama de temperaturas Lectora -20 °C - +70 °C

Controlador -20 °C - +70 °CHumedad relativa 0 - 95 %(sin condensación)

café titanio blanco* plata metálico* metálico* metálico*

1 relevador 917.01.121* 917.01.125* 917.01.127* 917.01.129*4 relevadores 917.01.131* 917.01.135* 917.01.137* 917.01.139*

* Colores estándar de Siedle solo para la lectora

Se suministra con• Lectora• Controlador (Con terminal atornillable)



70 TCH 06


Cerraduras



Longitud del cable N° de cat.1 m 237.56.000*3 m 237.56.002*5 m 237.56.004*

Cerradura electromecánica tipo FLC

Información técnicaFuente de poder 12 V Voltaje directoEntrada continua de corriente 50 mAResistencia a la tracción > 200 N (en relación a la puerta cerrada con pestillo plástico) (cumpliendo con

DIN 68 852)Acabado• Cerradura: fundición de zinc niquelado• Placa de sujeción: zinc niquelado• Pestillo: plástico gris

Se suministra con• Cerradura FLC con cable de conexión• Pestillo con placa de sujeción• Clavija tipo AMP

Nota: De ser necesaria ésta, ordene la plantilla deperforación por separado.

Áreas de aplicaciónPara utilizar con todas las soluciones de Dialock:• Muebles y equipos de oficina (persianas, puertas

giratorias, tapas, cajones)• Es posible integrar al sistema Dialock

Funciones• Cerradura electromecánica• Una terminal de pared Dialock controla hasta 128

cerraduras Tipo FLC

Características• Para anchos de puerta (lleve a cabo una insta-

lación de prueba):– Puertas sobrepuestas: min. 240 mm– Puertas embutidas: min. 450 mm

• El pestillo es flotante para compensar tolerancias

64 75

32 2012.716

2715

20

4

4232

20

Tornillos de Instalación

• Para puertas: Utilice bisagras de cierre automático

• Para cajones: Utilice correderas de cierre automático

Nota: Para hacer posible el acceso forzado, sepuede atornillar un herraje para mueble a la parteposterior de la placa de sujeción (distancia de lasperforaciones: 32 mm).

22-1

a+12.7±0.5

5.5

a

22

12.7±0.5

b

5.5

Instalación en puertas sobrepuestasa = sobreposición de las puertas

Instalación en puertas embutidasb = espesor de la puerta



TCH 06 71


Cerraduras


Características:• Se pueden asignar un máximo de

200 llaves electrónicas Dialock• Indicador del estado de la

cerradura por medio de LEDs (rojo/verde) y una señal acústica.

• Estado de la cerraduraconfigurable

• Ciclo de operación: puede ser configurado de 1-25 segundos de opción de apertura.Tiempo predeterminado: 3 seg.

• Operación Toggle: Se requiere presentar la llave para abrir y volverla a presentar para cerrar.

AplicaciónMódulo de control, requiere la antena(vendido por separado)Acabado: plástico, gris claro

N° de cat. operación en ciclo 237.56.110* operación toggle 237.56.150*

Empaque: 1 pieza (con las lengüetas del montaje yla cuerda secundaria de la extensiónde 1 metro (39")

Terminal para muebles Dialock DFT – Antena Externa O Interna

Para más información contacteal Departamento de Dialock:1-888-437-7477ó 1-336-889-2322

Antenna Cable

9 (3/8")

44(1 3/4")

47(1 7/8")

AntenaAcabado: plástico, gris oscuro

N° de cat. 237.56.130*

Empaque: 1 pieza. ( Largo: 1 m.)

Salidade poder

LED

Entradade poder

Expansorde señal

100(4")

50(2")

25(1")

Áreas de aplicación:

• Para uso en programación simple Dialock

• Para su uso llaves electrónicas de TI-RFid ™

• Para su uso con Sistema de Cerradurapara muebles (FLS)

• Para su uso en interiores

Funciones:

• Si la llave electrónica autorizada es presentada a la unidad, todas las cerraduras son activadas simultáneamente. El Número máximo de cerraduraselectrónicas es11

• Con opción de expansor de señal: si una llaveelectrónica autorizada es presentada a la unidad, es posible controlar hasta 8 cerraduras independientes.

Montaje sobrepuesto Montaje Enrasado

Llave de Configuración deapertura de tiempo

N° de cat. 910.54.86X.74

Empaque: 1 pieza.47

(1 7/8")44

(1 3/4")

6(1/4")

12(1/2")

3(1/8")

12(1/2")

Antena

Módulo de control, con antena internaAcabado: plástico, gris claro

N° de cat. operación en ciclo 237.56.120* operación toggle 237.56.160*

Empaque: 1 pieza (incluye material de montaje y 1metro de cableado extensión)

Información Tecnica:• Fuente de poder: 12 - 17VDC

11 – 14VAC• Corriente continua: 200mA• Expansor de señal: 50mA cada uno• Corriente Pico: 550mA• Rango de Temperatura: 0 a 60ºC

(interiores) (32 a 140ºF)• Largo del cable de antena: 1 m.

Se vende por separado:Llaves electrónicas . . . . . página 65

Herramientas paraprogramación simple:

Cerraduraselectrónicas. . . . . . . . . . páginas 70

Cablede Antena



72 TCH 06


Cerraduras


Fuente de poder con clavija de 12 VDC 2.5ACon caja tipo amp, y cable primario de 72".Capacidad: Un máximo de 32 cerraduras tipo EFL1Dimensiones: 108 mm x 58 mm x 30 mm

(4 1/4" x 2 9/32" x 1 3/16")Especificaciones eléctricas:• Voltaje de entrada AC 120V ± 15%,

47 – 63 HZ• Corriente de entrada AC 0.6A• Voltaje de salida DC 12 VDC ± 5%• Rango de corriente de salida 0 – 2.5A• Rango de temperatura de operación 0º – 40ºC

32ºF – 140ºF

Empaque: 1 juego

Acabado: caja de nylon, negro

N° de cat. 917.93.005*

Sistemas de cerradura para muebles – Accesorios

Empaque: 1 pieza


N° de cat. 823.24.418

ExtensionesLas extensiones se utilizan entre diferentescomponentes por el lado secundario(de bajo voltaje) de la fuente de poder.

Acabado: negroLongitud N°. de cat.

1 m (39 3⁄8") 823.28.3182 m (78 3⁄4") 823.28.3275 m (196 3⁄4") 823.28.350*10 m (393 3⁄4") 823.28.360*

Empaque: 1 pieza

Bloque de distribución 1:6El bloque de distribución actúa como un distribuidor.Posee una clavija macho conectada a seis terminaleshembra, lo que permite conectar hasta 2 cerradurasa una salida.• Para la conexión de bloque s adicionales, unsegundo bloque puede conectarse en una de lasterminales hembra (lo cual añade 5 cerraduras más).Este procedimiento puede repetirse mientras elsistema, la fuente de poder y el dispositivo decontrol (interruptor) no excedan sus capacidades.

Cables para datosEl cable para datos de 4 conductores se utiliza paratransferir información del controlador de una terminalmulti-salidas de dialock al extensor de salidacorrespondiente, o entre extensores.

Acabado: negroLongitud N°. de cat.500 mm (19 5⁄8") 910.51.090*1000 mm (39 3⁄8") 910.51.091*2000 mm (78 3⁄4") 910.51.092*3000 mm (118") 910.51.093*

Empaque: 1 pieza

Bloque de distribución 1:2El bloque de distribución actúa como un distribuidor,permite que dos dispositivos de salida se conectena un mismo dispositivo de entrada. Posee unaclavija macho conectada a dos terminales hembra,lo que permite conectar hasta 2 cerraduras tipo EFL1 a una salida. Se pueden realizar conexionesadicionales permitiendo la adición de más cerraduras.Este proceso puede repetirse tantas veces como lopermitan las características del sistema.

Acabado: plástico, azul

N° de cat. 823.28.390

Empaque: 1 pieza

Empaque: 1 pieza


Longitud N°. de cat.500 mm (19 5⁄8") 823.27.300

CableEste cable es necesario para suministrarvoltaje DC al controlador al utilizar las fuentesde poder 917.93.004 y 917.93.005.

Para más información contacteal Departamento de Dialock:1-888-437-7477ó 1-336-889-2322

Común o+Voltaje -VoltajeBlanco NegroBlanco Café

Azul CaféRojo Negro

• Las extensiones y los bloques de distribuciones ofrecen con unaterminal hembra tipo AMP en un extremo y una clavija macho tipo AMP en el otro lado.

Datos técnicos• Rango de temperatura:

-25º C – 85º C• Voltaje nominal: 12v• Corriente nominal: 6A

Para un cableado especialconsistente:Polaridad estándar para varioscódigos de color de cables.

• Ver orientación de terminales y clavijas en la página 71.

Se sugiere el siguienteensamble del cableado• Las terminales hembra tipo AMP

se localizan normalmente fuera de la carga.

• Las extensiones de 5 y 10 meter se utilizan solamente con los Sistemas de cerradura para muebles.



TCH 06 73


Cerraduras


Cerraduras para muebles LockerLock Dialock

Áreas de aplicaciónPara su uso con todas las soluciones Dialock:• Para su instalación en todo tipo de gabinetes

comunes (Ej. guardarropas, casilleros, alacenas)

Funciones• Las cerraduras LockerLock Dialock tienen dos

condiciones:Abierto y cerrado

– En su condición abierta, el pestillo de lascer raduras LockerLock se encuentra retraído,el botón sobresales.

– En su condición cerrada, el pestillo de lascer raduras LockerLock se encuentra extendidoy el botón está presionado.

• Para cerrar las cerraduras LockerLock:– Cierre la puerta del gabinete, presione el botón

con la llave electrónica autorizada; el pestillo se extiende, la puerta se cierra.

• Para abrir las cerraduras LockerLock:– Presione el botón con la llave electrónica

autoriza da; el pestillo se retrae, la puerta se abre.

110 17

120

Características• Para espesores de puertas (los, lineamientos y

medidas exactas dependen de las bisagras):– Puertas sobrepuestas: min. 140 mm– Puertas embutidas: min. 305 mm• Espesor de paneles de la puerta 13 - 19 mm• Para puertas de acero, madera, MDF• Adaptable a puertas izquierdas o derechas

(Se entrega ajustado para puertas derechas)• Almacena hasta 30 llaves de usuario

Unidad electrónica de control• Módulo transmisor y receptor para intercambio de

información con las llaves electrónicas• El circuito electrónico se activa presionando el

botón con una llave electrónica• Función de protocolo• Indicadores LED verde/rojo indican el éxito de la

programación y el status de apertura / cierre(pantalla integrada a la caja-cerradura)

• Reloj de tiempo real integrado para laprogramación de autorizaciones de accesotemporales

• Interfaz interna mediante luz infrarroja para la comunicación con unidades de programación móviles (integrada a la tapa de la cerradura)

Fuente de poder• Independiente de la fuente de poder principal,

utiliza 4 baterías tamaño AA 1.5 V tipo E91(instalación sin cables)

• Cambio de baterías después de aproximadamente10,000 ciclos de apertura/cierre

– Si se terminan las baterías, la función de apertura/cierre se deshabilita

– Las baterías solamente pueden cambiarse utilizando una herramientas especial demantenimiento

– Después de cambiar las baterías, las cerraduras LockerLock deben reajustarse a su estadooperativo con una llave-herramienta.

Condiciones a la entrega• Solución básica (Favor de ordenar las llaves de

programación y borrado por separado)

22 72 33

20

30

64

9 4

Ø22

Función “Wellness” o “Uso día”• Los usuarios pueden escoger entre los casilleros

que se encuentren abiertos• Cada llave electrónica puede cerrar un casillero

que esté abierto, y abrirlo de nuevo• Después de cerrar un casillero, los usuarios no

pueden utilizar otros casilleros• Después de abrir el casillero, los usuarios tiene la

elección de usar de nuevo los casilleros abiertos • El acceso de emergencia es posible con una llave

maestra• La función “Wellness” o “Uso día” requiere de la

terminal Informativa de Dialock IT.



74 TCH 06


Cerraduras



Terminal tipo InfoTerminal Dialock IT

Áreas de aplicación• Para su uso con todas las soluciones de Dialock

en conjunto con las cerraduras LockerLock Dialock

• Se requiere para la función “Wellness” o “Uso día”de las cerraduras LockerLock Dialock

Funciones• Neutralización de llaves electrónicas admitidas

para la función tipo “Wellness” o "Uso día"• Lectura del numero del casillero para el que la

llave electrónica fue autorizada• Entrada de datos en modo de diálogo vía la

pantalla y las llaves de funciones

130(5 1/8”)

110(4 5/16”)

180(7 1/16”)

Características• Módulo transmisor y receptor para intercambio de

información con las llaves electrónicas• Llaves con dos funciones, pantalla de cristal líquido

LCD (de 4 líneas, 16 caracteres cada una) para la entrada/comunicación de información del menú enmodo de diálogo

• Interfaz interna mediante luz infrarroja para la comunicación con unidades de programación móviles

• Puede seleccionarse el idioma, el inglés vienepre-seleccionado

• Macro capaz (ofrece una extensión de funciones flexible, orientada hacia las necesidades del cliente)

Información técnicaFuente de poder Voltaje directo

Voltaje alterno Entrada continua de corriente Entrada de corriente picoTipo de protecciónRango de temperaturasHumedad relativa(sin condensación)

Se suministra con:• Terminal tipo InfoTerminal Dialock IT• Película plástica frontal para adherir• Transmisor/receptor de configuración tipo

"Wellness" de Dialock

Acabado• Caja: plástico blanco• Modelos para mesa o pared opcionales

Modelo para mesa• Con unidad de fuente de poder (clavija)• La pantalla del modelo para mesa se encuentra

bien localizada para su fácil lectura cuando la unidad reposa sobre una mesa.

Modelo para pared• sin unidad de fuente de poder (clavija)

10 - 12 V8 - 9 V200mA400mAIP 650 °C - +60 °C0 - 95 %

Modelo para pared 910.51.751*Modelo para mesa 910.51.761*



TCH 06 75


Cerraduras



Cerraduras para muebles LockerLock Dialock

9

ÿ22

4

1032

4

17

Instalación• Tornillos (4 piezas)

– Para puertas de acero: tornillos avellanados tipoM5 x 25 mm– Para puertas de madera o MDF: tornillos para madera tipo ABC Spax 5 x 25 mm– Para puertas de madera o MDF utilizadas en aplicaciones pesadas o en áreas públicas: insertos atornillables o adheribles con tornillos avellanados tipo M5 x 25 mm

• Broca: Ø 22 mm• Placa espaciadora (2 mm)

– Para espesores de paneles de puertas de 13 mm

Nota: Recomendamos se utilicen solamente las placas correspondientes

Instrucciones para las cerraduras LockerLock Dialock

Juego de Cerraduras LockerLock Dialock N° de cat.consiste de: 231.80.0001 cerradura electrónica Lock case con 2 clavijas 231.80.010*1 placa color plata, neutral 231.81.100*1 hoja de instrucciones, color plata 231.81.200*

Las baterías no vienen incluidas. Favor de ordenar al menos una herramienta de mantenimiento y una llave-herramienta por instalación.

Llave-herramienta Dialockpágina 77

Llave de parámetros Dialockpágina 77

Placa numeralpágina 76

Llave-brazalete KeyBraceletDialock KBpágina 76

Terminal tipo InfoTerminalDialock ITpágina 74

Información técnica

Gama de temperaturas 0 °C - 70 °CTemperatura de almacenaje -20 °C - 85 °CHumedad relativa 10 % - 90 %(sin condensación)Tipo de protección IP 44

9

ÿ22

4

1234

4

17

U

Áreas de aplicación• Instructivo gráfico para el uso de las cerraduras

LockerLock• Para adherir a una puerta (por el interior o el

exterior)

• Dimensiones: altura x ancho: 65 x 68 mm• Película plástica auto-adherente

Acabado: película

Color N° de cat. color plata 231.81.200*transparente 231.81.300*

Empaque: 1 pieza



76 TCH 06


Cerraduras


Placa numeral para las cerraduras LockerLock Dialock

Áreas de aplicación• Para identificar casilleros donde se utilizan las

cerraduras LockerLock Dialock• Para adherirse a la puerta del casillero

Perforación: Ø 22.3 mmAcabado: película plástica auto-adherente

37(1 7/16")

70(2 3/4")

Áreas de aplicación• Para su uso con las cerraduras LockerLock

Dialock

Características• Para sujetar a la muñeca (muñequera)

Versión con muñequera de Velcro

Color de la muñequera rojo amarillo verde azul negroBrazalete KeyBracelet Dialock KB, 910.54.720* 910.54.721* 910.54.722* 910.54.723* 910.54.724* neutral (sin numero)Brazalete KeyBracelet Dialock KB 910.54.710* 910.54.711* 910.54.712* 910.54.713* 910.54.714* con numero**

Brazalete llave KeyBracelet Dialock KB

Información técnicaRango de temperaturas -25 °C - +85 °CTemperatura de almacenaje -25 °C - +85 °CHumedad relativa 0 - 95 %(Sin condensación)

28.7

42.8

N° de cat.Placa numeral, neutral (sin numero) 231.81.100*Placa numeral, neutral (con numero**) 231.81.000*

Empaque: 1 pieza

**Al ordenar, especifique el numero requerido (4 dígitos) Para la etiqueta.

Acabado• Poliamida• Muñequera de Velcro opcional• Opción de numero• Color de la llave electrónica: carbón (RAL 7016)

Versión sin muñequera

Brazalete KeyBracelet Dialock KB, neutral (sin numero)* 910.54.730*Brazalete KeyBracelet Dialock KB con numero** 910.54.731*

* Producto sobre pedido. Cantidad mínima para ordenar: 100 piezas.

**Al ordenar, especifique el número requerido (4 dígitos) para la etiqueta.Cantidad mínima para ordenar: 200 piezas.

Llaves electrónica adicionalespágina 65.




TCH 06 77


Cerraduras



Herramienta de mantenimiento para CerradurasLockerLockÁreas de aplicación• Para abrir la cubierta del compartimiento para

baterías de las Cerraduras LockerLock

Funciones• Al insertar la llave de mantenimiento a la caja de la

cerradura, el compartimiento para la batería se abre para poder cambiar ésta.

116(4 9/16")

42(1 21/32")

45(1 3/4")

Áreas de aplicación• Para reajustar al estado operativo tras los cambios

de batería

Llave-herramienta Dialock

N° de cat. 231.80.100*

Empaque: 1 pieza

Acabado: plástico

Acabado: plástico, antracita

Llave de parámetros Dialock

Áreas de aplicación• Para la transferencia de parámetros de

configuración de la estación de programación a las cerraduras LockerLock (de la versión 7 en adelante)

Batería

Funciones• La llave-herramienta de Dialock se utiliza para

presionar el botón de las cerraduras LockerLock: ambas luces LED se encienden brevemente, la cerradura LockerLock esta lista para su operaciónde nuevo.

Acabado: plástico, antracita

N° de cat. 910.54.864*Empaque: 1 pieza

58

8

N° de cat. 910.54.862*Empaque: 1 pieza

Acabado: Batería alcalina de manganeso AA 1.5 Voltios tipo E91

N° de cat. 910.54.980*Se requieren de 4 piezas para una cerraduraLockerLock.



78 TCH 06


Cerraduras



Caja fuerte electrónica para muebles

205150

290

360

Áreas de aplicaciónPara su uso con todas las soluciones de Dialock(rango extendido de soluciones dentro de la Solucióncompleta):• Protección de artículos de valor en hoteles,

oficinas, hospitales, clínicas y otros proyectos• Para el almacenaje seguro de computadoras

personales tipo laptop• Para el almacenaje seguro de archivos tamaño A4

Funciones• La acción de apertura/cierre se activa cuando una

llave electrónica autorizada se presenta ante el módulo transmisor-receptor.

Características• Listo para su instalación en una caja• Apertura/cierre electromagnéticos

Unidad electrónica de control:• Módulo transmisor y receptor para intercambio de

información con las llaves electrónicas• El circuito electrónico se activa tocando el botón

con una llave electrónica• Función de protocolo• Indicadores LED verde/rojo indican el éxito de la

programación y el status de apertura / cierre• Reloj de tiempo real integrado para la programación

de autorizaciones de acceso temporales • Interfaz interna mediante luz infrarroja para la


Fuente de poder:• Independiente de la fuente de poder principal,

utiliza 4 baterías de alto desempeño tipo AA 1.5 V (instalación sin cables)

• Cambio de baterías después de aproximadamente6,000 ciclos de apertura/cierre o dos años

• Si se terminan las baterías, la apertura deemergencia es posible utilizando una fuente de poder externa para emergencias (fuente de poder de emergencia porta baterías TRE)

Condiciones a la entrega:• Solución básica (Favor de ordenar las llaves de

programación y borrado por separado)• la Solución Completa puede programarse con una

llave de configuración

Acabado• Lámina de acero• Color: RAL 9005 (negro)

Información técnicaPeso 16 Kg.Espesor del acero 2 mmEspesor de la placa frontal y la puerta 6 mmTolerancia dimensional ± 2 mmPestillos 2

Instalación• La caja fuerte se sujeta al muro o al piso con dos

tornillos tipo M4 x 6

Se suministra con• Caja fuerte• 4 baterías alcalinas de magnesio tamaño AA de

1.5 V• Fuente de poder externa para emergencias (fuente

de poder de emergencia porta baterías TRE)

N° de cat. 836.46.913*

Empaque: 1 pieza

380

25

Modelo FS 36



producto página - hafele.comhafele.com/files/hmx_2_cerraduras.pdf · empaque: 10 piezas 17.4 24...

Documents