report 2010

Introduzione1. Volontariato internazionale ed educazione informale

1.1 Campi di lavoro1.2 Animazione giovanile1.3 Volontariato di medio e lungo termine1.4 Volontariato senior

2. Il Centro Informagiovani di Venezia-Mestre3. Migrazioni e antirazzismo

3.1 Ricerche migranti4. La campagna Sbilanciamoci!

4.1 Rapporti di ricerca di Sbilanciamoci!5. Sbilanciamoci.info6. Democrazia e movimenti7. Reti mediterranee8. L’ altraeconomia9. Edizioni dell’AsinoAttività ed eventi 2009/2010Pubblicazioni 2009/2010Principali committentiIl bilancio di Lunaria, anni 2008/2009Sostieni LunariaLe personeContatti

Indice

234589

1112131516181919192021283031323335

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.15 Pagina 1

Il rapporto sulle attività svolte da Lunaria nel2010 offre una sintetica panoramica del lavorodell’associazione su molti temi che ne fannouna struttura poliedrica e costantemente apertaalle novità e agli stimoli sociali e culturali.

Molti i progetti, le attività, le pubblicazioni realiz-zati negli ultimi anni, costante l’attenzione almantenimento di un’ampia rete di collaborazio-ne con le altre organizzazioni della società civi-le e con gli enti pubblici, intensa la promozionedi iniziative politiche.

L’associazione è riuscita a far convivere armo-niosamente la dimensione educativa e culturaledelle attività con quella politica e di sensibilizza-zione, la dimensione formativa con quella dellacomunicazione e dell’informazione, quella istitu-zionale con quella di movimento, quella italianacon quella europea ed internazionale. Mettendosempre al centro i valori fondamentali del nostro

Introduzione

impegno che sono alla base del nostro Statuto:la pace e i diritti umani, la solidarietà e la convi-venza, la democrazia e la giustizia sociale.

Lunaria, con la presentazione di questo rappor-to, dimostra una volontà di sperimentazione e diinnovazione che si confronta con la dimensioneconcreta di un lavoro quotidiano che si proiettanel tempo.

Dai campi di lavoro alle campagne comeSbilanciamoci!, dall’altraeconomia all’antirazzi-smo e all’immigrazione, dalle attività con ivolontari Senior agli scambi giovanili e a tantealtre iniziative.

I numeri che troverete nel rapporto ne dannouna tangibile dimostrazione: nel 2010 abbiamoorganizzato 32 campi di volontariato, inviato372 giovani nei campi di volontariato all’estero(e ospitato 260 volontari stranieri in Italia), 178

giovani sono stati coinvolti in scambi giovanili,attività di animazione e di formazione in Italia eall’estero. Abbiamo promosso più di 40 iniziati-ve pubbliche (seminari, incontri, ecc.), stampa-to e dif fuso oltre 10.000 copie di pubblicazionidi vario tipo con oltre 100 uscite sulla stampa(quotidiani, radio, tv), collaborato con più di 35amministrazioni pubbliche locali, nazionali edeuropee. Più di 20 persone hanno composto lostaff dell’associazione e sono quasi 50 i volon-tari che ci hanno aiutato a portare avanti lenostre attività.

Buona lettura!

2

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.15 Pagina 2

3

Conoscere il mondo è per chiunque una delleaspirazioni più suggestive. Conoscerlo attra-verso attività di solidarietà e di scambio cultu-rale diventa un’esperienza indimenticabile. Perquesto Lunaria, ispirandosi ai principi dellapace e della cooperazione tra i popoli, pro-muove da quasi 20 anni diverse attività chehanno al centro l’intercultura e il dialogo, laconcretezza del fare e la speranza di unmondo diverso, più giusto e senza guerre. In18 anni abbiamo organizzato più di 612 campidi lavoro in Italia e permesso a oltre 15.500 gio-vani e meno giovani italiani di fare un’esperien-za di volontariato in Italia e nel mondo.

Con le nostre attività abbiamo dimostrato cheun periodo di volontariato all’estero rappresen-ta un’esperienza educativa informale comple-ta. Sia i volontari che vanno all’estero, sia leassociazioni che li accolgono sono coinvolti inun processo di avviamento alla cittadinanzaattiva che, tra preparazione, scambio vero eproprio all’estero e valutazione su “cosa si puòfare dopo”, porta in molti casi alla consapevo-lezza della necessità di impegnarsi in primapersona per “cambiare un po’ il mondo”.Spesso i volontari diventano attivi nella loro

1. Volontariato internazionale ed educazione informale

Scambi, campi di volontariato, attività con giovani e senior

comunità e spesso aiutano altri volontari a pre-parare la partenza. È un autentico scambio diconoscenze: non solo chi si trova coinvolto inuna nuova situazione migliora le proprie abilitàpratiche e personali, ma anche la comunitàche lo ospita apprende dal volontario straniero.

Il volontariato internazionale coinvolge ognianno migliaia di persone, che, preparati ibagagli, partono per una vacanza diversa, allascoperta di culture lontane e vicine, prestandoil proprio lavoro volontario e il proprio tempo abeneficio di progetti promossi direttamentedalle comunità locali. In queste attività soste-niamo il coinvolgimento di giovani con dif ficol-tà fisiche e socio-economiche, al fine di rende-re accessibile questa esperienza a tutti.

Lunaria fa parte di diversi network internaziona-li che riuniscono organizzazioni non-pprofitimpegnate nella promozione della pace e deidiritti umani, di uno sviluppo locale partecipa-to, di una dimensione di solidarietà concreta,di azioni in difesa dell’ambiente e del patrimo-nio culturale e di innovazione sociale e artisti-ca. Grazie a questa fitta rete di cooperazione,l’associazione è in grado di offrire diverse

opportunità: dai campi di volontariato per gio-vani, adulti e senior al Servizio VolontarioEuropeo in tutto il mondo, dagli scambi giova-nili interculturali a periodi di volontariatoall’estero di medio e lungo termine.

Le principali azioni di politica giovanile euro-pea organizzate da Lunaria sono gli scambigiovanili internazionali e le attività di educazio-ne non formale ed interculturale; mentre leattività di dialogo intergenerazionale e dimobilità per volontari senior sono organizzatenell’ambito del programma Lifelong Learning(LLP), azione Grundtvig. Inoltre dal 2005,Lunaria, in par tenariato con l’AssessoratoCultura, Sport e Progetto giovani della RegioneEmilia Romagna, fornisce consulenza e soste-gno sulle politiche giovanili UE. In questo modoLunaria intende sostenere una maggiore parte-cipazione della regione nei programmi giovani-li dell’Unione Europea, attraverso l’assistenzatecnica per lo sviluppo della dimensione euro-pea delle politiche giovanili regionali, l’informa-zione, la formazione, l’organizzazione di semi-nari, e la collaborazione con le Autorità nazio-nali, con le Regioni gemellate, con la UE e conle reti Informagiovani ed Eurodesk.

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.15 Pagina 3

4

Spirito di iniziativa, voglia di sperimentarsi nellerelazioni interculturali, capacità di adattamentoa condizioni di vita sobrie ed essenziali; questesono alcune delle caratteristiche dei campi cheLunaria propone a chi voglia cimentarsi in que-sta avventura. Ogni anno circa 400 giovani, enon solo, partono per più di 1500 progetti dibreve termine, della durata di 2-3 settimane, inquasi 50 paesi di tutto il mondo. Alcuni campisono pensati e organizzati per i minorenni esono una vera e propria scuola di vita. Lunariaorganizza i campi internazionali anche in Italia,in collaborazione con gruppi e associazioni espesso con il sostegno degli Enti locali interes-sati ad animare le comunità con la presenza deivolontari internazionali. Più di 300 volontari ognianno sono ospitati e coinvolti in progetti didiverso tipo: ambientali, sociali, culturali e diconoscenza. Alla base dei campi c’è l’idea dellasolidarietà internazionale e una forte propostaeducativa di cittadinanza attiva. Partecipare aicampi significa conoscere, in un contesto“meticcio”, esperienze e stili di vita dif ferenti.Scuole e università riconoscono il valore forma-tivo dei campi di lavoro, riconoscendoli comeattività extra-curricolari dei corsi di studio.Essere cittadini del mondo grazie ai campi divolontariato è una sfida alla portata di tutti.

Exchanging historiesNel luglio del 2010 quindici giovani – italiani einternazionali – hanno trascorso assieme duesettimane a Reggio Emilia ospiti del Comune,che ha collaborato con Lunaria all’organizza-zione di questo campo di volontariato. Le atti-vità di protezione del patrimonio archeologicosvolte in collaborazione con i musei civici sisono alternate con l’impegno dei volontari nel-l’organizzazione degli eventi culturali estivi pro-mossi dalle associazioni locali.

1.1 Campi di volontariato

La solidarietà per un mondo diverso

Campi all’estero

Sesso Situazione lavorativa N° Progetti N° volontari

inviati M F Under

18 Studenti Disoccupati Occupati o altro

2009 2097 379 51% 49% 20% 76% 4% 20% 2010 1852 372 49% 51% 20% 75% 6% 19%

Campi in Italia

Sesso Settori di intervento N° Progetti N° volontari

accolti M F Ambiente Ricostruzione

e restauro Arte e Cultura Altro

2009 35 243 43% 57% 32% 17% 46% 5% 2010 32 216 29% 71% 33% 16% 46% 5%

Impatto dei campi di lavoro in Italia e all’estero

HemispheresHemispheres coinvolge giovani europei inte-ressati alle questioni globali dei rapporti traNord e Sud del mondo. Il progetto permette divivere un’intensa esperienza di formazione ecittadinanza attiva, in tre settimane di confron-to sulle tematiche globali assieme ad attivistidei movimenti dell’emisfero sud.

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.15 Pagina 4

5

Se è vero che le attività di volontariato interna-zionale presuppongono uno scambio, nonnecessariamente la mobilità internazionale,giovanile e non, è legata al lavoro volontario insenso stretto. I percorsi di apprendimento nonformale qui si ampliano per comprendere unaserie di iniziative a carattere ludico, seminaria-le e di formazione che ha la sua base nell’in-contro e nel dialogo tra persone di culture,convinzioni e stili di vita diversi. Scambi giova-nili, training e iniziative giovani sono le diversemodalità con le quali Lunaria ha promosso atti-vità di animazione rivolte ai giovani.Gli scambi giovanili, della durata di poche set-timane, coinvolgono gruppi di giovani di diver-sa nazionalità. Il lavoro di mutua-conoscenzadello scambio è concentrato all’interno delgruppo stesso ed è stimolato da diverse attivi-tà. L’obiettivo è diretto alla formazione ed edu-cazione dei partecipanti. Ma che cosa s’inse-gna esattamente? Anzitutto viene sollecitatol’apprendimento interculturale: l’approfondi-mento della conoscenza di altre culture e dellestrategie per imparare a riconoscere e gestirepregiudizi e stereotipi. Vengono, inoltre, svilup-pate le cosiddette “competenze trasversali”,quali ad esempio la capacità di lavorare esapersi rapportare in un gruppo, di ascoltare

1.2 Animazione giovanile

L’intercultura in azione

gli altri o di saper gestire in maniera costruttivai conflitti. Tutte cose proprie dell’educazionenon formale, che scuola e università insegna-no solo incidentalmente e che sono spendibilisia in un futuro contesto lavorativo, sia nellagestione dei rapporti interpersonali.Le iniziative giovani sono progetti ideati, messia punto e realizzati dai giovani che consento-no di sperimentare nuove idee e di partecipa-re direttamente e attivamente alla realizzazionedelle attività. Si tratta di importanti esperienzedi apprendimento non formale e permettono lacreazione di percorsi condivisi di cittadinanzaattiva. I training sono progetti di formazione che pro-muovono lo scambio di esperienze, l’acquisi-zione di nuove capacità e competenze opera-tive tra coloro che lavorano con i giovani enelle organizzazioni giovanili.

Clown-IInside New Actions in Youth Work: rea-lizzato a Solarino (SR), in cooperazione conl’associazione locale “Il Muro” di Augusta, è uncorso di formazione per operatori giovanili atti-vi in contesti periferici che lavorano con giova-ni a rischio di esclusione sociale. Al corso,organizzato in laboratori su inclusione sociale,competenze trasversali e clownerie, hanno

partecipato operatori giovanili provenienti daItalia, Spagna, Belgio, Francia, Grecia,Inghilterra, Romania e Turchia. Gli ultimi duegiorni del training il gruppo è stato impegnatoin incontri di formazione e sono stati ef fettua-ti interventi di clownerie in diversi luoghi: inuna scuola, in una cooperativa sociale chelavora con giovani a rischio di esclusionesociale nella periferia di Catania, in un ospe-dale e in un centro per disabili. Il progetto èstato realizzato grazie al co-finanziamento delProgramma Youth in Action. Azione 4.3 –Training course.

Lifelong Acting: è un workshop realizzato adOrvieto (TR), in collaborazione con l’associa-zione locale “Artemide” di San Faustino. Adultiprovenienti da Lettonia, Turchia, Romania,Francia, Germania, Repubblica Ceca, Polonia,Cipro e Spagna, si sono confrontati sul temadella gestione non violenta del conflitto realiz-zata attraverso laboratori teatrali. Il Teatro del-l’oppresso è stato utilizzato come strumento dianalisi e di risoluzione dei conflitti. Una perfor-mance finale ha chiuso il progetto realizzatograzie al co-finanziamento del LifelongLearning Programme - Grundtvig Workshop.

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.15 Pagina 5

6

Roots and Blooms Storie Urbane tra Passato eFuturo: la comunicazione, il racconto orale ed ilteatro, come strumento per coinvolgere giovanidi diverse periferie di Roma, per conoscere ilproprio passato, per comprendere le dinami-che che muovono il presente e generare cam-biamenti concreti nelle proprie realtà di prove-nienza. Al progetto hanno partecipato i Centridi Aggregazione Giovanile “Il Muretto” diFinocchio, “Batti il Tuo Tempo” di Cinecittà,“Antropos” di Tor Sapienza e l’educativa territo-riale “Marameo” di Ottavia ed Ipogeo degliOttavi. Il progetto è stato realizzato grazie al co-finanziamento del Programma Youth in Action,Action 1.2 – Youth Iniziative on local level.

Shaking up the world: Euro-AAfrican stories pro-moting youth inclusion: il racconto e latradizione orale come strumento di inclusionesociale per coinvolgere giovani che vivononelle periferie, le citè e gli slums di Roma,Parigi, Nairobi e Kampala. Attività: una visitastudio in Uganda, laboratori a livello localenelle quattro città coinvolte, un corso di for-mazione, un seminario di valutazione ed unbooklet. Il progetto è stato realizzato grazie alco-finanziamento del Programma Youth inAction, Action 3.2 – Youth in the world.

Anno Titolo progetto N° partecipanti

Luogo attività Tematica Paesi coinvolti

Streets in Action – Young Creativity From European Urban Spaces

30 Roma Inclusione sociale e street art

Italia, Francia, Lituania, Polonia, e Spagna

The Spyglass – Suburbian Magnifying Lens

30 Roma Inclusione sociale e sviluppo urbano

Italia, Francia, Germania, Grecia e Inghilterra

Streets in Action – Young Creativity From European Urban Spaces

20 Roma Dialogo interculturale

Italia: giovani di Ottavia, Finocchio e Tor Sapienza

Never Ending Stories 21 Orvieto Gestione non violenta del conflitto

Italia, Bulgaria, Estonia, Irlanda, Romania, Spagna e Turchia

2009

Bit Generation – Building International Teams through creativity and tecnology

16 Mompeo (RI)

Educazione non formale, nuove tecnologie e web 2.0

Italia, Francia Germania, Grecia, Polonia, Portogallo e Turchia

Impatto dei campi di lavoro in Italia e all’estero - 2009

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.15 Pagina 6

7

Anno Titolo progetto N° partecipanti

Luogo attività Tematica Paesi coinvolti

Clown Inside – New Actions in Youth Work 21 Roma

Inclusione sociale e street art

Italia, Francia, Lituania, Polonia e Spagna

Lifelong Acting 18 Orvieto Inclusione sociale e sviluppo urbano

Italia, Francia, Germania, Grecia e Inghilterra

Roots and Blooms – Storie Urbane tra passato e futuro

16 Roma Inclusione sociale Italia: giovani di Cinecittà, Finocchio, Ipogeo degli Ottavi e Tor Sapienza

Shaking up the world: Euro-African stories promoting youth inclusion

400 Roma, Parigi, Nairobi, Kampala

Inclusione sociale e sviluppo urbano

Italia, Francia, Kenya e Uganda

2010

Acting Conflicts 12 Roma Gestione non violenta del conflitto

Italia, Estonia, Francia, Portogallo, Romania e Turchia

Impatto dei campi di lavoro in Italia e all’estero - 2010“Acting Conflicts”: realizzato grazie al co-finanziamento del Consiglio d’Europa e laEuropean Youth Foundation. Il progetto, cheaveva come obiettivo la creazione di un kitdidattico sulla gestione non violenta del conflit-to e sulle possibili metodologie da utilizzare, siè concretizzato con un sito internet www.act-ingconflicts.net, una pubblicazione e un video.

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.15 Pagina 7

8

Vivere all’estero per un periodo che va dai 2 ai12 mesi, svolgendo volontariato? Lunaria propo-ne esperienze di cittadinanza attiva e solidarietà,organizzate dalle associazioni partner, moltedelle quali finanziate dal programma Gioventù inAzione, Servizio Volontario Europeo.Ai giovani di età compresa tra i 18 e i 30 anni,Lunaria propone il Servizio Volontario Europeo:è un’esperienza di volontariato che va dai seimesi ad un anno in un paese europeo (ma esi-stono anche progetti in altri paesi), prevede unaformazione linguistica e la copertura di tutte lespese di viaggio, vitto ed alloggio. Per partirenon sono richieste competenze specifiche,bastano un pò di spirito d’adattamento e unaforte motivazione. Per questo Lunaria promuo-

ve l’accesso al programma dei giovani conbassa scolarizzazione o con difficoltà di varianatura.

Un’altra possibilità di svolgere volontariato inter-nazionale è offerta dai progetti di volontariato amedio e lungo termine (M-LLTV). Si tratta di pro-getti internazionali che possono collocarsi inqualunque area del pianeta, a cui possonoaccedere i giovani che abbiano almeno 21 anni,possibilmente con precedenti esperienze divolontariato sociale o internazionale. Questotipo di esperienze ha una durata variabile (1-4mesi per il medio termine e 4-12 mesi per illungo termine) che permette a chi vi partecipadi conoscere a fondo il paese ospitante, la suasocietà civile, la sua cultura. Per partecipare aquesto tipo di programmi non vi è in generelimite massimo di età.

Servizio Civile a LunariaDal 2002 Lunaria ospita volontari in ServizioCivile Nazionale (SCN) per supportare le attivitàdi intervento sociale e di ricerca. Dal 2008, inseguito ai tagli al programma SCN, non è statopiù possibile coinvolgere giovani italiani. Dal2009 Lunaria ospita giovani volontari francesigrazie al programma Servizio Civile francese.

1.3 Volontariato di medio e lungo termine

Un impegno permanente in tutto il pianeta

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.16 Pagina 8

9

Dal 2002 Lunaria promuove il volontariatointernazionale presso i cittadini con più di 50anni, sino ad oggi circa 400 cittadini senior indiversi Paesi europei hanno partecipato allenostre attività. Se la partecipazione ad un ser-vizio di volontariato all’estero, costituisce unacompleta esperienza educativa non-formale,orientata alla capacità di costruire nuove rela-zioni sociali, questa riguarda tutte le genera-zioni e non solo i giovani. Pensare al volontariato all’estero come aun’esperienza adatta per i senior vuol direabbracciare il principio secondo il quale la for-mazione di un individuo non è limitata alla solaadolescenza e gioventù ma è distribuita lungoil corso di tutta la sua vita e conferire all’educa-zione informale e non formale un ruolo impor-tante, nella gestione della propria individualità,della vita relazionale e del mondo del lavoro.Ci siamo accorti che pregiudizi e stereotipi nonhanno età e che mettere in discussione le pro-prie convinzioni può facilitare processi diaccettazione delle diversità. Non dobbiamodimenticare infine che i cittadini senior sono,nella sostanza, dei veri e propri educatori ognivolta che interagiscono con nipoti, figli e giova-ni in generale. E come tutti gli educatori hannobisogno di strumenti formativi che almeno per

1.4 Volontariato senior

Una risorsa per tutti

quello che riguarda la preparazione intercultu-rale, un’esperienza di volontariato internazio-nale riteniamo possa fornire. Tra il 2007 e il 2010 Lunaria ha coordinato unnetwork europeo finalizzato alla messa in rete ealla promozione delle esperienze di volontaria-to senior. SEVEN – Senior European VolunteersExchange Network, finanziato dal programmaGrundtvig della Commissione Europea, racco-glie 29 organizzazioni europee della societàcivile di 12 paesi. Info: www.seven-network.eu

Il supporto della rete SEVEN al programma discambi di volontari senior lanciato dallaCommissione EuropeaDal 2008, la DG Educazione e Cultura dellaCommissione Europea, sullo stimolo degliscambi organizzati negli anni passati dalleorganizzazioni della rete SEVEN, ha lanciatoun programma pilota che finanzia la realizza-zione di scambi di volontari senior. Il program-ma, che è una delle nuove azioni di Grundtvig-educazione per gli adulti (SVP-SeniorVolunteer Programme), ha già riscosso uncerto successo e vedrà probabilmente un ulte-riore sviluppo nei prossimi anni. Come rete diorganizzazioni impegnata nella promozione discambi di volontari senior, abbiamo deciso di

dare il nostro contributo, ospitando un serviziodi “ricerca partner” al quale si può parteciparesia attivamente, proponendo un proprio pro-getto attraverso una scheda apposita, sia pas-sivamente consultando le schede già presentisul sito. Per consultare questa pagina web,http://www.seven-network.eu/site/?q=it/node/240. Per richiedere la scheda da [email protected]

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.16 Pagina 9

10

Anno Durata EnteFinanziatore

Titolo del progetto Paesi coinvolti Prodotti

2007-2010

Ottobre2007Settembre2010

DG EAC – LLP GrundtvigNetwork

SEVEN – Senior European Volunteers Exchange Network

Italia, Austria, Belgio, Bulgaria, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Lituania, Olanda, Spagna e Turchia

1.Piattaforma di discussione per organizzare progetti di scambio 2. Sito web 3. Supporto per volontari e organizzazioni: supporto linguistico, formazione pre-partenza per volontari e organizzazioni di accoglienza 4. Ricerca sull’impatto di queste attività sui volontari e le organizzazioni di accoglienza5.Incontri internazionali nell’arco dei tre anni del progetto

2009-2010

Dicembre 2009Gennaio2010

GrundtvigIn-serviceTraining

ACTIVE II – Active Citizenship Training Initiative for Volunteers in Europe

Italia, Austria, Belgio, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,Gran Bretagna, Grecia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovenia, Ungheria

Corso di formazione di 30 ore per operatori e organizzatoridi scambi di volontari senior

2009-2011

Agosto2009Luglio2011

Grundtvig Ecosenior Italia e Francia Scambi di volontari senior

Impatto del volontariato senior

luna 2010.C1.qxp 24/06/2011 16.16 Pagina 10

11

Nel corso degli ultimi anni Lunaria ha consoli-dato la propria esperienza e il proprio impe-gno nell’ambito della promozione dell’infor-mazione attiva, della partecipazione e del-l’educazione interculturale rivolte ai giovanicittadini, italiani e migranti.

Il servizio Informagiovani di Mestre per ilComune di Venezia, che Lunaria gestisce dal2004, è diventato uno spazio pubblico di liberoaccesso per i giovani, un ambiente vivace einformale dove trovare stimoli, orientamento esupporto. Il progetto, che Lunaria condividecon il Servizio Partecipazione Giovanile eCulture di Pace, ha inteso l’informazione e laconsulenza come strumenti necessari alla defi-nizione di percorsi di autonomia dei giovani,nei diversi ambiti della vita. Oltre alle primeinformazioni “generaliste” su lavoro, formazio-ne scolastica, professionale e universitaria,servizi in città, volontariato, vacanze e tempolibero, l’Informagiovani è stato motore e luogoper moltissime attività, dai laboratori intercultu-rali ai progetti di cooperazione internazionale,dagli sportelli di consulenza sull’associazioni-smo a ricerche sul mondo dei giovani, daiseminari sui percorsi formativi ai workshop diprogettazione partecipata. Tutte le iniziative

2. Il Centro Informagiovani di Venezia-Mestre

Scambi, campi di volontariato, attività con giovani e senior

sono costruite grazie ad una fitta rete di colla-borazioni che, da relazioni più informali, arrivafino alla Commissione Europea, passando pergli Uffici del Comune, le Scuole, le Università eil variegato mondo del protagonismo giovanile.Il Servizio si caratterizza per essere pluralista einterculturale: uno spazio per tutte le dif ferenzeche abitano la città. Nel 2010 si sono realizzatiall’Informagiovani complessivamente 17.673contatti. Grande attenzione è stata prestataalla comunicazione grazie alla creazione delnuovo sito w w w.veneziagiovane.info, portaledell’Informagiovani di Mestre e della ReteInformagiovani della Provincia di Venezia.

Energie sociali e partecipazione giovanileI giovani, i gruppi e le associazioni interessateal protagonismo civico e sociale, all’organiz-zazione di eventi, progetti e manifestazioni,alla progettazione di interventi sociali e cultu-rali, possono trovare allo sportello EnergieSociali orientamento e consulenze sulle pro-cedure burocratiche e sulla progettazione.Periodicamente, inoltre, vengono promossiworkshop e incontri di approfondimento tema-tico sui temi della progettazione e dell’orga-nizzazione di interventi in ambito locale edeuropeo.

Anno Partecipantiai seminari

di formazione

Partecipantiagli incontri rivolti

ai giovani Contatti web Seminari informativi

2009 253 1.142 24.000 14

2010 489 4.689 121.183 31

Impatto Informagiovani. Attività di comunicazione e informazione

luna 2010.C2-3.qxp 24/06/2011 15.40 Pagina 11

4,3 milioni di cittadini di origine straniera, circa930.000 giovani “figli dell’immigrazione”,640.000 alunni di cittadinanza non italiananelle scuole: sono presenti nelle nostre cittàdivenute veri e propri laboratori pluriculturali.La politica e le istituzioni stentano a prenderneatto, cercando di fermare i flussi migratorisenza riuscirci. Anziché gestire il cambiamen-to, alimentano, con politiche discriminatorie ladif fusione di stereotipi e pregiudizi antichi, laxenofobia e il razzismo. L’ unica strada possibi-le è invece la garanzia dei diritti di cittadinanzaa tutte e a tutti coloro che vivono in un determi-nato territorio. Un obiettivo che può essereperseguito solo con la loro partecipazione eautorganizzazione. Dal 1996 l’impegno diLunaria si muove in questa direzione promuo-vendo campagne di sensibilizzazione, attivitàdi ricerca e iniziative di comunicazione sui dirit-ti di cittadinanza e contro il razzismo, collabo-rando con associazioni locali, nazionali edeuropee. Negli ultimi anni abbiamo rivolto unaparticolare attenzione alla presenza dei giova-ni figli dell’immigrazione e alla pericolosa dif fu-sione del razzismo promuovendo attività dianimazione sociale, di ricerca, di informazione,di formazione.

3. Migrazioni e antirazzismoCittadinanza, solidarietà, diritti

YouMap Le nuove tecnologie e le esperienze di carto-grafia partecipata possono offrire ai giovaninuove opportunità di interazione interculturale edi partecipazione alla produzione di informazio-ne? È possibile immaginare uno spazio comuneon line che favorisca un uso partecipato e col-lettivo delle nuove tecnologie e un nuovo mododi “abitare” il proprio territorio? Lunaria ha esplo-rato questa possibilità con il progetto YouMap,grazie al quale i giovani autoctoni e di originestraniera di 8 città europee hanno sperimentatopercorsi di cartografia partecipata restituendolisulla piattaforma www.youmap.eu.

Multimedia Centre di Capo VerdeLunaria, Binario Etico, l’Associazione DonneCapoverdiane in Italia e l’Associacao JovensSolidarios di Sao Nicolao hanno realizzato apartire dal settembre 2009 un progetto finan-ziato dal programma delle Nazioni Unite edella Commissione Europea “Migration 4Development”. Scopo del progetto MultimediaCenter a Capo Verde è stato quello di favorirel’accesso dei giovani capoverdiani al web e alletecnologie informatiche per creare nuove oppor-tunità di imprenditorialità giovanile e di sviluppolocale. Un centro multimediale giovanile, un inter-

net point gratuito, il sito www.mundokriol.net sonostati creati e gestiti da un gruppo di giovani localicon il supporto dei promotori del progetto e di ungruppo di giovani capoverdiani residenti a Roma.Due scambi culturali e due corsi di formazionehanno consentito uno scambio di esperienze trala società civile italiana e quella capoverdiana.

Show Racism!La promozione di una cultura delle pari opportu-nità assume una particolare rilevanza nel mondodella scuola dove giovani autoctoni e giovani diorigine straniera si incontrano quotidianamente.Lunaria ha realizzato nell’anno scolastico2010/2011 Show Racism!, un progetto di sensibi-lizzazione sul razzismo che ha coinvolto 10 classidi tre istituti medi superiori, il Liceo Scientifico LeviCivita, l’Istituto Professionale Europa e l’Istitutoprofessionale Woolf, tutti aventi sede nel territoriodel VI municipio di Roma. 3 incontri di due oresono stati finalizzati a: condividere con i ragazziuna definizione comune di discriminazione e dirazzismo a partire dalle loro esperienze soggetti-ve e decostruire i pregiudizi e gli stereotipi piùricorrenti in riferimento ai cittadini di origine stra-niera. 6 laboratori pomeridiani di due ore ciascu-no hanno consentito di approfondire il lavoro svol-to in classe. Info: [email protected]

12

luna 2010.C2-3.qxp 24/06/2011 15.40 Pagina 12

13

UmanamenteNell’ambito del progetto Umanamente Lunariaha collaborato con Comune di Arezzo, Lei Arco,Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia,Provincia di Arezzo, Regione Toscana e Ucodepalla realizzazione del dossier Migrazioni,Sviluppo Umano ed enti locali: vincoli e oppor-tunità. Il dossier raccoglie contributi e relazionipresentati nel corso della Scuola residenzialesul tema che si è svolta ad Arezzo nel dicembre2009. Il dossier intende proporre agli operatoridegli enti locali strumenti utili a ispirare le politi-che locali di inclusione sociale dei cittadini stra-nieri all’approccio sullo sviluppo umano, capacidi promuovere uno sviluppo locale del territoriofondato sulla garanzia delle pari opportunità esul principio della non discriminazione. Sonoinoltre proseguiti nel 2010 i seminari di forma-zione rivolti al personale degli enti locali toscaninei quali Lunaria ha curato le sessioni dedicatea Migrazioni e sviluppo umano.Info: [email protected]

Rapporto sul razzismo in ItaliaÈ proseguita nel 2010 la dif fusione delRapporto sul razzismo in Italia (manifestolibri,2009), edizione aggiornata del Libro bianco sulrazzismo in Italia “Cronache di ordinario razzi-

3.1 Ricerche migranti

L’intercultura in azione

smo” realizzato da Lunaria nel 2009. L’analisidelle nuove norme adottate in materia di immi-grazione e la ricostruzione della rappresentazio-ne che i media hanno proposto di alcuni fatti dicronaca che hanno coinvolto cittadini di originestraniera, evidenziano come il mondo della poli-tica, i media e il “diritto speciale” riservato aimigranti tendano a produrre un’immagine pre-valentemente negativa dei cittadini di originestraniera e dei rom. Conclude il rapporto uninventario dell’intolleranza che documenta 398episodi di razzismo avvenuti tra il gennaio 2007e il luglio 2009. Il lavoro di ricerca e monitorag-gio è proseguito nel 2010 e porterà nell’autunno2011 alla pubblicazione del secondo libro bian-co sul razzismo in Italia. Info: [email protected]

www.cronachediordinariorazzismo.orgA fine anno Lunaria ha iniziato a progettare ilsito www.cronachediordinariorazzismo.org lacui messa on line è programmata per il marzo2011. Cronachediordinariorazzismo.org è unsito di informazione, approfondimento e comu-nicazione specificamente dedicato al fenomenodel razzismo curato da Lunaria in collaborazio-ne con persone, associazioni e movimenti chesi battono per le pari opportunità e la garanzia

dei diritti di cittadinanza per tutti. Un databaseon line consentirà di visionare i casi di discrimi-nazione e razzismo monitorati da Lunaria a par-tire dal 1 gennaio 2007 e di scaricare le diverseedizioni del libro bianco. Notizie legate all’attua-lità, un archivio delle principali pubblicazioni sultema, informazioni sulle iniziative e le campa-gne promosse dai movimenti costituiscono lealtre principali sezioni del sito. Una “galleriadegli orrori” raccoglierà i materiali di propagan-da razzista dif fusi in rete. Info: [email protected]

luna 2010.C2-3.qxp 24/06/2011 15.40 Pagina 13

14

Anno Titolo Durata Ente finanziatore Risultati Partner

2009-2011 Multimedia in Capo Verde

18 mesi

UNDP-Commissione Europea – Migration Devolpment Programme

Allestimento e apertura di un centro multimediale a Sao Nicolao; Campagna di raccolta PC per il multimedia center; 2 corsi di formazione sulle nuove tecnologie; 2 scambi giovanili con giovani capoverdiani a Roma e a Sao Nicolao; 2 incontri pubblici finali a Sao Nicolao e a Roma

Associazione Donne Capoverdiane in Italia, Binario Etico, Associacao Solidarios Jovens (Capoverde)

2008-2010 YouMap 18 mesi Commissione Europea Gioventù in Azione

2 scambi giovanili internazionali; 64 workshop di cartografia partecipata in 8 città europee; piattaforma web di cartografia partecipata www.youmap.eu

Gsm (Tr), Solidarités jeunèsse (F), Andaira (S), Grup Igia (S), Dock Europe (De)

2010-2011 Show Racism! 12 mesi Fondazione Intercultura 30 incontri in 10 classi delle scuole medie superiori; laboratori pomeridiani sul razzismo

IPSIA, Liceo scientifico Levi Civitas, Istituto professionale Woolf di Roma

2010-2011 Sito web sul razzismo 12 mesi Open Society Institute Foundations

Progettazione del sito web cronachediordinariorazzismo.org

2009-2011 Umanamente 36 mesi Commissione Europea – EuropeAid

5 seminari di formazione rivolti agli operatori degli enti locali; Dossier Migrazioni; Sviluppo Umano ed Enti locali: vincoli e opportunità

Ucodep, Università di Firenze, Università di Pavia, Comune di Arezzo, Provincia di Arezzo, Regione Toscana

2010

Social Watch

36 mesi Commissione Europea – EuropeAid

Capitolo su Migrazioni del rapporto italiano; Seminario Università di Pisa; Almanacco di Carta “Welcome to Europe”

Social Watch International, European networks. In Italia: Fondazione culturale Responsabilità Etica, ACLI, ARCI, CRBM, ManiTese, Movimondo, Sdebitarsi, Ucodep, WWF

Impatto dei progetti su migrazioni e antirazziasmo

luna 2010.C2-3.qxp 24/06/2011 15.40 Pagina 14

15

4. La campagna Sbilanciamoci!Per un’Italia capace di futuro

Dal 1999, oltre 40 organizzazioni della societàcivile si sono unite – su proposta di Lunaria – nellacampagna Sbilanciamoci! per impegnarsi a favo-re di un’economia di giustizia e di un nuovomodello di sviluppo fondato sui diritti, l’ambientee la pace. La campagna Sbilanciamoci! proponeed organizza ogni anno attività di denuncia, sen-sibilizzazione, pressione e animazione socialeaffinché la politica, l’economia e la società si indi-rizzino verso la realizzazione di principi etici.Sbilanciamoci! propone di cambiare radicalmen-te la prospettiva delle politiche pubbliche, rove-sciando le priorità economiche e sociali per rimet-tere al centro i diritti delle persone, di un mondopiù solidale e la salvaguardia dell’ambiente anzi-ché le esigenze dell’economia di mercato fonda-ta su privilegi, sprechi e disuguaglianze.

Rapporto Sbilanciamoci! Come ogni anno, nel 2010 Sbilanciamoci! hapubblicato il Rapporto Sbilanciamoci! Comeusare la spesa pubblica per i diritti, la pace,l’ambiente. Il Rappor to analizza le misure previ-ste dal Governo dal punto di vista della societàcivile italiana raccogliendo e presentando inmaniera organica proposte, tutte sostenibilieconomicamente, per una diversa politica eco-nomica. Il rapporto di Sbilanciamoci! ha per-

messo a molti parlamentari di presentare emen-damenti (di cui alcuni sono stati accolti), mozio-ni, risoluzioni e ordini del giorno, favorendo ladiffusione dei contenuti che sono alla basedella campagna.

La Controcernobbio È uno dei momenti chiave della campagna: tregiorni di discussione e confronto che si svolgonoogni anno la prima settimana di Settembre, inconcomitanza e simbolica opposizione al wor-

kshop degli industriali di Cernobbio. Il forumannuale di Sbilanciamoci!, L’impresa di un’eco-nomia diversa, rappresenta un appuntamento incui economisti, sociologi, sindacalisti ed espo-nenti della società civile e dei movimenti, si con-frontano per analizzare i processi di globalizza-zione, la crisi del sistema economico italiano e lepossibili alternative. Nel 2010 il Forum si è svoltoa Cernobbio in contemporanea con il workshoporganizzato dallo studio Ambrosetti. Hanno par-tecipato 150 rappresentanti della società civile.


Controcernobbio Cernobbio

1 anno Lunaria Partecipanti

Forum nazionale

Aderenti Sbilanciamoci! e organizzazioni della società civile locale 2009

Rapporto Sbilanciamoci! 6 mesi

Lunaria Aderenti Sbilanciamoci!

Rapporto, incontri locali e conferenza stampa

Aderenti Sbilanciamoci!

Controcernobbio Cernobbio 1 anno

Lunaria Partecipanti

Forum nazionale

Aderenti Sbilanciamoci! e organizzazioni della società civile locale 2010

Rapporto Sbilanciamoci! 6 mesi

Lunaria Aderenti Sbilanciamoci!

Rapporto, incontri locali e conferenza stampa

Aderenti Sbilanciamoci!

Impatto della campagna Sbilanciamoci!

luna 2010.C4.qxp 24/06/2011 15.47 Pagina 15

16

4.1 Rapporti di ricerca di Sbilanciamoci!

Il Quars Per il nono anno consecutivo la campagnaSbilanciamoci! ha presentato il rapporto Comesi vive in Italia? sulla base dell’elaborazione delQUARS, l’indice costruito dalla campagna permisurare la qualità dello sviluppo delle regioniitaliane. Il QUARS è la rappresentazione di unmodello di sviluppo di qualità, che si basa sullasostenibilità, l’equità, la solidarietà e la pace.Allo stesso tempo, esso è uno strumento cheSbilanciamoci! propone ai policy maker permeglio indirizzare le politiche pubbliche. Diverseesperienze istituzionali si sono confrontate –anche operativamente – con le indicazioni e leproposte contenute nel QUARS: dalla RegioneLazio alla Regione Toscana (che lo utilizzanoper l’elaborazione del DPEFR) e alla Provincia diAscoli Piceno, dalla Regione Piemonte allaProvincia e al Comune di Roma.

Cooperazione allo sviluppo e solidarietà inter-nazionaleÈ un altro dei temi cari alla campagna, che haanalizzato le carenze e le promesse non man-tenute che hanno caratterizzato l’azione delloStato italiano e del Ministero degli Af fari Esterinel campo dell’Aiuto Pubblico allo Sviluppo.Nel dicembre 2004, in occasione del Forum

alternativo della campagna alle “Giornate dellaCooperazione” del Ministero per gli Af fariEsteri è stato presentato il primo Libro Biancosulla Cooperazione allo Sviluppo in Italia .Debitamente aggiornato, è stato pubblicato edistribuito anche negli anni successivi. L’ultimacopia disponibile è quella del 2008.

Rapporto Social WatchIl rapporto annuale Social Watch – giunto allasua quindicesima edizione – attua un monito-raggio sugli impegni assunti a livello internazio-nale per lo sviluppo sociale e l’equità di gene-re. Esso rappresenta una delle analisi sullo svi-luppo sociale più riconosciute al mondo ed èspesso considerato il “rapporto ombra” dellasocietà civile rispetto a quello dell’UNDP (ilProgramma per lo Sviluppo delle Nazioni Unite).Il rapporto 2010, intitolato Dopo la caduta, èdedicato alle politiche per uscire dalla crisi com-battendo povertà e diseguaglianze. Nel 2010Lunaria ha anche curato il rapporto europeoTime for Action - Responding to Poverty, SocialExclusion and Inequality in Europe and Beyondche offre una panoramica dell’esclusione socia-le nel nostro continente. Social Watch è una retedi oltre 400 organizzazioni non governative atti-ve in oltre 80 Paesi. Lunaria è membro della

coalizione italiana e da diversi anni cura lasezione del rapporto dedicata all’Italia.

COME SI VIVE NEL LAZIO?

L'ATLANTE DEL BENESSEREDELLA REGIONE LAZIO

Con il patrocinio ed il contributo delLa qualità dello sviluppoPROVINCIA per PROVINCIA

luna 2010.C4.qxp 24/06/2011 15.47 Pagina 16

17


Social Watch 2 mesi Commissione Europea

Capitolo nel rapporto Internazionale Pubblicazione del rapporto nazionale e sintetico


Umanamente 12 mesi Commissione Europea

Kit formativo per amministratori locali Seminari di formazione Scuola residenziale


2009

Quars 6 mesi Lunaria Rapporto e presentazione Aderenti Sbilanciamoci!

Social Watch 3 mesi Commissione Europea

Capitolo nel rapporto Internazionale


Umanamente 12 mesi Commissione Europea

Seminari di sensibilizzazione Scuola invernale Consulenza provincia di Roma su partecipazione


2010

Quars 6 mesi Lunaria Rapporto e presentazione Aderenti Sbilanciamoci!

Impatto della ricerca di Sbilanciamoci!

luna 2010.C4.qxp 24/06/2011 15.47 Pagina 17

18

Dall’attività della campagna Sbilanciamoci! ènato, nel 2008, il sito sbilanciamoci.info, unostrumento di comunicazione web sulle alter-native economiche, promosso da un gruppodi economisti, ricercatori, giornalisti, studenti,operatori sociali, sindacalisti e legato a unarete di associazioni, organizzazioni, movimen-ti, che in gran parte fa capo alla campagnaSbilanciamoci! Il sito entra nel suo quartoanno di vita. Sono state prodotte 110 newslet-ter – una a settimana, migliaia di ar ticoli,altrettante segnalazioni di contenuti interes-santi in rete, molti incontri, convegni, presen-tazioni. Nell’ultimo anno si è cercato di allar-gare la rete e le modalità dei contenuti edito-riali, con due iniziative: la pubblicazione dellibro Dopo la crisi un e-book, disponibile gra-tis per tutti, scaricato da circa 7.000 persone,e dif fuso anche in libreria con le edizionidell’Asino, e la realizzazione dello specialeColpo grosso a Mirafiori, dif fuso con il quoti-diano il manifesto nel giorno dello scioperogenerale dei metalmeccanici e scaricabile dalsito (ha avuto 1.600 download). Lo speciale ènato a seguito del successo della letteraaper ta “Produrre e lavorare meglio, condemocrazia”, firmata da circa 150 economisti.Sbilanciamoci.info ha uno spazio ogni dome-

nica sul “manifesto”, un accordo di reciprocoscambio con rassegna.it (rivista on line legataalla Cgil), un programma periodico su RadioPopolare Roma e alcune radio (PopolareNetwork, Radio Città Futura a Roma) ospitanocon regolarità i nostri autori; la redazione e icollaboratori del sito hanno partecipato anumerosi dibattiti e convegni.

Sostieni sbilanciamoci.infoSbilanciamoci.info non ha scopo di lucro e percoprire le spese di funzionamento si finanziacon contributi di promotori e lettori. Per sostenere il sito si può effettuare un bonifi-co su conto corrente bancario intestato aLunaria: IBAN IT45L0501803200000000001738,Banca Popolare Etica, Via Parigi 17, 00185,Roma specificando la causale “contributo persbilanciamoci.info” e indicando il proprio nomee cognome. Oppure tramite versamento sulconto corrente postale intestato a Lunaria n.33066002 specificando la causale “contributoper sbilanciamoci.info” e indicando il proprionome e cognome. Si può in alternativa fare unadonazione con Paypal direttamente sul sitohttp://www.sbilanciamoci.info/Finanziamoci.

Info: [email protected]

5. Sbilanciamoci.infoL’ economia com’è e come può essere

lavoro, industria e democrazia nel conflitto Fiat-Fiom

A TESTA ALTA

Torino e la sua Fiat

continua a pagina 2

manifesto

REUT

ERS/

GIO

RGIO

PER

OTT

INO

luna 2010.C4.qxp 24/06/2011 15.47 Pagina 18

Lunaria, fondata nel 1992 per promuovere attivi-tà di solidarietà internazionale, è sempre stataimpegnata, nel proprio lavoro, nella dimensionemediterranea. Lunaria fa parte, fin dalla suacreazione, della rete italiana della FondazioneAnna Lindh per il Dialogo fra le CultureEuromediterranee e, negli ultimi due anni, oltreai campi ed agli scambi internazionali con par-tner della riva sud del Mediterraneo, ha parteci-pato a molteplici iniziative.

6. Democraziae movimenti

Democrazia è partecipazione

La democrazia, le forme e le pratiche della poli-tica, gli spazi di partecipazione e deliberazionesono al centro di un impegno di Lunaria che haportato a pubblicare libri, organizzare eventi,promuovere iniziative.Un altro mondo è possibile: i movimenti socia-li. Ricerca, documentazione e promozione diiniziative caratterizzano il lavoro di Lunaria suimovimenti sociali. Lunaria aggiorna un databa-se sulle iniziative globali della società civile eha contribuito, con Mario Pianta e Duccio Zola,al volume Democracy in social movements, acura di Donatella della Porta (Palgrave, 2009).Lunaria ha collaborato con l’UNRISD (UnitedNations Research Institute for SocialDevelopment) in una ricerca di Mario Pianta ePaolo Gerbaudo sui movimenti italiani sui temidel debito e del commercio e sui loro effettisulle politiche nazionali; i risultati sono in pubbli-cazione nel volume Global Justice Activism andPolicy Reform in Europe, a cura di P. Utting, A.Elleskirk, M. Pianta (Routledge, 2011).Il lavoro di Lunaria sui movimenti per la pace haportato alla collaborazione con l’ICIP, l’IstitutoCatalano Internazionale di Ricerca sulla Pace,per realizzare il seminario “La pace in movimen-to. Proteste, politiche, impatto. Le esperienze delmovimento per la pace in Italia e in Spagna”,

Lunaria prosegue il suo impegno nella promo-zione di un’economia di giustizia e di un terzosettore autonomo e innovativo. A partire dal2008 un percorso di ricerca è stato avviato gra-zie alla collaborazione con il CNR-IRPSS nellarealizzazione di uno studio sulle professionisociali commissionato dal Ministero per laSolidarietà Sociale. La progressiva erosionedelle risorse destinate alle politiche sociali, iprocessi di precarizzazione del lavoro, la man-canza di una definizione omogenea dei profiliprofessionali che operano nei servizi socialipubblici o privati, tendono a favorire la prolifera-zione e la frammentazione degli operatori socia-li e ad ostacolare un riordino del loro trattamen-to contrattuale. L’analisi dei dati statistici ufficia-li e lo svolgimento di un’indagine sul campohanno consentito di illustrare in dettaglio lasituazione attuale e di individuare le principalicriticità che dovrebbero ispirare l’interventodelle istituzioni. I risultati dello studio sono statiraccolti nel rapporto Il lavoro nel set tore dei ser-vizi sociali e le professioni sociali scaricabile dalsito:http://w w w.solidarietasociale.gov.it/SolidarietaSociale/tematiche/FondoNazionale/Documenti/

19

7. Reti MediterraneeUn mare di incontri

e cooperazione

8. L’altraeconomia Terzo settore, servizi sociali

e occupazionetenuto a Barcellona il 29-30 ottobre 2010. Lerelazioni presentate al convegno su storia e poli-tica del pacifismo saranno presto pubblicate.Sul ruolo della società civile nel promuovere lapace il rispetto dei diritti umani, Lunaria è statapartner del progetto “SHUR - Human rights inconflicts: the role of civil society”. Il rapporto diricerca è disponibile sul sito del progettowww.luiss.it/shur.

luna 2010.C6-7-8-9.qxp 24/06/2011 15.52 Pagina 19

coscienza critica della società e della cultura.Tra le pubblicazioni realizzate in collaborazionetra Lunaria e le Edizioni dell’Asino, oltre a quellegià citate, ricordiamo:

Dopo la crisi. Proposte per un’economia soste-nibile. A cura di Andrew Watt, Andreas Botsch eRoberta Carlini.Rimettere la finanza al suo posto, costruireun’economia sostenibile, avviare politiche peruno sviluppo di qualità, dare valore al lavoro. Leproposte di 32 economisti ed esperti italiani,europei e statunitensi, uniti in un think tank col-lettivo che mostra come lasciarsi alle spallespeculazione, strapotere dei mercati e neolibe-rismo, e realizzare politiche nazionali ed euro-pee capaci di cambiare l’economia. Un proget-to comune dell’ETUI – Istituto sindacale euro-peo e di Sbilanciamoci!. Un programma di lavo-ro per politici, enti locali, sindacato, associazio-ni e movimenti.

Le armi come impresa. Il business militare e ilcaso Finmeccanica di Vincenzo Comito.L’ industria delle armi è in Italia (e nel mondo) unbusiness che – a differenza di altri settori produt-tivi – non conosce crisi. Aumentano le spese mili-tari e il commercio delle armi dappertutto e in

Non una nuova casa editrice ma un onesto e utilestrumento di ricerca e approfondimento per leminoranze attive e positive, in un’epoca di corru-zione e di sbandamento del nostro paese, natadalla collaborazione tra la rivista Lo Straniero el’associazione Lunaria. Il pensiero critico e radi-cale, le analisi, le inchieste, i documenti e leesperienze delle buone pratiche, le propostenecessarie che vengono dalle minoranze socialie culturali più responsabili, dai gruppi impegnatinel cambiamento.Coordinata da Goffredo Fofi e Giulio Marcon,l’iniziativa editoriale lanciata da Lo Straniero incollaborazione con l’associazione Lunaria, dàvoce a temi, analisi, interventi e saggi che discu-tono le trasformazioni della società italiana nelquadro del mondo attuale e della sua crisi, forseirreversibile. L’economia, la politica, la cultura,l’educazione, gli antichi e nuovi fondamenti etici,il rifiuto delle basi distruttive e opportunistiche delpotere e dei suoi complici, l’apertura alle esigen-ze di giustizia, al rispetto per la natura e per ilfuturo. Di fronte ai profondi cambiamenti politici,sociali e culturali dell’Italia e del mondo, questanuova iniziativa editoriale intende aprire uno spa-zio – anticonformista e radicalmente controcor-rente – di approfondimento e di dibattito, dandovoce ad autori vecchi e nuovi che sanno essere

9. Edizioni dell’AsinoLunaria collabora con la rivista “Lo straniero”

20

ogni comparto: dalle armi leggere all’elettronica,dalla cantieristica al settore aereo-spaziale. Leguerre di questi anni hanno alimentato una corsaal riarmo che ha dato impulso alle industrie pub-bliche e private del settore. Nel volume VincenzoComito analizza le tendenze dell’industria milita-re italiana e in particolare il caso dellaFinmeccanica, la principale impresa italiana apartecipazione pubblica che sul business dellearmi ha costruito la sua fortuna.

w w w. a s i n o e d i z i o n i . i t

luna 2010.C6-7-8-9.qxp 24/06/2011 15.52 Pagina 20

2010

16 DicembrePresentazione a Roma dell’ottavo Rapporto Quars sul benessere in Italiarealizzato dalla campagna Sbilanciamoci! all’interno della decima confe-renza internazionale di statistica.

13 dicembrePresentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sosteni-bile, presso la Camera del lavoro Roma Est organizzato da Fisac Cgil

12 dicembreIntervista sul programma televisivo Report di Rai 3 nella puntata dedica-ta al tema del PIL e degli Indicatori di Benessere.

10 dicembreOrganizzazione, in collaborazione con la Fondazione Verde Europea, ilconvegno L’Ecologia al governo. Dieci proposte per cambiare l’econo-mia e la società. La giornata è stata divisa in tre blocchi di discussione,su Crisi economica e nuovo modello di sviluppo, su Priorità ambientali eil ruolo delle politiche pubbliche e su ambiente, legalità, democrazia,diritti civili e sociali.

29 novembre-33 dicembrePartecipazione al seminario Senior Volunteers: Revitalizing Europe’sNatural Environment Cultural Heritage and History

25-226 novembrePartecipazione al convegno Universale e locale. Istituzioni e terzo setto-re insieme per un nuovo welfare organizzato a Bologna dalla campagnaI diritti alzano la voce.

23 novembrePresentazione del Rapporto Sbilanciamoci! 2011 . Come usare la spesapubblica per i diritti, la pace, l’ambiente a Roma presso la Sala Stampadel Senato. Nel corso dell’incontro è stato presentato anche il rapportointernazionale dell’Open Budget Initiative, l’Iniziativa per un BilancioTrasparente.

2 novembrePartecipazione all’evento internazionale The Global Peace Index (L’Indicedella Pace atto a misurare la tranquillità della vita delle nazioni), Romapresso l’Aula Magna dell’ISTAT.

29 ottobrePartecipazione all’iniziativa Neorazzismo e pratiche di accoglienza orga-nizzato da Africa Insieme a Pisa presso lo spazio Rebeldia

22-224 ottobreSalone dell’Editoria Sociale II edizione. Promossa dalla Comunità diCapodarco, Lunaria, le Edizioni dell’Asino, l’associazione Gli Asini, ilmensile Lo straniero e l’agenzia Redattore Sociale, la manifestazione ha

Attività ed eventi 2009/2010

21

luna 2010.C-10.qxp 24/06/2011 16.19 Pagina 21

22

proposto conferenze, presentazioni di libri e dibattiti che hanno coinvol-to giovani, operatori sociali, scrittori, studiosi e giornalisti.

22 ottobrePresentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sosteni-bile, presso il Salone dell’Editoria Sociale II edizione

19 ottobre Partecipazione alla conferenza 2011 Anno europeo del volontariatopresso CESV-SPES.

7-88 ottobrePartecipazione alla Conferenza OCSE a Varsavia nella sessioneTolleranza e discriminazioni

12-115 ottobre Incontro finale internazionale a Brusselles di SEVEN, network europeoper la promozione degli scambi internazionali per volontari senior di cuiLunaria è promotrice e capofila Una sessione dell’incontro è stata realiz-zata presso la sede del Parlamento Europeo.

22-224 settembrePartecipazione alla conferenza European Cooperation in Adult Learning– Shaping the future.

22 settembrePresentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sosteni-bile, presso la Sala consiliare della Provincia di Chieti

9 settembrePartecipazione al Forum contro la povertà a Salonicco

8 settembrePartecipazione alla conferenza “Buon Compleanno Grundtvig” – unpomeriggio per festeggiare i 10 anni dalla nascita del ProgrammaGrundtvig

4 settembreL’Impresa di un’economia diversa (VIII edizione): il Forum annuale dellaCampagna Sbilanciamoci! si è svolto anche nel 2010 a Cernobbio (Co).Il forum ha visto la partecipazione di 150 esponenti della società civile.

12 agostoPresentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sosteni-bile, nell’ambito di Festambiente a Grosseto

29 luglioPresentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sosteni-bile, nell’ambito del Riot Village, presso il Campeggio Internazionale inFrassinito (Otranto)

luna 2010.C-10.qxp 24/06/2011 16.19 Pagina 22

19 luglioCapo Verde a Roma – Roma a Capo Verde. Festa e laboratori per rac-contare il progetto Multimedia Centre, realizzati presso il Centro diAggregazione Giovanile Matemù.

17 luglioPresentazione del Rapporto sul razzismo in Italia a Bolano (SP) nell’am-bito del Festival Pace diritti in festa

17 luglioPartecipazione a Cittadini/e (uguali) come noi. Per una campagna nazio-nale per la cittadinanza dei migranti nell’ambito del Meeting antirazzistadi Cecina organizzato dall’Arci.

15 luglioRelazione su Migrazioni e welfare a UNIDEA, ciclo di seminari sul razzi-smo, nell’ambito del Meeting antirazzista di Cecina organizzato dall’Arci.

30 giugnoPresentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sosteni-bile, a Padova, organizzato da l’Associazione per la Pace

24 giugnoPresentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibi-le, a Roma presso la Facoltà di Economia, Sapienza Università di Roma.

11 giugnoSeminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul temaMigrazioni e sviluppo umano. Si è svolto a Lucca nell’ambito del proget-to Umanamente.

10 giugnoSeminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul temaMigrazioni e sviluppo umano. Si è svolto a Prato nell’ambito del proget-to Umanamente.

28 maggioIntervento di formazione nell’ambito del convegno Immigrazione, norma-tive, diritti organizzato a Roma dalla rete Scuolemigranti

21-223 maggioSeminario di formazione per coordinatori di progetti di volontariato inter-nazionale.

20 maggioSeminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul temaMigrazioni e sviluppo umano. Si è svolto a Livorno nell’ambito del pro-getto Umanamente.

23

luna 2010.C-10.qxp 24/06/2011 16.19 Pagina 23

24

11 maggioPresentazione di Migrants in Europe a Development Actors a Pisa pres-so la Facoltà di Scienze Politiche

7 aprileOrganizzazione del Tavolo sugli indicatori. Misurare il benessere e lasostenibilità. L’uso degli indicatori di qualità sociale e ambientale nellepolitiche pubbliche, tenutosi nella Sala Luigi di Liegro della Provincia diRoma

23 febbraioPartecipazione al dibattito “Da Rosarno al primo marzo” tenutosi a Romapresso la libreria Gocce d’inchiostro.

16 febbraioPresentazione del libro Rapporto sul razzismo in Italia a Roma pressoAgorà_Scuola del Sociale interno dell’evento “I numeri dell’immigrazionee del razzismo in Italia”.

15 febbraioPartecipazione al Seminario di Informazione sul Volontariato Senior pres-so la Regione Emilia-Romagna.

10 febbraioPresentazione del libro Rapporto sul razzismo in Italia a Padova

9 febbraioLancio nazionale del Rapporto Social Watch 2010 “People first” Il ruolodell’Italia nella governance mondiale: tra delusioni e speranze dellasocietà civile, a Roma

3 febbraioPartecipazione al Laboratorio di Progettazione Senior VolunteeringProjects

29 gennaioPresentazione del Rapporto sul razzismo in Italia a Como agli studentidel Liceo Classico e presso il Punto Einaudi.

25-229 gennaioCorso di formazione ACTIVE II rivolto ad operatori di associazioni ed entilocali sulla creazione e gestione di scambi di volontari senior.

19-221 gennaioPartecipazione al Meeting Mondiale dei Giovani a Bari con la presenta-zione delle due ricerche: 10 buone azioni per l’empowerment e 25 buonepratiche in tutti i continenti.

luna 2010.C-10.qxp 24/06/2011 16.19 Pagina 24

2009

9-112 dicembreScuola residenziale per gli enti locali Migrazioni, sviluppo umano e entilocali: vincoli e opportunità. La scuola è una delle attività svolte nell’am-bito del progetto Umanamente coordinato da Ucodep di cui Lunaria èpartner.

8 dicembrePresentazione del Rapporto Europeo Social Watch. Il rapporto, realizza-to dalla coalizione Europea di Social Watch, è stato presentato aBruxelles alla presenza della stampa e di alcuni rappresentanti delParlamento Europeo.

1 dicembrePresentazione del rapporto Cambiamo finanziaria. Come usare la spesapubblica per i diritti, la pace, l’ambiente a Roma presso la sala dellapace della Provincia. Nel corso dell’incontro sono state presentate leproposte di Sbilanciamoci! per la finanziaria 2010.

30 novembreTerzo incontro internazionale a Vienna di SEVEN, network europeo perla promozione degli scambi internazionali per volontari senior di cuiLunaria è promotrice e capofila.

26 novembreSeminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul tema dello sviluppo umano. Si è svolto a Massa Carrara nell’ambito del progettoUmanamente.

11 novembrePresentazione del Libro bianco sul razzismo in Italia a Pavia, presso ilMaster Immigrazione, Genere, Modelli familiari e strategie di integrazio-ne, promosso dalla Facoltà di Scienze Politiche.

10 novembreSeminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul tema dellosviluppo umano. Si è svolto a Firenze nell’ambito del progettoUmanamente.

29 ottobrePresentazione del progetto Umanamente a Firenze nell’ambito delForum della P. A. Dire e Fare organizzato dalla Regione Toscana.

2-44 ottobreSalone dell’Editoria Sociale. Promossa dalla Comunità di Capodarco,Lunaria, le Edizioni dell’Asino, l’associazione Gli asini, il mensile Lo stra-niero e l’agenzia Redattore sociale, la manifestazione ha proposto con-ferenze, presentazioni di libri e dibattiti che hanno coinvolto giovani, ope-ratori sociali, scrittori, studiosi e giornalisti.

25

luna 2010.C-10.qxp 24/06/2011 16.19 Pagina 25

26

3 ottobrePresentazione a Roma del sesto Rapporto Quars sul benessere in Italia rea-lizzato dalla campagna Sbilanciamoci! presso il Salone dell’Editoria Sociale.

2 ottobrePresentazione a Roma del libro Rapporto sul razzismo in Italia (manife-stolibri 2009) presso il Salone dell’Editoria Sociale.

21 settembreI programmi europei di formazione, mobilità e solidarietà per i cittadinisenior: un esempio e tante possibilità. Seminario realizzato a Roma nel-l’ambito del progetto SenEmpower.

5 settembreL’Impresa di un’economia diversa (VII edizione): il Forum annuale dellaCampagna Sbilanciamoci! si è svolto nel 2009 a Cernobbio (Co). Ilforum ha visto la partecipazione di 150 esponenti della società civile.

14 luglioPresentazione del Libro bianco sul Razzismo in Italia al meetingInternazionale antirazzista di Cecina organizzato dall’Arci.

26 giugnoPartecipazione al convegno La crisi dell’economia e della democrazia.Voci della sinistra.

26 giugnoSpettacolo di breakdance conclusivo del primo ciclo di laboratori orga-nizzati nell’ambito del progetto Street. Si è svolto ad Ottavia (Rm) in col-laborazione con i Cag e i giovani di tre quartieri delle periferie romane.

12 giugnoPresentazione del Libro bianco sul Razzismo in Italia, presso la Saladella Pace della provincia di Roma.

4-66 giugnoShur: Human Rights in Conflict. The Role of Civil Society. Conferenzainternazionale di presentazione dei risultati del progetto di ricerca trien-nale SHUR, coordinato dall’Università LUISS.

5 giugnoPresentazione del programma di volontariato internazionale 2009 diLunaria, organizzato a Roma presso la sede del Cesv.

30 maggioCrisi globale. Ripartire dai diritti. Seminario organizzato a Firenze dallacoalizione Italiana Social Watch nell’ambito della manifestazione Terrafutura.

luna 2010.C-10.qxp 24/06/2011 16.19 Pagina 26

22-223 maggioConferenza finale internazionale del progetto di ricerca TRESEGY pres-so l’Università di Leida (S).

15-117 maggioSeminario di formazione per coordinatori di progetti di volontariatointernazionale.

15 maggioPresentazione della campagna Stop-FF35 promossa da Sbilanciamoci!in collaborazione con la Rete Italiana per il Disarmo.

3-88 marzoInternational Technical Meeting di Alliance. Lunaria ha organizzatoquest’anno a Venezia il meeting annuale del network che riunisce oltre150 organizzazioni di 60 paesi attive nel volontariato internazionale.

19 febbraioPresentazione del Rapporto Social Watch 2008 a Roma.

12-115 febbraioSecondo incontro internazionale a Leida di SEVEN, network europeoper la promozione degli scambi internazionali per volontari senior di cuiLunaria è promotrice e capofila.

27

12 febbraioChi paga la crisi? Le alternative della società civile. Incontro promossoda Sbilanciamoci! in collaborazione con la campagna per la riformadella Banca mondiale (CRBM) in occasione della riunione dei Ministridelle Finanze del G7 a Roma.

7 febbraioLaboratorio di Youmap al Pigneto (Rm) nell’ambito della giornata“Aperto per prova” organizzata dal Comitato di quartiere e dalle asso-ciazioni territoriali.

27 gennaioPresentazione di Sicurezza di chi? (Edizioni dell’Asino 2008) a Napoli.L’ incontro è stato realizzato in collaborazione con la provincia di Napoli.

23 gennaioPresentazione del Libro Dopo la politica. Democrazia, società civile ecrisi dei partiti (Edizioni dell’Asino 2008) a Roma, a Palazzo Valentini.

15 gennaioPresentazione del libro Sicurezza di chi? (Edizioni dell’Asino 2008) aMilano presso la Fondazione Feltrinelli.

luna 2010.C-10.qxp 24/06/2011 16.19 Pagina 27

28

2010

Naletto G., L’utopia razionale, in Peretti I. (a cura di), Shengenland, Eds(in corso di stampa).

Social Watch, Rapporto 2010, Dopo la caduta – è tempo per un nuovopat to sociale, Acli, Amnesty International, Arci, Campagna per la riformadella banca mondiale, Fondazione Culturale responsabilità etica,Lunaria, Manitese, Oxfam, WWF, 2010.

Social Watch Italia, La tassa contro la speculazione – domande e rispo-ste riguardo l’imposta sulle transazioni finanziarie. Promosso dalla cam-pagna zero zero cinque, 2010

Mandozzi S. (a cura di), Acting Conflicts!, Lunaria

Di Pietro D. (a cura di), Organizziamo uno scambio!, Lunaria

Di Pietro D., Daly R. (a cura di), Corso di formazione per volontari seniorimpegnati in scambi internazionali, Lunaria

Sbilanciamoci! (a cura di), Rappor to Sbilanciamoci! Come usare laspesa pubblica per i dirit ti, la pace, l’ambiente, Sbilanciamoci!, 2011

Sbilanciamoci! (a cura di), Come si vive in Italia? Rappor to Quars 2010

AA.VV. Rapporto di ricerca Analisi della strut tura e dell’occupazione delset tore dei servizi sociali nella Regione Marche

Sbilanciamoci! (a cura di), Come si vive nel Lazio? L’Atlante delBenessere della Regione Lazio

Sbilanciamoci! (a cura di), Libro Bianco 2009 sulle politiche pubbliche dicooperazione allo sviluppo in Italia

Watt A., Botsch A., Carlini R. (a cura di), Dopo la crisi, edizioni dell’Asino,2010

Umanamente, Migrazioni, Sviluppo Umano ed Enti locali: vincoli edoppor tunità, dossier Umanamente 2010, Regione Toscana, Provincia diArezzo, Comune di Arezzo, Ucodep, IUSS, Polo Universitario Città diPrato, Lunaria.

Frogatt A, Schneider M., Sistemi per il cambiamento: energia nuclearevs. ef ficienza energetica + rinnovabili? In collaborazione con GEF –Green European Foundation

Pubblicazioni 2009/2010

luna 2010.C-11-12-13.qxp 26/07/2011 18.15 Pagina 28

Social Watch, European Social Watch Repor t 2009, Migrants in Europeas development Actors.Between hope and vulnerabilit y, Eurostep,Bruxelles, 2009.

Sbilanciamoci! (a cura di), Cambiamo finanziaria. Come usare la spesapubblica per i dirit ti, la pace, l’ambiente, Sbilanciamoci!, 2009.

Sbilanciamoci! (a cura di), Come si vive in Italia. Quars 2009.

Lunaria (a cura di), The Spyglass. Suburban Magnif yng Lens, Booklet

Andreis S., Die Segel auf “Sozialoelogolischen Umbau” setzen, forder tKreativitaet, Courgae, Lernfaehigkeit un At traktivitaet fuer Buendnisse(Creativita’, coraggio, capacita’ di apprendimento ed attrazione per alle-anze verso la trasformazione socio-ecologica) in Delheim J, Krause G.,(a cura di), Fuer eine nueu Alternative (Per una nuova alternativa) RosaLuxemburg Stif tung (Fondazione Rosa Luxemburg), Berlino 2008.

Pianta M., Franzini M., (a cura di), Special issue on “Inequality: mecha-nisms and effects”, International Review of Applied Economics, 2009, 3.

29

2009

Bertinelli A., Cortellesi G. (a cura di), Il volontariato utile. Tendenze ebuone pratiche. Cento schede da consultare, Edizioni dell’Asino, 2009

Comito V., Le armi come impresa. Il business militare e il casoFinmeccanica, Edizioni dell’Asino, 2009

Naletto G. (a cura di), Rappor to sul razzismo in Italia, manifestolibri 2009.Con contributi di: Paola Andrisani, Sergio Bontempelli, Alberto Burgio,Angelo Caputo, Giulia Cortellesi, Giuseppe Faso, Marcello Maneri,Grazia Naletto, Annamaria Rivera, Maurizia Russo Spena, LucianoScagliotti.

Pianta M., Barrier D., Utting P. (a cura di), Global Justice Activism andPolicy Reform in Europe. Understanding how change happens.Routledge, London, 2009 (in stampa).

Andreis S., Marcon G., Human Rights, Civil Society and Conflict in Bosniaand Herzegovina, in Marchetti R. e Tocci N. (a cura di), Human Rights inConflicts: The Role of Civil Society, United Nations University Press,Tokyo.

Social Watch, Rapporto 2009, People first, Acli, Arci, Ucodep,Fondazione Culturale responsabilità etica, Lunaria, Manitese,Campagna per la riforma della banca mondiale, WWF, 2009.

luna 2010.C-11-12-13.qxp 26/07/2011 18.15 Pagina 29

Lunaria nel corso degli anni ha cercato di dif ferenziare il più possibile leproprie fonti di finanziamento, secondo un’ottica di diversificazione dellerisorse e di mantenimento dell’autonomia.

Tra questi, segnaliamo:Fondazione Anna LindhCommissione Europea, Direzione Generale Ricerca e SviluppoCommissione Europea, Direzione Generale Occupazione e Affari SocialiCommissione Europea, Direzione Generale Istruzione e CulturaConsiglio d’EuropaParlamento EuropeoUNDP

Dipartimento Affari Sociali presso la Presidenza del Consiglio dei MinistriMinistero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Regione Campania, Assessorato ai Servizi SocialiRegione Emilia-Romagna, Assessorato Sviluppo delle risorse umane

e organizzazione, Cooperazione allo sviluppo,Progetto giovani, Pari opportunità

Regione Friuli Venezia Giulia, Assessorato all’Istruzione, Cultura, Sport e Pace

Regione Lazio, Assessorato al BilancioRegione Lazio, ConsiglioRegione Marche, P.F. Programmazione sociale ed integrazione

socio-sanitariaRegione Puglia, Assessorati vari

Provincia di Ascoli Piceno, Assessorato alle Attività ProduttiveProvincia di Bari

Provincia di Lucca, Scuola della PaceProvincia di MantovaProvincia di Roma, Assessorato alle Politiche Giovanili e della

Formazione ProfessionaleProvincia di Roma, PresidenzaProvincia di Parma, PresidenzaProvincia di TrentoProvincia di Venezia

Comune di Roma, Dipartimento Affari SocialiComune di Roma, Assessorato al Lavoro e allo Sviluppo LocaleComune di Roma, Assessorato alle Politiche per le Periferie,

lo Sviluppo Locale, il LavoroComune di MantovaComune di Venezia, Assessorato alle Politiche Giovanili e dell’Ambiente

Banca Popolare EticaCassa Depositi e Prestiti FranceseCentre on Budget and Policy PrioritiesEmergencyxFondazione CharlemagneFondazione VeneziaFondazione InterculturaGEF – Green European FoundationLushMani TeseMedici Senza FrontiereOpen Society FoundationsOPER - Osservatorio Permanente sull’Economia Romana;Tavola Valdese

Principali committenti

30

luna 2010.C-11-12-13.qxp 26/07/2011 18.15 Pagina 30

Il bilancio di LunariaAnni 2009/2010

31

Proventi 31.12.2010 31.12.2009

Contributi Europei 294.233 528.052 Contributi enti pubblici italiani 419.804 299.047 Donazioni e liberalità 28.283 12.505 Quote associative 11.580 12.715 Quote partecipazione campi 34.905 38.459 Altri contributi da enti privati 124.347 130.732 Contributi per pubblicazioni 17 622 Ricavi straordinari 25.044 12.521 Ricavi finanziari 12 42 Contributi per campagne 4.250 4.496 Totale proventi 942.475 1.039.191

Oneri 31.12.2010 31.12.2009

Personale 525.974 536.743 Costi di ufficio 69.134 58.046 Spese per viaggi e missioni 177.001 273.879 Spese per attività di comunicazione 33.161 20.350 Spese per quote partner progetti 19.886 61.649 Contributi iniziative e campagne 1.622 1.147 Perdite su crediti 63.579 53 Altri oneri straordinari 18.227 55.422 Oneri finanziari 11.854 11.513 Quote amm.to immobilizzazioni 1.333 2.233 Imposte dell’esercizio e sanzioni 20.676 18.134 Imposte dell’esercizio e sanzioni 20.676 18.134 Totale oneri 942.447 1.039.170 Avanzo dell’esercizio 28 21

31%

44%

4%

18%3%

56%

7%

19%

4%

2% 12%

Contributi Europei

Contributi enti pubblici italiani

Quote partecipazione campi

Altri contributi da enti privati

Altri proventi

Oneri

Proventi

Personale

Costi di ufficio

Spese per viaggi e missioni

Spese per attività di comunicazione

Spese per quote partner progetti

Altri costi

luna 2010.C-11-12-13.qxp 26/07/2011 18.15 Pagina 31

Sostieni Lunaria

3232

Democrazia, partecipazione attiva, impegnosociale e di solidarietà, valorizzazione dell’impe-gno volontario e delle dif ferenze, garanzia deidiritti delle persone che lavorano nell’associa-zione, trasparenza nelle relazioni con i soggettiesterni: questi sono i principi che regolano lavita di Lunaria.

Per costruire un mondo più giusto in cui:- i diritti dell’uomo abbiano la priorità sugli

interessi dei grandi poteri economici;- beni, diritti e servizi fondamentali siano

garantiti a tutti;- l’impegno sociale e la solidarietà non si

trasformino in business;- l’informazione sia libera e indipendente;- i diritti di cittadinanza siano svincolati dalla

nazionalità.

ASSOCIATI!Lunaria è un’associazione laica, senza scopo dilucro, indipendente e autonoma dai partiti.Finanzia le proprie attività con i contributi degli

associati, delle istituzioni europee e degli entilocali.

Per aderire è sufficiente inviare un contributo dialmeno 30 euro. La tessera associativa ha vali-dità annuale e scade ogni 31 dicembre.

La quota di adesione può essere versata indiversi modi:

- Versamento sul c/c postale intestato a LunariaIBAN IT59S0760103200000033066002 con lacausale “tessera associativa” e l’indicazione delvostro cognome; - Bonifico Bancario sul c/c intestato a LunariaIBAN IT45L0501803200000000001738, BancaPopolare Etica, Via Parigi 17, 00185, Roma. - Versamento in contanti presso la nostra sedein via Buonarroti 39, Roma.

Manda via fax (06.8841859) o per posta (viaBuonarroti 39, 00185 Roma) la ricevuta del ver-samento e i tuoi dati completi: nome, cogno-me, indirizzo, cap, città, provincia, telefono,cellulare, e-mail.

luna 2010.C-14 e fine.qxp 24/06/2011 16.14 Pagina 32

33

Le persone

Roma

Grazia NalettoPresidente. Studia da tempo gli aspetti sociali,culturali e politici connessi all’immigrazione cheha trattato in varie pubblicazioni e sono al cen-tro della sua attività sociale e politica.

Mario PiantaVice-Presidente. Esperto di globalizzazione emovimenti sociali. Insegna Politica economicaall’Università di Urbino, dove ha anche diretto ilMaster “Lavorare nel non profit”.

Marcello MariuzzoComitato di Presidenza. Coordina i campi inter-nazionali di volontariato, i progetti di animazionegiovanile e supporta il coordinamentodell’Informagiovani di Venezia Mestre.

Giulio MarconPresidente di Lunaria fino al 2009, è portavocedella campagna Sbilanciamoci! Esperto dipolitiche per la pace e risoluzione dei conflittiinternazionali, tema che ha trattato in numerosisaggi e volumi.

Roberta CarliniGiornalista, coordina la redazione del sitowww.sbilanciamoci.info

Annarita Di MarioSi occupa dell’invio dei volontari nei campi inter-nazionali di volontariato all’estero.

Davide Di PietroCollabora alla progettazione e alla realizzazionedei progetti di volontariato internazionale, conparticolare riferimento alle attività di promozionee networking rivolte ai cittadini senior.

Chiara GnesiCollabora alle attività di ricerca della campagnaSbilanciamoci!, in particolare a quelle dedicateall’elaborazione di indicatori di sviluppo alterna-tivi al Pil (come il Quars e il Quab).

Sara MandozziCura le attività di animazione giovanile, proget-ta e gestisce gli scambi giovanili e i traininginternazionali.

Cristiana ColaioriDiret trice amministrativa. Esperta di progetta-zione e di controllo di gestione.

Federica AlberinoCollabora nell’ambito delle attività di volontariatointernazionale in particolare all’organizzazionedegli scambi e dei laboratori rivolti ai giovani.

Sergio AndreisEsperto di politiche giovanili e di programmi dicooperazione internazionale, in particolare peri paesi del Mediterraneo.

Agnese AmbrosiResponsabile dell’Amministrazione. Laureata inEconomia, Master in Qualità e sistemi di gestio-ne aziendale.

Paola AndrisaniCollabora alle attività di ricerca e di sensibilizza-zione sul razzismo.


34

Matteo MicalellaResponsabile tecnico per il progetto MultimediaCenter a Capo Verde, promuove la dif fusionedella tecnologia open source - web 2.0.

Sara NunziEsperta in comunicazione multimediale, cural’ufficio stampa di Sbilanciamoci!

Marco RidoniResponsabile dei sistemi ICT dell’associazione.Gestisce i siti web lunaria.org e sbilanciamoci.org

Tommaso RondinellaCollabora alle attività di ricerca della campagnaSbilanciamoci! in particolare a quelle dedicateall’elaborazione di indicatori di sviluppo alterna-tivi al Pil (come il Quars).

Elisabetta SegreCollabora alle attività di ricerca della campagnaSbilanciamoci!

Anna VillaCollabora alle attività di ricerca della campagnaSbilanciamoci! e al progetto di ricerca “Analisidella struttura e dell’occupazione del settore deiservizi sociali nella regione Marche”.

Venezia-MMestre

Maurizio BusaccaCoordina il Centro Informagiovani di Venezia.

Elena CarliPromuove per l’Informagiovani di Venezia pro-getti europei di scambio ed è referente per laformazione e il lavoro all’estero.

Francesca MagarottoReferente per lo sportello “Scuola” del CentroInformagiovani di Venezia.

Alessandra Rosa Collabora allo sportello “Lavoro” per il CentroInformagiovani di Venezia.

Sara TognonReferente per lo sportello “Europa/Mondo” e leattività di mobilità giovanile del CentroInformagiovani di Venezia.

Laura ZannaReferente per lo sportello “Lavoro” del CentroInformagiovani di Venezia.


Contatti

35

EE-mmaaiill ggeenneerraallee::[email protected]

CCaammppii ddii llaavvoorroo: [email protected]

SSccaammbbii ee vvoolloonnttaarriiaattoo aa mmeeddiioo ee lluunnggoo tteerrmmiinnee::[email protected]

AAnnttiirraazzzziissmmoo ee mmiiggrraazziioonnii::[email protected]

SSbbiillaanncciiaammooccii!!:[email protected]

IInnffoorrmmaaggiioovvaannii VVeenneezziiaa-MMeessttrree: [email protected]

AAmmmmiinniissttrraazziioonnee:: [email protected]

Visita il sito di Lunaria!www.lunaria.org

Tel. 06.8841880Fax: 06.8841859


report 2010

Documents