reanalyse workflow

Reanalyse Archivage d’une Enquête qualita7ve pilote

Workflow

Conversion des sources •  Les documents originaux sont conservés dans le dossier “_source”

•  Tous les fichiers sont renommés sans charactères spéciaux •  Les fichiers Word sont conver7s en RTF ou TXT •  Les tableaux de données CSV font référence à des ids uniques de par7cipants (qui seront ceux u7lisés dans les verba7ms)

1

Codage CAQDAS (Atlas.7) •  U7liser les noms normalisés des par7cipants •  U7liser les familles de Codes: •  Par7cipant •  Paraverbal •  Theme •  …

-‐  Ces familles deviendront des catégories de Codes dans le Site Enquête

-‐  Export du projet en XML

2.1

Codage TEI Search/replace dans le texte ini7al pour ajuster la syntaxe à Exmaralda/HIAT : -‐  Tour de paroles par passage à la ligne avec nom du locuteur

-‐  E7enne: Non, c’est • Impossible ((rire)) !

-‐  Syntaxe HIAT du paraverbal -‐  Silences • •• ••• -‐  Incidents ((rire)) ((changement de cassece)) ((tousse))

Export en XML TEI avec TEI Drop : -‐  <u who="E7enne”><seg func7on="ucerance" type="exclama7ve">

-‐  <w>Non</w> <c>,</c><w>c’est</w><pause type="short”/> -‐  <w>impossible</w><incident><desc>rire</desc></incident>

-‐  </seg></u>

2.2

Encapsula7on dans DDI 2/3 Créa7on du fichier Enquête DDI dans un Publisher (Colec7ca ?) Métadonnées générales Liens et métadonnées des fichiers externes

3

Example Fichiers ini*aux Normalisa*on Struct. dans le site

Fichier DDI2/3 contenant les métadonnées générales de l’Enquête : nom, descrip7on, date, auteur

FrancaisEtPoli7que.xml

Import du XML et chargement des fichiers externes liés

Données quan7 d’iden7fica7on

propriétés sociog. enquêtés.xls Tableau 4.doc

Renom. colonnes N° Orig. > id_par7cipant et Type idéol. classeur > id_type. Renom. par7cipants selon conven7on. Export csv (quoted, tab-‐separated)

propSociographiques.csv typesIdeologiquesTableau4.csv

Créa7on des Groupes, des Par*cipants et de leurs A:ributs

Transcrip7ons d’entre7ens avec syntaxe normalisée entre7en n° 27 relu défini7f.doc entre7en n° 29 relu défini7f.doc

Conv. en txt brut (formatage minimal). Renom. par7cipants selon conven7on. Trad. syntaxe E.-‐ blabla > E7enne: blabla puis \[(\w+)\] > (($1)) et [silence] > ••. Correc7on fautes de frappe. Import dans Esmaralda Par7turEditor. Export vers TEI+HIAT avec TEIDrop

entre7en27.xml entre7en29.xml

Parsing des verba7ms par Par*cipant et créa7on des Codes :

-‐ Paraverbal -‐ Morphosyntaxe

Indexa7on

Transcrip7ons de focus groups codés avec CAQDAS

codageEntre7en.hpr6 Transcript Brussels Group 3.doc Transcript Brussels Group 4.doc

Renom. intervenants et créa7on de Familles de Codes : Par7cipant, Paraverbal, Theme

codageEntre7en.xml TranscriptBrussels3.ry TranscriptBrussels4.ry

Parsing des verba7ms par Par*cipant et créa7on des Codes selon les familles :

-‐ Paraverbal -‐ Thème libre

Indexa7on

Fichiers Annexes Descrip7f enquête ES défini7f.doc Document d'étape entre7ens.doc

Conv. des fichiers en .ry et .pdf

descrip7fEnqueteDefini7f.pdf docEtapeEntre7ens.ry

Conversion en .html et .txt Indexa7on

Exemple : FrancaisEtPoli7que.xml

Structura7on d’un Texte TEI Modèle has… Example

Group Acribute Droite Libérale, Divers, Gauche

AcributeType Age, Sexe, Salaire, Profession

Acribute > AcributeType 23, 45, Femme, Homme, 4500€, Paysan

CodeType Paraverbal, Grammar, Ucerance, Ponctua7on

Code > CodeType Silence, Rire, Hésita7on, N, NM, Exclama7ve, Declara7ve

Speaker Group Acribute

E7enne, Par7cipant_28, Par7cipant_29

Interven7on [0,1,2,3,…]

> Speaker Que pensez vous de lui ? Je ne … pas ! Enfin ... je crois …

Sentence [0,1,2,3,…]

> Interven7on Code

Je ne le connais pas !, Enfin ••• je crois ((rire))

Word [0,1,2,3,…]

> Sentence Code

Je, ne, le, connais, pas, Enfin, Silence, je, crois, Rire

4

reanalyse workflow

Documents