revista apaval núm. 32

EL PARANYtradición, naturaleza,arraigo y protección

VALÈNCIACATALUNYAARAGÓBALEARS

ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)PUBLICACIÓ OFICIAL

EXEMPLAR GRATUÏT OCTUBRE 2013 N. 32

T r a d i c i o n s

Los grupos anti-parany se han despertado, como viene siendo habitual en los meses previos a la temporada de caza, como marca la orden de vedas de la Generalitat Valenciana. Es el momento oportuno de presionar a todas las auto-

ridades, incluso las políticas, para manifestarse con toda contundencia en contra de esta modalidad tradicional de captura de zorzales.

Los argumentos que esgrimen son muy diversos, no les falta repertorio en sus teo-rías, pero como suelen decir las personas mayores: el camino solo tiene una verdad. Ellos, al tener muchos caminos y falta de argumentos, en cada ocasión intentan jus-

Salen al paso de las manifestaciones públicas de nuestros políticos que pueden pre-varicar, según las declaraciones en la prensa escrita del día 26-08-2013 en Castellón. Amenazando a las autoridades con la prevaricación.

1.Prevaricar es, según La Real Academia de la Lengua Española: Delito consistente en dictar a sabiendas una resolución injusta una autoridad, un juez o un funcionario.

2.Los antiparany: según la prensa, dicen que se pretende legalizar la modalidad de

3.

A.Según la Ley 13/2004 de 27 de diciembre de la Comunidad Va-lenciana en su artículo 13.1 dice:

Artículo 13. Técnicas de caza por

o educativas.1. La conselleria competente en

materia de caza, previo infor-me técnico que lo justifique, po-drá excluir mediante resolución expresa, en cualquier clase de terrenos las prohibiciones ante-riores, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias y no hubiera otra solución satis-factoria.

e. Cuando sea necesario por ra-zón de investigación, educación, repoblación o reintroducción, o cuando se precise para la cría en cautividad orientada a dichas acciones.

B.Según la Ley 42/2007, de 13 de diciembre del Patrimonio Natu-ral y de la Biodiversidad dice:

1. Las prohibiciones establecidas en este capítulo podrán quedar sin efecto, previa autorización administrativa de la comunidad autónoma, si no hubiere otra solución satisfactoria y sin que ello suponga perjudicar el manteni-miento en un estado de conservación favorable de las poblaciones de que se trate, en su área de distribución na-tural, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:

a. Si de su aplicación se derivaran efectos perjudiciales para la sa-lud y seguridad de las personas.

b. Para prevenir perjuicios impor-tantes a los cultivos, el ganado, los bosques, la pesca y la calidad de las aguas.

c. Cuando sea necesario por ra-zón de investigación, educación, repoblación o reintroducción, o cuando se precise

d. Para la cría en cautividad orien-

Miguel Ángel Bayarri Montesinos- P R E S I D E N TE -

MIEDO A LA LEGALIDAD DEL PARANY

editorial

apaval PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS) 3

editorial

C.La directiva de Aves 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979. Dice:

Artículo 10.1. Los Estados miembros fo-

mentarán las investigaciones y los trabajos necesarios para la protección, la admi-nistración y la explotación de todas las especies de aves contempladas en el artículo 1

2. Se prestará especial atención a las investigaciones y a los trabajos sobre los temas enu-merados en el Anexo V. Los Estados miembros remitirán a la Comisión toda la informa-ción necesaria de modo que aquella pueda tomar las medi-das apropiadas para la coordi-nación de las investigaciones y los trabajos contemplados en el presente artículo. Se prestará especial aten-ción a las investiga-ciones y a los trabajos

El artículo 1 dice lo siguiente:1. -

re a la conservación de todas las especies de aves que vi-ven normalmente en estado salvaje en el territorio europeo de los Estados miembros en los que es aplicable el Trata-do. Tendrá como objetivo la protección, la administración y la regulación de dichas espe-cies y de su explotación.

2. La presente Directiva aplicará (SIC! La presente Directiva se aplicará) a las aves, así como a sus huevos, nidos y hábitats.

3. La presente Directiva no se aplicará a Groenlandia.

Los antiparany dicen que se pretende autorizar la masacre

ellos no tienen ningún dato que avale sus argumentos

Todos unidos como una piña, y los anti-parany no podrán con nosotros con sus vacíos argumentos

4 PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS) apaval

editorial

Como podéis apreciar, las leyes de la Comunidad Valenciana en su Ley de Caza, la estatal y la europea, contemplan claramente los estudios

Los grupos anti-parany dicen que se pretende autorizar la masacre cien-tífica, mirar claramente que manera más ridícula de decir mentiras, cuando ellos no tienen ningún dato que avale sus argumentos.

sirven para aportar datos a la comu-

tiene miedo de perder el monopolio de sus maquinaciones.

En la prensa estos días no acaban de argumentar que los tribunales es-pañoles, como los europeos ya se han pronunciado en sentencias en contra del parany. No es cierto, son grandes manipuladores; las sentencias hablan de un decreto que regulaba el parany, no del parany como el arte complejo que es.

Las instalaciones que tenemos no son ilegales como ellos pretenden decir a los medios de comunicación, simplemente no las podemos utilizar que es muy diferente. Mi pregunta es: ¿Por qué no se denuncian durante el resto del año?

Ellos comentan que al amparo de las autorizaciones que pretende con-ceder el Gobierno Valenciano, para los supuestos estudios científicos, se estaría vulnerando la normativa Europea y Española en materia de conservación de la biodiver-sidad, escondiendo la masa-cre vergonzosa e ilegal de miles de aves migratorias. Así lo han indicado en un

comunicado y es comentario habitual en los foros de Internet..

Observad los argumentos que es-tos grupos están diciendo, vulnerar la normativa europea y española; ante-riormente he querido dejar claro lo que dice la normativa, de nuestra Comuni-dad Valenciana, la española y la euro-pea, se atreven a decir todo lo contra-rio de las normas, para presionar a los políticos y engañar a la sociedad.

Masacre vergonzosa e ilegal de miles de aves migratorias, -dicen ellos-, una vez más, son incansables de seguir amenazando y mintiendo a la sociedad, porque los futuros es-tudios científicos no son como ellos los quieren presentar, sino algo muy bueno.

Dicen que la captura sin muerte con reclamos electrónicos, realizada durante la noche es ilegal, dale con sus falsas declaraciones. En los estu-

utilizar los reclamos electrónicos y durante el periodo de tiempo que los marque el científico en cuestión, que es la autoridad en la materia. Mi pre-gunta sería: ¿Por qué no han denun-

-ta la fecha está realizando el reputado (Institut Méditerranéen du Patrimoine Cynégétique et Faunistique) francés?

Repuesta: No pueden. Además de ser modélicos, no pueden competir con

Parece ser que tampoco se leen las sentencias que están sufriendo los paranyeros, por delito penal. Dicen que son sentencias condenatorias,

-tir y engañar a la sociedad.

Por último queridos paranyers,

materia. No temáis a los erradicadores del parany, todos sabéis que según la prensa, detrás de todo esto está la Seo/Birdlife. Son los enemigos morta-les de nuestra modalidad de captura, y saben que el modelo francés es totalmente legal y ellos ya ven, que la batalla la tiene perdida y aprietan más, amenazando a nuestros políticos que son los responsables de su regu-lación.

¡Paranyeros! Todos juntos unidos como una piña, y los anti-parany no podrán con nosotros con sus vacíos argumentos, siempre reiterativos, y a base de mentiras y falsedades, para envenenar a la opinión pública, que es y ha sido, su estrategia de siempre.


redacció APAVALdisseny i maquetació

col·laboradors

Miguel Ángel Bayarri, Manuel Adsuara, Félix Quirós, Pedro Campo, Ernesto Castarlenas, Santiago Beltrán, Vicente Albaro, Rafael Sanjuan, Joaquim Vidal, Vicente Orero i Gabinet Premsa d’APAVAL.

internet [email protected]

secretaría apaval

964 53 58 37C/ José Ramón Batalla 31-A entlo12540 Vila-real

apaval nº 32PUBLICACIÓ OF IC IAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA , CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

Octubre2013

Recordamos a todos los socios

que hayan cambiado, tanto de domicilio postal como de cuenta bancaria, lo comuniquen a esta secretaría. Nos encontramos con muchas cartas devueltas y recibos bancarios retornados.

Manuel Adsuara (secretari d’APAVAL)

SEU SOCIAL D’APAVALC/José Ramón Batalla,31-A- entl.12540 Vila-real (Castelló)Tel.- Fax: 964 53 58 37MAIL / WEB:[email protected] D’OFICINA APAVAL:de dilluns a divendres de 17 a 20 hores.

des de secretaria

En el informe titulado: El estado del clima mundial 2001-2010. Un de-

cenio de fenómenos climáticos extre-mos, se analizaron las temperaturas y precipitaciones mundiales y regionales así como los fenómenos extremos como las olas de calor que se produje-ron en Europa y Rusia, el huracán Ka-trina en Estados Unidos de América, el ciclón tropical Nargis en Myanmar, las sequías en la cuenca del Amazo-nas, Australia y África oriental y las inundaciones en Pakistán.

El decenio de 2001-2010 fue el más caluroso en ambos hemisferios y respecto de las temperaturas de la

calor récord estuvo acompañado por una rápida disminución del hielo ma-rino del Ártico y una aceleración de la pérdida de la masa neta de las capas de hielo de la Antártida y Groenlandia y de los glaciares del mundo. C omo resultado de este derretimiento gene-ralizado y de la expansión termal del agua del mar, la media mundial del nivel del mar aumentó unos 3 mm por año, aproximadamente el doble de la

tendencia observada durante el siglo XX, de 1,6 mm por año. El nivel medio del mar a nivel mundial es unos 20 cm más alto que en 1880, según el informe.

En el informe de la OMM se de-terminó que se había producido un aumento de la concentración atmos-férica de gases de efecto invernadero. La concentración atmosférica media mundial de dióxido de carbono alcan-zó 389 partes por millón en 2010 (un aumento del 39% desde el inicio de la era preindustrial en 1750), el metano llegó a 1 808,0 partes por mil millones (158%) y el óxido nitroso a 323,2 par-tes por mil millones (20%).

Un decenio es el plazo mínimo posible para realizar una evaluación significativa del cambio climáticodijo el secretario general de la OMM,

En el informe de la OMM se muestra que el calentamiento mundial fue significativo entre 1971 y 2010 y que la tasa decenal de au-mento registrada entre 1991 y 2000 y 2001 y 2010 no tenía precedentes. El aumento de las concentraciones de

OMM: UN DECENIO DE FENÓMENOS CLIMÁTICOS EXTREMOS

En todo el mundo -según la OMM- se produjeron fenómenos climáticos extremos de gran impacto y sin precedentes durante el decenio de 2001-2010, el decenio más cálido jamás registrado desde que se empezaron a realizar mediciones en la época moderna hacia 1850, al que siguió un largo período de calentamiento mundial acentuado. Se batieron más récords de temperatura a nivel nacional que en ningún otro decenio anterior, según este nuevo informe de la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

964 530 981


des de secretaria

gases de efecto invernadero que atra-pan el calor están cambiando nuestro clima, lo que tiene importantes reper-cusiones sobre nuestro medio am-biente y nuestros océanos, que están absorbiendo tanto dióxido de carbono como calor

La variabilidad natural del clima, causada en parte por las interaccio-nes entre la atmósfera y los océanos, como han puesto de manifiesto los episodios de El Niño y La Niña, se tra-duce en que unos años son más fríos que otros. Si se examina con carácter anual se observará que la curva de la temperatura mundial no es gradual. A largo plazo la tendencia subyacente es claramente al alza, más aún en los últimos tiemposJarraud.

Entre 2001 y 2010 no se registró ningún fenómeno de El Niño impor-tante, que normalmente se traduce en temperaturas más altas (como ocurrió en el entonces año cálido récord de 1998). Durante gran parte del decenio prevalecieron los episodios de enfria-miento de La Niña y las condiciones neutras, excepto en 2009/2010 en que se produjo un episodio de El Niño de intensidad moderada a fuerte.

En el informe de 100 páginas y su correspondiente resumen ejecutivo se incorporan los resultados de una encuesta única dirigida a 139 Servi-cios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales y los análisis y datos so-cioeconómicos de varios organismos y asociados de las Naciones Unidas, publicados con ocasión de la celebra-ción de la primera reunión de la Junta Intergubernamental sobre los Servi-

cios C limáticos. La Junta se encarga de la supervisión del Marco Mundial para los Servicios C limáticos, una ini-ciativa internacional destinada a me-jorar y a ampliar la información climá-tica basada en datos científicos para ayudar a la sociedad a hacer frente a la variabilidad natural del clima y del cambio climático antropogénico.

Una perspectiva decenal permite evaluar las tendencias del cambio cli-mático y anticipar el futuro. Asimismo puede informar de las iniciativas que se prevé poner en marcha para desa-rrollar servicios climáticos operativos que proporcionen información y previ-siones para la adopción de decisiones en las esferas de la agricultura, la salud, los riesgos de desastre, los re-cursos hídricos y otros sectores. Esas iniciativas se coordinarán a través del Marco Mundial para los Servicios C limáticos, dirigido por la OMMel señor Jarraud.

Los servicios climáticos son más necesarios que nunca para ayudarnos a hacer frente a los cambios mundia-les de nuestro clima, que se ven acen-tuados a escala regional y nacional. A pesar de haberse registrado una reducción importante de las víctimas mortales provocadas por las graves tormentas e inundaciones, en el infor-me de la OMM se destacan las reper-cusiones alarmantes sobre la salud y las tasas de mortalidad a causa de las olas de calor producidas en Europa y Rusia. Habida cuenta de que se prevé que el cambio climático ocasione olas de calor más frecuentes e intensas, es necesario que estemos preparadosañadió el señor Jarraud.

Temperaturas: se estima que la temperatura anual mundial en la su-perficie de la tierra y del océano du-rante el decenio de 2001- 2010 fue de 14,47 °C , es decir, 0,47 °C por encima de la media mundial respecto del período comprendido entre 1961 y 1990 y +0,21 por encima de la media mundial registrada entre 1991 y 2000 (con un factor de incertidumbre de ±0,1 °C ).

La tasa de aumento decenal de la temperatura mundial se aceleró entre 1971 y 2010. Se estima que durante ese período la temperatura mundial aumentó a un promedio de 0,17 ºC por decenio, mientras que la tenden-cia durante el período comprendido entre 1880 y 2010 fue de solo 0,062 ºC por decenio. Además, el aumento de 0,21 ºC de la temperatura media decenal entre 2001 y 2010 fue mayor que el aumento observado durante el decenio de 1991-2000, que a su vez registró un aumento de +0,14 ºC con respecto al período comprendido entre 1981 y 1990.

Todos los años del decenio, salvo 2008, se contaron entre los 10 años más cálidos de los que se tiene re-gistro. El año más cálido jamás regis-trado fue 2010, con una anomalía de temperatura media estimada en 0,54 ºC por encima del promedio a largo plazo de 14,0 ºC del período de refe-rencia de 1961-1990, seguido muy de cerca por 2005.

En la mayor parte del mundo se observaron temperaturas superiores a lo normal durante el decenio de 2001-2010, lo que se puso especialmente de relieve en las latitudes altas del hemisferio norte. Groenlandia registró la mayor anomalía de temperatura decenal, de +1,71 ºC por encima de la media a largo plazo y una temperatura en 2010 de +3,2 °C por encima de la media. África registró condiciones más cálidas de lo normal en cada uno de los años del decenio.

Los resultados obtenidos de la encuesta de la OMM indicaron que

El año más cálido jamás registrado fue 2010, con una anomalía de temperatura media estimada en 0,54 ºC por encima

del promedio a largo plazo de 14,0 ºC del período de referencia de 1961-1990


aproximadamente el 94% de los paí-ses que participaron en dicha encues-ta registraron su decenio más cálido entre 2001 y 2010 y ningún país re-gistró un promedio de la anomalía de temperatura decenal nacional más frío que el promedio registrado a largo plazo.

Un 44% de los países que partici-paron en la encuesta señalaron que habían batido récords de tempera-turas cálidas a nivel nacional duran-te el decenio de 2001-2010, frente al 24% registrado en el decenio de 1991-2000. Los récords absolutos de temperatura mínima diaria más fría mostraron características opuestas: en 1961-1970 aproximadamente el 32% de los países registraron valores de temperaturas mínimas más bajas a nivel nacional. Ese porcentaje se re-dujo al 11% entre 2001 y 2010.

Precipitaciones e inundaciones: el decenio de 2001-2010 fue el más húmedo desde 1901. El año 2010 fue el más húmedo jamás registrado a ni-vel mundial desde que comenzaron a emplearse instrumentos de medición.

La mayor parte de la tierra registró precipitaciones superiores a las nor-males durante el decenio. El este de Estados Unidos de América, el norte y el este de C anadá, y numerosas partes de Europa y Asia central re-gistraron condiciones particularmente húmedas.

Según la encuesta de la OMM, las inundaciones fueron el fenómeno extremo que se registró con mayor frecuencia a lo largo del decenio. El este de Europa se vio especialmente afectado en 2001 y 2005, India en 2005, África en 2008, Asia (en par-ticular Pakistán, donde fallecieron 2

000 personas y 20 millones se vieron afectadas) en 2010, y Australia, también en 2010.

La sequía afecta a muchas más per-sonas que cualquier otro desastre natural debido a su gran es-cala y a su carácter duradero. Durante el decenio de 2001-2010 se produjeron sequías en todo el mundo. Algunas de las sequías más du-

raderas y de mayor impacto se pro-dujeron en Australia (en 2002 pero también en otros años), África meri-dional (2004 y 2005, que se tradujeron en pérdidas de vidas y escasez de alimentos) y la cuenca del Amazonas (2010), que tuvieron consecuencias negativas para el medio ambiente.

Ciclones tropicales: entre 2001 y 2010 se produjeron 511 fenómenos relacionados con ciclones tropicales que se tradujeron en un total de casi 170 000 víctimas mortales, más de 250 millones de personas afectadas y daños económicos estimados en 380 000 millones de dólares de Estados Unidos.

Según el C entro Nacional de Da-tos C limáticos de la Administración Nacional del Océano y de la Atmósfe-ra (NOAA), 2001-2010 fue el decenio en el que la actividad de los ciclo-nes tropicales alcanzó el nivel más elevado registrado en la cuenca del Atlántico Norte desde 1855. Se regis-tró un promedio de 15 tormentas con nombre al año, muy por encima del promedio a largo plazo de 12 tormen-tas con nombre al año.

El ciclón tropical más mortífero registrado durante el decenio fue Nar-gis, que se formó al norte del océano Índico y asoló Myanmar a principios de mayo de 2008. Se señaló que más de 138 000 personas fallecieron o desaparecieron, ocho millones de per-sonas se vieron afectadas y se destru-yeron miles de hogares.

Repercusiones de los fenómenos extremos entre 2001 y 2010 con re spe cto al período comprendido entre 1991 y 2000: Número total de víctimas mortales

Un 44% de los países que participaron en la encuesta señalaron que habían batido récords de temperaturas cálidas a nivel nacional durante el decenio de 2001-2010, frente al 24% registrado en el decenio de 1991-2000

des de secretaria


Repercusiones: según los datos facilitados por el C entro de inves-tigación de la epidemiología de los desastres (C RED), durante el decenio de 2001-2010 fallecieron más de 370 000 personas como consecuencia de las condiciones meteorológicas y climáticas extremas, incluidas olas de calor, períodos fríos, sequías, tor-mentas e inundaciones. Esa cifra era un 20% superior a la registrada entre 1991 y 2000. Ese aumento se debe principalmente a las olas de calor pro-ducidas en 2003 en Europa y en 2010 en Rusia que contribuyeron a un au-mento de más del 2000% del número de víctimas mortales en el mundo a causa de las olas de calor (de menos de 6 000 en el período comprendido entre 1991 y 2000 a 136 000 durante el decenio de 2001-2010).

Por otro lado, se registró un menor número de víctimas mortales como consecuencia de las tormentas y cre-cidas, habiéndose registrado una dis-minución del 16 y del 43 por ciento, respectivamente, en gran medida gra-cias a la mejora de los sistemas de alerta temprana y a un mayor grado de preparación y a pesar del aumento de la población de las zonas propen-sas a desastres.

Según se desprende del Informe mundial de evaluación de 2011, el pro-medio de personas expuestas cada año a las crecidas aumentó un 114% a nivel mundial entre 1970 y 2010, período en el que la población mundial aumentó un 87%, y pasó de 3 700 mi-llones a 6 900 millones de personas. El número de personas expuestas a tormentas violentas casi se triplicó

en las zonas propensas a ciclones, habiendo registrado un aumento del 192% durante el mismo período.

Se están llevando a cabo nuevas investigaciones sobre la posibilidad de atribuir fenómenos extremos indi-viduales al cambio climático más que a la vulnerabilidad natural. Los cien-

-dos de que la probabilidad de que se produzca un fenómeno como el de la ola de calor que afectó a Europa en 2003 aumenta considerablemente con el aumento de las temperaturas mun-diales. Por consiguiente es importante seguir realizando nuevas investigacio-nes para reforzar la ciencia climática y utilizarla para mejorar los servicios climáticos con el fin de ayudar a la sociedad a adaptarse al cambio cli-mático.

Temperatura (°C) decenal combinada del aire a nivel

obtenida a partir del promedio de los tres conjuntos de datos independientes mantenidos por

Meteorológica del Reino Unido y la Dependencia de investiga-ción climática de la Universidad de East Anglia, en el Reino Unido (HadCRU), el Centro Nacional de Datos Climáti-cos de la NOAA (NCDC) y el Instituto Goddard de Investi-gaciones Espaciales, dirigido por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA-GISS). La línea gris horizontal indica el valor medio a largo plazo para el período 1961-1990 (14 °C).

La información y los datos climáticos utilizados en este informe proceden de numerosas instituciones interna-cionales, regionales y nacionales. La mayor parte de los datos relativos a las repercusiones causadas por fenó-menos extremos se obtuvieron del Centro de investigación de la epidemiología de los desastres. Los detalles de las fuentes de datos, contribuyentes y referencias se incluyen en el informe completo que puede consultarse en el sitio web de la OMM: www.wmo.int

des de secretaria


Este fet ha de ser informat un òrgan competent (en este cas APAVAL). En la majoria dels casos s’entrega l’anella sense més o s’indica el lloc de

captura, però estes dades tan importants poden ser millorades.

La millor manera de fer-ho és omplint una fitxa

ja que és susceptible de recuperar una au anellada). En ella simplement s’indiquen aspectes de vital im-portància com són l’espècie, data, lloc i condicions

de captura de l’au anellada, a més d’altres dades d’interés com són observacions que criden l’atenció

etc…). En el cas que l’au siga capturada en viu i siga alliberada després de prendre les dades, s’ha d’indicar en la mateixa.

Per a acabar, estes fitxes deurán ser remeses a seu d’APAVAL (l’adreça s’indica baix) perquè des d’ella s’informe de les recuperacions de manera més ordenada, a més d’incrementar la base de dades exis-tents.

QUÈ FER EN CAS DE CAPTURARUNA AU ANELLADA?

ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIÓN:

APAVALC/ José Ramón Batalla, 31 – A Entlo.

12540 – Vila-real (Castellón)

POR E-MAIL A: [email protected]

(Pueden p

edir

est

as

fich

as

en A

PAVA

L)MODELO DE FICHA DE RECUPERACIÓN DE UNA AVE ANILLADA

NÚMERO DE ANILLA(indicar todos los números o letras)

FECHA DE CAPTURADia: Mes: Año:

Hora captura:

LUGAR DE CAPTURA

Paraje:

Término Municipal:

Provincia:

ESPECIE

Nombre vulgar:

Nombre común (si se conoce):

Nombre científico (si se conoce):

MODALIDAD DE CAPTURA(especificar cómo ha sido capturada el ave)

OBSERVACIONES

DATOS DE LA PERSONA QUE LO RECUPERA (opcional)

FECHA DE COMUNICACIÓN (día en qué se entrega la ficha de recuperación)

ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIÓN:APAVAL, C/ José Ramón Batalla, 31 – A Entlo. · 12540 – Vila-real (Castellón)

anellament



concurs europa

El pasado 20 de abril, tuvo lu-gar en la localidad francesa

de Saint-Cyr-Sur-Mer, la decimo-sexta edición del Campeonato Europeo de Reclamo Tradicional.

Los mejores reclamistas, imi-tadores del canto del tordo y otras aves, se dieron cita en el centro cultural de Saint-Cyr-Sur-Mer, representando a los tres países participantes, Francia, Italia y Es-paña, los cuales han hecho sonar el reclamo al igual que hace si-glos lo hacían nuestros antepasa-dos, y esto es así porque los eu-ropeos mediterráneos, amantes de nuestras tradiciones, quere-mos ser fieles seguidores de las costumbres y tradiciones de ellos heredadas.

Este año el equipo español presentado por APAVAL ha esta-do formado por:

Lu ís A lber t Segu í de Va l l d´Albaida, José Antonio Martín

Gayet de Alcora, Diego Miró Gar-cía de Vila-real, los cuales han tenido una destacada actuación en las tres categorías puntuables en la disputa por el título de cam-peón europeo, en donde España ha conseguido la tercera plaza.

Manuel Chabrera Juan, ha participado en diversas modali-dades, con una buena actuación, quedando en tercera posición.

Han formado parte del jurado del concurso como jueces inter-nacionales, Víctor Gómez Nava-rro y Rafael Vidal Moran.

Como coordinador del jurado internacional ha participado Ma-nuel Adsuara Forcada. Y como jefe de la delegación española, estuvo presente el presidente de APAVAL, Miguel Ángel Bayarri Montesinos.

XVI CONCURSO EUROPEO DE RECLAMO TRADICIONAL


AECT

Fue en Vitrolles-Marsella, el 19 de julio de 2013 donde una delegación de APAVAL, compuesta por

el presidente Miguel Angel Bayarri, el vicepresidente Vicente Albaro y el asesor jurídico Santiago Beltrán, lograron captar la atención de la AECT (Association Europeenne des Chasses Traditionelles), por la dra-mática situación por la que pasa la captura tradicional del parany, exponiendo toda la argumentación legal y técnica disponible para lograr los apoyos europeos necesarios, que respalden el método francés de cap-

como asociación europea con sede en Bruselas, ante instancias comunitarias, nacionales y regionales, para lograr el objetivo de legalizar la penosa situación de nuestro colectivo.

El ambiente de trabajo ya se desarrolló el día ante-rior a la convención tras la frugal cena, argumentando la difícil situación de España con las cazas tradiciona-les. Entre francés y español, fueron desgranándose argumentos y el giro dado desde APAVAL, para lograr que todo el vasto contenido cultural y humano que en-cierra esta captura sin muerte tradicional, fuera tenido en cuenta para luchar por su continuidad en el futuro. Se esgrimió garra y fuerza que no pasó desapercibida

por las demás delegaciones, viendo que APAVAL-España, no había hecho casi mil kilómetros para estar de oyente.

El día siguiente viernes 19 de julio, comenzó la im-portante reunión con los siguientes participantes: Allio-ne Marc-presidente AICO; Giovanni Bana presidente AECT; Baudin Bernard, presidente FNC; Bussy Clau-de, director FNC; Butel Yves, FDC la Somme; Camoin Eric, pesidente de la ADCTG; Czajkowski Alexandre, jefe investigación de OMPO; Gilbert de Turckheim, presidente FACE; Alain Esxclope, presidente FDC Pyrenées Orient; Jean Paul Florentino, secretario AICO; Yves Lecocq, supervisor FACE; Lionel Long, AICO; Bernard Mathieu, presidente FED y vocal AECT; Massimo Marracci, secretario AECT; Marc Meissel, tesorero AECT; Alvaro Moreira representante Cazado-res Portugal; Nicolas Papadodimas, presidente hun-ters Grecia; jean Claude Ricci, director científico del IMPCF; Marlise Sqaghibini, área comunicación AECT; Carlo Romanelli, técnico de la federación Italiana de Caza; la delegación de APAVAL. La reunión se celebró en Hotel Novotel Aéroport Port Marseille, 24 rue de Madrid en Vitrolle.

Cada delegación expuso su problemática y logros.

APAVAL EXPONE EN MARSELLA LA PROBLEMÁTICA QUE VIVE LA CAPTURA TRADICIONAL EN ESPAÑA Delegación de Apaval


AECT

Cabe destacar el estudio sobre poblaciones de túrdidos en Euro-pa, que se hallan estables. Segui-miento de anidación en Europa nord oriental, con estimaciones de cría normales. Estaciones de ob-

en migración de túrdidos: Anilla-miento y seguimiento. El IMPCF punto de referencia europeo en el estudio de la población y migra-ción de zorzales. La captura sin muerte tradicional, un patrimonio colectivo, histórico a conservar. Confección de un dossier para la

-trimonio Cultural Inmaterial Cine-gético a las Cazas Tradicionales

-blemas de Malta, Parany España y otros.

sistema de captura, Santiago Bel-trán hizo un espléndida exposición de la situación, logrando el apoyo unánime de la asamblea para nor-malizar la situación, y lograr una captura sin muerte con aportación

sobre los túrdidos, existen en el resto de Europa sobre España. Apaval se comprometió a gestio-nar, con la ayuda de la universidad y la administración, esos datos importantes para ese estudio eu-ropeo, poniendo su gran capital humano al servicio de la investiga-

El presidente de la AECT, Gio-vanni Bana concluyó con una ex-

muerte tradicionales del futuro, pa-san por ir de la mano con el mun-

Somos

–dijo- quienes mejor conocemos la naturaleza, porque vivimos en ella todo el año. Por eso nuestra aportación al mundo científico es vital y necesariaa favor de los estudios serios, que son quienes nos dirán, qué, cuán-to y cuando se podrá capturar en el futuro.

La vuelta a casa, larga y can-sada supuso una sensación grata,

-dos al Parany, había sido escu-chada con atención, y arrancado el compromiso de ayuda a todos los niveles, eso sí, con un cambio

en nuestro colectivo paranyero. Al presidente Bayarri se le veía feliz, y con esperanza de sacar del fondo del pozo, una situación casi irreversible.

Apaval se comprometió a gestionar, con la ayuda de la

universidad y la administración, esos

datos importantes, poniendo su gran

capital humano al servicio de

la investigación


escola de reclam

Comenzó el curso el día 10 de enero y se clausuró el día 9

de mayo de 2013 con la presen-cia del concejal de tradiciones, Pasqual Batalla, con el presiden-te y directivos de APAVAL

En dicho acto se hizo entrega de un pergamino que receurda la figura del inolvidable Pepe Se-bastiá, (profesor de la escuela). Su viuda, Dª Ana Carmen Mez-quita Manrique e hijos participa-rón de este pequeño homenaje. Dicho pergamino fue costeado por los alumnos de los cursos 2010-2011-2012, durante el tiem-po que Pepe fue profesor junto con el que escribe estas letras.

El número de alumnos fue de

22, de las siguientes poblacio-nes: Castellón, Betxí, Calig, Llei-da, Onda, Ribesalbes, Traiguera, Vilanova de Alcolea y Vila-real.

Creemos que no es necesario explicar el contenido del curso, en la inauguración del mismo, en la revista APAVAL nº 31 dimos debida cuenta de ello.

CLAUSURA DEL 4º CURSO DE RECLAM BUCAL EN VILA-REAL

Félix Quirós Candau

Está organizado por el Ayuntamiento de Vila-real, Regidoria de Tradicions, patrocinado por APAVAL e impartido por los profesores, Félix Quirós Candau y José Nebot Gil

Ana Carmen Mezquita y sus hijos recibieron un pergamino como homenaje

de esta escuela y un miembro muy destacado y querido en APAVAL

Alumnos del curso. Tras recibir sus respectivos diplomas.


escola de reclam

Como observaremos este curso no ha tenido un nú-mero tan elevado de alumnos, (cerca de cuarenta en los anteriores) pero a pesar de los avatares por los que atraviesa el parany, el paranyero de verdad, el que con un reclamo bucal y media docena de tordos es feliz y si hay que soltarlos, se sueltan, no pierde las esperanzas y menos tira la toalla. Esa esperanza está en la captura sin muerte, como lo hacen los franceses. Y a colación de esto. ¿Si cazan los franceses, porque no podemos cap-turar con esa modalidad los italianos y los españoles? (Empleando un símil deportivo) ¿Es que jugamos en otra división dentro de la Comunidad Europea?

Esperemos que los políticos reconozcan de una vez por todas ese agravio comparativo, y solucionen la legali-dad del parany, ya que nos sentimos discriminados.


des d’Aragó

No se puede entender que l a d i r e c t i v a e u r o p e a s e

apl ique en España con todas sus consecuencias y en Francia lo tengan permi t ido e var ios departamentos. Cabe pensar las clases de europeos que existen, nosotros debemos ser lo último de lo último.

Nuestros políticos nacionales o autonómicos, solo se acuerdan de nosotros, (y poco) en periodo de elecciones. Después, si te he visto ya no me acuerdo no hacen nada por defender nuestro legado histórico en costumbres y tradiciones.

Si observamos la situación cuando habla el colectivo del

si bueno veremos qué podemos hacer

ecologistas conservacionistas o como quiera que se l lamen pierden el trasero para aplicar l a no rma t i va con t odas sus consecuencias, sin molestarse quién es el que tiene razón con datos reales encima de la mesa.

P o r t o d o s e s s a b i d o q u e los datos que presentan esa cuadrilla de impresentables son manipulados 100%, pero para las administraciones son los únicos válidos. Los nuestros, sino van a la papelera quedan archivados, e n l o m á s p r o f u n d o d e l o s cajones.

Podemos pensar que si los responsables políticos de alto

etc. Tuvieran familiares cercanos (abuelos, padres, hermanos) practicantes de esta modalidad

de captura en estos hace ya bastante tiempo que estaríamos hablando de manera muy distinta.

¡Compañeros ! . . . l a l ucha sigue, no debemos dejar que esa carroña que tenemos en contra nos amedrente, debemos e s t a r o r g u l l o s o s , l u c h a m o s con argumentos reales, no con manipu lac iones amenazas y mentiras, como esa basura que nos rodea. Tenemos un espejo muy claro, a Aragón no quieren venir, a hacer demostraciones ni estudios científicos, solamente amedrentar a la administración para que no realicemos ningún tipo de estudios. Resumiendo... un atajo de (cobardes).

Desde Aragón seguiremos luchando contra esa plebe. . . ¡Ánimo paranyers barraqueros!

ARAGÓN, COMO SIEMPRE, EN SU MISMA LÍNEA DENEGADO POR SISTEMA

Pedro Campo / Ernesto Castarlenas


des del Camp del Túria

FES-TE SOCI

Tel.964 53 58 37WWW.APAVAL.COM

ueridos y estimados amigos paranyeros.

Pronto empezaremos ot ra temporada, pero ésta temporada va a se r d i f e ren te . A lgunos paranyeros tendrán un permiso especia l para hacer pruebas científicas (captura sin muerte), ésta consiste en capturar tordos vivos, anillarlos y saltarlos.

El año pasado ya os dije que íbamos por buen camino y que no lo estropeáramos, que nos comportáramos como nos indican, que este trabajo que estamos realizando en Apaval junto con la Consellería de Medio Ambiente y la Universidad Politécnica de Valencia está dando sus frutos y os aseguro que no vamos a fallarles, palabra de paranyero.

En e l ú l t imo concurso de reclamo de Vila-real estuvieron presentes la Consellera de Medio Ambiente , la honorab le Sra. Dña. Isabel Bonig Trigueros y el Director Territorial junto con todos los paranyeros y acompañantes. Tengo que decir que se quedaron impresionados por la cantidad de personas que secundaron el acto. Siempre tenemos que hacer lo mismo, acudir allí donde haya un concurso o un acto organizado por Apaval o un club de paranyeros.

Doy las gracias a todos mis compañeros del Club Camp de Turia por el trabajo y el apoyo para que todo nuestro esfuerzo y trabajo vaya hacia delante. Sabed que siempre tendréis en mí un amigo donde apoyaros.

VAMOS POR BUEN CAMINOVicente Orero Martínez

El presidente del Camp de Túria i Serrans

El trabajo

realizado junto a

la Conselleria y la

UPV está dando

sus frutos, no

vamos a fallarles


opinió

Nuestro sistema de captura sin muerte está basado en la tradición. Y

la tradición es la herencia cultural de nues-tros mayores, en el caso del parany más que en ningún otro, destacando la experiencia y saber de los hombres entrados en edad. Ellos son quienes han conservado estas artes, de sus padres y abuelos, para legarlas a la juventud con toda su pureza y ricas experiencias. Son estos hombres viejos de cuerpo, pero jóvenes de espíritu, quienes representan de forma más clara, el sentimiento del mundo paranyero conver-tido en pasión. Las pasiones son difíciles de explicar con palabras, porque en ellas habla el corazón. Y cuan-do habla el corazón, la verdad se impone como argu-mento vital e incontestable de fuerza y de esperanza.

mayor como éste. Al final de la vida, las fuerzas físi-

parany, es ideal para la tranquila jubilación tras largos

colectivo lo sabe bien, y por ello, tenemos el deber de reconocer la lucha de nuestros veteranos, que son un espejo de honradez y virtud, y si me lo permiten, tam-

bién de constancia, aplomo y valentía.Han sido muchas las amarguras vividas, mucho el

padecimiento absurdo, causado por quienes no entien-den, ni quieren entender la gran riqueza que supone, la captura tradicional del parany en nuestras tierras. Es culta y paciente, devota del recuerdo y trato familiar a quienes reúne, entorno a la mesa de la convivencia y amistad. Cultura en el trabajo agrícola, artesanal y me-dio ambiental. Porque esculpir árboles es un arte, como

-tal. A nadie escapa hoy, que si los campos están cui-dados, si paran incendios, es gracias a hombres como

campo cultivado y limpio como una patena. Hombres con el cuerpo cansado y la vista casi agotada… pero de espíritu libre, que se emocionan al ver un zorzal al

HOMENAJE A JOSÉ “EL COCHERO” Y PACO “BUFA”

Vicente Albaro


opinió

vuelo a primeros de octubre. Hombres de bien, que han enseñado a sus descendientes, a seguir su recto pro-ceder en la vida. Es un legado cultural y humano que nosotros, no estamos dispuestos a dejar perder, porque traicionaríamos lo más sagrado del pueblo: su identi-dad, su historia y su tradición.

Paco Ferrer y José Nomdedéu, José y Paco son una fiel muestra de ello. Unos hombres para quienes el parany es toda su vida. Y hay muchos más. Es tan fuerte su entusiasmo y afición, que han resistido lo irresistible; son un ejemplo de temperamento y fuerza, al día de hoy, nada fácil. En su espejo nos queremos mirar quienes les seguimos en edad. Ver su orgullo

innato como hombres sen-cillos del pueblo, a quienes

el pueblo homenajea con gra-titud. Sus virtudes son muchas y

contrastadas, lo sabemos bien quienes les conocemos. Es motivo de orgullo para ellos, sus familiares, amigos y vecinos este reconocimiento a su labor de toda una vida, estando ahí, vigilantes y como ejemplo a seguir por la juventud.

El parany es un arte antiguo, de compleja herencia clásica. En l’Alcora tenemos otro arte supremo y univer-

dos artes!. Para inmortalizarlos en una bella y artesanal placa cerámica, donde se les recordará siempre, ese recuerdo emocionado de su buen hacer y del reconoci-miento por su ejemplo impagable, de quienes les respe-tamos, queremos y admiramos.

Es motivo de orgullo para ellos, sus familiares, amigos y vecinos este

reconocimiento a su labor de toda una vida, estando ahí,

vigilantes y como ejemplo a

seguir por la juventud


ADÉU A UN FALLER DEL PARANY

opinió

Rafael Sanjuán Sanchis

El mortal accident del nostre veí Vicente Borredà Garcia, apodat

El que no havia pogut fer l´incomprensió dels nostres polítics, la persecució i les multes dels forestals i Seprona, ho ha fet aquest fatal accident.

al tord en parany, tindria legalitat.Tres anys sense capturar per por a ser multat, però ell tots els

-tres companys italians i francesos, els paranyeros som com els artistes fallers, que modelen els arbres, en aquest cas molt originals en forma de dau de jugar al parxís.

En un dels viatges diaris, un fatal accident, la vida plena

Vicente, home treballador, honrat i de gran humanitat: gràcies

A Benigànim, sempre et recordarem entre d’altres, pel teu últim acte de donar els òrgans, i a la resta d´Espanya, per coincidir amb les desaparicions de: la popular artista Sara Montiel i el gran escrip-tor i humanista, Jose Luis San Pedro, el dia 8 d’abril del 2013.

Homes com tu no s’obliden. teu ànim i dedicació al món del parany, homes

com tu no s’obliden


opinió

EL TORDO ALBINO Manuel Adsuara

La naturaleza ha dotado a las especies faunísticas de una coloración que las caracteriza, según el clima y hábitat donde se desarrollan

El albinismo es la incapacidad que tienen algunas células de producir un pigmento que se denomina

melanina, que lo sufren los seres vivos que han here-dado poca cantidad de este pigmento. Puede ser total, parcial y uniforme, y se da en cualquier parte del cuer-po. En este fenómeno de albinismo se da un caso entre varios miles de ejemplares en cada especie animal. Afecta a mamíferos, aves, peces, reptiles y a las perso-nas de todas las razas.

La naturaleza ha dotado a las especies faunísticas de una coloración que las caracteriza, según el clima y hábitat donde se desarrollan. Así, en general, en las aves hembra los colores son más apagados y no tan vistosos, hecho que favorece pasar desapercibidos frente a sus depredadores, sobre todo en época de cría.

¿Se imaginan las posibilidades de supervivencia de un ave albina en el medio natural?, es como un recla-mo, como una diana que se hace muy visible para sus

blanco en medio de un bosque en un día lluvioso de enero? Sencillamente... como un pañuelo blanco.

Los animales albinos no sobreviven en general mu-cho tiempo en el medio natural a causa de la debilidad bajo los rayos solares, además la falta de color les dela-ta a sus depredadores. La vida en cautividad es casi la única salida de supervivencia.


opinió

La setmana passada vaig anar a donar un vol pel camp. Te-

nia ganes de veure les vinyes ja que donen bones previsions de ser una bona collita. En arribar a uns garrofers i sentir l’olor de la garrofina, hem va portar uns records del parany del meu pare que teníem a Tarragona. Li dèiem

barraca de volta que tenia al seu damunt un garrofer. El pare l’havia anat treballant i donant forma arro-donida i amb bons regs d’aigua i abono va aconseguir un arbre que destacava per damunt dels altres i estava situat en petit turonet, cosa que el feia molt visible i atractiu als tords.

els viatges a la garrofera eren constants. Sempre portant cordes, fils, espart picat, filferros i algun moble vell, com cadires o escales per anar arreglant l’arbre. Sentíem els abellerols com passaven cap a l’Àfrica. Desprès ja al setembre les tórtores, orenetes, oriols i els

-da cap el tard senties el primer barba-roig i amb la lluna plena també els mussolets. Les orene-tes a munts volaven cap el sud. L’home del temps de la tele anun-ciava fortes pluges al nord i centre d’Europa.

Ja estaven a punt d’arribar els esperats tords.

E l s p a r a n y e r s a p r i m e r s d’octubre, sempre estem amb la vista al cel i parant l’orella, espe-rant amb ànsia veure o sentir el

-ment estem patim les restriccions i prohibicions que envolten la cap-tura en parany des de fa molts anys. Els polítics no saben, no s’atreveixen o no volen desen-

Mentrestant seguirem lluitant per la nostra tradició i forma de vida,

d’aquesta afició heretada dels nostres avantpassats.

Ningú hem pot prohibir que arribada la temporada, a l’oliver de ma casa reclam a la boca i amb companyia de la meva neta, Júlia, de 7 anys (els que jo tenia quan

el meu iaio a Canet hem va ensenyar a tocar) fa-

rem baixar algun tord al parany i

porrop porropa l ’o l ivera. No s’enviscarà , con-

tinuarà el viatge cap el sud, però

h a u r é c o m p l e r t

d’atraure i enganyar al

EL “PARANY”. OLORS, RECORDS, SENSACIÓNS I NOSTÀLGIA

Joaquim Vidal


revista apaval núm. 32

Documents