#512005 THE DARK CULTURE MAGAZINE

CHILDREN OF BODOM IN EXTREMO THE GATHERING FIELDS OF THE NEPHILIM - DEPECHE MODE THE RASMUS FUNKER VOGT

DEATHSTARS TWO WITCHES

END OF GREEN WALTARI CAPRICE

APOCALYPTIC fo l k :CURRENT 93 I DEATH IN JUNE 1 SOL INVICTUS

«Melotr Synth eti Leaves' Judas Pri#stjuaasp rte st,Onkel Tom ^Искусственный рай ¥ f#>;Бодлера и Берроуза • - Г.-.

А также:новости, рецензии на CD, Video, книги

#5 2005

2 SHORT NEWS

6 Rammstein

10 Fields of the Nephilim

13 The Rasmus

16 ChiLdren of Bodom

19 The Gathering

22 WaLtari

24 FunkerVogt

26 Depeche Mode

30 End of Green

32 Death stars

34 Caprice

36 In Extremo

38 Two Witches

MOSCOW REVIEWS

Judas Priest

Die Krupps

Leaves' Eyes | Atrocity

Synthetic Snow Festival

OnkelTom

Melotron I Diorama

46 VIDEO REVIEWS

47 BOOK REVIEWS

48 CD REVIEWS

DARK CULTURE

58 Apocalyptic Folk: музыкабезумия (Current 93, Death in June, SoL Invirtus)

62 Искусственный рай: эаетика употребления психотропных веществ

Главный редактор: Татьяна Чистякова, e-mail: rockoracle@yandex.ru Замеаитель главного редактора: Максим Чиаяков, e-mail: rorade@yandex.ruКорреспонденты: Светлана Руцкая, Арсений «Ars» Сирота, Владимир Зотов, Ирина Погонина, Pandora.Дизайн и вёрстка; Ольга Ктиторова.

Редакция благодарит за помощь в подготовке номера: Концерн «ГРУППА СОЮЗ», компании Universa l Art Music Group, Irond, ФОНО, Q-Code, A live Concerts, JC-Sound, May Thunder Promotion, Russian Synth Community, FEELEE Management, Спика Мерчендайзинг и лично Павла Бушуева, Ольгу Кирш, Петра Якубина, Серафима Шуляева, Олега Косова.

Журнал распросфаняется по подписке и в розницу. Цена договорная.Индекс по каталогу Роспечати: 79747.

Адрес редакции: 119021, Москва, ул. Тимура Фрунзе, д. 8/5, офис 58.Контакты: тел. 8 (916) 220-31-54, факс (095) 246-41-51Корреспонденцию и промо - посылки вы можете направлять по адресу: 107061, г.Москва, Чистякову Макси­му, до востребования.Mail address for promo and correspondence: Russia, Moscow, 107061, to be called for Maxim Chistyakov.

Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по печати. Реестр: ПИ № 77 - 1274 от 10.12.99.Учредитель: «ЗАО 1C: Компьютерный Аудит».

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных материалов.

Формат 60x90/8, печать офсетная, бумага мелованная, печ. л. 9,0.Тираж 5000 экз. Заказ.

По вопросам закупок журнала оптом обращайтесь к нашим партиёрам-распространителям:«Нирвана» (095) 681-50-90, «Хобгоблин» (095) 963-03-55, ООО «Роспресс» (095) 211-07-77, АРПИ «Си­бирь» (3832) 20-36-26, или напрямую к нам по указанным выше телефонам.

RockOracle # 5, 2005

зльбом

.. г-.у

I

4*Д--4 It A •. •* ф у

/ "

слова своего коллеги Тилль Линдеманн, - после того, как мы выпустили «Mutter», стало ясно, что нам необходимо сделать перерыв в общении друг с другом, чтобы сохранить творческий потенциал. Каж­дый боксёр, который отстоял девят ь ра­ундов, обязан от дохнуть».

Поклонники, как обычно, ничего не п о­дозревали, но в отношениях между музы­кантами подспудно копилось всё возраста­ющее напряжение. У каждого из шестерых мужчин, добившихся успеха далеко не в самом юном возрасте, было своё видение того, в каком направлении должна дви­гаться их группа. Как в новом клипе «Benzin», где пожарники, стоящие у горя­щего дома, на крыше которого находится беспомощный человек, разрывают приго­товленный для него батут, потому что каж­дый тянет свой угбл на себя. «Не хочется показывать пальцем, но один из нас сле­тел с катушек, - с радостью делится ин­

формацией гитарист Падаь Jp l№ p c, - это весьма утомляло, МО тШ кЛ да группе шесть челощщ, у М с бШ р дШ паточно народу, чт ош ; продолжат, д е л ш ь дело, несмотря ни на чтЫБыть, в ш еа ^ р ом - эт о не так уж весело, денег вечно не хва­тает . Но именно то, что нас так много, в конечном итоге спасло группу». Доста­точно быстро выясняется, кто именно был героем, на которого так дипломатично «не показал пальцем» Ландерс - ещё один ги­тарист, Рихард Круспе-Бернштайн, оказал­ся тем самым нехорошим человеком, на ко­торого начал жаловаться весь коллектив. Впрочем, по словам музыкантов, ситуация разрешилась, когда Круспе-Бернштайн за­нялся сольной деятельностью в своём про­екте Emigrate. «С Рихардом у нас были са­м ы е большие проблемы в группе, - гово­рит Шнайдер, - но сейчас, когда у него

ест ь собственный проект, он больше не является фактором, который указывает нам, что и как надо делать, и это, конеч­но, хорошо. Теперь мы расслабились и всё стало проще». «Рихард занялся сольной деятельностыо, чтобы направить свою энергию куда-то ещё, и эт о очень помогло нам, - вторит ему Линдеманн, - эт о дало ему отдушину, которой он был лишён в Ваттз1ет».

«Может быть, эт о звучит так, как будто ситуация с Рихардом выглядела крайне драматично, но мы все делали му­зыку на протяжении десяти лет до обра­зования Rammstein, - рассказывает Лан­дерс. - Мы переживали взлёты и падения задолго до того, как стали известны ши­рокой публике. Настоящее разруш ение

RockOracle # 5, 2005 7

■''''//'Allш о м MOt M fв Ram Tg-;. ф f i W M ih ^ k

наступает тогда, когда вы слишком Hot g ß m f mлоды, чтобы выдержать это. Б R a m ^ l m f ^ 'w ,stein у нас никогда не было такюсблея. Когда группы становятся бог^тгы-’ ^ф иМ 'Тми и знаменитыми, эт о можеттитъ людям рассудок. Мы были выщ/жд^11Ж 1?в||ны приспосабливаться к новъш усло^щМ, Щ Я ш ^ибо вплотную подошли к ccm ßpaJm m M iäßнию. Нам всем пришлось реш ат ь npo6fl^\( |riмы друг друга вместе». / f

Всё-таки интересно,, что '^ з ш а т у Я ^ Ш ^ Л Rammstein вспомнили об 'этом 'инциденте;р .,j | . j a именно сейчас. Во время выхода Reise» подобных разговоров не было, jперь, по прошествии небО)1ыйого времени, I" < § И Я темы, поднятые музыкантами, очень хоро- f ' шо соотносятся с идейным содержанием Я их нового альбома. «R osenrot» являет, провокацией, безжалостным и циничнш^' ударом, направленным против обывательской аудитории. R a m m s i e m ^ ^ 9 гда были группой, связанной с агрессий!, с вызовом, с шоком, в разбые времена кри- Iтики и обыватели обвиняли музыкантов . Щ во всех грехах, от фашизма до педерастии.’ Последнему пункту, кстати, на этом альбо^у Д ж." ̂ме бьша посвящена отдельная # е а ^ ^ ']| Д в У . «Mann Gegen Mann». Мы вновь n e p e j a ^ f l l ö ^ слово Тиллю: «Это произошло после ночи общения с нашими друзъями-геями. Мы , были в Берлине, в месте, где они любят встречаться: там много подобных клу­бов, баров и так далее. Когда мы зашли в один из этих баров, я был поражён, как просто они общаются между собой. Они max. j знакомятся уже после первого взгляда в бе, cm глаза друг другу, а связь между мужчиной явила и женщиной подразумевает всю эт у не- чить нужную болтовню и целый ритуал со- ресно, блазнения. Эти различия вдохновили м е- нет, i ИЯ на написание текста «Mann Gegen aemoi Mann». Фраза «судьба преподнесла мне ли те дар» как раз относится к простоте и не- р ы е п посредст венност и общ ения. Я также бе не] указываю на то, что если вы гей, то у вас за тс не может быть потомства. Я имею в ви- когда ду, что с одной стороны дет и - эт о здо- пробк рово, с д р у г о й -у геев не может быть свя- на, ко занных с этим проблем. Из-за эт ого их чилис жизнь кажется гораздо более простой». тает

При этом Линдеманн долго распрост- Mynoi раняется о том, что гомосексуалисты име- челов ют полное право усыновлять и воспиты- буетс вать детей, апеллируя, кстати, к собствен- что с ному опыту - он один, без матери, вырас- никак ТИЛ свою дочь. Не вдаваясь в подробности manai относительно его комментариев по этому как г. весьма двусмысленному вопросу, можно что с лишь сказать, что если в «политкоррект- мочь i ной» и «мультикультурной» Европе сен- трус. тенции Тилля и впрямь тянут на эдакую эт о п пикантную провокацию, то у нас, в патри- Ra архальной России, подобные вещи способ- вуют ны вызвать лишь недоумение. Неугомон- них ] ный Линдеманн, однако, упорно держит творч курс на разлом обывательского сознания. новно С явным удовольствием он пересказывает цион¥ содержание ещё одной песни с нового ников альбома - «Spring»: дейст!

«История, которая вдохновила меня, гда та некот орое время назад мелькала в газе- лем 3j

max. Б одно воскресное ут ро на небоскре­бе, стоявшем в одном большом городе, по­явился человек, который хот ел покон­чить с соб о^ Так как людям было инте­ресно, осмелится он прыгнуть вниз или нет, они столпились внизу, образовалась автомобильная пробка. Среди лю дей бы­ли те, кто кричал: «Прыгай!», - некот о­р ы е потому, что хот ели пощекотать се­бе нервы подобным зрелищем, другие из- за того, что они не собирались ждать, когда же он, наконец, примет реш ение - пробка мешала им попасть домой. Време­на, когда мы помогали друг другу, закон­чились. Это настоящая трагедия, и ка­тастрофа в Новом Орлеане - лишнее то­м у подтверждение. Песня рассказывает о человеке, который стоит на мост у и лю ­буется закатом, но прохожие думают, что он хочет свести счёты с жизнью и никак не может на эт о решиться. Они ос­танавливаются, кричат, и он падает. Я, как повест воват ель заканчиваю тем, что сталкиваю его с моста, чтобы по­мочь ему, так как люди думают, что он трус. К тому же, им хочется увидет ь, как эт о произойдёт ».

Rammstein действительно чётко чувст­вуют грань, и это чувство является дляних неиссякаемым источникомтворческой энергии. Немецкая группа, ос­новной чертой которой является провока­ционность, пользуется спросом у поклон­ников самых разных жанров, Rammstein действительно слушают миллионы, и ино­гда такая популярность играет с ансамб­лем злые шутки. Согласно показаниям вы-

* . Г'

. 'All

живших после прошлогоднего теракта в Беслане, боевики, захватившие школу, крутили не то «M utter», не то «Sehnsucht». «Да, об этом много говори­лось, но если в человеке ест ь радикаль­ные эмоции, их может пробудить всё, что угодн о - какой-нибудь рисунок, кар­т ина... Наша музыка в данном случае - лишь результат совпадения. Бажно по­нять, что заставляло их действовать, почему они стали зверьми, а не обсуж­дать их музыкальные вкусы. Когда проис­ходит что-то подобное, все сразу же го­ворят: «О'кей, во всём виноваты артис­т ы». Полное дерьм о!», - возмущается Линдеманн. Его слова, несомненно, разум­ны - вряд ли сейчас кто-нибудь станет о б ­винять Маккартни или покойного Ленно- на в том, что их музыкой вдохновлялся Чарли Мэнсон. А скольких маньяков спо­добило на их «подвиги» Священное Писа­ние! Впрочем, не нужно вторгаться в об ­ласть необъяснимого, чтобы понять: не музыка определяет человека. Иногда, ко­нечно, талант художника действительно поворачивается в некую иррациональную, мистическую сторону, которая вызывает у большинства людей лишь безотчётный уж а с... Rammstein, однако, не лезут в столь высокие материи. Кристоф Шнайдер подводит итог: «Наша музыка создаётся для того, чтобы выпустить агрессию, и периодически слушающим е ё людям нуж­но то же самое. Но эт о не наша вина. Нам что, прекратить писать тяжёлую музы-

RockOracLe # 5, 2005

ку из-за того, что она может понравить­ся плохим лю дям ? Отнюдь не наша музы­ка сделала этих террористов тем, кем они стали. Музыка - одна из составляю­щих общества. Человек, который изоб­рёл пулемёт , не несёт от вет ст вен­ность за все войны на свете. Все эти тёмные вещи - часть человеческой при­роды , и людям необходим о научиться принимать их».

«Rosenrot», как и другие альбомы Rammstein, продукт неоднозначный и раз­носторонний. Кроме всего, о чём шла речь выше, здесь присутствуют и весёлые вещи, где Линдеманн поёт по-испански под ак­компанемент мексиканского духового ан­самбля Mariachis. Песня «Те Quiero Puta» демонстрирует нам абсолютно неожидан­ную сторону Rammstein и является плодом давнего увлечения Тилля латиноамери­канской культурой. Остальные музыканты с удовольствием поддержали инициативу вокалиста. «Мексиканская труба была хо­рош ей идеей, - говорит Пауль Ландерс. - На «Reise, Reise» встречались моменты в стиле кантри, и реакция фэнов была на­столько позитивной, что у нас появилось мужество для проведения дальнейш их экспериментов и использования чего-т о необычного. Мы способны извлекать вдох­новение из всего, что попадает в наши уши. Когда ступаешь по чужим следам, то не оставляешь своих. Я буду счастлив, если эт о поможет нам создать действи­т ельно тяжёлый альбом». «Мне очень нравится испанский язык, я думаю, что он весьма близок немецкому, - комменти­рует свои идеи Линдеманн, - например, мы одинаково произносим звук «р » . Что­бы написать сильный припев, нужно сде­лать сильный текст. Мы сочинили «Те Quiero Puta» достаточно давно, но в песне не было припева. Затем мне пришла в го­лову эта фраза, «Те Quiero Puta», я предло­жил е ё остальным участникам группы, как обы чно и пост упаю с текстами Rammstein, и всем эт о понравилось! «Reise, Reise» был номером 1.в Мексике, и эт о подвигло нас заплатить дань уваже­ния этой стране. Вот так и родилась «Те

Quiero Puta». Примерно также было с пес­ней «Moscau» на «Reise, Reise».

Ещё один важный вопрос, который не­возможно обойти вниманием, рассказывая о Rammstein, - живые выступления груп­пы. М онументальные концертные ш оу давно стали неотъемлемой частью ансам­бля. Немецкие музыканты - настоящие гранды шоу-бизнеса, и всё, что они дела­ют на сцене, является примером безуслов­н ого профессионализма. Хотя, может быть, всё не так уж и серьёзно...

«Все наши концерт ы примерно оди­наковы, - рассказывает Тилль. - Единст­венная разница в том настроении, в ко­тором мы на данный момент находим­ся, здоровы мы или нет, нормально ли себя чувствуем, не перебрали ли порт­вейна. Б последнем случае мы гот овы очень легко простить себе все проко­лы ». Насчёт проколов вокалист, навер­ное, всё же лукавит, а вот портвейн ... Приятно слышать! Линдеманн на сцене - воплощение напора и мощи, и в том, что касается выбора песен для живого вы­ступления, он принимает вполне очевид­ное решение; «Я всегда разделяю живые выступления и ст удийную работ у. Во время концерта я предпочит аю громкие вещи, кот орые прощ е доходят до ауди­тории. Мне нравится наблюдать реак­цию лю дей передо мной, мне нужен их отклик, чтобы завест ись самому. Луч­ше смот рет ь на то, как фэны прыгают, нежели на то, как они поднимают свои зажигалки».

«A sche Zu Asche», «Du Hast», «Mein Herz Brennt», «Ich Will» уже много лет со ­трясают стены европейских стадионов. Тем не менее, по мере накопления нового материала, на исполнение старых хитов остаёф я всё меньше времени. Но немцы, стопроцентно настроенные на будущее, этим, п о всей видимости, не тяготятся. «Изменения происходят в каждом челове­ке. Это как со шмотками: вы в едь не мо-

j^ em e в сё время носить одно и то же. Мы 'Ще хотим впасть в стагнацию и поло­жить конец эволюции группы. Иногда мы добавляем старые песни в конец сета, иг­рая их при вы ходе на бис. Мы не будем, как Red Hot Chili Peppers, играть одни и т е

же мелодии на протяжении двадцати лет . Мы выбираем лучшие трэки с каж­дого альбома и предпочитаем те, к кото­рым ближе всего подходят сценические эффекты. Мы играем концерты вот уже десят ь лет и стараемся добавлять в каждый тур что-то новое».

Впрочем, сейчас все эти разговоры способны лишь растравить душу поклон­никам группы. Мы все привыкли к логиче­скому и предсказуемому порядку выпол­няемых действий: если записан альбом, надо ехать в турне. Так вот, никакого тура в поддерж ку «R osen rot» не будет. Rammstein, судя по всему, ещё долго не со ­бираются баловать публику своими вы­ступлениями: по их собственным словам, группе хочется отдохнуть. А что же по­сле? Может быть, плодотворные немцы ре­шили сделать частые релизы традицией? Слова Кристофа Шнайдера звучат нарочи­то интригующе: «Возможно. Но, прежде всего, необходимо проверить, всё ли нор­мально между нами, понять, что хочет каждый, и лишь затем стоит начинать думать о новом альбоме. Rammstein су­ществует уже десят ь лет , и у нас мало оснований для того, чтобы шагать на­зад. И мы все согласны с тем, что нам обязательно надо понять, правильно ли то, что мы делаем, или всё уже успело встать с ног на голову. При нынешнем состоянии дел нам очень трудно оце­нить собственную работу. Эта пауза должна помочь нам стать более объек­тивными по от ношению к самим себе».

Подобные высказывания, конечно же, способны не на шутку встревожить по­клонников группы, заставив их думать, что музыканты лукавили, когда уверяли общественность, что между ними больше нет никаких проблем. Вот на этом инте­ресном месте мы и заканчиваем наше по­вествование, а в качестве поощрения в очередной раз предлагаем послушать, что скажет Тилль Линдеманн. Его слова очень метко определяют суть группы, и они дей­ствительно могут развеять многие опасе­ния по поводу будуще!ГО этого могучего немецкого ансамбля:

«У нас всегда много споров, много ост­рейш их разногласий по поводу того, как будет сделана песня. Выглядит так, споено всё кипит. Это всегда огромное напряжение, эт о - Rammstein».

Владимир Зотов Благойщзим Universal Russia за

предостаелетые фотоматериалы

Релиз сайта SEIDBEREIT.RU

fiockOracfe # 5, 2005

wiiifw.clubtochka.rH■ ■ ■ ■ ■ Iг.М осква, Ленинский тм м п е к т , д .6, прс»езд до сг. м. ссОктябрьская (кольцевая!

Ши®%концерт группы CATHARSIS ■ 21:00.............300-350 руб. ■

©З.,®'! К луб за к р ы т на ч а стн ое м ероп ри я

(1ХШп®^к«ни|ерт группы МЕЛЬНИЦА

■ПОПАСТЬ В ТОЧКУ»

400 р уб . —

'О.............400 руб. ■»

ш’ 160-200 руб. —

и 13 о(Ш1концерт группы КУКРЫНИКСЫ ................................. 22:00.............350 руб. —

День Рождения РН1Д (2 гоца>.п ® ^ н и -Н Е ^ С т г е й Маврин,

Тролль Гнёт ^ ь . Тайм Аут

^ §о®11'ОТИЧЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА11®=®*!!

- n o i i A c n . В ТО Ч К У -

• i8 :30.............350-400 руб. •

■ i60-200 руб. —

)ГгГ1 Гг?)С?^о"черт Владимира Кузьмина ид и н а м и к

Концерт Ольги Арефьевой и) с о „ ® 1 } ! ^ - к о в ^

■ 22:30.............400 р уб . ■

■ 22:30.............400 руб . —

S ^ < i in O n A C T b в ТО Ч К У - ■ 19ЛО.............160-200 р уб . —

g ^ ^ ( 0)<jyoHi^pT Гарика С у к а ч т и..фуппы НЕПРИКАСАЕМЫЕ

. «Панки в города iX» , Блонд*ч Блочдинка Кеи», Кеды, Аиелн,

Ппат$карт, Тени Свободы

13(1)п(1)^он1|ерт группы ЕМ51РЕПиМ --------

В ТОЧКУ»

•500 руб.

■ 300-350 руб.

• 160-200 р уб . •

М А ИWWW,CDK.R

к он ц ерт группы КОРОЛЬ И ШУТ

§ © □ © 1концерт группы АЛИСА

M i i i i i i w . c d k . n i г. М осква, ул. Д убосековская, д .8 , проезд до станции метро «Сокол»

70 RockOracle # 5, 2005