program Íñ³·Çñ · ՈՒՋԱՆԻ ԴՊՐՈՑ ujan school 17.09 17:00 Ութ պատկեր...

programÍñ³·Çñ

«ԾԻՐԱՆԻ ԾԱՌ» ՈՒՋԱՆԻ IV ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԿԻՆՈՓԱՌԱՏՈՆ APRICOT TREE IV UJAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL

Իրականացվում է ՀՀ մշակույթի նախարարության աջակցությամբ Supported by the Republic of Armenia Ministry of Culture

Մեր գործընկերները Our Partners

«Մոսկվա» կինոթատրոն Moscow Cinema

Ուջանի համայնքապետարան Ujan Community Council

Ժողովրդական արվեստի «Հանգույց» հիմնադրամ

Folk Arts Hub Foundation

Երևանի «Գյոթե» կենտրոն Goethe-Zentrum Eriwan

Հայաստանի ազգային կինոկենտրոն National Film Center of Armenia

«Ոսկե ծիրան» ԿԶՀ Golden Apricot FCD

«Անտարես» մեդիա հոլդինգ Antares Media Holding

«Մետաքսի ճանապարհ» հյուրանոց Silk Road Hotel

«Այրուձի հեծյալ ակումբ» էկո-մշակութային ՀԿ

Ayrudzi Riding Club Eco-Cultural NGO

ՍինեԴՈՔ-Թբիլիսի վավերագրական ֆիլմերի միջազգային փառատոն

CinéDOC-Tbilisi International Documentary Film Festival

Դոք Լաունջ Doc Lounge

Կովկասյան տուն Caucasian House

«Կինովերսուս» առցանց ամսագիր Kinoversus Online Magazine

Պրինտ Սիթի Print City

Հայ-ռուսական (սլավոնական) համալսարան

Russian-Armenian (Slavonic) University

«Շեն Օջախ» ռեստորանային համալիր Shen Ojakh Restaurant Complex

<40 – Կարճամետրաժ ֆիլմերի մրցույթ / Short Film Competition

>40 – Լիամետրաժ ֆիլմերի մրցույթ / Feature-Length Competition NC – Արտամրցութային / Non-Competition

OF – Բացման ֆիլմ / Opening Film

Բոլոր ցուցադրությունների մուտքն ազատ է: Admission to all screenings is free.

ՈՒՋԱՆԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿ UJAN SQUARE

15.09

20:30 Վահրիճն ու սև քառակուսին / ռեժ.՝ Անդրեյ Զագդանսկի Vagrich and the Black Square / dir. Andrei Zagdansky

Ukraine 77’, >40,

OF

Lang.: Rus. Subt.: Eng./Arm.

ՈՒՋԱՆԻ ԴՊՐՈՑ UJAN SCHOOL

16.09

17:00

Սիբիրի մեծ գետերը. Բիրյուսա / ռեժ.՝ Պավել Փաթախուտդինով Great Siberian Rivers: Biryusa / dir. Pavel Fattakhutdinov

Russia 29’, <40

Lang.: Rus. Subt.: Eng.

17:45 Տարօրինակ մասնիկներ / ռեժ.՝ Դենիս Կլեբլեև Strange Particles / dir. Denis Klebleev

Russia 52’, NC


19:00 Էկզոտիկա, էրոտիկա, էտսետերա / ռեժ.՝ Էվանգելիա Կրանիոտի Exotica, Erotica, Etc. / dir. Evangelia Kranioti

France/ Greece

73’, >40

Lang.: Port., Span., Greek Subt.: Eng./Arm.


16.09

20:30 Հաց թռչունի համար / ռեժ.՝ Ալեքսանդրա Ստրելյանայա Bread for Bird / dir. Aleksandra Strelyanaya

Russia 26’, <40


21:00

Ժան Ռուշ՝ արկածախնդիր ռեժիսորը / ռեժ.՝ Լորան Վեդրին Jean Rouch, the Adventurous Filmmaker / dir. Laurent Védrine

France 53’, >40

Lang.: Fr. Subt.: Eng./Arm.

ՄՈՍԿՎԱ Կ/Թ Կարմիր փոքր դահլիճ MOSCOW CINEMA Small Red Hall

16.09

18:00 Ժայռը / ռեժ.՝ Համիդ Ջաֆարի The Rock / dir. Hamid Jafari

Iran 24’, <40

Lang.: Pers. Subt.: Eng./Arm.

18:40 Էկզոտիկա, էրոտիկա, էտսետերա / ռեժ.՝ Էվանգելիա Կրանիոտի Exotica, Erotica, Etc. / dir. Evangelia Kranioti

France/ Greece

73’, >40

Lang.: Port., Span., Greek Subt.: Eng./Arm.

20:00 Հանդիպում / ռեժ.՝ Ռեզա Մաջլեսի Meeting / dir. Reza Majlesi

Iran 30’, <40


20:45 Պետրիլա մոլորակը / ռեժ.՝ Անդրեյ Դասկալեսկու Planeta Petrila / dir. Andrei Dăscălescu

Romania 80’, NC

Lang.: Rom. Subt.: Eng./Arm.

1


17.09

17:00

Ութ պատկեր Նաստյա Սոկոլովայի կյանքից / ռեժ.՝ Ալինա Կոտովա, Վլադլենա Սանդու Eight Images from the Life of Nastya Sokolova / dir. Alina Kotova, Vladlena Sandu

Russia 31’, <40



Romania 80’, NC


19:30 Դառնության ավարտը / ռեժ.՝ Ադամ Ֆրոսթ The End of Bitterness / dir. Adam Frost

China 37’, <40

Lang.: Chin. Subt.: Eng./Arm.


17.09


Iran 30’, <40


21:00 Ապօրինածինը / ռեժ.՝ Կնուտե Վեսթեր A Bastard Child / dir. Knutte Wester

Sweden/ Norway 57’, >40

Lang.: Swed. Subt.: Eng./Arm.


17.09

17:00 Խարույկներ և աստղեր / ռեժ.՝ Սաշա Վորոնով Bonfires and Stars / dir. Sasha Voronov

Russia 57’, NC



Russia 26’, <40


18:40 Սա է կյանքը / ռեժ.՝ Վախթանգ Կունցև-Գաբաշվիլի Life is Be / dir. Vakhtang Kuntsev-Gabashvili

Georgia 80’, >40

Lang.: Geo., Rus., Germ. Subt.: Eng./Arm.

20:00 Կախարդական հաբը / ռեժ.՝ Ալեքսանդր Զուբովլենկո Happy Pills / dir. Alexander Zubovlenko

Belarus 31’, <40


20:45 Արևոտ գիշեր / ռեժ.՝ Սոսո Դումբաձե, Լեա Հարթլաուբ Sunny Night / dir. Soso Dumbadze, Lea Hartlaub

Georgia/ Germany 85’, >40

Lang.: Geo., Germ., Rus., Eng. Subt.: Eng./Arm.

2


17.09

17:00


Russia 31’, <40



Romania 80’, NC



China 37’, <40



17.09


Iran 30’, <40






17.09


Russia 57’, NC



Russia 26’, <40



Georgia 80’, >40



Belarus 31’, <40






18.09


Belarus 31’, <40






18.09

20:30 Ժայռը / ռեժ.՝ Համիդ Ջաֆարի The Rock / dir. Hamid Jafari

Iran 24’, <40



Georgia 80’, >40



18.09

18:00


Russia 31’, <40


18:45

Ժան Ռուշ՝ արկածախնդիր ռեժիսորը / ռեժ.՝ Լորան Վեդրին Jean Rouch, the Adventurous Filmmaker / dir. Laurent Védrine

France 53’, >40

Lang.: Fr. Subt.: Eng./Arm.

20:00

Սիբիրի մեծ գետերը. Բիրյուսա / ռեժ.՝ Պավել Փաթախուտդինով Great Siberian Rivers: Biryusa / dir. Pavel Fattakhutdinov

Russia 29’, <40


20:45

Փախուստ դեպի կյանք. Էրիկա և Կլաուս Մաների պատմությունը/ ռեժ.՝ Վիլանդ Շփեկ, Անդրեա Վայս Escape to Life: The Erika & Klaus Mann Story / dir. Wieland Speck, Andrea Weiss

Germany/ UK

85’, NC

Lang.: Eng., Germ. Subt.: Eng./Arm.

3


19.09

17:00 Ուսուցիչը / ռեժ.՝ Սեգ Կիրակոսյան The Teacher / dir. Seg Kirakosyan

Armenia 24’, <40

Lang.: Arm. Subt.: Eng.

17:45 Մետա մարաթոն / ռեժ.՝ Սաիդ Քեշավարզ Meta Marathon / dir. Saeed Keshavarz

Iran 75’, >40



Russia 57’, NC



19.09

20:30 16 թաղամաս, 16 հարկ, 16 մարդ / ռեժ.՝ Տաթևիկ Վարդանյան 16 District, 16 Floors, 16 People / dir. Tatevik Vardanyan

Armenia 24’, <40


21:00 Ուրիշները / ռեժ.՝ Այշե Պոլաթ The Others / dir. Ayşe Polat

Turkey/ Germany 68’, >40

Lang.: Turk., Kurd. Subt.: Eng./Arm.


19.09

18:00 Ուսուցիչը / ռեժ.՝ Սեգ Կիրակոսյան The Teacher / dir. Seg Kirakosyan

Armenia 24’, <40






China 37’, <40


21:00 Մետա մարաթոն / ռեժ.՝ Սաիդ Քեշավարզ Meta Marathon / dir. Saeed Keshavarz

Iran 75’, >40



20.09

17:45


Germany/ UK

85’, NC



20.09


Russia 52’, NC



Ukraine 77’, >40,

OF



Armenia 24’, <40





4


20.09

17:45


Germany/ UK

85’, NC



20.09


Russia 52’, NC



Ukraine 77’, >40,

OF



Armenia 24’, <40





5

ՆՇՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ FOR NOTES

6

ՆՇՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ F OR NOTES

7

PARTNERS

ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՆԵՐ PARTNERS

program Íñ³·Çñ · ՈՒՋԱՆԻ ԴՊՐՈՑ ujan school 17.09 17:00 Ութ պատկեր...

Documents