23.3.201311:00 часа

VG 23Арсам Н.

-Право на убежище--Основно производство-

1 преводач

Арсам Н., 20-годишен, роден в Иран. Там след едно произшествие е задържан от полициятa. В ареста се запознава с човек, който му разказва за Исус Христос. Малко по-късно Арсам е оправдан на всички съдебни инстанции и оттогава е убеден, че именно Исус му е помогнал да се измъкне. Започва да посещава една протестантска домашна църква в Иран. Един ден полицията щурмува църквата, а Арсам получава заплахи от полицаите и дори от някои свои роднини. Бяга в Турция, а от там – в Германия. В Берлин се включва в иранската църковна общност, а по-късно се премества в протестантската църква на улица Р.. Федералното ведомство отхвърля молбата му за получаване на политическо убежище с обяснението, че изложението му не съдържа правдоподобни описания.

По време на съдебното заседание в залата са много представители на църковната общност, които го подкрепят. Преводът е от парси на немски.

Пред федералното ведомство сте казали, че сте израснали в строго

религиозно семейство. Но не посещавате редовно

петъчните молитви и пиете алкохол.

При мен е кръщелното Ви свидетелство, твърдите, че в момента посещавате курс по вероучение за напреднали

към протестантската църковна общност на улица

Р..

Ходя на църква три пъти в седмицата – в четвъртък, събота и

неделя.

Избягали сте в Северен Иран. След това – в Турция и

накрая – в Германия. В молбата си за убежище се посочили християнството като своя

религия.

Г-жа Гьотц е на 100% убедена в истинността на

вярата Ви.

Можете ли да си спомните разговорите в домашната

църква в Иран?

В домашната църква в Иран се свиреше на китара и се пееше. Това беше нещо ново за мен. След това се прочиташе откъс от Библията и се обсъждаше. Аз

слушах, не се сещам за нищо особено.

Опишете със собствени думи причината да подадете молба за

убежище.

Ще продължа да изповядвам своята

вярата в Иран. Ако го направя, семейството, баща ми и полицията

ще продължат да ме заплашват. Бях

заплашван от полицията и собственото си

семейство.

Арсам плаче, заседанието прекъсва.

Загубих всичко в Иран. Работата, семейството си. Но получих нещо по-добро, нещо дори по-добро от семейството ми (плаче). Това е Исус Христос. Той ми даде сигурност, която и семейството ми не можа да ми даде (хълца).

Имате ли любим пасаж от Библията?

„Постъпвай с другите така, както искаш и те да постъпват с теб.”

Ислямът е религия, която призовава към насилие, война и кръвопролития. Бих искал да Ви цитирам

тези пасажи от Корана.

Не, благодаря.

Как гледате на това, че в името на Исус са се водили войни?

Като Трийстетгодишната война или, по-актуално,

размириците между протестанти и католици в

Северна Ирландия.

Не искам да съдя. Мога само да цитирам

свещената книга.

Защо избрахте кръщелното име Давид?

На въпроса: „Защо избрахте кръщелното име Давид?” ищецът отговори: „Защото е бил цар на

Израел.”

Защо избрахте протестантската, а не католическата

църква?

Тя е по-свободна. И мога да чета Библията сам, без посредници.

Последен въпрос: Как бихте изповядвали вярата си в случай,

че се завърнете в Иран?

Заседанието приключва в 13:53ч..

www.refugeeslibrary.wordpress.com