rapports & estime
DESCRIPTION
Cahier où figurent le fruit des rapports qu'entretiennent Chantal Croussel et Claire Fontaine entre elles.TRANSCRIPT
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire Fontaine
Claire Fontaine
Claire Fontaine is a Paris-based collective, founded in 2004. After lifting her name from a popular brand of school notebooks, Claire Fontaine declared herself a “readymade artist” and began to elaborate a version of neo-conceptual art that often looks like other people’s work. Working in neon, video, sculpture, painting and text, her practice can be described as an ongoing interrogation of the political impotence and the crisis of singularity that seem to define contemporary art today. But if the artist herself is the subjective equi-valent of a urinal or a Brillo box – as displaced, deprived of its use value, and exchangeable as the products she makes – there is always the possibility of what she calls the “human strike.” Only two years old, Claire Fontaine uses her freshness and youth to make herself a whatever-singularity and an existentialterrorist in search of subjective emancipation. She grows up among the ruins of the notion of authorship, experimenting with collective protocols of production, détournements, and the production of various de-vices for the sharing of intellectual and private property.
Claire Fontaine est un collectif qui a été fondé en 2004 et vit à Paris. Après avoir tiré son nom d’une mar-que populaire de cahiers pour écoliers, Claire Fontaine s’est autodéclarée une « artiste ready-made » et a commencé à élaborer une version d’art néoconceptuel qui souvent ressemble au travail d’autres gens. Elle utilise le néon, la vidéo, la sculpture, la peinture et l’écriture, sa pratique peut être décrite comme un questionnement ouvert de l’impuissance politique et de la crise de la singularité qui semblent caractériser l’art contemporain aujourd’hui. Mais si l’artiste elle-même est l’équivalent subjectif d’un urinoir ou d’une boîte Brillo – aussi déplacée, privée de sa valeur d’usage et interchangeable que les produits qu’elle crée – il reste toujours la possibilité de ce qu’elle appelle la « grève humaine ». Á l’âge de seulement deux ans, Claire Fontaine se sert de sa fraîcheur et de sa jeunesse pour se transformer en singularité quelconque et en terroriste existentielle en quête d’émancipation. Elle pousse au milieu des ruines de la fonction auteur, en expérimentant avec des protocoles de production collectifs, des détournements, et la mise en place de divers dispositifs pour le partage de la propriété intellectuelle et de la propriété privée.
Claire Fontaine, September 2006
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineRequiem for Jean Charles de Menezes2005
Window announcement/ text pile, double- sided photocopy with statement, ‘Notes of the state of Exception’Dimensions variableEd. 1/1 + APCF11 4
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineP.I.G.S.
Exhibition view, MUSAC, Leon, Spain, 2011
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineGod of the doors2010
Latex and rubber readymade make-up mannequin, clock mechanism and plintTête de mannequin à maquiller en latex et caoutchouc, mécanisme d’horloge et socleDimensions variableEdition of/de 3CF10 5-2/3
Claire FontaineTrust (Chantal Crousel)2010
Pen on printed paper / Crayon sur papier imprimé8 x 17,5 cm - 41 x 31 x 2,5 cm (framed /encadré)CF10 4
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineUntitled (Tennis ball sculpture / Mexican)2010
555 tennis balls and assorted mexican candies / 555 balles de tennis et assortiment de bonbons mexicainsDimensions variable / Dimensions variablesUniqueCF10 2
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineUntitled (Tennis ball sculpture / Mexican)2010
555 tennis balls and assorted mexican candies / 555 balles de tennis et assortiment de bonbons mexicainsDimensions variable / Dimensions variablesUniqueCF10 2
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineIl faut travailler plus pour penser moins2008
Embroidered flag, flag pole and fittings / Drapeau brôdé, mât de drapeau et fixations249 x 150 cmEdition of/de 3CF08 26-1/3
Il faut travailler plus pour penser moins, the tricolour French flag is embroidered with an anonymous inscription originally made with a marker
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineJ’ai désappris la nuit2008
Embroidered flag, flag pole and fittings / Drapeau brôdé, mât de drapeau et fixations249 x 150 cmEdition of 3CF08 27-1/3
Claire FontaineOptic (Whisky)2008
Water fountain, whisky, plastic glass dispenser / Fontaine à eau, whisky, distributeur de verres136,5 x 31,2 x 31,4 cmEdition of / de 3CF08 23-1/3
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineOptic (Whisky)2008
Water fountain, whisky, plastic glass dispenser / Fontaine à eau, whisky, distributeur de verres136,5 x 31,2 x 31,4 cmEdition of / de 3CF08 23-1/3
Claire FontaineOptic (Vodka)2008
Water fountain, vodka, plastic glass dispenser / Fontaine à eau, vodka, distributeur de verres136,5 x 31,2 x 31,4 cmEdition of /de 3CF08 24-1/3
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineUntitled (Mugs)2008
13 white ceramic mugs with digital heat transfer prints, pens, pencils, paper-clips, post-it notes, scissors, glass base, plinth, hinges and shelves / 13 tasses de céramique blanche avec transfert digital, stylos, crayons, pinces, post-it, ciseaux, verre, socle, charnières, étagèresDimensions variable / Dimensions variablesCF08 30
Untitled, (Mugs) ready-made inspired by the crawling micro-fascism in offices and in the workspace.
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineUntitled (Mugs)2008
13 white ceramic mugs with digital heat transfer prints, pens, pencils, paper-clips, post-it notes, scissors, glass base, plinth, hinges and shelves / 13 tasses de céramique blanche avec transfert digital, stylos, crayons, pinces, post-it, ciseaux, verre, socle, charnières, étagèresDimensions variable / Dimensions variablesCF08 30
Untitled, (Mugs) ready-made inspired by the crawling micro-fascism in offices and in the workspace.
Claire FontaineUntitled2008
Latex cast, Rolex Submariner with Pepsi-Cola dial, glass base, plinth, hinges & shelvesMoulage en latex, Rolex Submariner avec cadran Pepsi-Cola, verre, socle, charnières & étagèresDimensions variable / Dimensions variablesCF08 29
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineUntitled2008
Latex cast, Rolex Submariner with Pepsi-Cola dial, glass base, plinth, hinges & shelvesMoulage en latex, Rolex Submariner avec cadran Pepsi-Cola, verre, socle, charnières & étagèresDimensions variable / Dimensions variablesCF08 29
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel Claire Fontaine
Untitled S.A.D. (Seasonal Adjustment Disorder)2008
15 Diamond 4 Sad lamps, 10 Ikea shelves, mirrored plexiglass / 15 lampes Diamond 4 Sad, 10 étagères Ikéa, plexiglas miroirDimensions varaiable / Dimensions variablesCF08 25
Claire FontaineUntitled S.A.D. (Seasonal Adjustment Disorder)2008
15 Diamond 4 Sad lamps, 10 Ikea shelves, mirrored plexiglass / 15 lampes Diamond 4 Sad, 10 étagères Ikéa, plexiglas miroirDimensions varaiable / Dimensions variablesCF08 25
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel Claire Fontaine
Etudes pour un mobile # 12008
Charcoal, pencil and rotring pen on paper / Mine de plomb, crayon et rotring sur papier87 x 121 cm (unframed / hors cadre) - 92 x 127 x 3,5 cm (framed / encadré)CF08 31
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel Claire Fontaine
Etudes pour un mobile # 22008
Charcoal, pencil, rotring pen & printed page on paper / Mine de plomb, crayon, rotring & page imprimée sur papier87 x 121 cm (unframed / hors cadre) - 92 x 127 x 3,5 cm (framed / encadré)CF08 32
Claire Fontaine1264192008
Digital video for projection, colour, sound, on a hard drive diskVidéo numérique pour projection, couleur, son, sur disque dur7 min 49Edition of /de 5CF08 33-3/5
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineDiviser la division2008
Superimposed neon, transformer, cables and flasher unit, wall-mounted / Néon superposé, transformateur, cables150 x 29 cmEdition 5/5
CF08 19 5/5
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineDiviser la division2008
Superimposed neon, transformer, cables and flasher unit, wall-mounted / Néon superposé, transformateur, cables et commutateur150 x 29 cmEdition of 5
The neon sign Diviser la Division (2008) was produced for the occasion of Artfocus Bienniale in Jerusalem. The work is infused with a critique concerning the partition of the country into two separate entities – Is-rael and Palestine. The flashing neon presents once the sentence translated in Arabic and once in Hebrew, but the sentences in the two languages have a slightly different nuance in meaning because translation itself functions here as aform of violence. It is an invitation to draw new lines – an urgent necessity in a conflict that seems to have no solution
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontainePitchipoi2008
Merano red painted neon, framework, transformers and cables / Néon peint rouge Merano, cadre, transformateurs et cables126 x 22 x 9 cmEdition of /de 5CF09 2-1/5
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineIbis redibis non morieris in bello, (Compensator)2006
Neon, electronic programmer, cabeling, framework, nine lampfittings & lampsNéon, programme électronique, câbles, cadre, neuf douilles d’ampoules, neuf ampoulesDimensions variablesEdition of / de 5CF07 23-5/5
Here are two links to quicktime movies presenting the neon sequence and the compensator :http://clairefontaine.ws/private/napoli_ibis.mov - http://clairefontaine.ws/private/ibis_compensator.mov
Claire FontaineLes refusés, V. I2007
Two vigipirate bins, refuse sacks, plastic bottles, stoppers and waterDeux poubelles vigipirate, sacs poubelle, bouteilles en plastique, bouchons et eauDimensions variable / Dimensions variablesEdition of / de 5CF07 18-1/5
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineEnfance et Histoire brickbat2007
Brick, brick fragments, digital print and CD-Rom / Brique et fragments de briques, impression laser et cd-rom20 x 13 x 5,8 cmEdition of /de 3CF09 4-2/3
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineLes barricades de mai brickbat2007
Brick, brick fragments, digital print and CD-Rom / Brique et fragments de briques, impression laser et cd-rom20 x 13 x 5,8 cmEdition of / de 3CF08 16-2/3
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineTrouble dans le genre brickbat2007
Brick, brick fragments, digital print and CD-Rom / Brique et fragments de briques, impression laser et cd-rom22 x 13,7 x 5,8 cmEdition of /de 3CF08 15-2/3
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Claire FontaineKafka brickbat2007
Brick, brick fragments, digital print and CD-Rom / Brique et fragments de briques, impression laser et cd-rom22 x 13,5 x 5,8 cmEdition of / de 3CF08 14-2/3
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel
Gal
erie
Cha
ntal
Cro
usel Claire Fontaine
Equivalents I - VIII2007
120 firebricks, folded photographic prints on archive paper / 120 briques réfractaires, impressions photographiques sur papierDimensions variable / Variable dimensionsEdition 1/1 + 1 AP