Se trata del nuevo Centro Distributivo para abastecer el Sur de Europa y América Latina. Proyecto y Dirección de obra: • Ingenierías: IPB, AGUIRRE NEW MAN, y

Carbonell Figueras, S.A. Descripción del proyecto:

El proyecto completo, movimiento de tierras, obra civil e instalaciones ha sido ejecutado por Carbonell Figueras, S.A. Consta básicamente de: • Edificio de Administración, formado por dos

bloques con un singular patio de comunicación entre ambos, con 7.500 m2. de superficie, y que comprende: plantas de oficinas abiertas e individuales, salas de reuniones, auditorio, biblioteca, salas de formación, cocina, cafetería, comedor, archivos y zonas de instalaciones.

• Edificio Industrial, de aprox. 9.500 m2., formado por: almacén en altura robotizado, almacén convencional, recepción, expedición, picking, completamente climatizados, almacén AKL (6ºC) también robotizado, y 1.200 m2. de laboratorios y oficinas.

• Áreas exteriores, 20.000 m2. de viales, playa de maniobras carga-descarga y aparcamientos para 250 plazas.

It is the new Distribution Centre to supply Southern Europe and Latin America. Project and Work Management: • Engineering: IPB, AGUIRRE NEW MAN, y

Carbonell Figueras, S.A. Description of the Project:

The whole project, including earthwork, civil works and installations has been executed by Carbonell Figueras, S.A. It is basically composed of: • Administrative Building of 7,500 m2 surface

formed by two buildings with a single communicating courtyard. The building is comprised of: ground plants of open and individual offices, meeting rooms, auditory, library, training rooms, kitchen, coffee shop, dining room, archives and installation areas.

• Industrial Building of approximately 9,500 m2, formed of: high robotized stock room, conventional stock room, expedition, reception, and picking. The building is completely acclimatized, with AKL stock room (6ºC) and 1,200 m2 of laboratories and offices.

• Exterior areas, 20,000 m2 of roads, maneuver area for loading unloading, and parking area for 250 vehicles.

ROCHE DIAGNOSTICS, S.L. NUEVA SEDE Y CENTRO DISTRIBUTIVO New Branch and Distribution Centre Sant Cugat del Vallés – Barcelona

Mallorca,22 – 43005 TARRAGONA Tels: (977) 21 53 04 – 21 53 08 –09

Fax: (977) 21 97 37

Características Técnicas: Oficinas: • Estructura de edificios en hormigón armado, con

forjados reticulares. • Estructura metálica en patio interior. • Fachadas acristaladas tipo muro cortina las

principales y con revestimiento de piedra natural las laterales.

• Escaleras y plataformas de comunicación con pavimento de vidrio.

• Cubierta plana tipo deck. Edificio Industrial: • Estructura metálica. • Cerramientos con placas prefabricadas en

hormigón. • Solera en hormigón armado con fibras de acero

y acabado superficial alta resistencia. • Cubierta tipo Deck. • Instalación de clima en toda la nave. • Sistema de protección contra incendios

mediante exutorios, rociadores en cubierta y estanterías.

• Instalación eléctrica completa. • Instalación de voz y datos. Áreas Exteriores. • Pavimento de hormigón armado en zonas de

maniobras y asfáltico en viales y aparcamiento. Plazos de ejecución: • Enero 2002 - Julio 2003

Technical Characteristics:

Offices: • Buildings structure in reinforced concrete, with

waffle slabs. • Metallic structure in inner courtyard. • Glazed façades. The main ones, type curtain

wall, and the lateral ones with a natural stone cladding.

• Staircases and communication platforms with a glaze pavement.

• Flat cover type deck. Industrial Building: • Metallic structure. • Closures with prefabricated plates in concrete. • Slab in reinforced concrete with steel fibres and

high resistance superficial finish. • Cover type Deck. • Air conditioning installation in the whole

warehouse. • Fire prevention system by means of smoke

exhausts, sprinklers on the cover and shelving. • Complete electric installation. • Voice and data installation. Outer Areas: • Reinforced concrete pavement in maneuver

areas, and asphalt in roads and parking areas. Execution terms: • January 2002 - July 2003

ROCHE DIAGNOSTICS, S.L.

NUEVA SEDE: Edificio Administración New Branch: Administration Building Sant Cugat del Vallés – Barcelona

Mallorca,22 – 43005 TARRAGONA Tels: (977) 21 53 04 – 21 53 08 –09

Fax: (977) 21 97 37

ROCHE DIAGNOSTICS, S.L.

CENTRO DISTRIBUTIVO: Edificio Logística Distribution Centre: Logistics Building Sant Cugat del Vallés – Barcelona

Mallorca,22 – 43005 TARRAGONA Tels: (977) 21 53 04 – 21 53 08 –09

Fax: (977) 21 97 37