rassinier, paul - minciuna lui ulise

8/7/2019 Rassinier, Paul - Minciuna lui Ulise

1/96

1

PAUL RASSINIER

M I N C I U N A L U I U L I S ETraducere i adaptare din francez Daniel Dimitriu

Zic lumea ce-o vrea! Lsafli-v murdrifli, condamnafli, ncarcerafli.

Lsafli-v spnzurafli, dar publicafli-v gndurile. E un drept, nu o datorie !Adevrul aparfline tuturora... A vorbi-i deja bine,a scrie-i i mai bine! A tipri-i excelent...

Dac gndirea voastr-i la nlflime, toat lumea profit.Dac este rea, va fi corectat i tot se va profita de ea.

Dar abuzul ?... Nu exist prostie mai mare dect acest cuvnt.Cei ce l-au inventat sunt cei care abuzeaz de pres, tiprind

te miri ce, minflind, calomniind, refuznddreptul la rspuns...

Paul-Louis COURRIER

Scrie ca i cum ai fi singur pe lume,fr team de prejudecflile oamenilor .

LA METTRIE

Librairie Roumaine Antitotali taire

PARIS 2000


2/96

2

Aviz de librrie i de luare aminte

In foarte multe librrii, cititorului care cereanumite crfli i se rspunde invariabil : epuizat ,

epuizate , necunoscut , nu exist . Inrealitate crflile respective sunt disponibile.Care sunt rafliunile acestui abandon, ale acestei

nfrngeri ? Certificm faptul fr s rspundemaici. Dac aceast carte seva epuiza cu adevrat,

editorii ei se angajeaz s dea un aviz public. Pnatunci, oricine o cere, oricine o caut,trebuie s o

poat obfline.

Cel ce caut adevrul trebuie s tie un lucruteribil : ntr-o bun zi l va gsi !

Citete i d mai departe !


3/96

3

Lui Albert LONDRESOmagiu postum.

i lui JEAN-PAUL

Care trebuie s tie c tatlsu nu a scris din ur!

Cu o mare abundenfl de detalii i cu mai mult sau mai puflintalent, un anumit numr de supraviefluitori 1 au zugrvit, dup Eliberare 2, tabloul ororilor din lagrele de concentrarehitleriste. Din aceste scrieri nu lipsete nici imaginaflia roman-cierului, nici lirismul excesiv al poetului, nici prtinireainteresat a politicianului sau ura ffli a fotilor prizonieri.

Cele petrecute n lagrele germane de concentrare trebuiescexpuse i explicate n mod corect, obiectiv, fr exagerare niciprtinire, astfel ca istoricii i sociologii de mine s poatntocmi cronica fidel celor petrecute la Auschwitz, Birkenau,Maidanek, Treblinka, Dachau i n alte locuri!

P. R.

1 . S-a abuzat i se abuzeaz de acest termen. Tofli cei care au trecut prin fostele lagre germane

sunt martori supraviefluitori ! Nici mai mult, nici mai puflin ! Se insinueaz astfel c nemflii sepretau (dup cum o tie toat lumea ), la crime nemaivzute. Acest dup cum o tie toat lu-mea uneori este exprimat, alteori nu. Pentru un public ndoctrinat i condiflionat este suficient osimpl aluzie. Mulfli dintre aceti supraviefluitori nu ezit s vorbeasc despre camerele degazare . Vom vorbi i noi la momentul potrivit. (NT).

2

. Cnd un francez vorbete de Eliberare (Libration), el are n vedere sfritul ocupaflieihitleriste n Franfla. Ocuparea Franflei a avut loc n urma campaniei din mai-iunie 1940. Eliberarea ncepe la 6 iunie 1944, prin debarcarea din Normandia i se ncheie n ianuarie 1945,cnd armata german este respins de pe ntreg teritoriul francez. Parisul a fost eliberat n zilelede 21-23 august 1944, ceea ce face ca libration-ul francez s corespund cronologic cu celepetrecute la 23 August 1944 la Bucureti i apoi n ntreaga Romnie. Dup eliberarea Romniei de la 23 August 1944, dup cum se tie, au aprut mulfli viteji. Tot aa i n Franfla!Aceleai cauze produc pretutindeni aceleai efecte ! Eliberarea Romniei, la 23 August 1944, ansemnat pentru romni prima zi de sclavie, dintr-o robie ce a durat patruzeci i cinci de ani.Eliberarea Franflei a nsemnat schimbarea unui ocupant vizibil, tiut de tofli, cu unul anonim iinvizibil. Efectele acestei servitudini, nu au ntrziat s se produc : pierderea imensului imperiucolonial, invadarea teritoriului naflional de ctre fostele popoare colonizate, pierderea, golirea desubstanfl a libertflilor i drepturilor cetfleneti. In acest context trebuie privit abundentaliteratur concentraflionar de dup eliberare , ca i obiectivul acestei crfli : demascarea

exagerrilor i a neadevrurilor cu privire la universul concentraflionar german. Exagerri ineadevruri la care s-au pretat mulfli dintre cei ce i-au publicat memoriile sau amintirile dup catastrofa militar germano-european din 1945. (NT).


4/96

4

Prefafl la ediflia romneasc

De mai multe ori publicat i de mai multe ori epuizat, aceast carte continus fie extrem de rar. Iniflial, ea a fost publicat pe banii autorului, apoi de ctreeditori pe ct de curajoi pe att de lipsifli de mijloacele necesare unei difuziuninormale.

In ciuda tirajelor modeste i a difuziunii precare, aceast carte a devenit oobsesie pentru directorii i jandarmii de opinie public, ce nu au ntrziat s ocenzureze prin toate mijloacele : percheziflii poliflieneti n librrii i biblioteci,nscenri judiciare, atentate teroriste3 i alte presiuni oculte.

In anii aptezeci, nimeni nu mai vorbea de Minciuna lui Ulysse i deRassinier. Un librar-gropar , adic o persoan specializat n cumprarea decrfli n vederea distrugerii lor, cumpra sistematic orice exemplar disponibil. Ofcea chipurile pentru o librrie canadian Ulterior s-a aflat : crflile erau dis-truse imediat, la Paris. Nici gnd de expediere n Canada.

In aprilie 1979 faimoasa editur La Vieille Taupe, care se va implica peste anin publicarea Miturilor fondatoare ale lui Israel4, de Roger Garaudy, public onou ediflie a Minciunii lui Ulysse. Librarul-gropar, cruia i s-a adus la cunotinflacest lucru, s-a comportat astfel nct toat lumea a nfleles jocul lui : nu a maicumprat nici un exemplar! El care cumprase pn atunci tot, de data aceasta nu

3 . Cu peste douzeci de ani n urm, exista, la Paris, Librria francez, numrul 27, rue de

lAbbe Grgoire, ard. VI, care a fcut obiectul mai multor atentate teroriste. Vitrina i interiorulerau adesea devastate. Patronul librriei, Jean-Gilles Maliarakis, grec de origine, lucra cu ocarabin alturi. In repetate rnduri a fost rnit i s-a aprat. Trgea cu gloanfle de cauciuc. Cine erauteroritii ? Milifliile semiclandestine jidoveti, Betar, Tagari altele, despre care vom afla ntr-o zic activeaz i-n Romnia ! Librria mi s-a prut excelent, rspundea unora din preocuprile mele.Am cunoscut i alte librrii care, de-a lungul anilor, au fost vizitate de teroriti : librria Ogmios,10, rue des Pyramides, librria La Joyeuse Garde, undeva prin arondismentul XIV, apoi laToulon, librria La Veille Taupe, rue dUlm, librria La Licorne Bleue , librria Aldo Ferraglia dinLausanne i altele : n Spania, n Italia, Olanda, Belgia, Luxemburg, n Germania Publiculoccidental ignor unele din cele petrecute, n anii comunismului, la Est de Cortina de Fier. Existns o elit care tie tot ! Noi, cei de la Est de Cortin, ignorm cele petrecute la Vest. Avemimpresia c acolo se mnnc i att, c toat lumea-i n vacanfl, c dolari cresc pe crengi, cafrunzele Elita noastr pare s se confunde cu erpiorii nclzifli de Constantin Noica, la snul lui

ecumenic. Ajuni crocodili n cutare de loji i demnitfli masonice pe msura dinflilor ce le-aucrescut, acetia nu vor putea deschide cartea de fafl, scris de un socialist de acum 50 de ani, frs-i apuce isteria ipocrit i cretin a antisemitismului . Spiritualicete vorbind, acetivenerabili indivizi sunt ratafli pn-n rdcina ADN-ului lor. Am cunoscut profesori plini de laUniversitatea Bucureti care nu puteau prsi oraul lumin fr s vad pe viu cartierul Pigalle,renumit n materie de curve, lesbiene, homosexuali Nici acetia nu vor putea rumega Minciunalui Ulise . Cartea i va gsii ns cititori, i va gsi chiar prieteni. Unii o vor apra cu arma, caJean-Gilles, grecul din Paris. Ideile nu se apr cu penifla ci cu arma, cu propria carier, cu propriulsnge. Att prefluiete o idee, ct suntem dispui s sacrificm pentru ea. Salvarea neamului nostrun primejdie, ca i a rasei albe, n general, trece prin nflelegerea acestui adevr simplu, pe carestrmoii notri analfabefli l purtau n ADN-ul lor. La acest nivel am fost redui, de la acest nivelvom renate. (NT).

4 . In 1995, i apoi 1996, cartea a aprut sub titlul Miturile fondatoare ale politicii israeliene.Persoanele inifliate n aceast afacere tiu c titlul ei iniflial era mai scurt : Miturile fondatoare alelui Israel. Numai la insistenflele alarmiste ale avocatului su, care prevedea o castrof judiciar icare nu s-a nelat prea mult, Garaudy a schimbat titlul, fcndu-se c vorbete nu de Israel cinumai de politica lui. (NT).


5/96

5

mai cumpr nimic. S-a vzut astfel c nu cumpra dect pentru a distruge,pentru ca aceast carte s dispar din circuit, s fie uitat.

A aptea ediflie franfluzeasc a Minciunii lui Ulysse avea s fie realizat n1987, a opta n 1998, ambele de ctre aceeai editur La Vieille Taupe.

La peste patruzeci de ani de la prima ei apariflie, Minciuna lui Ulysse rmne o

carte de actualitate. Lucrul este de mirare, mai ales n epoca noastr, n care litera-tura i ziaristica francez au devenit monopolul celor ce n-au reit nici mcar s-itreac examenul de bacalaureat

Traducerea de fafl s-a fcut dup ultima ediflie franfluzeasc (1998), ngrijit iprefaflat de Pierre Guillaume, fondatorul editurii La Vieille Taupe. S-au pstratunele note lmuritoare, aparflinnd editorului francez, semnalate prin sigla (NVT),not Vieille Taupe. Notele autorului sunt semnalate prin (NA) iar cele aletraductorului prin (NT). Intruct textul este destinat difuzrii prin INTERNET,ntr-o ediflie viitoare, ne propunem s rspundem eventualelor ntrebri, nel-muriri i precizri ce ar putea fi formulate ntre timp de ctre cititori.

*

* *

Cititorul se va ntreba ce legtur poate s existe ntre amintirile unui fostdeflinut n lagrele de concentrare germane i aventura sau epopeea lui Ulise,eroul lui Homer, cel ce a ncntat cu povetile lui, intrate de mult n mitologie,

attea generaflii de copii mai tineri i mai vrstnici! O astfel de legtur exist. Seva nflelege.De-a lungul celor zece ani de rzboi sub zidurile Troiei, i ai celorlalfli zece de

peregrinri reale i imaginare, Ulise a vzut i a cunoscut multe lucruri, fapte,evenimente. Intors acas, n flara sa, Itaka, a povestit mai mult dect a vzut !Mult mai mult. Unii l consider printele minciunii, onoare pe care de fapt nu omerit. E normal s-l asculfli, pn la un punct. De la acel punct ns ncepeanormalul. La ce bun s lrgim peste poate limitele acestui anormal ?

Cei ce se ntorc dintr-un rzboi lung i greu, sau dintr-o detenflie lung inemeritat, au tendinfla fireasc, omeneasc, de a exagera cele vzute, fptuite,suportate Nu mai puflin, cei ce-i ateapt acas, familiile, prietenii, cunoscuflii,

constenii, concetflenii manifest tendinfla invers, de a crede totul, de a nchideochii A suferit atta sracul, las-l s se uureze ! Toate astea ntr-o lumenormal, cci exist ntori i ntori din rzboaie i detenflii

Prinflii i bunicii notri, ntori din Rzboiul Antisovietic, i din prizonieratulsiberian, nu au avut parte de primirea unei lumi normale. Lumea din careplecaser la rzboiul sfnt, flara ce-i petrecuse feciorii cu flori la rzboi sucom-base, fusese trdat, czuse victim unei conspiraflii din care fcea parte chiarregele ei. Un rege, n orice flar i n orice vreme, are multe puteri. Dar irspunderi ! Ca un printe ntr-o familie. Printele ncarneaz puterea luiDumnezeu n familie. Soflia, copii, btrnii conteaz pe aceast putere, fr de

care familia piere cum se ntmpl cnd printele-i neac minflile n alcool.Ne putem ns pierde minflile nu numai din alcool, ci i din alte droguri. Intrnd


6/96

6

n conspiraflia care avea s dea Romnia pe mna dumanului, Mihai deHohenzollern s-a purtat ca un astfel de printe, care i-a pierdut minflile. Pringestul lui nesocotit a dat foc ntregii flri, ntregului neam romnesc.

Trei sute de mii de romni pieriser n cei trei ani de rzboi antisovietic. Ca laun joc de noroc, ca la o partid de poker, Mihai de Hohenzollern s-a gndit s-i

salveze coroana miznd alfli trei sute de mii de romni, de data asta pe mna luiStallin. Nu-l interesa dect coroana, jucria lui preferat. fiara noastr, necazurilenoastre, nu nsemnau pentru el nimic. Ce putea s-i spun lui Romnia ? Lui,nevrednicul nepot al celui ce venise cu traista-n bfl i se fcuse rege. Fiulznatecului de privea lumea prin miflva Lupeasci.

Primul dintre Romnii care aveau s fie sacrificafli noii pasienfle regale a fostchiar comandantul armatei, Marealul Ion Antonescu. O crim unic n istorie,cci nu s-a mai vzut nici odat ca un ef de armat n plin rzboi s fie predatdumanului de chiar regele lui, de chiar guvernul flrii lui. Marealului i s-a fcutun proces jidovesc i a fost mpucat. Tofli judectorii, tofli procurorii, tofli cliierau jidani, cci nu s-a putut gsi un romn care s ridice degetul contraMarealului. Rzboiul nostru contra Rusiei Sovietice era i contra Jidanilor, cciRusia pravoslavnic de alt dat ncpuse pe mna acestora. Nicolae al II-lea,ultimul ei flar, fusese asasinat mielete, mpreun cu soflia lui, cu copii lui, cuultimii prieteni i cu ultimii slujitori credincioi. Cei ce comandaser ca i cei ceexecutaser crima ritual fr precedent erau cu toflii jidani. Iat cu cine s-anhitat Mihai ntiul la 23 August 1944 !

A urmat ceea ce nu se putea s nu urmeze ! A urmat pervertirea sufletului ro-mnesc, pocirea noastr spiritual, talmudizarea noastr. Pocire i pervertiremetodic. Metod veche, de mult pus la punct, expus n cartea fundamental, n cartea sfnt a neamului ucigailor lui Dumnezeu, n Talmud. Talmudul este o

carte ndreptat contra tuturor neamurilor pmntului, nu numai contra noastr.Religia jidoveasc se poate reduce la un singur i unic principiu, nu religios cipolitic, economic, de posesiune : ntreaga lume este a lor ! Dumnezeu le-ar fi datntreaga planet n venic stpnire, cu tot ce este pe ea ! Ca s se tie : cubogfliile mrilor i oceanelor, cu bogfliile vzduhului, cu mruntaiele pmn-tului, cu animalele toate i cu tofli goimi . Acetia de pe urm, goi la sin-gular, goim la plural, goimi pentru cei ce vor s autohtonizeze termenul,acetia de pe urm suntem noi : toate neamurile pmntului, albi, negri, galbenisau roii, tofli, absolut tofli, mai puflin ei ! Noi, adic toate neamurile pmntuluiam fi, dup ei, nite artri cu chip de om, nite animale cu chip de om. Ei potdispune de noi aa cum doresc. Cum se dispune de cine, de vac, de oaie sau de

porc. Ne pot mulge, ne pot tunde, ne pot tia i afuma, ne pot duce la abator, nepot mnca cu sos sau cu usturoi In acest sens trebuiesc nflelese faimoasele lorzece porunci. Iubete-fli aproapele este o porunc pe care neamurile pmn-tului au practicat-o de cnd lumea. Jidanii ns nu au practicat-o dect ntre ei,cci un goi , adic un animal cu chip de om, nu are cum s fie aproapele lor.

Cu astfel de oameni s-a ntovrit, n slujba unor astfel de creaturi s-a pusregele Mihai la 23 August 1944. 23 Augustul nostru s-a petrecut cam la fel pestetot n Europa. In Italia cu un an mai nainte, n Franfla cam n aceeai perioad cunoi, n Bulgaria puflin dup noi, n Ungaria cteva luni mai trziu, etc. De aceea,aa numita eliberare de la 23 August s-a produs peste tot n Europa n acelaifel, cu sau fr cism sovietic. Sovietice, americane, franco-africane sau anglo-asiatice cismele i tunurile ce ocupau (nu eliberau) Europa prinflilor i bunicilornotri erau mai curnd jidoveti. Cei doi Mari i mprfliser zonele de influ-


7/96

7

enfl. La noi se practica defascizarea i democratizarea: de atunci suntem cei maidefascizanfli i demo(c)ralizanfli : culegem cpunile spaniolilor cu absolvenflii dela Drept i Politehnic, splm blidele Occidentului cu specialiti n limbi clasice,ntindem mna i limba de s-a speriat America, cea cu fundul mare de nu-i maimai poate astmpra bucile fr un ocean sau dou ntre ele

Popor de mare cultur i civilizaflie, Germanii s-au dovedit mai slabi dectdumanii lor la capitolul rzboi i distrugere. La sfritul rzboiului, Germaniafusese transformat ntr-o imens grmad de moloz. Invingtorii au trecutimediat la talmudizarea celor ce-i apraser libertatea i dreptul la viafl. La viaflalor proprie, nu la o viafl de goi . Bine nfleles, au nceput mai nti i mai alescu nemflii. Procesele rituale, staliniste, jidoveti sau talmudice continu i astzi,nu numai n Germania. Nurembergul nu s-a terminat. De aizeci de ani, planetaPmnt traverseaz galaxia Nuremberg. Procesul Marealului Antonescu este opagin din acest Nuremberg intercontinental ce cuprinde milioane i milioane depagini. Tofli deflinuflii politici din Romnia, tofli flranii condamnafli pentru a firefuzat colectivul , tot Gulagul sovietic, tofli persecuflaflii din China i Indo-China au fost de fapt victimele unor procese sau abuzuri sioniste, talmudice,nurembergiene. Tocmai de aceea prizonierii de rzboi din URSS au fost flinufli cuforfla, ani mulfli i lungi, n Gulagul sovietic. Cei mai mulfli au pierit acolo. Ceicare s-au ntors au intrat automat n alt nchisoare, n propria lor flar ncput peminile dumanului. Adic ale Jidanului, ale Anei Pauker i celorlalfli cu care nu ecazul s ne murdrim memoria la tot pasul. Mulfli au murit aici, n nchisorilenoastre, pzifli i ucii de faliflii notri. Nu au fost lsafli s se ntoarc la casele lordect aceia care prezentau suficiente garanflii de ndobitocire, de supuenie, deuitare de sine, de abandon, de memorie tears, de minte pervertit, talmudizat.Politrucii, comisarii politici, maetri talmuditi cum au fost Jdanov, Ehrenburg,

Lavrenti Beria, Chiinevski, Leonte Rutu, Ana Pauker, Nikolsky, Jean-PaulSartre, Merleau-Ponty, Aragon, redactorii Vocii Americii, ai Europei libere imulfli alfli s-au pus peste tot la treab. Nu au fost lsafli s vorbeasc public dectacei supraviefluitori ai rzboiului care se lsaser pocifli. Acetia au fost pudrafli,parfumafli, ngrafli i adui s povesteasc generafliilor noi ce i cum !. Ne-auspus minciuni peste minciuni. Noi ne-am fcut c le credem, zicndu-ne, dupproverb : pn-om trece puntea Au trecut ani, mulfli ani Ei ne-au minflit, noine-am fcut c-i credem. Tot fcndu-ne c-i credem, mulfli am sfrit prin a-icrede cumva, ntr-un fel

C nu e fum fr foc, i-au zis treizeci sau patruzeci de ani mai trziu fii inepoflii celor de la Stalingrad, sau de la Cotul Donului. Dumanul tia asta, cci

printele minciunii fur oule fr-s trezeazsc gina. Pcliflii am fost noi, ceicare am crezut c-i pclim pe ei, fcndu-ne c-i credem. Cine umbl cu miereasfrete prin a se ndulci, prin a stima, i iubi albina. Dar cine umbl cuminciuna, cine mnc viafla toat ccat i numai ccat5? Acela sfrete prin a nu

5 . S ni se ierte cuvntul ! Pcatul nu const n a-l spune, ci n a-l oculta. Da. Mirosim a ccat,suntem considerafli un neam de ccat pentru c suportm, pentru c persistm n a mnca ccatul dela 23 August 1944. Cu sosurile ulterioare, care s-au pus pe el, inclusiv keceapul de dup 22decembrie 1989 ! S i-l mnce, cu keceap cu tot Majestatea lui, Regele Ccat. In ce ne privete, nuexist alt soluflie dect renodarea firului acolo unde a fost tiat, la 23 August 1944. S nu secread c este o utopie. Deloc. Dumanii o tiu. De aceea vocifereaz i se agit trepduii depretutindeni cnd e vorba de reabilitarea Marealului. Cine ne mpiedic s lum n mn o bucat

de cret i s scriem pe toate gardurile i pe toate zidurile : Triasc Marealul Antonescu. TriascRzboiul Sfnt al prinflilor i al bunicilor notri. Bine nfleles, nu vom nvia pe Mareal, nu vomrenvia trecutul. Il vom asuma ns. Ne vom afirma ca Romni demni de naintaii notri, nu ca


8/96

8

mai putea iei din el, prin a nu mai putea face diferenfla ntre adevr i minciun,prin a-i pierde minflile.

S lsm de o parte minciunile gogonate cu care suntem drogafli de o viafl.Cine nu poate tri fr ele, n-are dect s-i triasc n continuare moartea druitde duman. Noi n-am avut parte de viafl normal nici mcar o singur zi. Cei

nscufli n 1935, cazul lui Paul Goma, eminent scriitor i Romn, au trit totuinou ani de viafl normal. Nu uoar, dimpotriv, dar normal, romneasc, nlupt cu dumanul prinflilor i al strmoilor lor. Dar cei nscufli n 1955, n1965, n 1975 Tofli aceti Romni sunt condamnafli s asculte la infinit sireneleUliilor de azi, minciunile Noii Ordini Mondiale ? E cazul oare s nchidem ochiila infinit, s normalizm, s legitimm minciuna !

Cum adic s o normalzm, s ne dm singuri pumni, s legitimm noiminciuna lor ? Asta i ateapt lichelele Talmudului, gardienii i profitoriiminciunii holocaustice. Guvernul Romniei, Preedintele Iliescu nu au spus totulcnd, n urm cu doi ani, s-a iscat controversa n legtur cu dac a fost sau nuholocaust n Romnia.

Nu numai c nu a fost n Romnia, dar nu a fost niciunde. Dac pe ici pe colo,anumifli indivizi au fost luafli din cnd n cnd de guler i pui n situaflia de a-iasuma responsabilitatea pentru crimele comise, asta nu nseman holocaust. tiamurdresc i focul. Au fost luafli de guler n calitate de teroriti, criminali, pro-fitori, mincinoi, nu n calitate de Evrei sau de Jidani. Ceea ce au fcut ei n Rusiacu poporul rus, n Ungaria cu poporul maghiar, n Romnia cu noi, n Americacu Pieile Roii, n Africa cu Negri, n Germania cu Nemflii, n Palestina cu Pales-tinienii, astea sunt holocausturile despre care vrem s vorbim. De cnd lumea ipmntul s-au infiltrat peste tot, ca lcustele hrprefle, n toate flrile. Praf i pul-bere s-a ales de flara care a comis eroarea de a le acorda ospitalitate. Nu poate

nimeni s le spun nimic. tia dau lecflii pn i lui Dumnezeu ! Cnd vorbeteomul despre ei trebuie s ridice mna, s se scoale picioare. S le cear voie s-ispun psul. Nu domnilor sioniti, chestia s-a fumat, nu mai fline. S-a sturat lu-mea de minciunile i de crimele voastre fr numr, fr seamn. Suntem alturide Palestinieni, de Irakieni, de Afgani. Lupta lor e lupta noastr. Palestinienii iIrakienii sunt Semifli. Nu avefli monopolul semitismului, cum nici noi nu-l avempe acela al latinitflii, nici Polonezii sau Ucrainienii pe acela al slavismului. Putefliface spume la gur, s urlafli i s strigafli ca apucaflii. Nu ne vefli impresiona maimult dect pe Palestinienii lui Arrafat, care v vor da, mai devreme sau maitrziu, lecflia pe care o meritafli. Facefli-v mici, mici de tot. Bgafli-v n gaur dearpe. Nu clcafli omenirea pe btturi. Se apropie centenarul lui 1907. Ne-am

putea aminti anumite lucruri. Nu avefli monopolul adevrului, nici pe al binelui,nici pe al frumosului, nici pe al memoriei. Poate pe al aurului Vom vedea cuml vefli scuipa cnd v va rmne-n gt, ca lui Cresus

Diverse organizaflii de terorism intelectual au ncercat s interzic aceast carten Franfla. Astzi nu se mai pot interzice crfli. Crflile se pot fabrica azi n oricecas, pot cltori prin INTERNET, s-a terminat cu cenzura de stil vechi.

nite biefli mnctori de rahat preparat i ambalat ba la Moscova, ba la Paris, ba la Washington, bamai nou direct la Tel Aviv. Vom ncepe s ne stimm pe noi nine. Ne vor stima i cei care azi nescuip. Problema noastr naflional nu este intrarea n Europa. Asta-i problema clasei politice

vndute, a itelectualilor ce-i masturbeaz creieruflii cerind ajutoare OccidentuluiProblemafundamental a Romniei i a Neamului Romnesc este intrarea n lume, revenirea printreoameni ! (NT).


9/96

9

Cartea de fafl recunoate suferinflele i morflii din lagrele germane de con-centrare, dar stabilete alte responsabilitfli dect cele de la Nuremberg. In astaconst importanfla ei pentru noi. Nu ne putem apra n mod eficace contra calom-niei de holocaust colportate contra noastr altfel dect solidar cu popoarele dinEuropa, implicate i ele, la vremea respectiv, n cel de al II-lea Rzboi mondial.

Nu pentru c am avea ceva de ascuns mpreun cu acestea. Dimpotriv. Avem descos mpreun unul i acelai adevr la lumin. S terminm cu Transilvania deNord, unde Ungurii ar fi fcut i ar fi dres N-aveau ce s fac, nici ce s drea-g. La Auschwitz, unde i-au trimis Jidanii cu mai mult sprinteneal dect noi,nu era nici urm de camere de gazare. In ciuda bombardamenteleor i a rzbo-iului, uneori s-a trit acolo mai bine dect n chibuflul romnesc al Anei Pauker,Gheorghiu-Dej i Ceauescu. Poate de aceea Horthy a fost lsat s moar debtrnefle. Marealul Antonescu ns, care i-a cutat ntre coarne i i-a protejat s-atrezit n fafla plutonului de execuflie. sta-i mulflamul lor din totdeauna. Porunctalmudic !

S nu ne fie team de epitetele pe care le vor arunca contra acestei crfli. D-niiShafir, Ioanid sau Wiesel fac de mult spume la gur cnd aud de Paul Rassinier,de Robert Faurisson, de Butz, Plantin, Reynouard tiu ei ceva. Ii putem asi-gura c nu vor scpa de ceea ce se tem. Bombele, bombardierele Americii itoat Talpa Iadului nu pot nimic contra adevrului.

Adevrul este c n lagrele germane a existat o mafie, o nomenclatur. Nuzice nimeni c aceast mafie sau nomenclatur a fost exclusiv jidoveasc. Ceea cese tie sigur este c adesea a fost comunist. Urmeaz s cercetm de aproape cei cum, lagr dup lagr. Mitul de la Auschwitz, cartea lui Wilhelm Stglisch, arputea fi o excelent introducere n problem. Ce pcat c istoricii din Romnia oignor cu desvrire ! Ignoranfl pe ct de doct, pe att de vinovat. Ignornd

sau fcndu-se c ignor micarea de revizuire a minciunilor iudeo-sovieto-americane impuse lumii dup rzboi, istoricii n chestiune se descalific pe planprofesional ca i pe plan moral. Neamul romnesc trebuie s nfleleag asta i snu mai plteasc din sudoarea lui clii adevrului ce-i pocesc copii, viitorul ichiar trecutul Cnd Romnii vor nflelege asta se va termina cu Institutele deIstorie Recent, cu laboratoarele holocaustice din gimnazii, licee i universitfli.S ungem cu untur sau cu margarin Institutul de Istorie Recent. Poate-l vormnca lighioanele i vom scpa de el. Va fi o uurare nu numzi pentru bugetulnaflional

Propunem Guvernului de la Bucureti s deschid o dezbatere public pe temaholocaustului. De ce s-i punem lui Elie Wiesel n mn i pinea i cuflitul ? Cci

despre pine i cuflit este vorba. Odat ce ne vor fi pus n crc aceast minciun,aceast insult, aceast calomnie vom fi pui la plat. Pltete Elveflia, plteteFranfla, pltete America, pltete Suedia, pltete Germania, de ce s nu pltim inoi ? Nu avem bani ? Asta nu-i o problem ! Ne vor mprumuta ei.

Romnesc, aservit sau vndut profitorilor minciunii, Guvernul de la Bucuretitrebuie s ia inifliativa unei largi dezbateri naflionale pe tema holocaustului. E vor-ba de credibilitatea lui romneasc. Altfel vom crede c ntreaga comedie cucomunicatele oficiale repetate i apoi dezminflite nu a avut dect scopul pregtiriiterenului n vederea formrii comisiei de hahami i comisari ai holocaustului nfrunte cu licheaua internaflional Elie Wiesel, securistul pocit Radu Ioanid i altecomitete i comiflii ce triesc pe holocaust ca viermele pe frunz. Dezbaterea vatrebui s fie cu adevrat democratic. Asta nseamn invitarea la TeleviziuneaRomn i la universitflile noastre a lui Robert Faurisson i David Irwing, a lui


10/96

10

Ernest Zundel, actualmente nchis fr proces n Canada totalitar, a lui JeanPlantin, a lui Philippe Brenenstuhl, a lui Rene-Louis Berclaz, a lui VincentReynouard, Pierre Guillaume, Sophie Crpeux, Maria Poumier, Roger Garaudy,a unui reprezentant din partea Librriei Romneti Antitotalitare din Paris, sin-gura instituflie romneasc ce se ocup de aceast problem de douzeci de ani i

mai bine. Numai dumanii adevrului i profitorii minciunii se pot teme de o dez-batere liber pe tema holocaustului. Poporul romnesc, ca i celelalte popoarelibere sau aservite, ateapt aceast dezbatere. Nimeni nu va accepta bolboroselilemistico-holocaustice ale bandei lui Elie Wiezel, care de aizeci de ani ncoacenumai asta face : masturbaflie holocaustic ! Desigur, el poate i e bine s parti-cipe la dezbatere, dac e n stare ! A sosit vremea s deschidem geamurile, sprimenim atmosfera, s-i ascultm i pe cei ce contest existenfla camerelor degazare. Or fi avnd motivele lor. S i ascultm ! Cui i este fric de o dezbatereliber nseamn c are ceva de ascuns. S rmn n ascunztoarea lui ct va dori.Dezbaterea trebuie s fie liber. Nimeni nu este obligat s participe. Participanfliins trebuie s dea dovad de un minim de politefle i de bun cretere, s ascultei alte puncte de vedere. Cine crede c va putea impune cu forfla ideea existenfleicamerelor de gazare se nal. Propunem, pentru nceput o serie de dezbateri tri-unghiulare : profesorul Robert Faurisson din Vichy, Ernst Zundel din nchi-soarea lui canadian i Elie Wiezel din fruntea comndrii holocaustice. Un alttriunghiular ar putea fi acela al profesorului elveflian Jurgen Graf (actualmente nexil, nu spunem unde), al istoricului englez David Irwing i al istoriculuiamerican Arthur Robert Butz. Un al treilea triunghiular ar putea fi acela al pro-fesorului octogenar elveflian Gaston-Armand Amaudruz, al cercettorului i etno-logului Serge Thion i al directorului Librriei Romneti Antitotalitare, profe-sorul George Piscoci-Dnescu. Apostolii holocaustului ca Radu Ioanid, Michael

Shafir, Nicolae Tertulian i alflii vor putea participa si dezbate liber, alturi deceilalfli sau ntre ei. Ascultnd i pe unii i pe alflii, opinia public i va putea faceo idee mai just. Adevrul nu va avea dect de ctigat. Dac adevrul nuintereseaz, cum din pcate par s stea lucrurile, trebuie ca asta s se tie.

Va trebui s strigm la rscruce de drumuri, s scriem pe ziduri i pe garduriobligativitatea dogmei holocaustice. Nu conteaz c a existat sau nu. Important es credem. S ne facem, respectiv, c credem, cum ne-am fcut de-a lungul celorpatruzeci i cinci de ani de comunism. Crezul cretin i dogmele Bisericii au foststabilite cndva de Prinflii Bisericii. Care sinod ecumenico-holocaustic a stabilitdogma camerelor de gazare ? In cadrul sinoadelor lor ecumenice, Prinflii Bise-ricii se rugau mai nti, apoi dezbteau aprig, i doar la sfrit se impunea con-

cluzia pe care apoi o acceptau cu toflii, ca fiind inspirat de Sfntul Duh.S nu ni se spun c astea se tiu foarte bine, c nu ar fi nevoie de nici o dez-

batere. Cartea de fafl infirm o astfel de aserfliune. Nu este singura carte de acestfel. Cei ce vor s tie, cei ce vor s participe la aceast dezbatere aa cum are ealoc astzi s caute pe INTERNET, s caute i-n alte locuri, peste tot. Vor sfriprin a gsi. Cine caut, gsete !

Exist oameni, exist instituflii puternice i interese nemrturisite care se opunadevrului. Tocmai de aceea dezbaterea se impune, tocmai de aceea inifliativa eitrebuie luat de chiar Guvernul Romniei. Aa ceva nu se rezolv prin decret,tovare preedinte Ion Iliescu. Adevrul nu intr n puterea Domniei sau Tov-riei Voastre, cci el nu poate fi nici naflionalizat, nici etatizat, nici caritatizat,nici feneizat. Poporul romn nu va accepta dictatul lui Elie Wiezel i consorflilorlui. In 1940, cnd cu Dictatul de la Viena, de bine de ru era prezent o delegaflie


11/96

11

romneasc. Dl Elie Wiezel cu cine discut dintre romni ? Cine sunt aceia carese pregtesc s ne acuze de crima de holocaust, despre care n flara asta nu s-avorbit pn n anii din urm. Asta-i una din condifliile intrrii n Europa, nu-i aa !Nici acolo nu a flinut minciuna, jumtate din populaflie a mirosit oprilfla Maidevreme sau mai trziu, apostolii minciunii vor fi luafli de guler. Unii vor plti i

oalele sparte de alflii, cum s-a mai ntmplat.Poporul romn este n drept s cear n mod solemn despgubiri pentru zecile

de ani de propagand materialisto-talmudic din coli i din universitfli. Nu afost or, nu a fost minut de Socialism tiinflific , de Materialism istoric , de Materialism dialectic , de Economie politic , de Istoria PCR sau de Istoria PC (b)US care s nu fie or sau minut de talmudism. Listele Jidanilorcare ne-au infectat creierii i colile trebuiesc puse la zi. Formulate i cerute des-pgubiri juste. In numele poporului romn. Cerute cui ? Mai nti celor care auparticipat personal la aceast oper de tiere cerebral mprejur, i care-i rumegpensiile binemeritate Apoi celor n numele crora i cu ajutorul crora au prac-ticat minciuna iudeo-comunist. Inaintea acestora ar trebui luafli de guler fotiidemnitari, politicienii, grangurii din PCR, fotii judectori care au pronunflat mile-nii de condamnri, fotii comandanfli de penitenciare, de lagre de concentrare ide exterminare. Acetia sunt cei care s-au grbit s-l pun pe Ceauescu la zid :nu cumva s spun ce nu trebuie, n cazul unui proces adevrat, nu cumva sdeschid ochii Romnilor, s-i incite la dezbatere Cerem dezbatere public petema holocaustului. Cerem poporului romn s deschid ochii, s fac un efort is nfleleag c nu-i lucru uor s ucizi fr urme ase milioane de oameni ? C-iimposibil s-i arzi fr urme ? C nemflii aveau altceva mai bun de fcut cu ener-gia enorm necesar pentru cremafliunea unui singur cadavru. Dar pentru crema-fliunea a ase milioane de cadavre ? Timpul necesar cremafliunii unui cadavru este

chiar i astzi de aproximativ dou ore n mai toate crematoriile din Europa. Daratunci, n plin rzboi, la nivelul tehnic de acum aizeci de ani ? Nu-i greu de pri-ceput c un crematoriu uman nu poate funcfliona fr ncetare. C trebuie lsat sse rceasc, altfel n scurt vreme se topete cu totul. Nu-i greu de priceput csubstanflele toxice i acidul cianhidric n special (HCN) nu pot fi manipulate ori-cum. Trebuiesc conducte i instalaflii speciale, supape de mare precizie, dispo-zitive pentru realizarea unei neutralizri rapide i totale Astea nu se pot face peascuns, toate astea las urme Urmele ns sunt inexistente ! Martorul care vinei povestete, pe bani, o minciun mai mult sau mai puflin gogonat, respectiv maimult sau mai puflin credibil asta nu-i o urm ! El poate fi ascultat. Povestealui ns trebuie riguros verificat, reconstituit juridicete, nu crezut dogmatic :

Cred ntr-Unul Dumnezeu / Tatl Aotfliitorul, /Fctorul tuturor / Vzutelor inevzutelor Cei ce pretind aa ceva, cei ce-i bat joc de Adevr, de Prinflii ide Trecutul nostru, de Istroria noastr ei bine, acestora trebuie s le declarmrzboi fr cruflare. Nu avem nevoie de bombardierele mincinoasei Americi. Esuficient ca dintr-o clas de treizeci de copii s se gseasc unul care s scrie dincnd n cnd cu creta alb pe tabla neagr :

Holocaustu-i minciun !Ascultafli i luafli aminte,

Oameni buni,Ascultafli vestea cea bun :Holocaustu-i minciun !


12/96

12

Profesorilor trebuie s li se spele creierii de ce-au suferit pn acum. Vor fiocafli s gseasc un astfel de mesaj pe tabl i nu vor avea ncotro. Se vor punepe citit, pe documentat. Vor citi i alte crfli, nu numai aiurelile iudeo-sioniste iliberalo-marxiste pe care-i dau examenele ridicole, i gradele dezonorante !Prinflii trebuie s-i apere copii, s nu permit colii s-i murdreasc n

continuare. Patruzeci i cinci de ani de murdrie i de jeg talmudo-comunist ncoli ajunge !

Elevi, studenfli, nu v lsafli murdrifli de minciuna holocaustic. Chiulifli de laaceste ore, ridiculizafli-i pe cei ce se preteaz la o aa murdrie, scriefli cu creta pegarduri, pe ziduri, peste tot ! Deschidefli ochii voi niv i ajutafli-v i profesoriis-i deschid pe ai lor. Profesorii votri au nevoie de acest impuls, de ajutorulvostru. S-au nvflat de mult s inghit orbete orice. Informaflia lor se reduce sereduce la lectura unor foi mizerabile, de multe ori numai la cursurile mincinoasedin facultfli.

In ce privete Invflmntul dogmatic holocaustic este de prevzut c majori-tatea profesorilor ce-l vor preda vor nghifli textele furnizate prin grija Comi-sarului holocaustic Elie Wiezel precum credincioii mprtania. Prinfli, profe-sori adevrafli, frafli i surori mai mari, s punem tofli umrul pentru a face s eu-eze aceast nou tentativ de ndoctrinare. Am suportat cu toflii ndoctrinareacomunist. Ne amintim cu toflii interminabilele edinfle de nalt rspundererevoluflionar, sngele vrsat de clasa muncitoare Destul ! Nu trebuie ssuportm alte minciuni pentru copii notri. Ei trebuie s creasc liber ! Deoriunde ar veni ea minciuna, din Europa sau din America, din Israel sau deaiurea, tot minciun rmne. Facem appel solemn la nfleleptul Bul s reintre ncmpul muncii, s pun mna pe problema holocaustului. S o ia ct tie el deserios n mn. Facem acelai apel solemn ctre vechii redactori de la Radio

Erevan i ctre tofli foti asculttori ai oprliflelor vestice. S punem cu tofliiumrul, fiecare dup puterea lui, pentru a demasca minciuna i calomnia holo-caustului. De nu vom face asta azi, acum, fr zbav nici odihn, copii i nepofliinotri vor deveni i mai sclavi dect am fost noi. Cci vom fi pui la plat ! Vomplti cu pdurile, cu resursele pmntului i apelor, cu munca noastr mai ales.Dac nu deschidem ochii, dac nu punem fiecare mna pe cret pentru a scrie pefiecare zid c holocaustul este o minciun, asta ne ateapt.

Iat de ce trebuie s-i lum de guler pe apostolii holocaustului, s-i scuturmcu energia de pe vremuri a prinflilor i a bunicilor notri, care tiau ei ce tiau !S-i lum de guler i s-i punem la plat. Pentru toate blestemfliile fcute de aceiJidani care ntre timp au ters-o n Israel, unii cu miliarde frumoase, inclusiv

dup rivoluflia din decebrie 1989.Paul Rassinier nu a luptat pe front contra bolevicilor. Dimpotriv, a luat arma

n mn contra Nemflilor. Ca patriot francez ce era, ca socialist sincer, nu puteasuporta ideea unei Franfle nvinse. Luptnd contra Nemflilor a ajuns prizonierulacestora. A fost internat n lagrul de la Buchenwald, apoi n lagrul de la Dora-Nordhausen. Ar fi putut muri acolo, cci viafla deportaflilor din lagrele germanenu era uoar, dei nu se compara cu viafla celor din Gulagul stalinist. PaulRassinier a supraviefluit. A mai trit douzeci i doi de ani dup rzboi. A scrismult n aceti ani.

Nu putem i nici nu e cazul s ncercm a rezuma sau a expune aici operaistoric a lui Paul Rasinier. Dac totui ni s-ar cere s facem acest lucru, pentruun om care este grbit, care are multe pe cap, care tie bine c nu-i ajung zilelevieflii spre a citi toate cte se scriu, atunci ar trebui s o facem. E datoria de onoare


13/96

13

i obligaflia ingrat a oricrui traductor, a oricrui editor i chiar a unui librarcruia nu-i este indiferent prestigiul breaslei. Am face-o nu ntr-un cuvnt, nici ndou In trei ns ne-am ncumeta. Da, n trei cuvinte se poate exprima esenflamesajului, a scrierilor istorice ale lui Paul Rassinier. Rassinier ne anunfl Vestea cea bun !

In urm cu dou mii de ani, Mntuitorul ne anunfla i el Vestea cea bun .Vestea cea bunn a lui Cristos era Evanghelia ! Veste bun n raport cu ce ? Cuceva ru, altfel n-ar fi avut nici un sens Vestea cea bun. Mntuitorul ne anunflaVestea cea bun n raport cu talmudismul farisienilor, care la vremea respectivse clocea deja de mai bine de cinci secole. Dumanii Vestei celei bune nu ausuportat afrontul. Cci lumina risipete bezna iadului, adevrul usuc minciuna,calea iese din rtcire, viafla trece peste moarte !

Mulfli dintre cei ce vor citi aceste rnduri vor fi sceptici. Se vor ridica naprarea lui Cristos. Ca i cum o a doua Veste bun dup dou mii de ani ar fi unmesaj criminal, anticretin. Orice veste bun, cu adevrat bun o confirm, seintegreaz i se topete n Vestea cea bun a lui Cristos, n Evanghelie. Tot ce-iAdevr, tot ce este Cale, tot ce este Viafl este Veste Bun. In umilinfl i nmodestie, mulflumind lui Dumnezeu c ne-a ajutat s-o nflelegem, i n mare milalui ne-a dat puterea i curajul s o repetm pentru alflii, o spunem cu voce tare, nprimul rnd pentru slujitorii i fidelii lui Cristos, apoi i pentru cei care n-auajuns nc la El, n speranfla c aceasta i va ajuta s ajung. Bucurafli-v oamenibuni ! Bucurafli-v i slvifli-l pe Domnului nostru Isus Cristos. Dup aizeci deani de minciun, ascultafli Vestea cea bun : Camerele de gazare nu au existat inu exist dect n penitenciarele Americii. Cine nu crede, urmaii lui Toma necre-dinciosul, s fac precum Toma. S pun degetul pe ran, pe urmele cuielor. Svad ! S le cad solzii de pe lumina ochilor. Adevrul s-i lumineze i s strige

la rndul lor i altora Vestea cea bun a zilelor noastre. Citifli oameni buni,documentafli-v. Nu credefli pe nimeni pe cuvnt. Verificafli totul la bani mrunfli !Pune-fli degetul peste tot. Nu e o ruine s fi necredincios, ca Toma. In fiecaredintre noi zace cte un Toma. S-i trezim ! S-i trezim i vom fi liberi. Liberi prinadevr. Ne vom mntui prin adevr. Cci adevrul ne arat Calea, calea de urmat.Adevrul trezete din morfli, cu att mai mult din amorfleal. Dup aizeci de anide minciuni, bucurafli-v i v veselifli, oameni buni ! In lagrele germane deconcentrare nu au existat niciodat camere de gazare.

S ne bucurm ! S ne bucurm de Vestea cea bun ! S o verificm ns, mainti. S fim siguri de ea, cci nu tembelizoarele Iadului nici Biserica ncput pemna Ecumenicului Satana, nici Americanii, nici Jidovii, nici Iliescu, nimeni nu

ne poate scuti de gestul lui Toma. Fiecare s pun mna lui, s citeasc cu ochiilui, s gndeasc cu mintea lui.

Cel ce a scris aceast carte a trecut pe acolo, vine de acolo, din lagrelegermane. Rassinier vorbete ns altfel dect cei care ne-au legnat urechile pnacum. Rassinier explic de ce majoritatea scrierilor despre lagrele germane deconcentrare sunt pline de minciuni. Autorii falselor mrturii care au acreditat min-ciuna camerelor de gazare au de ascuns. crimele lor. Ei sunt cei care i-au mpinsn grooap pe camarazii lor de suferinfl, ei i nu germanii, nu soldaflii SS. Cinesunt aceti ei . Aceti ei au fost deflinufli ca i ceilalfli, mai exact ar fi pututrmne simpli deflinufli, ca i ceilalfli. Ei s-au constituit ns n band organizat ninteriorul fiecrui lagr de concentrare. S-au constituit ntr-o adevrat mafie.Furau alimente. Furau tot ce se putea fura. Vindeau tot ce se putea vinde. Duprzboi, de aizeci de ani vnd minciuni, vnd floricele de porumb i porumbei din


14/96

14

tabl n poart la Auschwitz. Oameni naivi se duc cu autobuzul, cu trenul, cuavionul pn acolo i se nchin ! Se nchin i insult crucea lui Cristos ! Ccinu poate fi Cristos unde-i umbr de minciun.

Minciuna, acum vor s-o bage pe gt copiilor notri, la coal. aizeci de ani deminciuni comuniste n-au fcut dect s prepare calea minciunii sioniste. Mmicile

copiilor trebuie s prepare ghiozdanul noilor minflifli, aa cum mmicile nostre neclcau cndva i ne puneau la gt crvata roie de pionier. S ne amintim, nc nus-a scos lege contra amintirilor. Eram copii, credeam multe. Cntam bucuria.Bucuria cui ? Nu ne ntrebam. Nu tiam ce nseamn Minciuna lui Ulise :

Am cravata mea, sunt pionier !i m mndresc cu ea, sunt pionier !Flutur n vnt, zlog de legmnt,

Intiul meu cuvnt, de pionier !Flutur n vnt, zlog de legmnt,

Intiul meu cuvnt de pionier

Anii au trecut, noi am crescut. Am crescut mari, sau aa credeam. Poate chiareram mari. Mari ce ? Poate c mari proti ! Nu eram noi acei tineri UTM-iti sautineri comuniti care cntam din rsputeri s ne aud i Dracu din Iad iDumnezeu din Cer :

Leagn n-am avut prea cald,Ne-am nscut n btlie.Cnd Partidul n asalt,Ne-a dat inima lui vie.Tineret, mndria firii,Hai la lupt-nsufleflitHai puterea primverii

S-nltmn,nlflm necontenit ,

Glasul nostru, cntu nostruPn-la Petrea-n Maglavid

Schimbam cte-un cuvnt i ne credeam detepfli. Poate c chiar eram, da nucine tie ce ! Inflelesesem minciuna. N-aveam ns curajul s o scuipm, s o cl-cm n picioare, s ne dezicem de ea. Eram nite mici carieriti. Ateptam repar-

tiflia ministerial. S lum negaflie, s ne punem pile, s ne facem asistenfli la Fac !Fiecare la Fac-ul lui. Dup attea examene, zece pe linie, omenete vorbindaveam i dreptul, pe undeva. Dreptul la ce ? Dreptul la a minflii pe alflii. Facultflilede Filosofie din flar, ca i cele de Medicin, Drept, Istorie i altele erau pline deastfel de biefli detepfli care au rmas att, nimic mai mult ! Anii au trecut,foti studenfli sunt profesori plini, decani, rectori, dar tot biefli detepti, flci cuprul alb. Care se duc la Paris i-i cheltuiesc monedele agonisite cu greu s vadprintr-o gaur jidoveasc cum se glugluteaz la Paris n lupanare. Cei de laFilosofie pocesc i siluesc n continuare spiritele. Neterminaflii mmici ClinaMare, cu biberonul ei de Materialism dialectic, borflunii lui Valentin, cu filosofiade nedepit a iepocii, tiaflii mprejur la creier ai lui Lambi sau Radu Florian

de li se-mbloa substanfla cenuie ca aia a vacii la menopauz. Ei sracii care ladouzeci i cinci de ani erau deja la andropauz, nu mintal ci uman Anii au


15/96

15

trecut i vor trece nc. S nu ne ludm cu ce-am construit n anii atia, s nucredem c avem vreun drept la pensie. N-am construit nimic. Nici mcar n-amdrmat. fiara se drmase naintea noastr. Tot trecnd printre drmturi,printre ruine, am nceput s ne confundm cu ele. Ne uitm unii la alflii precumcrmizile din Brezoianu. V mai amintifli, era n 4 martie. Anul Apelului Goma,

primul de pe list. Al doilea era Ion Ladea, doctorul, acupunctorul, ginerele luiGrigore Popa, rezidentul de la Jilava i de la Aiud, de pe Plevnei 24, la Etajul I,cu flori i vifl slbatic la fereastr. Pndeam securitii printre frunzele de vifl.Noi i priveam printre ele, ei ne confundau cu ele, ne fceau una cu ele. Veneaacolo lume bun : Petre fiuflea, Noica, Anton Dumitriu, Sergiu Al. GeorgeCine o s vin s ne vad pe noi ? Noi care am aflat de Jilava i Piteti dup 89.Noi care mulflumeam din inim partidului c ne permitea s sabotam greva flra-nului romn. Noi de mnjeam cerul cu stele i marea cu valuri. Noi de am deve-nit, ntre timp mai patriofli. Ctitori de aezminte unde spumeg cum ziceapoetul ! Poetul la de Jidanii l-au rpit i l-au dus la Balamuc, la Caritas. Iar noirspundeam la examene lui Clinescu sau Vianu c da, sracu, Eminescu eranebun. Poate chiar de sifilis Noi generaflia lui Silviu Coposescu, a lui Mihifl,studenflii lui Georgescu-fiiganu, ai Feliciei Vanfl-tef, protejaflii lui Bugnariu.Dup patruzeci i cinci de ani de marxism-leninism i empirio(criti)cism, dupnc zece, cincisprezece de sorcov vesel holocaustic, ce putem spune noi tine-rilor de azi ? Noi care-am trecut prin lume ca un ghem de gaze inodore prin goa-za vacilor de pripas. Le-am murdrit i pe ele, srmanele, cu nimicnicia noastr !

Vestea cea bun, asta putem spune tinerilor doritori s afle, s tie ! Ne putemndrepta n ultimul moment, ca pctosul pe crucea de lng Cristos. Unii vorpune degetul, vor nflelege i se vor lumina. Cci adevrul face minuni, el esingurul zeu cruia merit s i te inchini, singura consolare pentru nefericiflii

alfabrutizafli i marxisto-leninlinafli care am ajuns.Nu tiu dac vor pune degetul cei care m inspir. Unii poate-s morfli. Aniitrec ! Paul Spirtescu sau Raoul Boldeanu precis. L-ar fi pus atunci. Atunci cndse cinsteau cu Nenea Radu la Bihor , peste gardul verde de la Drept ! ChiarNenea Radu Stoichifl, ierte-l Cel de Sus, i el ar fi pus. El ar fi nfleles. Trgea ella msea dar minciuna trecea pe lng el. Il atingea, se scutura mai mult ca s sevad, s fie clar c se leapd. De murdrit nu-l murdrea. Erau i astfel de ngerin Fac-ul la de hahami i rabinodie. Oamenii tia ar fi pus mna. Poate chiar ialflii, pe care nu i-am putut observa ndeajuns. Dac nu-s morfli, dac n-au muritde tot, dac le-a mai rmas o smnfl de om n fundul ADN-ului, ar putea punemna. S-ar ntoarce lumea la locul ei, cci de la Rabi Marx-Mordekhai, lumea-i

cu capu-n rahat, cum zice Talmudul c s-ar afla Cristos n Iad, ntr-un cazan defierbe P-asta nu ne-a spus-o la Fac enimentul Tache Florian, inamicul nr. 1 allui Dumnezeu pe pmnt, cum i fcuse cartea de vizit, s impresionezedomnioarele scpate din Bac

E posibil oare acest lucru ? Cum adic s pun mna fiecare ? Da e posibil.Afli fost ndopafli oameni buni cu minciuni : ca gtele cu boabe, ca porcul pentruCrciun.

Intors pe targ dup 19 luni de detenflie la Buchenwald i la Dora, Rassinieri-a dat seama c fotii lui camarazi de lagr exagereaz nepermis, ajungnd penesimflite la poveti mai gogonate dect cele ale lui Ulise. La nceput i-a scuzat:ura fafl de soldatul nvins i fafl de prea capabilul popor german, orbirea ideolo-gic, propaganda de rzboi care a continuat i continu explicau ndeajunsexagerrile celor ce suferiser de privare de libertate, de foame i de altele


16/96

16

Dac ar fi fost vorba numai de simple exagerri i povestiri fantastice, ngenul isprvilor lui Ulysse, dac acestea nu s-ar fi cristalizat mai apoi ntr-unsistem de organizare a minciunii viitoare, Paul Rassinier nu ar fi scris niciodataceast carte!

Socialist, democrat, naiv pe ici pe colo, ca i Roger Garaudy, Rassinier a fost

i a rmas pn la moarte un adversar ireductibil al Germaniei i al regimuluihitlerist, dei poporul german i dduse acest regim n modul cel mai democraticcu putinfl. Adversar al Germaniei i al hitlerismului, Rassinier s-a dovedit mora-licete integru, loaial fafl de fotii adversari, ataat adevrului nu coteriilormasonico-antifasciste ! Propaganda de rzboi este una! Adevrul este alta ! Cnemflii au pierdut rzboiul este sigur. C meritau s-l piard nu ncape vorb,pentru un om ca Rassinier, care s-a angajat cu arma n mn contra lor. Aceastans, considera el, nu ne d dreptul s falsificm adevrul cu privire la celepetrecute n acei ani ! Generafliile care vor veni nu trebuie s-i citeasc pe istoriciiultimului Rzboi mondial aa cum citesc copii povetile lui Ulise.

Minciuna lui Ulise nu ncepe cu Homer i nu se termin cu cel de al II-leaRzboi mondial. Capacitatea cititorilor creduli de a asculta cu gura cscat i de acrede ca la dentist verzi i uscate nu a nceput cu Homer i nu s-a terminat cuglaznostul i perestroika, nici cu mai noile lupte americane pentru pace dinSerbia, Afganistan, Golful Persic Tendinfla de a crede fr a cerceta, de a nelsa dui de nas este o permanenfl uman pe care ar fi prea simplu s o numim prostie , sau s o punem pe seama lipsei de instrucflie, de cultur .

Cei mai ireductibili apostoli ai minciunii sunt persoane instruite, cultivate, cudiplome universitare la activ, adesea cocoflate n fruntea institufliilor ce construiesci controleaz istoria recent i alte adevruri , pe care apoi le canalizeaz ctreminflile i inimile enoriailor, ale muritorilor de rnd

Iat mai nti, ca o introducere n problematica lagrelor germane, cum triaudeflinuflii francezi i prizonierii de rzboi germani n pucriile i lagrele franflu-zeti dinainte i mai ales de dup ultimul Rzboi mondial.

*

* *

Cteva cuvinte cu privire la traducere. Cartea de fafl abordeaz domeniilesocial, politic, concentraflionar i istoric. In cadrul primelor trei domenii mai ales,att limba francez, de plecare, ct i cea romn, de sosire, au evoluat binior n

ultima jumtate de secol, care s-a scurs de la redactarea acestei crfli. Deja autorula preferat s menflin n francez o mulflime de termeni germani din limbajulconcentraflionar. Am adoptat aceeai metod, cu riscul de a face uneori lecturamai dificil. Termenul de auto-gospodrire sau auto-gestiune, pentru a ne limitala un singur exemplu, nu pune probleme nimnui la prima vedere. Fotii deflinuflipolitici, fotii prizonieri ai Gulagului, n sensul lui cel mai larg (lagr saunchisoare comunist n oricare din flrile fostului lagr comunist) vor afla nscu mirare c prizonierii de la Auschwitz, Dachau sau Treblinka se autogos-podreau. Aceast autogospodrire sau autogestiune implica o mare autonomie aprizonierilor n raport cu personalul penitenciar SS german. Autonomia gestio-nar concentraflionar din lagrele germane era att de mare nct a condus laapariflia unei adevrate nomenclaturi penitenciare. Acesti termani au fost tradui,ei figureaz ns aproape totdeauna i n originalul german . Se impune aceasta


17/96

17

ntruct este vorba de o problem ce depete sensibil cadrul strict al unei simpletraduceri.

Ideea lagrelor germane de concentrare a aprut n cadrul curentului mai largde gndire socialist. Nu trebuie s uitm : regimul hitlerist din Germania anilor1933-1945 a fost unul socialist, mai exact naflional-socialist. Partidul lui Hitler a

fost unul muncitoresc, i a rmas muncitoresc pn la capt c ne place sau cnu ne place s o recunoatem. De aceea termenii de origine i au importanfla lorexcepflional ntruct ne pun mai uor pe urmele intenfliilor fondatorilor lagrelorde concentrare dect traducerile care nu pot s nu dea natere la anumite sus -piciuni. Trim ntr-o lume n care se crede c orice partid muncitoresc i oricesocialism trebuie neaprat s fie mai mult sau mai puflin marxist. In gndirea luiHitler i n general n gndirea socialist german veritabil, adic naflional-german, Marx nu a fost considerat niciodat dect un cal troian n rndurileclasei muncitoare. Mai exact un cal jidovesc.

Lagrul german de concentrare i gsete probabil punctul de plecare n ideeafalansterului socialist al lui Charles Fourier, n chibuflul sau mehavul evreiesc, nnici un caz n Gulagul sovietic. Pentru a nlesni cititorului romn accesul larealitatea social-economic i politic complex a unui lagr german deconcentrare, traductorul a pstrat n textul romn tofli termenii germani deorigine. Nu este vorba de a reabilita regimul naflional-socialist german ci de aexplica, de a nflelege un fenomen. Problema care se pune este c lagrul german,la captul unei evoluflii care putea s dureze n timp de la cteva luni la un an saudoi, reprezint probabil singurul model viabil de falanster socialist. Chibuflul iMehavul, adic modelul israelian de falanster, i-ar putea fi opuse, cu o singurcondiflie : dac s-ar aduce dovada c nu sunt susflinute financiar i n modpermanent din afar. In ideea fondatorului lor anonim (nu se cunoate numele

celui care a imaginat lagrul german de concentrare), lagrul german deconcentrare nu trebuia s fie un loc de groaz, de supliciu, de pedeaps, suferinfli durere. Dimpotriv ! De altfel, efectiv au existat n istoria scurt, rapid itragic a acestor lagre, momente i situaflii care ar fi dat foarte serios de gndituni Saint Simon, unui Charles Fourier, unui boier Blceanu

Pentru o mai bu nflelegere , traductorul a intercalat uneori n text unul, dousau mai multe cuvinte, totdeauna semnalate prin parantez dreapt. [].


18/96

18

PROLOG

Ble, 19 iulie - Buchenwald, lagrul german de trist amintire, a rmas i dup

1945 un loc al morflii lente, unde sunt ucii oamenii considerafli periculoi pentruactualul regim6. mpreun cu alte apte lagre satelit, dintre care de cea mai tristfaim sunt cele de la Orianenburg i Torgau, n lagrul de la Buchenwaldcontinu martiriul a peste 10 000 de prizonieri.

Doi ziariti danezi care i-au asumat riscul de a intra n contact cu prizonierii,au fost martorii unor scene demne de Gulagul stalinist. La Torgau, de exemplu,n celule de 25 de metri ptrafli sunt ngrmdite ca vitele ntre 10 i 18 deflinufli,ntr-o mizerie de nedescris. Mncarea acestor nefericifli se reduce la o zeam delturi i o bucat de pine uscat. S-a putut afla c cei mai mulfli dintre ei au fostarestafli n plin noapte de ctre armata rus eliberatoare n colaborare cu nouapoliflie german . Tofli au fost supui unor violenfle de nenchipuit pe vremea

SS-ului i a Gestapo-ului. Cei mai mulfli dintre prizonieri sunt foti militarii ifuncflionari, fermieri, ingineri i directorii n diferite uzine, intelectualii.(Ziarele, 20 iulie 1947)

Londra, 21 iulie (Reuter) - Comitetul central al EAM a informat guverneleamerican, rus, britanic, francez, Federaflia Sindical Mondial i Consiliul deSecuritate, c cele 15 000 de persoane recent arestate de guvernul Greciei suntdeflinute pe diferite insule, fr adpost i fr hran.

Mesajul EAM spune: Lum martor ntreaga lume civilizat i i ceremsprijinul pentru a pune capt suferinflelor poporului grec. Situaflia din acest flareste o ruine pentru lumea civilizat

(Ziarele, 22 iulie 1947)

Washington, 20 august - Rapoarte recent sosite din Romnia arat c celepeste 2 000 de victime ale recentei razii poliflieneti, care s-a abtut peste ntreagaflar, sub guvernul comunist Petru Groza, sunt ncarcerate n nchisori i n lagrede concentrare, unde sunt supuse unui regim slbatic i inuman de exterminare.

(Ziarele, 22 august 1947)

M-am sculat cu noapte-n cap, curios s arunc o privire asupra prizonierilorcare mergeau la munc.. Cdea o ploaie rece. Puflin dup ase dimineafla un deta-ament de aproximativ 400 de prizonieri de ambele sexe, n coloan cte zece,

bine pzifli, se ndreapt ctre atelierele secrete.Cunoteam aceast sclavie de ani de zile i nu credeam c-mi va fi dat s

ntlnesc ntr-o zi creaturi mai nefericite dect cele pe care le vzusem n Ural saun Siberia. Groaza din ochii acestora depea tot ce se poate imagina. Fefle de ungalben oribil, mti schimonosite, umbre mortuare, cadavre ambulante, victimeale produselor chimice pe care le manipulau n groaznicul lor purgatoriusubteran

Printre ei erau brbafli i femei de cincizeci de ani i mai bine, dar i tineri ceabia depiser douzeci de ani. Turma de automate se deplasa ntr-o tcere ap-stoare fr a privi n jur. Erau echipafli ntr-un mod de nedescris : galoi de cau-

ciuc legafli cu capete de sfoar, picioarele nfurate n crpe Unii purtau haine6 . Care regim ? Regimul american de ocupaflie din Germania, care continu i astzi. (NT).


19/96

19

ce aminteau proveninfla lor flrneasc. Cteva femei erau n mantouri de astrahandevenite zdrenfle. Pe ici, pe colo se vedeau urmele unor haine cndva de buncalitate, de nalt croial i provenienfl. O femeie s-a prbuit brusc pe cndtrecea prin fafla ochilor mei. Doi soldafli au tras-o din rnd, fr ca cineva srealizeze ce se petrece. Turma de umbre n micare nu afia nici o reacflie uman .

Unii vor spune c este vorba de ceva excepflional, fapte atroce dar izolate.Mediile muncitoreti au crezut vreme ndelungat c n Rusia sufer o minoritatefoarte restrns. Puflini sunt cei cu scaun la cap, care-i dau seama c n Rusia s-ainstaurat un regim de sclavie cum n-a mai existat altul pe fafla pmntului .

Iat ce spune Kravcenko7 despre sclavii supui muncii silnice n mult ludatapatrie a muncitorilor i a flranilor sovietici :

Venind din diferite direcflii, coloane peste coloane de umbre se scurgeau ninfernul subteran. Veneau din lagrele NKVD de exterminare, disimulate npdure. Seara, am vzut o coloan de dou ori mai lung dect cea de dimineafl,orbecind prin ploaie i noroi ctre sclavia de noapte.

Nu i-am putut urmri pn sub pmnt. Din conversafliile pe care le-am avut ntimpul celor dou zile pe care le-am petrecut acolo, mi-am dat seama despre mize-ria care domnea n acel loc. Uzina subteran era prost aerisit, fiind construitfr ca cuiva s i pese de sntatea muncitorilor. Dup cteva sptmni deatmosfer nociv, de duhoare, organismul este iremediabil otrvit. Rata morta-litflii era extrem de ridicat. Uzina consuma i transforma diverse materii prime,inclusiv materie uman.

Directorul uzinei era un comunist cu mutr respingtoare. Se sucea de colo,colo ca o panoplie de decoraflii. Cnd am adus vorba despre muncitori, m-a privitde parc l-a fi ntrebat despre obolani i deratizare .

(V. A. KRAVCENKO, Am ales libertatea)Lyon, 15 iunie In sfrit, comisarul Jovin a fost ncarcerat. Ancheta a stabilit

c arestatul Y... a murit sub tortur n timpul interogatoriului.(Ziarele, 16 iunie 1947)

Paris, 31 iulie - 22 de femei deflinute n mod abuziv au murit ieri sear, la orele23, ntr-un incendiu care, s-a declanat din senin n atelierul-dormitor Nr. 12 alnchisorii Tourelles.

Cazarma Tourelles, pe bulevardul Mortier, nu departe de Porte de Lilas, nu afost prevzut pentru a ncarcera oameni. Armata o abandonase de mult. Sub

ocupaflia german, dei lipsit de orice instalaflie sanitar, a fost redeschis canchisoare. Nemflii au adunat aici pe cei ce urmau s fie judecafli. Dup eliberare,aici au fost concentrafli mii i mii de noi prizonieri, pe care guvernul generaluluiDe Gaulle i considera colaboraflioniti . Vechile pucri nu mai fceau fafl.Aa a nceput, n urm cu trei ani, era libertflii i a democrafliei.

Acum, dup mult ludata i trmbiflata eliberare de sub jugul fascist, nentrebm n ce msur s-a mbuntflit regimul de detenflie al prizonierilor dinlagrele franceze de la Fresnes sau Petite Roquette! Dei au trecut patru ani de la

7 . Victor Andreievici Kravcenko : nalt funcflionar i agent sovietic care n plin rzboi a cerut azilpolitic Statele Unite (aprilie 1944). Este autorul unei crfli care l-a fcut celebru,Am alesLibertatea Viafla public i privat a unui nalt funcflionar sovietic (Jai choisi la libert , Paris1947). Comunitii francezi i-au intentat lui Kravcenko i editorului su un proces, acuzndu-i peamndoi de denigrare a realizrilor panice ale mreflei Uniuni Sovietice.


20/96

20

terminarea rzboiului, nu s-a produs nici cea mai mic mbuntflire. Prizonieriidemocrafliilor victorioase triesc n aceleai barci din lemn, aceleai paturi supra-etajate de pe vremea nemflilor, aceeai foarte subfliri perefli desprflitori8.

Inchisoarea ocup cldirea central a cazrmii. Intre zidurile ei sunt deflinuteactualmente 380 de femei arestate pentru delicte minore i obligate s presteze

diferite munci necalificate. n grupuri de 20 pn la 30, aceste femei sunt nchisen atelierele care le servesc de dormitor, de sal de mese i de toate cele De laapte seara pn la nou dimineafla, nimeni nu are voie s intre n contact cu ele.Ieri sear, ctre orele 2215, un trector a auzit o explozie urmat la scurt timp deflcri. S-a dat alarma. Prizonierele ngrozite se cflraser pe gratiile de la ferestrei strigau dup ajutor.

Din lene, laitate sau din ordin, paza a refuzat s deschid porflile. Flcrileluau proporflii ngrijortoare. In cele din urm, un grup de soldafli cazafli prin apro-piere i-a luat rspunderea de a forfla porflile dormitorului-atelier Nr. 12, aflat laetajul I. Cnd soldaflii au ptruns nuntru au gsit douzeci i unu de cadavre.Singura prizonier nc n viafl a decedat n drum ctre spital.

(Ziarele, 1 august 1947)

Cpitanul de corvet Roger Labat, deflinut ntr-un lagr la 30 de km de Tou-louse, a fost ucis de un glonte n plin inim. S-a pretins c glonflul a fost traspentru a-l mpiedica s evadeze. Ulterior s-a aflat c Roger Labat se predase gar-dienilor ntruct tentativa de evadare euase. Direcflia General a AdministraflieiPenitenciarelor a fost nevoit s recunoasc i s-i asume responsabilitateacrimei. Motivul arestrii cpitanului? Simplu. Servise n marina german. [Elconsidera c ar fi fost normal, just i de dorit ca Germania i aliaflii ei s ctige

rzboiul! Vae victis!] (Ziarele, 18 septembrie 1947)

La Rochelle, 18 octombrie 1948. Maiorul Max-Georges Roux, fost coman-dant adjunct al lagrului de la Chtelaillon-Plage execut o pedeaps de opt lunipentru diverse escrocherii. Tribunalul militar Bordeaux a deschis mpotriva lui oanchet pentru crime calificate comise contra prizonierilor germani din lagrulavut sub comand. Crimele ce-i sunt imputate sunt de o asemenea amploare cRoux nu le-a putut comite singur. In mai multe rnduri, fostul comandant adjuncta dispus dezbrcarea la piele a prizonierilor, biciuindu-i cu biciuri prevzute cu

8 . Autorul scria aceste rnduri la trei ani dup rzboi. Intre timp istoricii au avut acces la o parte

din arhivele militare americane, franceze, engleze, sovietice, canadiene. Potrivit acestor arhive, nlagrele americane, engleze i franceze, ntre mai 1945 i decembrie 1947, au murit peste 800 000de soldafli i ofifleri germani. In registrele de stare civil ale lagrelor, n dreptul fiecruia dintre cei800 000 de morfli figureaz remarca sibilinic : mort din diverse motive . In ce constau aceste diverse motive ? In aceea c prizonierii germani ai anglo-americanilor i francezilor nu maibeneficiau de robinete cu ap cald i ap rece, ca cei de la Auschwitz, de exemplu. Anglo-americanii, englezii i francezii au procedat cu prizonierii lor germani mai ru dect sovieticii. InGulagul siberian au existat barci din lemn. Gulagul americano-anglo-francez (pe pmnt german,pe pmnt englez sau pe pmnt francez) s-a redus la hectare nconjurate de srm electric ighimpat, la turnuri de paz dotate cu mitraliere i dispozitive sofisticate de supraveghere. InGulagul americano-anglo-fraancez, fotii soldafli i ofifleri germani au trit ani de zile sub cerulliber. Nu-i de mirare c 800 000 dintre aceti nefericifli au decedat. Tocmai de aceea, adic n

vederea morflii lor ct mai rapide, nvingtorii anglo-franco-americani nu au permis prizonierilorlor nici mcar s-i fac gropi de adpost n pmnt. (Surs: James Bacque, Morts pour des raisonsdiverses, ed. Sand, Paris, 1988). (NT).


21/96

21

sfrcuri plumbuite, veritabile cnuturi, [despre care nu se tia c au fost brevetatei de Republica Francez!] Se credea c numai doi prizonieri, printre biciuifli, audecedat sub loviturile knutului.

Medicul german Clauss Steen, el nsui prizonier n acest lagr, a fost intero-gat la Kiel, unde s-a repatriat de curnd. Dr Steen declar c, din mai pn n sep-

tembrie 1945, a constatat personal, decesul a 50 de tovari de suferinfl. Nu tofliacetia au murit sub knut. Cei mai mulfli au murit din cauza alimentafliei insufici-ente i a muncii penibile, pe care knutul nu a putut dect s le agraveze.

Dezbrcafli n vederea biciuirii i a perchezifliei corporale, prizonierii erau numai puflin deposedafli de obiectele personale de valoare (ceasuri, bijuterii, stilouri).Potrivit Dr Steen, la aceste biciuiri-percheziflii-confiscri participa adesea i co-mandantul lagrului, maiorul Texier. Regimul alimentar al prizonierilor : o ga-mel de lturi i o felie de pine. Cea mai mare parte a alimentelor destinate lorajungeau pe piafla neagr. Au fost perioade n care procentul bolnavilor de dezin-terie a ajuns pn la 80%.

Texier, Roux i subordonaflii lor percheziflionau sistematic prizonierii, pentrua-i biciui i a-i jefui. Prada era expediat n Belgia. Valoarea total a acestor jafurieste estimat la peste 100 de milioane de franci.

(Ziarele, 19 octombrie 1948)

Lyon. Toamna lui 1944. Tnra srboaic Yella Mukaterovici, nscut la 11ianuarie 1921, a fost ucis de Rezistenfl9. Motivul ? Suspect de a fi denunflatGestapo-ului cfliva membri ai Micrii de Rezistenfl. Dup cteva zile, cadavrulcopilului su, n vrst de 8 luni, a fost gsit n grajdul unei ferme din Mons-Grieges.Doi dintre autorii crimei, Gaston Convert, 31 de ani, i Louis Chambon,37 de ani, au fost arestafli n martie trecut de poliflia din Lyon.Afacerea este pe

rolul parchetului i al tribunalului militar. In ateptarea judecflii, cei doi rezistenfliau fost depui la nchisoarea Montluc.(Ziarele, 28 aprilie 1948)

Dndu-i seama c partidul comunist este compromis n afacerea Gastaud,politrucii din Marsilia ncearc, prin alte violenfle, s justifice asasinarea comisa-rului Gastaud. Nu fr a comite noi gafe! In favoarea lui Marchetti, s-a organizatun miting de mas , n cursul cruia un orator a avut obrznicia s declare : Gastaud era impopular, ar fi fost lichidat oricum . Marchetti n-a fcut dect sexecute cu anticipaflie sentinfla ! Cu rbdare i migal i-a ars comisarului organelesexuale. Apoi i-a tiat limba, dup care a urmat glonflul n ceaf! [ coal sovietic , nu glum. Spre aducere aminte : Din Vechiul Testament aflm c

anumite popoare practicau diverse sevicii pe organele sexuale ale nvinilor lor,

9 . Rezistenfla sau Mcarea de rezistenfl este numele sub care a intrat n istorie micarea

de partizani armafli ce au ridicat arma contra ocupantului german. Franfla a fost ocupat (parflial) niunie 1940 iar micarea de rezistenfl demareaz un an mai trziu, dup nceperea ostilitflilorntre Germania i Uniunea Sovietic. Din iunie 1941 i pn la sfritul rzboiului, rezistenflafrancez a sabotat, asasinat i terorizat nu numai ocupantul german ci i proprii concetflenibnuifli, pe drept sau pe nedrept, de simpatii pentru nemfli. Dup Eliberare , mai exact ntre varalui 1944 i sfritul lui 1948, rezistenflii au asasinat la drumul mare peste 100 000 de francezi.Oamenii erau ridicafli de la casele lor i ucii la margine de drum sau prin pduri. Numrulrezistenflilor care au beneficiat, dup rzboi, de pensii de rezistenfl a fost superior rezistenflilorefectivi din anii rzboiului. Att prin crimele la care s-a pretat ct i prin avantajele de care s-au

bucurat i se bucur nc, Rezistenfla francez seamn ntru totul cu ilegaliti de la noi. Ca iacetia, rezistenflii din Franfla erau stipendiafli de Moscova, de Anglia, Statele Unite, de cercurilefinanciare evreieti. (NT).


22/96

22

morfli sau vii, mergnd pn la tierea unei prfli din penis, ce se oferea jertf deprefl dumnezeului lor].

(Ziarele, 27 octombrie 1948)

14 septembrie. Lagrul sovietic Buchenwald primete un nou lot de prizonieri.

Treizeci i ase de vagoane de marf i basculez n gar la Weimar. Fiecare va-gon confline ntre 40 i 50 de brbafli, femei, copii, btrni. Prizonierii au fosttransferafli pe jos de la gar pn n lagr.

Poliflia sovietic a evacuat strzile. Totui prizonierii au ncercat s provoacerevolta populafliei strignd c sunt membri ai partidelor democratice din Berlin.Zilele urmtoare, alte 14 trenuri cu marf uman pentru Siberia, fiecare avndntre 30 i 40 de vagoane, au basculat ncrctura direct la Buchenwald.

(A.F.P., 11 noiembrie 1948)

Cei 1300 de prizonizei din lagrul de la Dachau (zona american), aflafli dejan greva foamei, au cerut guvernului Bavariei s-i gazeze n camerele de gazare10

ale hitleritilor, pentru ca suferinflele lor s ia sfrit.(Reuter, 14 noiembrie 1948)

In sudul Algeriei, n lagrul de la Ain-Sefra, au fost adunafli, de-a valma, omulflime de tineri prizonieri de drept comun, care, pe lng condamnare, satisfacn acelai timp serviciul militar. Lagrul de la Ain-Sefra nu este unul de depor-tafli ci doar de exclui . Nuanfl democratic!

(Carrefour, 2 decembrie 1948)

Eliberarea a adus zeci de mii, la nceput chiar sute de mii de deflinufli politici,

nghesuifli n lagre organizate deplorabil, n condiflii insuportabile. Dac publicular cunoate aceste condiflii, ar iei din indiferenfla care i este reproat, i carentr-adevr este condamnabil. Ea se explic prin lipsa de informare, prin mani-pulare... Numrul important al acestor prizonieri de pace i condifliile inumane dedetenflie, ridic probleme grave din punct de vedere cretin i de drept, fr s maivorbim de armonia, concordia naflional i progresul flrii.

(Journal de Geneve, 19 februarie 1949)

Lagrele sunt adevrate abatoare umane. Iat de ce suntem deflinufli aici!Gndul c alfli i alfli oameni se afl sub acelai flagel, tremur de acelai frig, morde aceeai foamete, este insuportabil pentru noi, cei care tim !

Lon MAZAUD (BuletinulFederafliei deportaflilor Rezistenflei, martie 1949)

10 . Mulfli dintre aceti 1300 de prizonieri tiau probabil c nu risc nimic, ntruct, dup cum

astzi este admis oficil, la Dachau nu au existat camere de gazere. Toat lumea cunotea atunciminciuna camerelor de gazare. Se pretindea c ar fi existat i la Dachau. Naivilor dornici s vad cuochii lor, li se prezenta o sal de duuri colective, spunndu-li-se c n loc de ap, pe conductesosea acid cianhidric. Problem : cum este posibil o astfel de isprav din punct de vedere tehnic ?Incepnd cu 1988, s-a procedat la expertiza tehnic a aa ziselor camere de gazare de la Auschwitz.

Mai multe expertize (american, polonez, german) au ajuns la una i aceeai concluzie:instalafliile care vreme de zeci de ani ne-au fost prezentate, la Auschwitz, drept camere de gazare, nuau servit niciodat i nici nu pot servi acestui scop. Imposibilitate tehnic ! (NT)


23/96

23

PAUL RASSINIER

I. EXPE RIENfi A TRIT DE MINE INSUMI 11

11 . Text publicat n 1948 sub titlul Passage de la ligne. (NVT).


24/96

24

CAPITOLUL I

UN FURNICAR DE OAMENI LA PORfiILE IADULUI

Orele ase dimineafla. Dup ochi. Suntem aici douzeci de oameni de toatevrstele i de toate condifliile, tofli francezi, mbrcafli n cele mai pitoreti i maineverosimile antichitfli, aezafli n jurul unei suprafefle lemnoase ce aduce a mas.Nu ne cunoatem i nici nu ncercm s facem cunotinfl. Mufli sau aproape, nemulflumim s ne privim, s ne studiem i s ne ghicim reciproc, fr prea multconvingere.

Ne ateapt un destin comun i fiecare o simte. Fiecare tie c avem de tra-versat mpreun o grea ncercare, c va trebui s ne resemnm a ne nflelege i a

ne ajuta reciproc. Fiecare ncearc s ntrzie momentul, gheafla se rupe cu greu.Fiecare este absorbit n propriile-i gnduri, fiecare ncearc s se regseasc,s nfleleag sensul celor petrecute. Trei zile i trei nopfli, o sut deoameni ntr-unvagon. Foamea, setea, flipetele, nebunia, moartea Sosirea la vreme de noapte,pe zpad, clinchetul armelor care se ncarc, urletele unora dintre noi, ciniexcitafli care latr i-i arat colflii, lovituri ce se pierd fr s ti de unde vin,desinfecflia, bazinul cu petrol i toate celelalte. Suntem epuizafli ! Trim sentimen-tul de a fi traversat un pustiu al nimnui, de a fi participat la un slalom mai multsau mai puflin vecin cu moartea, cu obstacole cntrite savant i meticulos.

Abia sosifli, fr tranziflie, ne punem la cozi interminabile pe coridoare i cu-loare subterane, n fafla unor birouri i ghiee animate de fiinfle bizare, amenin-fltoare, fiecare impunndu-ne formalitatea-i umilitoare i nefireasc. Portofelultrebuie pus ntr-un loc, verigheta n altul. Tot aa ceasul, stiloul, vestonul, panta-lonii, chiloflii, osetele, cmaa Urmeaz numele i prenumele. Ni s-a luat totul,absolut totul. Vine frizerul. Suntem tuni la zero. Traversm baia dezinfectant dekresyl12 , apoi trecem pe sub du. Relum formalitflile n sens invers: la cutareghieu primim o cma sfiat, la un altul o pereche de chilofli gurifli, un pan-talon peticit i aa mai departe, pn la blachiurile pentru bocanci, vesta nefolo-sibil, boneta ruseasc, plria italian. Nu mi sa napoiat nici portofelul, niciverigheta, nici stiloul, nici ceasul.

Ca la Chicago, lans unul exibndu-i numrul primit, unul care n-a mai

putut s flin n el. Uzina-i mare. La intrare se nghesuie porcii. La ieire cutiile deconserve strlucesc disciplinate pe banda rulant. Aici e chiar mai simplu. Intrmoameni i ieim numere

Nu a rs nimeni. Intre porcul i conserva din Chicago nu-i mai mare diferenfladect ntre ceea ce am fost i ceea ce am devenit..

Am ajuns aici cu primul grup. Vznd aceast sal mare i luminoas, aparentconfortabil, am simflit parc o uurare. Aceeai pe care trebuie s o fi simflit iOrfeu, cnd s-a ntors din Iad. Ne-am lsat apoi cu toflii pe tnjeal, fiecare cugndurile lui, pn cnd, ca la o comand, n ochii fiecruia a aprut una iaceeai ntrebare.

12 . V. nota 71. (NT).


25/96

25

Ne vor da ceva s mncm, sau nu, lans unul. Cnd ne vom putea nsfrit odihni ca oamenii.

Suntem la Buchenwald, Blocul 48, scara, intrarea sau aripa, Flgel-ul A cum i zice aici. Dup intuiflie i dup ochi, cum am spus, pare s fie ase

dimineafla. Este duminic. Duminic, 30 ianuarie 1944. Trist duminic.Blocul 48 este construit din piatr i acoperit cu fligl, diferenfliindu-se de cele-

lalte care sunt mbrcate n lemn. Are un singur etaj. Dispune de bi, cabinete detualet i alte comoditfli, la parter ca i la etaj. O baie circular pentru zece saucincisprezece persoane cu jet de ap sub form de du, ase WC-uri turceti iase aezat, De fiecare parte a celor dou intrri n bloc se gsete cte un sejurcu trei mari mese instalate pe capre. Dormitorul este prevzut cu treizeci saupatruzeci de priciuri supraetajate. Un dormitor i un sejur compun o arip sau ointrare (Flgel), blocul avnd patru astfel de ansambluri, sejur i dormitor, doula parter, A i B, dou la etaj, C i D. Blocul acoper aproxomativ 120 pn la150 de metri ptrafli suprafafl construit, cam douzeci i cinci de metri lungimepe cinci sau ase lflime. Totul pare s fi fost gndit n ideea unui maxim de con-fort pe un minim de spafliu.

Ieri, n pregtirea venirii noastre, Blocul 48 a fost evacuat de vechii lui loca-tari. Nu a rmas dect personalul fix, administrativ, care face una cu blocul:Blockltester sau decan, adic ef de bloc, un Schreiber sau contabil, frizerul, ceiopt oameni de serviciu sau Stubendienst, doi pe fiecare Flgel. In total, bloculcuprinde un numr de unsprezece permanenfli. Acum este complet.

Grupul nostru a sosit primul i a fost cazat n acelai Flgel cu eful de bloc.Apoi au sosit i ceilalfli. Atmosfera s-a animat. Suntem aici mai mulfli compatriofli,arestafli n acelai timp sau pentru aceeai problem. Limbile se dezleag. In ce m

privete, iat-m mpreun cu Fernand, care s-a aezat alturi de mine.Fernand este un vechi elev de-al meu, muncitor solid i contiincios. Aredouzeci de ani. Sub ocupaflia german, n mod ct se poate de natural, s-a apro-piat de mine. Am fcut cltoria mpreun, legafli unul de altul pn la Com-pigne, unde, printre cei aptesprezece arestafli n aceeai afacere cu noi, am pututforma un nucleu mai simpatic. Fiecruia dintre acetia i vzusem cu anticipaflielocul ctre care aspira. L-am mirosit bine pe cel care nu a ntrziat s se instalezeca anchetatorul la interogatoriu, apoi pe insuportabilul subofifler de carier con-vertit n agent de asigurri i care, pentru prestigiul su, a gsit necesar s-iatribuie Legiunea de onoare i gradul de cpitan.. In sfrit, tofli ceilalfli, unul maiserios i mai mut dect cellalt. Tcerea i privirea fiecruia mrturisete confuzia

respectivului fafl de trista situaflie n care se gsete. Agentul de asigurri se dgrande, afieaz maniere princiare, o face pe inifliatul n secretele sfinflilor, nebombardeaz cu bancuri de un optimism bovin.

Nu par s fie dintr-o lume cu noi, zise FernandAm sosit la Buchenwald n acelai vagon i ne-am legat unul de altul. La un

moment dat, profitnd de neatenflia celorlalfli, am ntins-o pe tcute i am fcutformaliflflile de rigoare astfel nct, avnd numere vecine, s putem spera rmnect mai mult timp mpreun.

La opt dimineafla suntem cu toflii la mas, exuberanfli i glgioi pn la limitarbdrii efului de bloc i a osptarului (om de serviciu, Stubendienst). Fiecare seprezint, i strig profesia cu voce tare, peste capetele celorlalfli, i declinfuncflia avut n cadrul Rezistenflei. Unii pretind a fi fost bancheri, alflii, mariindustriai, comandanfli [maiori] sau chiar colonei, dei abia dac au depit


26/96

26

douzeci de ani Iat pe unul care se d mare ef al Rezistenflei, bucurndu-sede ntreaga ncredere a Londrei, ale crei secrete jur s le duc cu el n mormnt,nevrnd s ne destinuiasc nici mcar data precis a debarcrii Ceva maideparte, cfliva profesori i preofli fac biseric aparte, n linite. Nimeni nu vrea sse mrturiseasc simplu angajat sau muncitor. Fiecare i confectioneaz o poziflie

i o situaflie social superioar vecinilor din stnga i din dreapta, fiecare pare sfi fost nsrcinat de Londra cu o misiune de cea mai mare importanfl. Nu mai flinsocoteala exact a faptelor i a acfliunilor de rsunet de care am luat cunotinfl.M regsesc din ochi cu Fernand, amndoi zdrobifli n aceeai modestie, strig-toare la cer de puflin glorioas

Lume bun. Unul mai magnific dect altul, mi sufl Fernand la urecheDup vreun sfert de or, n stngcia i umilinfla noastr suntem lovifli de

aceeai subit inspiraflie de a face o vizit tualetelor de la Buchenwald. Pe culoa-rul care conduce acolo, alfli cinci sau ase proaspt sosifli sunt ocupafli cu mpr-flirea comorilor secrete ale Reichului german.

Am nimerit-o printre miliardari, comenteaz Fernand.Coad la WC. Toate lucurile sunt ocupate. Suntem obligafli s ateptm. Zece

minute mai trziu, la ieirea noastr, grupul din culoarul de trecere se ceart pecomoara lui Montezuma. Unul dintre ei, nu se tie bine cum, pare deja s fi pusmna pe o bagatel de vreo paisprezece sau cincisprezece milioane. Ca s numurim sraci i proti, ne oprim o clip. S vedem i noi cum se fac banii pelumea asta. Un btrnel ce-i d aere pe toate prflile se vait n gura mare. Dincauza afurisitului sta de lagr va pierde nu tiu cte milioane-aur.

Domnule drag, risc eu o ntrebare, dar cu ce v ocupafli n civilie de nvr-tifli sumele astea fantastice ? Bnuiesc c avefli o avere considerabil, zisei maiapoi, cu aerul cel mai admirativ de care am fost n stare.

Ce s mai vorbim domne. Asta-i viafla ! zise miliardarul privindu-i bla-chiul din vrful bocancului drept.Am izbucnit ntr-un rs sntos cum de mult nu mai avusesem prilejul. Btr-

nelul ns continu cu miliardele sau milioanele lui, fline neaprat s m iniflieze ipe mine.

Vd c v pricepefli la afaceri, m vefli nflelege imediat.Mi-au comandat mai nti o mie de perechi exact ca sta, zise el artndu-mi

acelai blachiu ce se nvrtea n vrful bocancului. Cnd au venit s ridice marfa,n-au controlat nici numrul lor, nici factura. Au pltit i s-au dus nemflete. Apoiau comandat dou mii, cinci mii, zece mii In ultima vreme comenzile plouauuna dup alta. De controlat, nu controlau niciodat, aa c am nceput s triez ba

cu numrul de blachiuri, ba cu preflul pe unitate, ba cu totalul. Sper c m nfle-legefli Cu ct jupuim mai tare pe Boii13 atia, cu att uurm sarcina engle-zilor ! Porcii tia de Boi nu merit altceva. Nu pofli avea ncredere n ei. Intr-ozi au fcut socoteala i au gsit c i-am nelat cu vreo zece milioane. Pentru astam-au trimis aici. Fr judecat. Acum nflelegefli, eu adic hofl, cum asta, ruinat,fr proces, tocmai la Buchenwald

Btrnul este cu adevrat scandalizat. Tot povestind s-a nclzit, s-a aprins cutotul. In sinceritatea lui este convins c a indeplinit un act de indiscutabil patrio-tism i c este victima unei vacanfla judiciare.

13 Termen de disprefl prin care francezul de rnd desemneaz un german sau chiar ntregul poporgerman. (NT).


27/96

27

Tofli l cumptimesc, l dorloteaz Unul prinde momentul s-i plasezeistoria lui.

Exact aa mi s-a ntmplat i mie Domle. Eram contabil la Hai, hai, mi zise Fernand, cu tia nu mai termini n veci

*

* *

Zilele trec. Incepem s ne obinuim cu noua viafl.Am aflat c suntem aici pentru a munci, c facem deja parte dintr-un

kommando ce va lucra n exteriorul lagrului. Pentru a lucra va trebui s ieimdin lagr, n cadrul unui transport cotidian, se pare. Pn atunci ns mai este.Deocamdat vom rmne n carantin vreme de trei sau ase sptmni, funcfliade declararea sau nedeclararea printre noi a unei boli contagioase.

Ni se aduce la cunotinfl regimul provizoriu la care suntem supui. Pe durata

carantinei ni se interzice prsirea blocului, respectiv a micii curfli din jurul lui,mprejmuit cu srm ghimpat.

Deteptarea n fiecare zi la orele patru i jumtate. Omul de serviciu nsrcinatcu deteptarea (Stubendienst) apare cu bulanul n mn pentru a-i iuflii pe cei careau tendinfla s mai ntrzie n pat. Tualeta se face n pas de curse, apoi urmeazdistribuirea hranei pe ziua n curs :

250 de grame de pine, 20 de grame de margarin, 50 de grame de crnat, de brnz btut sau de dulceafl, 500 de mililitri de nechezol nendulcit.

Un litru de sup de zarzavat, distribuit la orele unsprezece. O cafea expresso (Trink), distribuit la orele aisprezece.Apelul ncepe la orele cinci i jumtate i poate dura pn la ase, ase i

jumtate sau apte. De la apte la opt se fac anumite corvezi i curflenie n bloc.Ctre orele unsprezece ni se distribuie un litru de sup de napi de Suedia, iar laorele aisprezece primim cafelufla.

La orele optsprezece un nou appel, care se poate prelungi pn la nou seara,rareori mai mault. In general ns, acest appel nu depete orele douzeci. Ur-meaz stingerea.

Dup apelul de sear ne gsim ntre noi. Lum loc n jurul meselor din sejur,povestindu-ne micile necazuri i marile speranfle, cu singura condiflie de a nu face

prea mult glgie. Practic, de dimineafl pn seara, singurul subiect de discufliese nvrte n jurul datei probabile a ncetrii rzboiului. Opinia general este ctotul se va sfri n dou luni. Unul dintre noi ne-a anuflat n mod confidenflial ca primit un mesaj secret din Londra prin care i s-a adus la cunotinfl data debar-crii : nceputul lui martie.

Impreun cu Fernand, facem cunotinfla anturajului, pstrnd ns distanfla irezerva cuvenit. In dou zile am nfleles c tovarii notri de nenoroc nu suntaici pentru motivele pe care le mrturisesc i c n orice caz aceste motive nu aunici o legtur cu rezistenfla. Cei mai mulfli au ajuns aici pentru probleme legate dePiafla neagr.

Ceea ce pare mai complicat i mai greu de nfleles este ritmul, atmosfera lumiin care am intrat. Prin intermediul unui luxemburghez care tie o brum de fran-


28/96

28

cez, eful de bloc ne fline n fiecare sear, la appel, cte un discurs explicativ.Este fiul unui fost deputat comunist n Reichstag, asasinat de ctre hitleriti. Esteel nsui comunist i nu se ascunde, ceea ce m mir.

Partea esenflial a palabrelor sale const n afirmaflia mereu repetat c Fran-cezii sunt murdari, lenei, mori hodorogite, c nu tiu s se spele. Noi care l

ascultm avem dubla ans de a fi sosit n lagr ntr-un moment cnd Buchen-waldul este un adevrat sanatoriu i de a fi fost repartizafli ntr-un bloc al crui efeste un deflinut politic ( rou ), si nu un deflinut de drept comun ( verde ). Nupare un om ru. Este nchis de unsprezece ani i si-a nsuit ntru totul obiceiurilecasei. Rareori se ntmpl s loveasc. Manifestrile sale de violenfl se reduc landemnuri la calm, lansate n mijlocul interminabilelor noastre bisericufle iurmate invariabil de imprecaflii din care nu lipsete niciodat cuvntul crematoriu.Ne temem de el, dar i mai mult ne temem de oamenii de serviciu (Stubendienst)polonezi i rui.

In rest, nu tim mare lucru despre lagr. Cmpul nostru de investigaflie selimiteaz la cele patru intrri (Flgel) ale blocului. Inflelegem c oamenii lucreazn jurul nostru i c munca nu-i uoar, dar nu dispunem dect de radio-anflpentru a nflelege mai bine despre ce este vorba. Am ajuns s cunoatem toatecolflurile i colflioarele blocului, tofli ocupanflii acestuia. Lume i flar n blocul 48 :aventurieri, oameni de origine i condiflie social incert, rezistenfli autentici,oameni serioi, cfliva din familia Crmieux, procurorul Regelui Belgiei, etc.Simflim c se constituie mai multe grupuri bazate pe afinitfli. Nici eu nici Fernandnu ne gsim locul n vreunul din acestea.

*

* *Prima sptmn a fost penibil. Printre noi, unii sunt chiopi, alflii ciungi,

ologi, impotenfli congenitali care i-au lsat bastoanele crjele i picioareleartificiale la intrare, n acelai timp cu portofelul i bijuteriile. Abia se mic decolo-colo, i ajutm cum putem. Unii sunt foarte bolnavi i, ceea ce este mai ru,li s-au luat toate medicamentele la intrare. Fr medicamente, de care ei nu sedesprfleau nici odat, aceti oameni nu mai tiu ce s fac, cum s se alimenteze.Se topesc i mor cu ncetul, sub ochii notri. Nu mai vorbesc de marea revoluflieprovocat n organismul fiecruia prin schimbarea brutal a hranei i mai alesprin insuficienfla acesteia. Tofli supurm, blocul se umple de furunculoi. Suntem

tratafli de medici improvizafli i de alfli specialiti care i-au greit cariera. Pe planmoral, situaflia este i mai tensionat : incidente peste incidente fac tot maiinsuportabil promiscuitatea care ne este impus. Contabilul cu grad de colonel afost surprins pe cnd fura pinea unui bolnav pe care a flinut cu tot dinadinsul s-lngrijeasc ca infirmier benevol. Intre procurorul Belgiei i un medic a izbucnit oviolent disput pe chestiunea mprflirii unei pini. Un nalt personaj care seplimba de colo-colo prezentndu-se peste tot drept unul din prefecflii de dup eli-berare a fost surprins pe cnd se ghiftuia din raflia comun la sosirea alimentelorn bloc. Ca la noi, la nimenea !

Condifliile sunt prielnice pentru declararea vocafliilor filantropice. Franfla nu adus niciodat lips de astfel de porumbifle. Dispunem de un numr important,

care abia ateapt s se devoteze cauzei generale, mai ales dac devotamentul esteremunerator.


29/96

29

Iat-i ntr-o zi privindu-ne de sus cu compasiune, mas de ceretori uitafli deDumnezeu i de oameni, victime ale tuturor perversiunilor. Nivelul nostru moralli se pare un pericol. Norocul nostru c are cine s ne sar n ajutor. Aa-i nviafl : unii te ajut mncndu-fli pinea, alflii reducndu-fli libertatea, alflii, n sfrit,scpndu-te de orice scrupule. Un lyonez care se d drept redactor-ef la ziarul

Efortul, de care nu a auzit nimeni pn acum, colonel ntre altele, dac nu mnal memoria, i un nalt funcflionar de la aprovizionare, comunist i schiop, pecare concetflenii din Toulouse l acuz c i-ar fi turnat la Gestapo, au ntocmit unprogram de cntece i de conferinfle pe diverse subiecte, un fel de Cntare aBuchenwaldului . Am ascultat deja o expunere asupra sifilisului la cini i o altadespre producfli

rassinier, paul - minciuna lui ulise

Documents