re:echo ss13 catalogue

動戶外Re:echo 於 2007 年成立，以香港戶外原創品牌作定位，產品重視設計的功能性及每個生產細節。

正如品牌名稱，原創設計中經過不斷〝回響，嘗試及反思〞，目的是為熱愛戶外活動及追求卓越的用家提供專業的產品體驗。

Re:echo S/S13 今年春夏季推出全新風格的戶外服飾裝備，給予人全新戶外生活味道。Re:echo 別具一格的設計並非一般運動服，而多功能的戶外耐用服飾，當中的獨特性使人可深刻地體驗和感受大自然。

TRAIL RUNNING 長跑、越野跑、越野單車等都是講求耐力的山系活動，由於壓力服飾能有效減輕勞損，能迅速提升用家表現，所以推出後瞬即於戶外界大行其道。

Re:echo 今季又一備受注目之作採用高科技彈性壓力物料製造 COMPRESSUPPORT (CS) 壓力褲系列，讓你「型」戰戶外，享受動感的競賽體驗！

特別反光設計能反射出明亮光線，

保障運動時的安全

DETAILS

兩種顏色選擇

07

CS PERFORMANCE

CS PERFORMANCE TIGHTS

CS PERFORMANCE SHORTS

CS PERFORMANCE 3/4 TIGHTS

CS PERfORManCE 採用高科技彈性壓力物料配合

立體貼身剪裁，有效增加腿部血液循環，另設有三款

不同長度，用家可因應不同活動需要而穿著。此系列

適合一般耐力訓練及戶外活動。

Size: XXS - L (175g M size)



BlackCharcoal

BlackCharcoal

BlackRed

BlackRed

BlackCharcoal

輕量競賽功能可靠

TRAIL RUNNINGCOMPRESSORCS PERFORMANCE

褲內小袋，簡便收藏小配件可因應需要調節褲腳拉鍊，增加

下身伸展的靈活性

特別反光設計能反射出明亮光線，

保障運動時的安全

運用不同回彈力的布料，拼製出

富有高度彈性壓力功能的剪裁

DETAILS

08

CS PERFORMANCE PLUS

CS PERFORMANCE TIGHTS

CS PERFORMANCE 3/4 TIGHTS

CS PERfORManCE PLUS 除採用四向拉伸壓力物料，製造高度舒適性

和靈活性，使用者於活動時增加腿部血液循環及減少抽筋發生，同時

提升表現又為身體提供最貼身的保護及支撐。



BlackRed

BlackRed

專業細節增添功能

TRAIL RUNNINGCOMPRESSORCS PERFORMANCE PLUS

特別反光設計能反射出明亮光

線，保障運動時的安全性

原創獨特膝蓋 KnEE-fIXInG fILM設計，穩定承托膝關節

褲內小袋，簡便收藏隨身小物運用不同回彈力布料，拼製出富

有高度彈性壓力功能的剪裁

DETAILS

11

CS RACING TIGHTS

CS RaCInG TIGHTS 是 Re:echo 今季設計中最具代表性的

產品之一，與戶外運動專家共同研製開發，經過多番測試，

專注於持久性。利用優良伸縮性及回彈力的物料，針對

保護及支撐腰部、大腿、膝蓋及小腿的肌肉群。以

KnEE-fIXInG fILM 設計重點加強支持膝蓋穩定性的嶄新，

更有效緩和膝蓋衝擊及減低勞損。

MEN'S SONIC RUNNER

CharcoalBlack

BlackGrey

MEN'S ACTIVE SHORTS潮跑山上最佳配搭

不可或缺的 COOLMAx® 跑褲


Black

壓力褲漸漸成為跑步愛好者的潮物，注重配搭可外

加一條經測試過的 aCTIVE SHORTS。拼合 4-way STRETCH 全方位彈力纖維，擁有抗撕裂的伸縮特性，

能避免戶外運動中經常性的移動或摩擦，增加服裝的

舒適，耐用及靈活度。

Size: S - XL (72g M size)

內胆採用 COOLMaX® 物料，背部亦備有透氣網布，

既輕身又快乾。小型內袋可放置隨身物品。採用 U 型

縫合技術，使褲腳更貼身，減少磨擦。


穩定肌肉耐力競賽最專業

TRAIL RUNNINGCOMPRESSORCS RACINGACTIVE SHORTSSONIC RUNNER

13

PHANTOM SHIELD

輕量化、擋風、高透氣和撥水是必須的原素，腋下獨特

的 Jet Vent 透氣設計，還有原創的 Easy Pack System反摺功能，淨重只有 108g (M size)，無論在戶外或城市

風雲莫測的環境下配備，都非常適合。

充滿想法和豐富功能的輕量設計


DETAILS

Easy Pack System，淨重只有 108g腋下 Jet Vent 透氣設計超輕潑水物料，運動必需

PertolTiger SapphireRedItalian Blue

MEN'S

GLIDE BLOCKER日本布料精製戶外防風外套

繼續獨一無二的創新概念，肯定滿足喜歡戶外運動的用家。由排汗快乾而

極具彈性的物料組合而成，更可隨時反摺成腰帶的輕量化防風外套，方便

跑手使用。

GLIDE BLOCKER 腰帶反摺設計

MEN'S WOMEN'S

Size: S - XL (150g M size) Size: S - XL (150g M size)

StainlessCharcoal

OrangeCharcoal

Dark GreyCharcoal

Sharp GreenCharcoal

OrangeCharcoal

Dark GreyCharcoal

Sharp GreenCharcoal

Stainless Charcoal

TRAIL RUNNINGSHIELDPHANTOM SHIELDGLIDE BLOCKER

HIKING鍛鍊自我、加強心肺功能、洗滌心靈污垢、釋放內心抑鬱、擴闊胸襟和視野 ... 遠足有無盡優點。

香港有一個完善的效遊遠足徑系統，除有四條長途遠足徑外，還有許多郊遊徑、自然教育徑、樹木研習徑和家樂徑，任何人都能隨時

走出煩囂鬧市，感受大自然的恬靜環境。Re:echo 為遠足戶外活動設計一系列多用靈活及保護性的戶外服飾，助你遊走美麗大自然。

DETAILS

16

AIR LIGHT TEE

CROSS FIT TEE

WOMEN'S AIR LIGHT TEE L/S

美國製造，好評如潮

採用超輕排汗快乾面料，手感輕柔舒適外，防靜電，

其抗菌處理更將排汗衫的功能帶到更高層次。

採用高效能之超輕身快乾和抗菌用料，能迅速將皮

膚表面汗水帶走 ; 其獨特的編織方法，使穿著時有

COOL TOUCH 的冰涼感覺。

選擇不黐身的冰感


全美國製造，質素絕對有信心保證肩膊位備有紫外線感應燙章，

紫外線高時會變色提示

超輕抗菌面料，排汗快乾兼且防

靜電


MEN'S WOMEN'S


CharcoalRoyal BlueKiwi CharcoalRoyal BluePurple

Sail Red Mild GreyDark navyTomato Red Light Green

Mars Red Dark navyaster Purple

MEN'S WOMEN'S

Tomato Red navy

HIKINGPERfORManCE aPPaRELAIR LIGHT TEECROSS FIT TEE

17

HIKING

19

TRAVEL PANTS

FAST PACK SHORTS TRAVEL SHORTS

戶外旅遊最 LIKE

TRaVEL PanTS 具有耐透氣快乾及彈性之功能，超強的彈性以

及立體剪裁可大大提高靈活及舒適度。所以 TRaVEL PanTS 是你旅遊及戶外活動的活佳選擇。

MEN'S MEN'S


BlackMuddy Olive

MEN'S WOMEN'S


Charcoal BlackKhaki Khaki Charcoal Black

Olive BlackDark Gill Grey

MEN'S WOMEN'S

可調式褲腳，避免沙石吹入

DETAILS

FAST PACK PANTS充滿原創性，多功能細節

Daisy Chain 容易收藏小配件多個拉鏈袋位，為求實用


魅力在於多功能細節，包括排汗快乾物料、可調式褲腳、

拉鏈側袋及後袋、立體剪裁、UV CUT 防曬功能、反光

細節、Build-in 腰帶。

Olive BlackDark Gill Grey


Olive BlackSand Brown

HIKINGPanTS / SHORTSFAST PACK PANTS TRAVEL PANTS

OUTDOOR LIFERe:echo 因為一份對戶外世界的熱情，今季帶來了一個大變革，可促使一眾戶外愛好者樂於探索自然環境的精髓，從細心的觀察和

欣賞當中得到全新的啟發與靈感。全新的 PASSION TEE 就是由一班熱愛戶外的設計師所設計，以「戶外定格 ‧ 細味自然」為主

要概念。

排汗快乾面料可迅速將皮膚汗水

帶走，使皮膚保持乾爽

DETAILS

23

捲袖設計，可瞬間變成背心，

一衫兩著

特色仿皮圖章設計


PASSION TEE簡約舒適細味自然

外觀似普通棉衫，但其實採用了經抗菌處理的人造

纖維花灰布料，超輕極柔軟觸感，更有防曬功能。

大膽配上 Concept Pattern 和捲袖構造，帶點

玩味之餘又不失功能服的精髓。

Charcoal CharcoalMillitary Green Millitary GreenPink PinkGray Blue Gray Blue

MEN'S WOMEN'S

OUTDOOR LIFEPanTS / SHORTSPASSION TEE

25

TRAIL POLO

選用 Comfort Dry 物料，觸感柔軟舒適 ; 低調地運用

不同特性的布料拼湊出富有功能性的 3D 剪裁，另外

防護能力加上獨特反光設計，令你瞬間由城市轉戰

戶外，上班一族真不容錯過。

每日都可以穿的大熱 POLO SHIRT


DETAILS

胸口拉鍊口袋，帶簡約功能又有

裝飾性

運用耐磨物料的特性配合3D 剪裁，

恰到好處

肩膊位備有紫外線感應燙章，

紫外線高時會變色提示用家

OpalDark Gill Grey

GardenDark Gill Grey

navyDark Gill Grey

BlackDark Gill Grey

MEN'S

OUTDOOR LIFEPERfORManCE aPPaRELTRAIL POLO

27MEN'S RANGER 3/4

BlackSand SandMocha Mocha

MEN'S WOMEN'S

Black

長短褲二合一設計柔軟耐磨，高度潑水和快乾 3D 立體剪裁

DETAILS

CHAMBER ZIP OFF PANTS長短二合一

最適合天氣突變和攀澗涉水時穿著。除採用柔軟耐磨，

高度潑水和快乾的 SUPPLEX 面料製成外，3D 立體剪

裁、內置可調節式腰帶、UV CUT 防曬功能、拉鏈後

袋等花上心思的設計功能。


攀山越嶺 LET'S GO

Black

RanGER 3/4 採用高度耐磨及彈性物料，加上立體剪

裁，絕對能對物料有高要求的用家。而配合褲上的通

風對流口袋，使其功能性進一步提升。


OUTDOOR LIFEPanTS / SHORTSCHAMBER ZIP OFF PANTSRANGER 3/4

28

WR SHIELD

Orange Sharp Green Grey Black


wR SHIELD 採用 15D 超輕防風日本布料，經超強 DwR 潑水處理，無

懼風吹雨打。防風帽採用捲藏式收納設計，外套亦可反摺成小袋，易

於收藏。

MEN'S CITY POLO


設計時尚簡約的夏日 Polo Shirt，以 COMfORT DRy 物料縫製，柔軟

如棉，感覺舒適。同時具備排汗快乾及抗菌除臭的功能，即使出汗後，

亦能快速乾透，而且不會產生異味。旅遊休閒必備之選。

Royal Blue Opal GreyRose navy Black

MEN'S 365 JACKET


365 JaCKET 集保暖、透氣、防風及高度潑水於一身，能在一年 365

日任何天氣環境為用家提供全面保護。外套可反摺收藏入內袋，方便

攜帶。旅遊和野外活動必備。

BlackBlackRe Blue

Golden GreenBlack

MarineBlack

29

AQUA LIGHT PANTS MEN'S AIR FLEX PANTS WOMEN'S AIR FLEX PANTS


全天候 aQUa LIGHT PanT 利用 Rescroptech 三層式防水薄膜技術和

12D 頂級超薄防撕面料，透氣和防水度超卓。其他好處包括 Build-in

腰帶、膝蓋立體剪裁、抗水拉鏈設計、附加壓縮袋等。

aIR fLEX PanTS 具備行山褲的一般透氣快乾功能，更採用 Reecho

Stretch 超輕彈性物料，男裝重量只約 299g(M size)，是最輕巧舒適的

行山褲，令你感受多一番行山郊遊的樂趣。

最輕巧舒適的 aIR fLEX PanTS 具備行山褲的一般透氣快乾功能，採

用 Reecho Stretch 超輕彈性物料，女裝重量只約 219g(M size)，令女

士更享受行山郊遊的樂趣。


Cigar Dark Charcoal

POLAR ICE TEE MEN'S AQUA LIGHT JACKET WOMEN'S AUQA LIGHT JACKET

Size: S - XL (134g M size) Size: S - XL (350g M size) Size: S - XL (350g M size)

POLaR ICE TEE 衫如其名，能使穿著者有透心涼的感覺。用上透氣排

汗的 Drylite 布料，並以先進技術加入木糖醇 Xylotol 成份，吸水後會散

發一種冰涼感覺，適合在炎熱天氣下穿著。

全天候防水褸 --- aQUa LIGHT JaCKET 利用 Rescroptech 三層式防

水薄膜技術配合 12D 頂級超薄防撕面料，加上全抗水拉鏈，透氣防水

功能超卓。緊貼頭部的 3D 防雨帽和單手索繩設計，加強防風效果。另

可按照不同氣候環境調節腋下拉鏈，幫助散熱。

女裝aQUa LIGHT JaCKET跟男裝功能相若，除透氣防水功能超卓外，

對於女士們，外套當然要夠「LIGHT」，加上輕便的收藏袋，重量只

約 350g，極之方便攜帶和輕易放入行李。防雨帽以拉鏈式收納在後領

位置，而領位採用柔軟薄絨布，觸感舒適和快乾。

Tomato BlackTiger Grey Tomato BlackGrey Blue Vivid GreenHot Pepper Seed whiteOcean

Rose white

WOMEN'S 365 JACKET MEN'S SUN SHIELD WOMEN'S SUN SHIELD


女裝 365 JaCKET 功能與男裝相若。反摺後更輕巧，重量只約 388g(M

size)，更方便攜帶，一年 365 日都放入手袋中以備不時之需吧 !

輕巧的 REECHO SUn SHIELD 剪裁簡約，採用彈性布料，使穿著時

郁動得更靈活舒適，又可擋 UPf 40 紫外線，春夏外套精選。

室外夏日炎炎，入到室內又冷風陣陣，REECHO SUn SHIELD 一方面

可阻擋 UPf 40 紫外線，另一方面又適合抵禦室內冷鋒，加上布料輕巧

及，實為辦公室外套首選。


Stainless Black TigerBlack Re BlueStainless

StianlessBlack


Vivid Green

BlackGrey CharcoalCharcoal

Charcoal Stainless

TRAVEL GEAR 16

22

19 13

23

1

219 10

32

4 4.TRaVEL waLLET

3.TRaVEL ORGanIzER

OR

GA

NIz

ER

SO

CK

S

11.HIKInG SOCKS

12.MULTI SPORT SOCKS

9.SOnIC SOCKS

10.RaCInG SOCKS

5.TRaVEL OffICE

6.aPEX 181.TwInS PaCK

2.T1 POUCH 7.GO OUT waLLET

acknowledgement : Mountain & Stream 山川

TOW

EL 13.CaMPaCK TOwEL

14.waLKER TOwEL

15.VEnTURE TOwEL

CA

P 16.fOLDaBLE SUn CaP

17.SUn GaITER CaP

18.SOLaR HaT

SU

N G

AL

SS

ES 19.SLIP-fIT SUnGLaSSES

20.RE:ECHO SUn GLaSSES

21.aDVanTURE 5

SLE

EP

ING

BA

G

OTH

ER

S 22. MEn'S aQUa LIGHT JaCKET

23.aQUa BOTTLE 650ML



Back Page

re:echo ss13 catalogue

Documents