189

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Informacje ogólne 190 – 192

Zalety systemu 193

Przykłady zabudowy 194

Proces oczyszczania 195

Instalacja i zabudowa 196 – 197

Dane techniczne 198

Przydomoweoczyszczalnie ścieków

190

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Informacje ogólne

Podłączenie do publicznej kanalizacji Woda, po wykorzystaniu w kuchni, łazience czy toalecie jest obciążona składnikami organicznymi,substancjami odżywczymi oraz środkami chemicznymi używanymi w gospodarstwie.Nieoczyszczone ścieki stanowią niebezpieczeństwo dla ludzi, zwierząt i wód. Dlatego oczyszczanieścieków jest regulowane przepisami.

Przydomowe oczyszczalnie ścieków to lokalne systemy oczyszczania ścieków, które oczyszczają “ściekiczarne” wytworzone przez mieszkańców i następnie odprowadzają je do rozsączania lub do wód płynących.

Zasadniczo rozróżnia się oczyszczanie mechaniczne (drenaż rozsączający, oczyszczalnie trzykomo-rowe, szamba itp.) oraz biologiczne procesy oczyszczania.

Zakres zastosowania ... do wszelkich domowych ścieków z WC, kuchni, łazienki, pralek, zmywarek itp.Nie należy do nich doprowadzać wody deszczowej!

Działanie oczyszczalni Inno-Clean Wśród urządzeń z technicznym napowietrzaniem ścieków reaktory SBR wykazują nalepszą wydajnośćoczyszczania. Poza tym systemy te mogą być eksploatowane w najbardziej ekonomiczny sposób.

W urządzeniu INNO-CLEAN firma KESSEL ulepszyła zalety systemu SBR:INNO-CLEAN oferuje wysoką wydajność oczyszczaniaINNO-CLEAN wykazuje niskie nakłady energetyczne (tryb oszczędnościowy i urlopowy)INNO-CLEAN dopasowuje się do liczby mieszkańcówINNO-CLEAN minimalizuje nakłady na kontroleINNO-CLEAN można demontować INNO-CLEAN jest łatwe do konserwacjiINNO-CLEAN posiada automatyczne rozpoznawanie braku podłączenia do sieci.

Koszty konserwacji zależne są od nakładu pracy związanej z konserwacją, wystarczy dwukrotne zamiast trzykrotnego przeprowadzenia konserwacji w ciągu roku.

Warianty zabudowyWiększe urządzenia INNO-CLEAN składają się z maksymalnie sześciu zbiorników. Można je indywidual-nie ustawiać w różnych wariantach. W ten sposób można dostosować zabudowę do lokalnych warunków.

Warianty nawiercenia Dopływ, odpływ, rurę ochronną i wentylację można usytuować dowolnie. Prosimy mieć na uwadze, że wrazz wyborem miejsca odpływu należy odpowiednio umieścić studzienkę do pobierania próbek.Wyrzynarka i uszczelki do przewodów rurowych dostępne są jako osprzęt (patrz: katalog KESSEL).

1911.0

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Informacje ogólne

Klasy oczyszczania ścieków W przypadku przydomowych oczyszczalni ścieków przeważnie wymagana jest klasa oczyszczania C, czylirozpad węglowy. Tylko w niektórych przypadkach, w których konieczne są szczególne środki mające nacelu ochronę wód, mogą być stawiane dalsze wymagania odnośnie czystości. Często ma to miejsce na te-renach krasowych i w strefach ochrony wód . Klasę ustalają lokalne władze.

Rozpad węglowy to redukcja związków organicznych zawartych w ściekach, które zawierają węgiel w po-staci związanej chemicznie . Odbywa się to podczas biologicznego oczyszczania ścieków . Rozpad odbywasię głównie przy pomocy mikroorganizmów przy wydzielaniu się tlenu podczas procesów anaerobowych .

Podczas tych procesów powstają w wyniku procesów przemiany materii związki nieorganiczne i biomasa.Najczęściej używane procesy biologicznego oczyszczania ścieków to metoda osadu czynnego .

Nitryfikacja to przekształcanie amoniaku względnie amonu w azotany. Procesy zachodzą w naturalnych wo-dach i w biologicznych oczyszczalniach ścieków przy udziale bakterii nitryfikujących.Nitryfikacja jest reakcją o bardzo wysokim zapotrzebowaniu na tlen , który musi zostać dostarczony z zewnątrz. Bakterie nitryfikujące są bakteriami aerobowymi , ponieważ potrzebny jest im tlen jako akcep-tor elektronowy . Jako źródło węgla wykorzystują one organiczny dwutlenek węgla.Denitryfikacja jest procesem biologicznym służącym do usuwania zawartych w wodzie związków azotu, np.azotanów lub azotynów. Wykorzystywana jest przy tym naturalna zdolność mikroorganizmów (bakterii),które przekształcają związki azotu w azot w postaci czystej (gazowej).

Proces denitryfikacji jest wykorzystywany technicznie między innymi podczas biologicznego oczyszczeniaścieków jako następny krok po nitryfikacji przy rozpadzie związków azotu. Występuje on jednak także w środowisku naturalnym w obiegu azotu .

Szybkie przekształcenie soli azotowych przez bakterie jest ważne dla życia, ponieważ azotyny są przyniskiej wartości pH toksyczne dla organizmów wyższych.

Klasy oczyszczania ścieków Klasy oczyszczania ścieków dla przydomowych oczyszczalni ścieków są zdefiniowane na podstawie apro-bat ogólnego nadzoru budowlanego wydawanych przez Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) w sposóbnastępujący:

Urządzenia z eliminacją węgla Klasa CUrządzenia z dodatkową nitryfikacją Klasa N (obejmuje C)Urządzenia z dodatkową denitryfikacją Klasa D (obejmuje C i N)Urządzenia z dodatkową eliminacją fosforanów Klasa C,N, D, + PUrządzenia z dodatkową higienizacją Klasa C, N, D, + H

W Polsce sprzedawane są przydomowe oczyszczalnie ścieków Inno-Clean w klasie oczyszczania D.Oczyszczalnie Inno-Clean są zgodne z normą PN EN 12566 i osiągają w klasie oczyszczania Dnastępujące parametry:

BZT 5 do 25 mg O2/lChZT do 125 mg O2/lzawiesiny ogólne do 50 mg/l

Warunkiem uzyskania powyższych parametrów jest zachowanie odpowiedniej ilości dopływającychścieków z gospodarstwa domowego dla danej wielkości oczyszczalni.

192

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Informacje ogólne

Zadanie oczyszalni ściekówZadaniem przydomowych oczyszczalni ścieków jest oczyszczanie ścieków bytowych pochodzących z gos-podarstw domowych . Pod pojęciem ścieków bytowych rozumie się wodę, która napływa z kuchni, łazienki,toalety i pralni . Inne ścieki, które napływają z gospodarstw domowych lub małych zakładów także mogąbyć odprowadzane przez te urządzenia . Muszą one jednak odpowiadać pod względem składu i rozpadubiologicznego ściekom domowym .

Po użyciu w gospodarstwie domowym, czysta woda pitna staje się ściekiem . Jest ona zanieczyszczonasubstancjami organicznymi, żywnością i chemikaliami . Nieoczyszczone ścieki stanowią niebez-pieczeństwo dla zwierząt i ludzi, szkodzą wodom i wodom gruntowym . Muszą one zostać oczyszczone przed odprowadzaniem do środowiska.

Przydomowa oczyszczalnia ścieków nie może być przeciążana hydraulicznie. Dlatego doprowadzaniewody deszczowej z drenażu, wody z chłodnic lub wody basenowej nie jest dopuszczalne . Działanie przydomowej oczyszczalni ścieków musi zostać zapewnione. Stałe lub płynne substancje od-padowe, które wpływają negatywnie na działanie oczyszczające lub nadmiernie obciążają osad, jak che-mikalia, resztki farb , leki, tłuszcze, oleje, kwasy, ługi itp. nie mogą być odprowadzane do przydomowychoczyszczalni ścieków.Należy unikać przeciążenia przydomowej oczyszczalni ścieków poprzez wysokie zawartościzanieczyszczeń i żywności. Ścieki rolnicze, jak na przykład gnojówka czy przecieki silosowe nie mogąbyć odprowadzane do przydomowych oczyszczalni ścieków.

Dzienny napływ ścieków podlega dużym wahaniom. Każde gospodarstwo domowe ma inne przyzwycza-jenia związane z praniem, myciem czy gotowaniem itp. Dodatkowo istnieją wahania tygodniowe i sezo-nowe. Przeciętnie na osobę przypada 130 litrów ścieków dziennie. Dzięki ekologicznemu nastawieniuwartość ta stale spada. Ilość substan-cji szkodliwych wprowadzanych w ściekach pozostaje jednak nastałym poziomie. należy się jednak liczyć z następującymi koncentracjami sub-stancji szkodliwych:

BZT5 : 300 mg/l ChZT: 600 mg/lzawiesiny: 375 mg/lazot amonowy: 35 mg/l

Te wartości mogą się zwiększyć w wyniku m.in. działań mających na celu oszczędzanie wody .

Dlaczego należy oczyszczaćścieki

Doprowadzane ścieki

Substancje szkodliwe

Przykład kalkulacji

0,110 KWh x 2 h/Tag x 365 Tage = 80,30 KWh (sprężarka)

0,010 KWh x 24 h/Tag x 365 Tage = 87,60 KWh (sterowanie)

Zużycie energii w sumie: = 167,90 KWh

Przy cenie 0,6 z/KWh koszt wynosi 100 zł rocznie

Dane te odnoszą się do wielkości EW 6 przy stałym zamieszkaniu po-sesji. Tryb urlopowy i oszczędnościowy pozwala na jeszcze mniejszezużycie.

Niewielkie zużycie prądu

193

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Zalety produktu i systemu

Tani transport, zabudowa możliwabez konieczności stosowaniasprzętu ciężkiego!

Dostawa urządzenia RLM 6

Podnoszenie zabetonowanej płytywierzchniej za pomocą koparki

Ewentualne podsypanie żwirem8/16 dna i umieszczenie urządzenia

Łatwa konserwacja – niskie koszty konserwacji! Elementy funkcyjne łatwo dostępne z zewnątrz.

Sprężarka jest wyposażona w filtr powietrza, który w zależności od miejsca ustawienia musi być zmieniany co około 2 lata. Wystarczy dwa razy w roku przeprowadzić konserwację.

Możliwe są różne rodzajerozsączania!

Rozsączanie poprzez studnię chłonną jest najprostszą możliwością. Idealnie do tego celu nadaje się stud-nia chłonna KESSEL (wysokość 1500 mm, wysokość 2000 mm) − na zapytanie.

Odprowadzanie oczyszczonych ścieków jest w przypadku urządzenia INNO-CLEAN możliwe także zapomocą innych systemów. Istnieją następujące rodzaje rozsączania:

Rozsączanie w kolektorze. Rozwiązanie korzystne, należy zwrócić uwagę na spadek!Czynna strefa gleby. Najwyższa warstwa ziemi jest używana jako dodatkowa warstwa oczyszczająca.Rozsączanie w rurach drenażowych. Różne rozwiązania na rynku. Duże zapotrzebowanie na miejsce, urządzenie musi być zabudowane poziomo. Wymaga to dużych nakładów i ma tendencje do zatykania się!Rozsączanie w rowie odwadniającym. Pochodzi z przesiąkania wody deszczowej.

Małe wymiary zabudowy Do zabudowy urządzeniaINNO-CLEAN możnawykorzystać istniejącywykop oczyszczalni.

Przykład zabudowy

194

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Zabudowa Inno-Clean ze studnią chłonną

a

b

c

d

e

f

g

h

i j

k

a sterowanie i sprężarkab dopływ ściekówc zbiornik INNO-CLEANd pokrywa pod ruch kołowy, zabezpieczenie

przed dziećmi

e kolumna czyszcząca ze zintegrowaną studzienką do poboru próbek

f komora osadnikag monolityczna ścianka dzielącah komora osadu czynnego

i odpływ do przesączaniaj studnia chłonnak opcjonalnie przewody wentylacyjne

z filtrem z węglem aktywnym

Zakres dostawy 1 urządzenie INNO-CLEAN , jednostka rewizyjna zmontowana wstępnie. Jeden lub więcej zbiorników(w zależności od wersji), przyłącze rury ochronnej posiada nawiercony otwór DN 150 z uszczelką. Możliwe są inne miejsca wykonania otworów dla dopływu, odpływu, rury ochronnej i wenty-lacji. Możliwość elastycznego dopasowania do lokalnych warunków.

Wbudowane urządzenie do pobierania próbek

1 uszczelka wargowa do nasad DN 600

1 nasada (możliwość dopasowania, obracania, nachylania)

Pokrywa klasy B z betonu/żeliwa

1 sprężarka o niskich wymaganiach konserwacyjnych, wartości przyłączowe 230V, 80 W

1 jednostka sterowania (odpowiednio do VDE 0113 część 1 i VBG4) programowana dla odpowiedniejwysokości urządzenia, pełna automatyka z przełączaniem na tryb oszczędnościowy i urlopowy, do wy-boru tryb ręczny lub automatyczny.

Licznik godzin pracy i wskaźnik błędów.

1 przełącznik pływakowy z kablem 15 m

1 pakiet przyłączeniowy ze wszystkimi koniecznymi małymi częściami (miejsca przyłączenia przewodugiętkiego, profil T, zawór odcinający) i przewodem giętkim napowietrzającym dla odległości do12,5 m pomiędzy zbiornikiem i sterowaniem/sprężarką.

1 Instrukcja obsługi i konserwacji

195

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Proces oczyszczania

W S Z E Ś C I U F A Z A C H

PROC

ES OCZYSZCZANIAProces oczyszczania

8 godzin

Zasada działania oczyszczalni INNO-CLEAN

Wprowadzanie „ścieków czarnych“Najpierw ścieki przechodzą przez oczyszczanie wstępne. Substancje stałe opadają na dno.

Napełnianie komory osadu czynnego

Wstępnie oczyszczona woda prze-chodzi do komory osadu czynnego.

Odprowadzanie osadów do osadnika

Nadmiar osadu czynnego jest odprowadzany do osadnika.

Oczyszczanie/napowietrzanie ścieków

Ścieki poddawane są krótkim uderze-niowym fazom napowietrzania.To krótkie napowietrzanie powoduje, żedo ścieków dostaje się tlen – następujeczęściowa denitryfikacja. Ta faza oczyszczania trwa ok. sześciugodzin.Podczas tej fazy następuje oczyszcza-nie przez mikroorganizmy.

Faza osadzaniaNastępnie ma miejsce faza osadzania. W ciągu 1-2 godzin substancje osadzająsię na dnie, woda oczyszcza się.

Odprowadzanie wody czystejW górnej części zbiera się czysta woda,która zostaje odpompowana.Cykl kończy się po 8 godzinach. Jeśli w ciągu minionych ośmiu godzinzbiorą się nowe ścieki w pierwszymzbiorniku, cykl zaczyna się od nowa.Jeśli nie napłyną nowe ścieki lubnapłynie ich niewielka ilość dopierwszego zbiornika, urządzenieINNO-CLEAN przełącza się na tryboszczędzania energii.

22

11

33

44

55

66

Instalacja i zabudowa

196

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

KESSEL Inno-Cleanzestaw do przezbrajania Zestaw do przezbrajania istnie-

jących zbiorników trzykomorowychw celu uzyskania w pełni biolo-gicznej przydomowej oczyszczalniścieków działającej na zasadzieosadu czynnego w technologiiSBR (sekwencyjny reaktor biolo-giczny). Moduł SBR przeznaczonyjest do oczyszczania ścieków z gospodarstw domowych przy za-chowaniu przewidzianych normstosowanych dla przydomowychoczyszczalni ścieków zgodnie zklasami oczyszczania C, D i C+P.

Wyróżniamy w nim: tzw. mecha-niczny stopień oczyszczania zefektem buforowania (odpowiadato oczyszczaniu wstępnemuścieków poprzez sedymentację iflotację w osadniku) oraz dalszybiologiczny stopień oczyszczaniaza pomocą mikroorganizmówmetodą SBR. Urządzenie to oczyszcza ścieki domowe z za-wartych w nich związków węglaprzy zastosowaniu metody biologicznej i automatycznie dopasowuje się do napływających ilości ścieków.Napowietrzanie mikroorganizmów i mieszanie w komorze biologicznie aktywnej zapewniane jest przezsprężarkę i automatyczne sterowane przez jednostkę sterującą. Sprężarkę i jednostkę sterowania prze-widziano jako elementy do swobodnej zabudowy w pomieszczeniu nieprzemarzającym, suchym i nienarażonym na zalanie lub alternatywnie w zewnętrznej szafce. Przewód doprowadzający musi byćpodłączony do oczyszczalni w sposób zabezpieczony przed przepływem zwrotnym. Poza tym, pozwole-nie na zabudowę urządzenia musi wydać odpowiedni organ zajmujący się gospodarką wodną.

Cechy zestawu Energooszczędna i łatwa w konserwacji instalacja podnoszenia powietrzem zamiast drogich, zawod-nych i wymagających częstych konserwacji pomp zanurzeniowych.

Automatyczne rozpoznawanie braku zasilania. Wystarczą dwie konserwacje w ciągu roku.

Łatwy montaż polegający na nasadzeniu zestawu na ściankę działową.

Małe koszty montażu ze względu na brak konieczności wykonywania prac ziemnych związanych zezmianą dopływu do urządzenia (poza położeniem rury na kable).

Możliwość wyjęcia rury napowietrzającej także przy napełnionym zbiorniku. Opróżnianie przedkonserwacją nie jest konieczne.

Dzięki zastosowaniu polietylenu urządzenie jest lekkie, odporne na korozje i uszkodzenia mecha-niczne.

Interaktywne urządzenie sterownicze z obsługą w języku polskim.

197

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Instalacja i zabudowa

Elementy zestawu: Bezpoziomowo ustawiany podnośnik ze zintegrowanymurządzeniem do pobierania próbek

Podnośniki powietrzne do przepompowywania ścieków dokomory biologicznej i odprowadzania wody czystej oraz doodpompowywania osadu nadmiernego z szybkozłączemwęży ciśnieniowych

Konserwacja bez narzędzi dzięki zamknięciu jednoręcznemu

Rurka napowietrzająca

Blok zaworów z końcówką bosą na złączce KG DN100 i przełącznikiem pływakowym

Sprężarka

Urządzenie sterujące

Wąż powietrza 15 m

Szeroka gama osprzętu.

Klasy oczyszczania zgodnie z wymogami klas

ChZT****(mg/l)

150* / 100**90 / 75**

CSB5(mg/l)

40* / 25**20* / 15**

N2(mg/l)

25**

P(mg/l)

2**

AFS (TS)***(mg/l)

75*50*

NH4-N(mg/l)

10**

Klasa

CD

+ P* na podstawie próbki kwalifikowanej** na podstawie próbki mieszanej 24 h*** substacje możliwe do odfiltrowania (masa sucha)*** chemiczne zapotrzegowanie na tlen

1. rura na kable powyżejścianki dzielącej

2. rurka napowietrzająca na dnie komory osadu czynnego

3. podnośnik osadu i napełniania z siodełkiem montażowym zamonto-wany na ściance dzielącej

1

2

3

Rura odpowietrzającaDN 100

Oczyszczanie wstępne/zbiornik osadów

DopływDN 150

Oczyszczanie wstępne/zbiornik osadów

OdpływDN 150

Reaktor SBR

198

Przy

dom

owe

oczy

szcz

alni

e śc

iekó

w

Dane techniczne

Urządzenie sterownicze

Wymiary obudowy (DxSzxG)

Masa urządzenia sterown.

Napięcie robocze

Natężenie (podczas pracy)

Natężenie standby

Kontakt bezpotencj. (osprzęt)

Temper. użytkow. urz. ster.

Rodzaj ochrony

Klasa ochrony

Typ przyłącza

Długość kabla

Wymagany bezpiecznik

Inno-Clean+

180 x 200 x 65 mm

1,2 kg

230 V 50 Hz

0,8 do1,4 A (zależnie od wielkości sprężarki)

17 mA

42 V DC 0,5 A

0°C do + 40°C

IP 42

I

Schuko

1,4 m

10 A zwłoczny

Sprężarki

Wymiary

Masa

Moc

Temperatura użytkow.

Napięcie z sieci

Klasa ochrony

Rodzaj ochrony

Wtyczka

Strumień objętości Q

Sprężarka membran.Typ EL 100

270 x 200 x 220 mm

8,5 kg

92 W przy 200 mbar

0°C do + 40°C

230 V AV, 50 Hz

I

IP 44

Schuko

93 l/min przy 200 mbar

Sprężarka membran.Typ EL 150

360 x 270 x 230 mm

9 kg

120 W przy 200 mbar

0°C do + 40°C

230 V AV, 50 Hz

I

IP 44

Schuko

150 l/min przy 200 mbar

Sprężarka membran.Typ EL 200

268,5 x 357 x 234 mm

16

210 W przy 200 mbar

0°C do + 40°C

230 V AV, 50 Hz

I

IP 44

Schuko

196 l/min przy 200 mbar

Wymiary

Masa

Moc

Temperatura użytkow.

Napięcie z sieci

Klasa ochrony

Rodzaj ochrony

Długość kabla

Wtyczka

Blok zaworówprzełącznika pływakowego

200 x 140 x 140 mm

3,5 kg

7W

0°C do + 40°C

230 V AV, 50 Hz

I

IP 68

15 m

wtyczka Amphenol 6 + PE

Blok zaworów