1

2

ภาษาไทย

ตอบไฟฟา 9 ลตรรน RBSOV9LBK

800 วตต 220-240 โวลต 50~60 เฮรซ

คำแนะนำโปรดอานและทำความเขาใจคมอฉบบนรวมทงปายผนกตางๆทตดกบตวเครองอยางดกอนการใชงานโปรดเกบรกษาคมอนไวกบตวผลตภณฑสำหรบการใชงานในครงตอไป กอนใชงานควรแนใจวาบคคลทใชงานและบำรงรกษาเครองทกคนนนมความรและเขาใจคมอฉบบน

สวนประกอบA.B.C.D.E.F.G.

H.I.J.

คำเตอนเพอความปลอดภย

ไฟแสดงสถานะการทำงานถาดรองเศษอาหารปลกและสายไฟ

มอจบฝาตอบถาดรองอาหารตะแกรงแทงทำความรอน(ฮตเตอร)กระจกฝาตอบปมตงเวลาการทำงานปมเลอกระดบความรอน

1. กรณาศกษาค มอการใชงานนอยางละเอยดกอนการใชงาน2. หามสมผสตวเคร องท มความรอนควรใชมอจบบรเวณปมจบหรอมอจบ3. หามนำตวเครอง สายไฟ หรอปลกจมลงนำหรอของเหลวอนๆ เพอปองกนความเสยหายของเครอง4. ควรควบคมดแลอยางใกลชดเม อมความจำเปนตองใชงานเครองบรเวณทมเดกอยหรอเมอเดกเปนผใชงาน5. ตองถอดปล กกอนทำความสะอาดเครองทกครงและถอดปลกหากไมไดใชงานและควรปลอยใหเครองเยนลงกอนถอดหรอประกอบเครอง6. ไมควรใชงานเครองในขณะทสายไฟหรอปลกไดรบความเสยหายหรอหลงจากเคร องมความผดปกตเกดข นหรอความเสยหายทเกดจากสาเหตอน7. การใชอปกรณอนทไมไดมาพรอมกบตวเครองอาจทำใหเครองเกดความเสยหายได8. ไมควรใชงานนอกตวอาคาร9. ไมควรปลอยใหสายไฟพาดผานหรอ

ถงทานผมอปการะคณทกทาน ขอขอบคณทกทานทไววางใจเลอกใชผลตภณฑของ Cuizimate ดวยประสบการณและการออกแบบททนสมยและโดดเดนของผลตภณฑ ทมากดวยคณประโยชนในการใชงานจะสามารถตอบสนองความพงพอใจในการใชงานของทานไดอยางคมคา

3

แขวนบนขอบโตะทมความแหลมคมหรอสมผสกบพนผวทมความรอน10. ไมควรวางเครองใกลกบแหลงความรอนหรอหวเตาแกสหรอตอบทใหความรอน11. ตองใชความระมดระวงเปนอยางยงหากตองเคลอนยายตอบทมนำมนรอน ๆหรอของเหลวรอนๆ อยภายใน12. ควรแนใจวาปลกและสายไฟเชอมตออยกบตอบเสมอจากนนเสยบปลกเขากบเตารบ และกอนถอดปลกตองหมนปรบปมการทำงานใหอยในตำแหนง ปด“Off”ทกปมเสมอ แลวจงถอดปลกออก13. ควรใชความระมดระวงเปนอยางยงในการถอดถาดรองหรอการกำจดนำมนจากการอบทมความรอน14. ไมควรทำความสะอาดตอบดวยใยขดทเปนโลหะเพราะอาจทำใหเกดความเสยหายและเกดไฟรวหรอไฟชอตได15. ควรถอดปลกเสมอเมอไมไดใชงานหรอกอนถอดประกอบเครองหรอกอนทำความสะอาดเคร องและควรปลอยใหเครองเยนลงกอนสมผสตวเครอง16. ไมควรบรรจอาหารทมขนาดใหญเกนไปหรอวสดเครองใชทเปนโลหะลงในตอบเนองจากอาจทำใหเกดเปลวไฟทำใหเครองเสยหายได17. อาจเกดไฟลกขนไดหากตอบถกปก

คลมหรอสมผสกบวสดทตดไฟงายเชนผามาน ฝาผนงและวสดทตดไฟงายอนๆในระหวางการใชงานไมควรเกบหรอวางสงของใด ๆไวบนตอบ18. ควรระมดระวงเปนอยางยงเมอใชงานกบภาชนะอ นท ไมใชโลหะหรอแกว19.ไมควรเกบสงของใด ๆ หรอสงของอยางอนนอกเหนอจากสวนประกอบของเครอง ไวในตอบเมอไมไดใชงาน20. ควรแนใจวาไมมวสดอน ๆ ทตดมากบเครองตดอยในตอบ เชนกระดาษหรอแผนพลาสตกอน ๆ21. ตอบจะหยดการทำงานเมอหมนปรบปมตงเวลาไปยงตำแหนง “0”22. ไมควรใชงานเครองเพอวตถประสงคอนทนอกเหนอไปจากทระบไวในคมอ

การใชงานเครองไมถกวธหรอไมเหมาะสมอาจกอใหเกดอบตเหตสรางความเสยหายและอนตรายตอผใชงานดงนนควรปฏบตตามคมออยางเครงครดและระมดระวง1. ไมควรใชงานปลกไฟ(เตารบ)รวมกบเครองใชไฟฟาอน ๆ หลายเครอง พรอมๆกน2. ไมควรเทนำลงบนตวเคร องหรอในตวเครองและไมควรจบเครองดวยมอทเปยกเนองจากอาจทำใหเกดอนตรายตอผใชและเกดความเสยหายตอเครองได

ขอควรระวง

4

วธการใชงาน

3. ไมควรวางตอบบนพนโตะ พรม หรอพนผวอนๆ ทไมทนความรอนโดยเฉพาะอยางย งไมควรใหตวเคร องสมผสกบผามานหรอวสดอนๆ ทตดไฟไดงาย4.ไมควรสมผสเครองในระหวางทำงานหรอหลงการใชงานทนท* เนองจากความรอนสงจากเครองอาจทำใหเกดอนตรายกบผใชงานไดและหากบรเวณฝาตอบทเปนกระจกโดนนำกจะทำใหกระจกเกดรอยแตกราวได ดงนนควรหลกเลยงไมใหนำสาดหรอกระเดนโดนตอบ5. ไมควรวางสงของหรออปกรณใด ๆไวบนตวตอบ6. ไมควรใชงานเครองหากสายไฟอยในสภาพเสยหาย

1. ตรวจสอบใหแนใจวาปมปรบตงเวลาอยในตำแหนง “0” จากนนเสยบปลก2. นำอาหารท เตรยมไวใสไปในต อบ3.หมนป มเลอกรปแบบความรอนไดแบบดานบน ดานลางหรอบนลางพรอมกนตามประเภทของอาหารโดยดจากสญลกษณรอบๆ ปม ดงน

ภาพประกอบท 1= ฮตเตอรบน

= ฮตเตอรลาง

=ฮตเตอรบน+ฮตเตอรลาง

สำหรบการอบพซซา การป งขนมปงหรอการ อบอาหารอนๆทมลกษณะเปนแผนควรเลอกตำแหนงการทำความรอนดานบนดานเดยว

สำหรบการอบขนมปงกอน ไสกรอกหรออาหารทมลกษณะแบบเดยวกนนควรเลอกตำแหนงการทำความรอนทงดานบนและดานลางพรอมกน

= ปดการทำงานฮตเตอร

- ในกรณทตองการใชเวลาอบนอยกวา 5นาท อนดบแรกใหหมนปมตงเวลาใหเลยตำแหนง 5-6ไปกอนแลวจงคอยหมนกลบมาตงเวลาทตองการ (ภาพท1)- สำหรบการใชงานตอบตอเนองให หมนปมตงเวลาใหสนกวาการตงเวลาในครงแรกเพราะยงมความรอนในตอบ

4. หมนปรบปมตงเวลาใหเหมาะสมกบประเภทของอาหาร ตอบจะไมทำงานหากปมตงเวลาอยในตำแหนง 0

5

1. การใชถาดรองใน การอบอาหาร บางประเภท เชน การอบไก ทจะมนำหรอนำมนออกมาจากเนอไกในระหวางการอบ ซงอาจทำใหนำหรอนำมนนนลนออกจากถาด ฉะนนไมควรบรรจอาหารในถาดเยอะมากเกนไป ควรแนใจวาใสถาดรองลงไปในตอบแลว และใสถาดไดระดบไมเอยง

ขอแนะนำ5. เมอหมดเวลาทตงไวจะมเสยงสญญาณเตอน จากนนเปดฝาตอบแลวนำอาหารออกจากตอบ หากทานตองการนำอาหารออกจากตอบในขณะทตอบกำลงทำงานอยใหปรบปมตงเวลาไปยง“Off”จากนนจะมเสยงสญญาณเตอน แลวจงคอยนำอาหารออกจากตอบไดอยางปลอดภย6. เมอเสรจการใชงาน ถอดปลก จากนนปลอยใหเครองเยนลง กอนเกบเครอง7. การใชงาน อนอาหาร- หลงจากทานอบอาหารเสรจแลว ทานสามารถทำใหอาหารยงอนอยไดงาย ๆเพยงแคทานไมนำอาหารออกจากตอบอณหภมความรอนในตอบจะชวยอนอาหารและเพมรสชาตความอรอยใหกบอาหารไดอกดวย8. ควรปลอยใหตอบเยนลงกอนทำความสะอาดหรอเคลอนยาย

2. หากตองอบอาหารทมนำหรอนำมนควรแนใจวาหออาหารดวยอลมนมฟอยลแลวทกครงและนอกจากนควรระวงการไหมของอาหารทยงอยในตอบหลงการอบอาหาร3.กอนนำอาหารเขาตอบหรอออกจากตอบ ควรแนใจวาไดหมนปมตงเวลาไปยงตำแหนงปดแลว

แซนดวช อบ (Grilled Sandwich)

สวนผสม สำหรบ 2 ทขนมปงแซนดวช หรอขนมปงโฮลวต 4 แผนเนยสำหรบทาขนมปงหอมใหญหนเปนชนบาง 4 ชนแฮมสไลด 4 ชนเชดดา ชส Cheddar Cheese 2-4 แผน (ตามชอบ)พรกไทย

ตวอยางสตรอาหารสำหรบตอบ

วธทำ- เตรยมทาเนยใหทวขนมปงทงสองแผน วางชสแผนลงบนขนมปง- จดวางมะเขอเทศ หอมใหญ โรยพรกไทย นดหนอยตามชอบ- วางแฮมสไลดลงบนผก แลววางทบดวยชสอกแผนหนง (ถาชอบชสเยอะ)- แลววางขนมปงอกแผนททาเนยไวแลวปดทบดานบน- นำเขาอบในตอบใชไฟบน-ลาง ประมาณ 5 – 8 นาท หรอจนกวาขนมปงจะเหลองกรอบ- นำแซนดวชออกจากตอบ ตดครงแทยงมมเฉยง จดใสจานพรอมเสรฟ

แซนดวชแฮม (Grilled Ham Sandwich)สวนผสมแฮมสไลดเปนแผนแตงกวาดองหรอผกดอง

ทานสามารถทำแซนดวชไสอนๆ ตามสวนผสมดงน

วธทำ-ทาเนยบนแผนขนมปงใหทวแผน วางแตงกวาหรอผกดองลงบนขนมปงดานททาเนยวางแฮมทบลงบนผกดอง ปดทบดวยขนมปงอกแผน หรอหนแฮมเปนชนสเหลยมเลก ๆผสมกบมายองเนส เคลาใหเขากน ใชเปนไสแซนดวช

แซนดวชทนา (Grilled Tuna Sandwich)สวนผสมทนากระปอง แบบในนำมน 1 กระปองมายองเนสหวหอมใหญซอยเลก ๆ

มะนาว 1 ซกเนยสด

วธทำ- ตกเนอปลาทนาขนจากนำมน ใสลงในชามผสม บใหเนอปลาขนฟ ใสมายองเนส โรยหอมหวใหญซอย ปรมาณพอเหมาะกบเนอปลาทนา บบมะนาว คลกเคลาใหเขากน - ทาเนยสด บนขนมปงทกแผน แผนละ 1 ดาน ใสไสทนาเกลยใหเนอปลาสมำเสมอทวแผน 6

วางขนมปงอกชนไวดานบน หากทำ 3 ชน กทำซำ เหมอนกน- ทานสามารถใสชสแผน (Cheddar Cheese) ลงบนไสทนา กอนวางขนมปงดานบน- นำเขาอบในตอบไฟบน-ลาง ประมาณ 5-8 นาท หรอจนกวาขนมปงเหลองกรอบ

ขนมปงกระเทยม (Garlic Bread)

สวนผสม

วธทำ

ขนมปงฝรงเศส 1/2 แถวกระเทยมสบ 2-3 ชอนโตะเกลอปน 1/2ชอนชาพรกไทย 1/8 ชอนชา

ผกชสบ หรอพาสเลย 3 ชอนโตะเนยจด 1/4 ถวยนำตาลทราย 3 ชอนชา

- นำขนมปงฝรงเศสมาหนเปนชนหนาประมาณ 1.5 เซนตเมตร แลวพกไว- นำเนยออกจากตเยน ทงใหออนตวในอณหภมหองประมาณ ครงชวโมง จากนนนำกระเทยม เกลอ พรกไทย ผกชสบ และนำตาลทรายมาผสม คลกเคลาจนสวนผสมเขากนเปนเนอเดยว- นำสวนผสมทไดมาทาบนขนมปงทงดานหนาและหลง จากนนนำขนมปงหอดวยฟอยลนำเขาอบในตอบ ใชไฟบน-ลาง ประมาณ 5-10 นาทหรอจนขนมปงเหลองกรอบ จดใสจานพรอมเสรฟ

ปลาแซลมอนอบซอส (Baked Salmon with Sauce)

สวนผสม (สวนผสมสำหรบ 4 ท)

ขงสบละเอยด 1 ชอนชาเนอปลาแซลมอนขนาดชนละ 85 กรม 4 ชนงาคว 1 ชอนชานำมนพชเลกนอยสำหรบทาถาด

ตมหอมซอย 1 ตนซอวญปน 2 ชอนโตะนำสมสายชหมกจากขาว 1 ชอนโตะนำผง 1 ชอนโตะ

7

วธทำ- ผสมตนหอม ซอว นำสมสายช นำผง และขงใหเขากน คนจนนำผงละลาย- หมกปลาแซลมอนกบซอสทผสมไว 3 ชอนโตะ นำไปแชตเยน 15 นาท หรอแชไวขามคนเกบซอสทเหลอไว- อนเตาอบไฟบน-ลาง ประมาณ 10 นาท ทาถาดอบดวยนำมนพช-นำปลาแซลมอนออกจากตเยน นำเขาเตาอบ 10-15 นาท หรอจนกวาปลาจะสก นำออกจากเตาราดซอสทเหลอบนเนอปลาและโรยงากอนเสรฟ- เสรฟปลาแซลมอนคกบขาวผดกระเทยมกบผกนง

นอกจากตอบรนน ลกคาทานอนๆ ยงสนใจเลอกซอผลตภณฑ Cuizimate รนอนดวย เชนสนคาตอบ 20 – 70 ลตร RBSOV20L, RBSOV30LNEW, RBSOV40L, RBSOV70Lโดยทานสามารถสอบถามรายละเอยด เพมเตมไดจากแผนกเครองใชไฟฟาโรบนสนทกสาขา

8

ภาพประกอบท 2 การทำความสะอาดและดแลรกษา1. กอนทำความสะอาดตอบควรแนใจวาถอดปลกแลวและตอบมอณหภมทเยนลง2. การทำความสะอาดตะแกรงและตวตอบควรเชดดวยผาทแหงและออนนม3. การทำความสะอาดถาดรอง ใหลางในนำอน จากนนนำมาเชดใหแหงดวยผาทออนนม- ไมควรใชผงทำความสะอาดใด ๆ หรอแปรงขดทมขนแขง เชนฝอยขดหมอ4. เมอมเศษอาหารตดอยดานในของตอบ

ใหดงถาดรองเศษอาหารบรเวณใตเครองออกมาโดยดงบรเวณป มบนถาดรอง(ดภาพประกอบท 2 )แลวทำความสะอาดภายในดวยผา ( เศษอาหารทเหลอตดอยภายในจะลดประสทธภาพการทำงานของตอบ)- หลงจากทำความสะอาดแลวจงปดถาดรองเศษอาหารเขาทเดม

9

10

สนคาจะหลดพนจากการรบประกนเมอ- เสยหายจากการใชงานไมถกตอง (ไม ปฏบตตามคมอ)หรอดดแปลงสนคา- เสยหายจากการขนสง- เสยหายจากการใชงานเปนประจำหรอ ขาดการดแลรกษาเครอง- เสยหายจากการสญหาย หรอชนสวน บางอยางหายไปจากการถอดประกอบ สนคา

หมายเหต- รบประกนเฉพาะในพนทรบประกนเทานน- เพ อเปนการปรบปรงคณภาพสนคาบรษทฯขอสงวนสทธทจะเปลยนแปลงรายละเอยดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาแลวยงอยในเงอนไขของการรบประกน

ทานสามารถสงเคร องคนศนยตวแทนจดจำหนายไดโดยบรรจหบหอผลตภณฑใหเรยบรอยแลวเขยนชอ ทอย เบอรโทรศพทและเขยนสาเหตทสงเครองมาวาเปนเพราะเหตใดพรอมแนบสญญาการรบประกนมาดวย

เงอนไขการรบประกนสนคา- สญญาการรบประกนมระยะเวลา 2 ปนบจากวนททานซอสนคา ( รบประกนเฉพาะฮทเตอร)- การรบประกนจะมผลกบความบกพรองท เก ดจากความผ ดพลาดของบร ษ ทเทานน ทางบรษทจะไมรบประกนสนคาทเสยหายจากการททานไมปฏบตตามคำแนะนำในคมอนเดดขาดรวมถงการตกแตก การสกหรอจากการใชงาน- หากทานดดแปลง เปลยนชนสวนใดๆทไมใชอปกรณทมาเปนชดของผลตภณฑการรบประกนสนคาถอวาเปนโมฆะทนท- หากเครองของทานเกดความเสยหาย

11

12

Dear Customer Thank you for choosing aCUIZIMATE appliance. Theexperience, design, feature andtechnology of this appliance, aswell as the strict quality controlsused during manufacture, willprovide full satisfaction for manyyears.

TOASTER OVENModel : RBSOV9LBK

Description

F.G..H.

English

800 W 220-240 V 50~60 Hz

Introduction Carefully read and understandthis manual and any labelattached to the tool before use.Keep these instructions with theproduct for future reference.Ensure all persons who use andservice this product areacquainted with this manual.

A.B.C.D.E.

Door handleTrayToasting rackHeating tubeGlass doorTimer knobHeating element control knobIndicator lamp

Tip&safty precautions

When using electricalappliances,basic safetyprecautions should always befollowed including the folowing:1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces,Use handles or knobs.3. To protect against electricalshock do not immerse equipmentbody, cord or plugs in water orother liquid.4. Close supervision is necessarywhen any appliance is used byor near children.5. Unplug from outlet when notin use and before cleaning.Allow to cool before putting onor taking off parts.6. Do not operate any appliancewith a damaded cord or plug orafter the appliance malfunctionsor has been damaged in anymanner7. The use of accesoryattachments not recommended by the appliance manufacturermay cause injuries.8. Do not use outdoors.9. Do not let cord hang over edge

I.J.

Crumb trayPlug and cord

13

of table of counters, or touch hotsurfaces.10. Do not place on or near a hotgas or electric burner, or in aheated oven.11. Extreme caution must beused when moving an appliancecontaining hot oil or other hotliquids.12. Always attach plug toappliance first, then plug cordinto the wall outlet. To disconnect, turn anycontrol to “off” , then removeplug from wall outlet.13. Use extreme caution whenremoving tray or disposing ofhot grease.14. Do not clean with metalscouring pads. Pieces can breakoff the pad and touch electricalparts, creating a risk of electricshock.15. Remove plug from outletwhen the appliance is not inuse,before putting on or takingoff parts, and before cleaning.Allow to cool before handling.16. Oversize foods or metalutensils must not be inserted inan oven as they may create a fireor risk of electric shock.

17. A fire may occur if the oven iscovered or touching flammablematerial, including curtains,draperies, walls, and the like ,when in operation, Do not storeany item on top of the appliancewhen in operation.18. Extreme cautions should beexercised when using containersconstructed of other than metalor glass.19. Do not store any materials,other than manufacturersrecommended accessories, inthis oven when not in use.20. Do not place any of thefollowing materials in the oven: That is, paper, cardboardplasic,and the like.21. The oven is turned off byturning the timer button to Offposition.22. Do not use appliance forother than intended use.

Important Safeguards

If this appliance is not used inthe proper manner, breakdownor an accident may result.Therefore, follow theseinstructions carefully.1. Do not use the socket forother electrical appliances at the

14

same time.2. Do not put water on or in theunit, handle the unit with wethands. This may cause electricshock or breakdown to occur.3. Do not place the unit on atable, carpet or other surface thathas a low resistance to heat. – Furthermore, the unit shouldnot come in contact with curtainsor other easily combustiblematerials.4. Do not touch the unit duringor immediately after use.–At high temperatures it ispossible to be burned by the unit,Also, if water comes in contactwith the unit’s glass door, theglass may crack. Therefore,avoid splashing water on theunit.5. Do not place anything on topof the unit.6. Do not use the unit when thecord is damaged.

Instruction for use

down, or both a cording to thekind of your food.

1. Make sure the timer is set tothe “Off” position and plug theplug into a wall socket.2. Place the food to be cookedinside the oven toaster.3.You can choose heating up,

(Fig.1)

= Top heating tube

= Top& bottom heatingtube

= Bottom heating tube

4. Set the time knob for theproper cooking time. -When cooking time is lessthan 5 min.,first turn the timesknob past the 6 min, mark, thenturn it back to the desired time.(Fig.1)

= Heating off

For pizza, toast and other flatproducts you should selectposition

For French loaves, sausagerolls and other shaped prod-ucts you should select position

15

Maintenance &Cleaning

1. Before trying to clean the unit,be sure the unit is unplugged andsufficiency cooled.2. To clean the toasting rack andthe oven toaster itself, wipe witha dry, soft cloth.3. To clean the tray, wash it whileit is immersed in tepid water andthen dry with a soft cloth.Note: Do not use cleaningpowder or a nylon scrubbingbrush to clean.4. When bread crumbs haveaccumulated on the button of the unit

Notes:1. Because there are times whenthe tray to cook food on maybecome warped, do not overloadit. Be sure to place the tray in theoven toaster so that it is level.2. When cooking oily or wateryfood, be sure to use aluminumfoil. Furthermore, avoid burningany food that remains aftercooking.3. When putting food into ortaking it out of the unit, becertain to turn the timer to theoff position.

-Even after cooking iscompleted, the food can bewarmed all the way to its centerduring warming time by simplymaking use of the heat remainingin the unit. This adds to thefood’s taste.8. Allow the unit to coolsufficiently before moving it.

-For continuous use of the oventoaster, set the timer far a shortertime period than used the firsttime.5. A chime sounds when thetime period has elapsed. Openthe door and remove the cookedfood from the oven toaster. -When removing food whilethe unit is still in operation, besure to turn the timer knob tothe ‘Off’ position. The chimewill then ring. Signalling that itis safe to remove the cookedfood.6. After use, unplug the plugfrom the wall socket and allowthe unit to cool before storing itaway.7. How to use the warming time.

16

remove the crumb tray withcrumb tray botton ( See Fig.2)and clean the inside with a cloth.(Food residues inside the unitcan impair the unit s ability tocook foods properly.) -After cleaning , replace thecrumb tray.

(Fig.2)

Warranty: Waranty heater only-Damage or defective frommanufacturer, dealer &service.-2 year warranty for household use only.-Use according to thisinstruction carefully.

-Damage or defect frommisunderstand how to use orservice from non authorizedpeople.-Damage or defect from notfollow this instruction manual.-Electrical shock or anyelectrical problem.-Lost or damage some part byaccident or natural damage.-Some parts are shelf life, needreplacement.

- Warranty only in service area.- This instruction may bechanged with out prior notice.- Company reserved the rightto change all details beforenotice.

Note :

Warranty is expired When(void of warranty)