وعودPromisesPromises

وعودPromisesPromises

عتذاراتApologyت ا ر ا ذ ت ٳع

Apologyتشكراتتشكرات

GratitudeGratitudeتشكراتتشكرات

GratitudeGratitude

ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من ال إنه مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من إنهتزول.تزول.

. صباح كل في جديدة . هي صباح كل في جديدة هي((2323 - - 2222 : : 33مرا) مرا)

Through the Lord’s mercies we are not consumed, Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. because His compassions fail not.

They are new every morning. They are new every morning. )Lamentations 3:22-23()Lamentations 3:22-23(

( . . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من . ) إنه . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من ((2323--2222 : : : :33إنه

Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(

... ربي... يا ...شكرا. ربي... يا ……Thank You … GodThank You … Godشكرا.

. أطلبها... أن دون أعطيتني أيام علي ربي يا .شكرا. أطلبها... أن دون أعطيتني أيام علي ربي يا شكرا.

Thank You … GodThank You … God for days you have granted me without my requestfor days you have granted me without my request..

Thank You … GodThank You … God for a life full of blessing for which I have notfor a life full of blessing for which I have not thanked You.thanked You.

عليها... أشكر لم بركات مملوءة حياة علي ربي يا عليها... شكرا. أشكر لم بركات مملوءة حياة علي ربي يا . .شكرا.

( . . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من . ) إنه . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من ((2323--2222 : : : :33إنه

Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(

... حولي... من حلوين ناس علي ربي يا ... شكرا. حولي... من حلوين ناس علي ربي يا شكرا.. منك هدية إنهم أفهم .لم منك هدية إنهم أفهم لم

Thank You … God forThank You … God for the good people around me,the good people around me, I did not realize they were a gift from You.I did not realize they were a gift from You.

... إستجبتها... أنت و رفعتها صلوات علي ربي يا ... شكرا. إستجبتها... أنت و رفعتها صلوات علي ربي يا شكرا.تستجبها لم و طلبتها اخري تستجبها و لم و طلبتها اخري . .و

Thank You … GodThank You … God forfor prayers I offered to which You have granted andprayers I offered to which You have granted and for prayers to which You have not responded. for prayers to which You have not responded.

( . . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من . ) إنه . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من ((2323--2222 : : : :33إنه

Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(

عليه... أشكرك نسيت توفيق و نجاح علي ربي يا عليه... شكرا. أشكرك نسيت توفيق و نجاح علي ربي يا شكرا.. المزيد بطلب إنشغلت .و المزيد بطلب إنشغلت و

Thank You … God forThank You … God for success and achievements for which I have success and achievements for which I have forgotten to thank You… while I was busy asking for more.forgotten to thank You… while I was busy asking for more.

... مصايبي... و خطاياي علي الستر علي ربي يا ... شكرا. مصايبي... و خطاياي علي الستر علي ربي يا شكرا.ترفضني ... ... لم تكسفني لم تفضحني ترفضني ... ... لم لم تكسفني لم تفضحني لم

Thank You … God for covering up my sins and misfortunesThank You … God for covering up my sins and misfortunes for not shaming me or refusing mefor not shaming me or refusing me

Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(They are new every morning. )Lamentations 3:22-23(

( . . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من . ) إنه . مرا صباح كل في جديدة هي تزول ال مراحمه ألن نفن، لم أننا الرب إحسانات من ((2323--2222 : : : :33إنه

... أستحقه... ال أنا حب علي ربي يا ...شكرا. أستحقه... ال أنا حب علي ربي يا شكرا.يوم كل في و حدود بال رعاية و إهتمام يوم و كل في و حدود بال رعاية و إهتمام و

Thank You … God for love that I do not deserveThank You … God for love that I do not deserve and unlimited care and protection each dayand unlimited care and protection each day

.... .... .... .... جدا البال طويل و جدا. كريم جدا. حنين جدا. طيب النك ربي يا .... .... .... .... شكرا. جدا البال طويل و جدا. كريم جدا. حنين جدا. طيب النك ربي يا شكرا.

Thank You … God for You are so kind…Thank You … God for You are so kind… so loving… so generous and so patient so loving… so generous and so patient

باحبك رب يا باحبك أنا رب يا أناجدا. جدا. جدا. جدا.

O Lord… I love You so so muchO Lord… I love You so so much

( .. لو ..ً أيضا السنة هذه .. ) اتركها لو ..ً أيضا السنة هذه ((88 : : 1313اتركها ( ... رؤ أعمالك عارف ... ) أنا رؤ أعمالك عارف ((22 : : 22أنا

I Know your works… )Revelation 2 : 2(I Know your works… )Revelation 2 : 2(

Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(

( ... رؤ أعمالك عارف ... ) أنا رؤ أعمالك عارف ((22 : : 22أنالو .. ) ..ً أيضا السنة هذه لو .. ) اتركها ..ً أيضا السنة هذه ((88 : : 1313اتركها

I Know your works… )Revelation 2 : 2(I Know your works… )Revelation 2 : 2(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(

يا ... يا ... إرحمني إرحمنيرب...رب...

O Lord… Have mercy on me…O Lord… Have mercy on me…

ألتزم.... ... ال و وعودا. أعطي سنة كل ضعيف ألني ألتزم.... ... إرحمني ال و وعودا. أعطي سنة كل ضعيف ألني إرحمني

Have mercy… for I am weakHave mercy… for I am weak … … every year I make promises but do not keep them… every year I make promises but do not keep them…

... وصاياك.... ... كل أهملت و يرضيني فيما إال أفكر لم أناني ألني ... إرحمني وصاياك.... ... كل أهملت و يرضيني فيما إال أفكر لم أناني ألني إرحمني

Have mercy… because I am self-centeredHave mercy… because I am self-centered … …I think only of what pleases me and neglect all Your commandments.I think only of what pleases me and neglect all Your commandments.

( ... رؤ أعمالك عارف ... ) أنا رؤ أعمالك عارف ((22 : : 22أنالو .. ) ..ً أيضا السنة هذه لو .. ) اتركها ..ً أيضا السنة هذه ((88 : : 1313اتركها

I Know your works… )Revelation 2 : 2(I Know your works… )Revelation 2 : 2(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(

أعتذر.... ... ... ... ال بصعوبة إال بخطاياي أعترف ال متكبر ألني أعتذر.... ... ... ...إرحمني ال بصعوبة إال بخطاياي أعترف ال متكبر ألني إرحمني. ... ... ... . كبيرا نفسي إال أرى ال الطاعة أحب ال اإلهانة أحتمل ال النقد أقبل .ال ... ... ... . كبيرا نفسي إال أرى ال الطاعة أحب ال اإلهانة أحتمل ال النقد أقبل ال

Have mercy… for I do not apologize or accept criticismHave mercy… for I do not apologize or accept criticism…… I can not bear humiliation… I hate obedience … I only see myI can not bear humiliation… I hate obedience … I only see my own greatness…own greatness…

طلباته.... ... ... و جسدى أعبد شهواني ألني طلباته.... ... ... إرحمني و جسدى أعبد شهواني ألني إرحمني. الخطية ... ... ... الراحة النوم .األكل الخطية ... ... ... الراحة النوم األكل

Have mercy… for I am full of desires and love my human bodyHave mercy… for I am full of desires and love my human body and it's desiresand it's desires … …

food… sleep… rest… sin.food… sleep… rest… sin.

( ... رؤ أعمالك عارف ... ) أنا رؤ أعمالك عارف ((22 : : 22أنالو .. ) ..ً أيضا السنة هذه لو .. ) اتركها ..ً أيضا السنة هذه ((88 : : 1313اتركها

I Know your works… )Revelation 2 : 2(I Know your works… )Revelation 2 : 2(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(

... ... تحذرني.... سماوية رسائل أفهم لم مستهتر ألني ... ...إرحمني تحذرني.... سماوية رسائل أفهم لم مستهتر ألني إرحمني . يجب ... كما الشر أرفض لم و الخطية من أخف لم . و يجب ... كما الشر أرفض لم و الخطية من أخف لم و

Have mercy… for I am irresponsible… I did not understandHave mercy… for I am irresponsible… I did not understandthe heavenly messages of warning… I did not fear sinthe heavenly messages of warning… I did not fear sin … …

I did not refuse evil as I shouldI did not refuse evil as I should

... ... فأخطأ،... أراك ال روحيا. أعمى ألني ... إرحمني ... فأخطأ،... أراك ال روحيا. أعمى ألني إرحمني. ... ... بحياتي فأستهين صليبك ارى ال و باألرض، فأتمسك سماك أرى ال .و ... ... بحياتي فأستهين صليبك ارى ال و باألرض، فأتمسك سماك أرى ال و

Have mercy… for I am spiritually blind… I can not see You…so I sin… Have mercy… for I am spiritually blind… I can not see You…so I sin… I can not see Your heaven but hold on to earth, I do not see Your cross…I can not see Your heaven but hold on to earth, I do not see Your cross… and thus do not value my life and thus do not value my life

( ... رؤ أعمالك عارف ... ) أنا رؤ أعمالك عارف ((22 : : 22أنالو .. ) ..ً أيضا السنة هذه لو .. ) اتركها ..ً أيضا السنة هذه ((88 : : 1313اتركها

I Know your works… )Revelation 2 : 2(I Know your works… )Revelation 2 : 2(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(Let it alone this year also… )Luke 13 : 8(

..... ... ... لآلخرين.... الخير أكره لنفسي شىء كل اريد طماع ألني ... ... .....إرحمني لآلخرين.... الخير أكره لنفسي شىء كل اريد طماع ألني إرحمني ... ... . أبدا الأشبع أشبع ال أحد يسبقني أن . ... ... أرفض أبدا الأشبع أشبع ال أحد يسبقني أن . .أرفض

Have mercy… for I am selfish and desire everything forHave mercy… for I am selfish and desire everything formyself… I hate the good for others… and refuse to bemyself… I hate the good for others… and refuse to betrampled by others… I am not content… never contenttrampled by others… I am not content… never content

رحمتك كعظيم رب يا رحمتك إرحمني كعظيم رب يا إرحمني. األبد إلي دائمة رحمتك .ألن األبد إلي دائمة رحمتك ألن

Have mercy on me O Lord in Your great mercyHave mercy on me O Lord in Your great mercy for Your mercy endures foreverfor Your mercy endures forever..

أع ) أفعل؟ أن تريد ماذا رب، أع ) يا أفعل؟ أن تريد ماذا رب، ((66 : : 99يا

Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(

Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(

أع ) أفعل؟ أن تريد ماذا رب، أع ) يا أفعل؟ أن تريد ماذا رب، ((66 : : 99يا

مزمور ) رب يا باركها فمي مزمور ) تعهدات رب يا باركها فمي ((119119تعهدات""Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(

. ... ... العمر ضاع كما تضيع ال و مختلفة السنة هذة تكون أن رب يا .أعاهدك ... ... العمر ضاع كما تضيع ال و مختلفة السنة هذة تكون أن رب يا أعاهدك

I promise O Lord…that this coming year will be different… and will not be lost as the days I promise O Lord…that this coming year will be different… and will not be lost as the days that have gone.that have gone.

. ... ... شهواتي و طلباتي و ذاتي مكان تأخذ و األول تكون أن رب يا .أعاهدك ... ... شهواتي و طلباتي و ذاتي مكان تأخذ و األول تكون أن رب يا أعاهدك

I promise O Lord…that You be the first to replace my ego, my requests and my desires. I promise O Lord…that You be the first to replace my ego, my requests and my desires.

... ... ... ) ( ... قرار كل في أمر كل في اليك أرجع المرجع اآلخر تكون أن رب يا ...أعاهدك ... ... ) ( ... قرار كل في أمر كل في اليك أرجع المرجع اآلخر تكون أن رب يا أعاهدك. ليلة كل .في ليلة كل في

I promise O Lord…that You be the last… I will go back to You on every issue… I promise O Lord…that You be the last… I will go back to You on every issue… on every decision… every nighton every decision… every night

Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(

أع ) أفعل؟ أن تريد ماذا رب، أع ) يا أفعل؟ أن تريد ماذا رب، ((66 : : 99يا

مزمور ) رب يا باركها فمي مزمور ) تعهدات رب يا باركها فمي ((119119تعهدات""Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(

... ... كنت .... ... كما باللسان ال و بالكالم ال أحبك أن رب يا ... ...أعاهدك كنت .... ... كما باللسان ال و بالكالم ال أحبك أن رب يا أعاهدك. الحق و بالعمل .لكن الحق و بالعمل لكن

I promise O Lord…that I love You not only by word and tongue… as I didI promise O Lord…that I love You not only by word and tongue… as I didbefore… but by deeds and truthbefore… but by deeds and truth..

... ... اضطرب .... ال و ثانية أشك فال فيك أثق أن رب يا ... أعاهدك ... اضطرب .... ال و ثانية أشك فال فيك أثق أن رب يا أعاهدكاخرى اخرى مرة مرة

أبداً.. تخذلني لم أبداً.. النك تخذلني لم النك

I promise O Lord…that I trust You and never doubt again or worryI promise O Lord…that I trust You and never doubt again or worry because you have never failed mebecause you have never failed me

Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(Lord, what do You want me to do? )Acts 9 : 6(

أع ) أفعل؟ أن تريد ماذا رب، أع ) يا أفعل؟ أن تريد ماذا رب، ((66 : : 99يا

مزمور ) رب يا باركها فمي مزمور ) تعهدات رب يا باركها فمي ((119119تعهدات""Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(

... ... ... الدم .... حتي طاقتي قدر علي الشر أترك و أتوب أن رب يا ... ... أعاهدك ... الدم .... حتي طاقتي قدر علي الشر أترك و أتوب أن رب يا أعاهدك

I promise O Lord…that I repent and depart from evil… as much as I can… I promise O Lord…that I repent and depart from evil… as much as I can… till death.till death.

... ... ... بكالمي .... بحياتي عنك أتكلم أن رب يا ... ... أعاهدك ... بكالمي .... بحياتي عنك أتكلم أن رب يا أعاهدكبي و بهم لتفرح التائهين بأوالدك إليك أعود بي و و بهم لتفرح التائهين بأوالدك إليك أعود و

I promise O Lord…that I speak aboutI promise O Lord…that I speak about You with all my heart… and my words You with all my heart… and my words and return to You accompanied by Your children who have gone astray and and return to You accompanied by Your children who have gone astray and are now repentant so that You will rejoice with them and with meare now repentant so that You will rejoice with them and with me

أع ) أفعل؟ أن تريد ماذا رب، أع ) يا أفعل؟ أن تريد ماذا رب، ((66 : : 99يا

مزمور ) رب يا باركها فمي مزمور ) تعهدات رب يا باركها فمي ((119119تعهدات

""Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(Bless O Lord the promises of my mouth" )Psalm 119(

... ... أصرخ .... و أصلي ان رب يا ... ... أعاهدك أصرخ .... و أصلي ان رب يا أعاهدك... لحظة كل في مكان، كل في ، يوم ...كل لحظة كل في مكان، كل في ، يوم كل

I promise O Lord…that I will pray and cry out everydayI promise O Lord…that I will pray and cry out everyday,, every moment, and everywhereevery moment, and everywhere … …

Father Daoud Lamei

“ الخاطىء” أنا إرحمني المسيح يسوع ربي “يا الخاطىء” أنا إرحمني المسيح يسوع ربي ياولكن ولكن

“ رب” يا أنت باركها فمي “ تعهدات رب” يا أنت باركها فمي تعهدات

""O Lord Jesus Christ have mercy on me a sinnerO Lord Jesus Christ have mercy on me a sinner““ButBut

"bless O Lord the promises of my mouth""bless O Lord the promises of my mouth"