Ročník XXXIII. V Budapešti, v nedeľu, 2i. júla 191S. lUft

Predplatná cena pra Uhorsko a Rakúsko i

Na celý rok . . 24 korún Na pol roka . . t2 korún Na :.tvrí roka , S korún Na 1 mesiac , . 2 koruny

Bo cudzozemská t 4o Nemecka . . 24 mariek

TELEFON: 22-14.

Hedakcla, vydav»i&I*lv» • expedícia :

BUDAPEST, [á VL, O-ulca čislo ÍS. Sem sa majú raslelaf väeSty

dopisy • predplatky. StefemkovanS listy a bea*. menné dopisy csprijlniriili s*.

Rukopisy ta nevracajú.

Číslo za 6 hal. Mimo dňa po nedeli a sviatku vychodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

Inserly rátafú sa dfa Tavnej tarify a platia sa vopred Číslo za "6 kal.

Posledné dni termínu. Dna 24. t. m. skončí sa. predĺžený

termín upisovania ôsmej válečnej pô­žičky a preto vzhľadom na krátkosť času opätovne upozorňujeme na jej upiso­vanie, čo je nielen vlasteneckou po­vinnosťou, ale je zároveň aj výnosným uložením zvyšných peňazí.

S potešením sa dozvedáme, že sa upisovania ôsmej válečnej pôžičky zúčastňujú všetky vrstvy krajinského obecenstva. Počnúc od panovníckeho domu až po chudobnú chalúpku, od členov panovníckej rodiny po chu­dobného zamestnanca každý d ľa svo­jej možnosti usiluje sa požičať štátu svoje zvyšné peniaze na válečné ciele, na vydobitie konečného víťazstva. Do­savadně výsledky upisovania ôsmej válečnej pôžičky, oprávňujú k tým najkrajším nádejam, že krajinské obe­censtvo aj túto ôsmu financmi offen-sívu skvele prestojí a nepriateľom opäť dokáže svoju nezlomnú silu na hospodárskom bojišti.

Pravdivosť známej výpovede, že ku vojne sú potrebné tri veci, totižto pe­niaze, peniaze a aj po tretie peniaze, zkušujeme nielen my, ale aj všetky ostatné bojujúce štáty. Na čo potre­buje štát peniaze v čas vojny, to by bolo zbytočné opisovať, keď sa ale obracia ku svojim občanom o pôžič­ku, tak ju potrebuje ku udržaniu ďal­šej bojachopnosti našej hrdinskej ar­mády. Naše národné hospodárstvo a peňažné položenie aj napriek dlho -trvajúcej vojne dokázalo sa byť ta­kým pevným a práve aj teraz je v lakom prajnom stave, že zdar ôsmej válečnej pôžičky v ničom nezaostane za zdarom dósavádnych válečných pôžičiek.

V upisovaní pôžičky, jako to z dó­savádnych výkazov vysvitá, pekným príkladom predchádza arcipastiersky sbor, banky, priemyselné podniky, družstvá a podobné podniky a usta­novizne. Jeho veličenstvo kráľ tak ako pri predošlých pôžičkách i na túto upísal millionové obnosy zo svoj­ho privátneho a rodinného majetku a podobne učinili aj členovia panov­níckej rodiny. Biskupi, kapitule, nižšie kňažstvo svojím upisovaním výdatne napomáhajú zdar ôsmej válečnej pô­žičky a podobne chvályhodnú činnosť v záujme,zdaru tejto pôžičky vyvi­nuje aj stoličné úradníctvo, obecnie predstavenstvá, veľkí i malí statkári, gazdovia, notári, učitelia a správcovia rozličných spolkov. Sami upisujú vá­lečné úpisy a upozorňujú ľud na vý­hody, ktoré úpisy pôžičky poskytujú.

Výhody válečných úpisov sú už

všeobecne známé a ich výnosnosť tiež, lebo ved sporiteľne od uložených pe­ňazí dnes dajú najviac 3 a pol per­centa, kdežto válečné úpisy doná­šajú 5 a pol od sta. Tým ale, že vlá­da vypustila aj 50 korunové úpisy, poskytla možnosť k upisovaniu aj chudobnejším triedam. Takto je kaž­dému umožnené svoje usporené pe­niaze uložiť na najistejšie miesto a na taký interess, aký dnes žiadon pe­ňažný ústav neplatí. A pritom, že si každý svoje peniaze uloží na dobré miesto a pekné úroky od nich ťahá, urobí skutok za vlasť a za seba. V týchto mimoriadnych okolnosfach vy­pomôcť štátu je vlasteneckou povin­nosťou, od ktorej nesmie sa nikto od­ťahovať. Naši hrdinovia na bojišťach už dokázali svoju nezlomnosť. Ru­ské, rumunské, balkánske bojištia boly svedkami páru nemajúcej hrdin-skosti našich bojovníkov ; povinnosťou za frontom stojacich je, aby naši bo­

jovníci aj teraz, keď už na toľkých bojišťach zvíťazilj, boli nakoľko len možno zaopatrení všetkým tým, čo ku zabezpečeniu konečného víťazstva potrebujú. Vieme, že teraz, keď sto­jíme na prahu piateho roku vojny, zaopatrovanie armády spojené je s veľkými ťažkosťami. Ale veď s ta­kýmito ťažkosťami, ak nie s väčšími, zápasia aj naši nepriatelia, ktorí už na viacerých bojišťach složili zbraň. Preto musíme ešte viac napnúť naše sily, aby sme našich nepriateľov aj v hospodárskom zápase prevýšili, lebo len takto sme vstave zabezpečiť ko­nečné víťazstvo našich zbraní.

Termín upisovania ôsmej válečnej pôžičky je ďo 24. júla, do stredy pre­dĺžený. Kto dosial ešte neupísal, nech použije príležitosť týchto posledných dní. Konajme naše vlastenecké povin­nosti tu za frontom tak, ako ich ko­najú naši hrdinovia na fronte.1

w©Ě®wf& vojna*-Zpráva nemeckého generál­

neho štábu. Berl in, 19. júla. Hlavný válečný stán

nemecký oznamuje: ZAPADNE BOJIŠTĚ: Armády dediča ba­

vorského trónu Rupprechta: Bojovná činnosť pred večerom ožila. Z príležitosti výskumov viackrát priviedli sme zajatých.

Armády nemeckého dediča trónu: Medzi Aisnou a Marnou boj znova vzbĺkol. Francúzi svoju už od dávna tam očakávanú p r o t i -o í í e n s í v u z a p o č a l i . Hodením do boja početných velkých pancierových vozov podarilo sa im do jednotlivých punktov naj-prednejšej čiary našej pechoty a delostre­lectva prekvapujúcim spôsobom vtrhnúť a n a š u č i a r u z p ä t o d t i s k n ú ť . V ďal­šom naše divísie spojené s reservami napo-hotove stojacimi z m a ř i l y n e p r i a t e ľ ­s k ý p r i e l o m . Cez poludnie francúzske útoky od Soissonsa na juhozápad, na čiare od Neuilly—Chateau-Thierry na severozápad s m e z m a r i l i . Na poludnie na celom úto-čivom fronte velmi silné nepriatelské čia­stočné útoky sa rozpadly v našich nových čiarach. Na bojiště hrnúce sa stĺpy boly vý­tečným cielom našich bojovných letúnov. Naši letúni sostrelili 32 lietadiel. . Francúzi na južnom fronte Márny po svo­jich 16. a 17. júla utrpených nezdaroch od Mareuiia na juh urobili proti nám už len čiastočné útoky, ktoré sme odrazili. Medzi

! Márnou a Reimsom, taktiež od Reimsu na ' východ bojovná činnosť obmedzovala sa na í miestne bojovné skutky. Nepriateľské útok}r

j v Konigswalde a na oboch stranách Pourcy

sa zmařily. Pri zdarnom vytrhnutí od Pros-nesu na juhozápad a z príležitosti odstráne­nia nepriatelských čiastočných útokov pozdĺž Suippesu, taktiež na oboch stranách Perthesu priviedli sme zajatých.

Počet od 15. júla privedených zajatých p r e v y š u j e 20.000 h l á v .

Ludendorff, prvý hlavný kvartier-majster.

* Ber l in , 19. júla (večer): Miestne boje. od

Lysú na sever. Na bojišti medzi Aisnou a Mamou z o p a k o v a n ý p o k u s F r a n ­c ú z o v o p r e l o m e n i e s n a j ť a ž ­š o u i c h z t r á t o u s a z m a r i l

Zpráva náško generálneho štábu.

(Úradná zpráva vydaná 19. júla.) Na oboch stranách Asiaga delostrelectvom

silne pripravené výpady nepriateľa zčiastky palbou, zčiastky protinárazom sme odbili. V údolí Brenty útok Talianov sa tiež zmaril.

V Albánsku srážky našich zabezpečujúcich čiat

Náčelník generálneho štábu.

Zo západného bojišfa. Protiútok Francúzov.

Berl in, 19. júla. (Wolft) Dňa 17. júla ne­priateľ vo svojich od Mamy na juh preve­dených hromadných protiútokoch u t r p e l ť a ž k ú z t r á t u . Už 17. ráno naše posi­cie na fronte Mamy vzal pod silnú palbu, ktorá sa behom dňa zvýšila, načo potom podporovaní pancierovými vozami začali silný útok proti našim čiaram okolo Saint

SLOVENSKÉ N O V i N í . 21. jiíla 1918.

jAgnonu. Výpad nepriatela tu práve tak krvavé sme odrazili, ako aj útoky započaté

•/. Les Mesnilu a Huthieru. Aj od Venteuila na severozápad sa zmařily nepriateľské pokusy o ôtok. Na poludnie a popoludní opat sa za­počaly silné hromadné francúzske protiútoky. Nepriateľ čerstvými divísiami s velkým zápalom napadol naše posicie a v rozhorče­nom boji usiloval sa docieliť výsledok Hlboko rozčlánkované útočivé čaty, ktoré nepriate! hnal proti našim posíciam od Márny na juh, prenasledované nemeckou kanonádou hrnuly

s sa zpät Ten istý osud stihol silné nepriateľ­ské výpady na okolí *hory v Champagne, taktiež na okolí Venteuila od Márny na se-sér a okolo Kônigswaldu. Tu nepriate! s veľ­kými krvnými obeťami nič uevedel docieliť.

Od Rheimsu vo dve strany výsledný ne­mecký útok prinútil nepriatela, aby nielen od Mamy na juh. lež medzi Aisnou a Gha-íeau-Thierrym aj na iných miestach svoje dosial zadržané reservy hnal ku útokom na ztráty bohatým. Úmysly a plány nepriateľ­ského vojenského vodcovstva po nepatrných počiatočných zdaroch na hrdinskom odpore Nemcov sa zlomily. Naše čaty přistavily silný úder nepriateľa Útok nepriatela hroz­ným spôsobom rozmnožil ztráty dohody.

Význam bitky pri Reimsi. R o t t e r d a m , 19. júla. „Morningposť ozna­

muje z Paríža: Do bitky u Reimsu pritiahli takmer šestinu celej francúzskej armády. Každý je na čistom s tým, že nesmie nastať také položenie, aké by nastalo vtedy, keby sa nepriateľovi na tomto mieste podarilo prelomiť francúzske čiary.

Genf, 19. júla. Vojenský kritik „Tempsu" píše: Priebeh bitky pri Reimsi zpečatí aj osud Reimsu. Správa armády na každý pád prejavuje len obozretnosť, keď pripravuje poriadky na prípadné ohrozovanie Reimsu.

Japonci na Sibíri. j a p o n s k á v l á d a r o z h o d l a z a i n t e r ­

v e n c i u . Londýnsky „Central News" oznamuje z

Tokia: Vláda — ako časopis „Ašai" píše — r o z h o d l a z a z a k r o č e n i e n a Si­b í r i . Netrpí už pochybnosti, že tajné diplo­matické kroky Spojených Štátov natoľko priviedly vec, aby vláda rozhodla v tejto zá­ležitosti.

„Times" oznamuje z Tokia: Dia zpráv ča­

sopisov Francúzsko a Taliansko odporúčaiy intervencia Japonsku a Amerike. Po pojed­návaní záležitosti Japonsko odpovedalo. Sú­časne podalo návrh Amerike, ktorá tiež ná­vrhom odpovedala. Po porade u minister­ského predsedu berú za isté, že Spojené Štáty odporúčaiy spoločnú intervenciu a že J a ­p o n s k o u z a v r e l o p o s l a ť č a t y n a S i b í r.

Diplomatický spolupracovník „Daily Chro­nicle" dozvedá sa, že i n t e r v e n c i a do­h o d a r o v n a S i b í r i j e b e z p r o ­s t r e d n e b l í ž o.

K R A J I N S K Ý SNEM. Volebný návrh odhlasovaný.

Snemovňa vyslancov v piatok vybavila aj ostatné paragrafy návrhu zákona o voleb­nom práve, takto teda volebnú reformu a j v p o d r o b n o s ť a c b o d h l a s o v a l a . Živšia debilita roxpriadia sa len o otázke volebných furmaniek, polom ostatné para­grafy boly už rýchle vybavené,

Najbližšie zasadnutie snemovne vyslancov •bude budúcu stredu. 24. júla. Na dennom poriadku tohoto zasadnutia určené je tretie čítanie volebného, návrhu.

ZPRÁVY DOMÁCE. N o v ý š t á t n y s e k r e t á r m i n i ­

s t e r s t v a v n ú t r a . Jeho veličenstvo kráľ na predostretie ministerského predsedu krajinského vyslanca Alexandra G a l a vy­menoval za štátneho sekretára ministerstva vnútorných záležitostí. Nový štátny sekretár narodil sa roku 1855. Roku 1909. bol zvo­lený za predsedu snemovne vyslancov. Na­teraz je členom 48-nickej ústavnej strany.

LITERATURA. „Vlasť a S v e t " pončno-zábavného ča­

sopisu číslo '30. prináša rozličné poučné články a vyobrazenia.

„V t a s í a Svet* dostane každý člen Uh. kraj. vzdelávacieho spolku slovenského čo čle-novskú náležitost, keď zaplatí ročite 2 koruny. Okrem časopisu Vlast a Svet dostane každý 2 ko­runy doposlavší Cien aj kalendár a spisy, ktoré spolok medzi časom vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Příhlasy ohladom vstúpenia do spolku jako i

všetky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nech sa adressujú takto : Redakcia časopisu „Vlasť a Svet" Budapest,

I.. Fehérvári-út 19/a.

Kalendár „Slovenských Novín." Vydavatelstvo „Slovenských Novín" úzus

vrelo, že tým ct p. čitatelom, ktorí si časopi-predplácajú c e l o r o č n e , p o l r o č n e a š t v r ť r o č n e , koncom novembra pošle kalendár na budúci 1919. rok g d a r m a. Kalendár „Slovenských Novín" dostanú zdar­ma aj tí ct. p. čitatelia, ktorí si „Slovenské Noviny" predplácajú mesačne, k e ď s i i c h b u d ú p r e d p l á c a f a s p o ň šes f me­s i a c o v . Napriek výdavkom spojeným s vydaním kalendára predplatná cena „Slo­venských Novín" zostane dosavádna asíce:

na celý rok 2i- korún na poi roka 1.2 korún na šivrt roka ô korún na mesiac 2 koruny

Pri obnovovaní prsdpla'kov z príležitosti nastávajúceho poi roka prosíme, túto okol­nosť brať do ohľadu s predplácať a s p o ň Š t v r ť r o č n e u z t e r a z , aby si c<. uredplatitelia kalendár Slovenských Novín da budúci rok takto zabezpečili.

Vydavateľstvo Slovenských Novín Budapest, i/l. 0-utcza 12.

C M Y R N i K. Budapešť. 20. júla.

Počasie máme v Budapešti jasaé a veľmi tepié. — Po krajine na početných stranách boly meLŠic-väčšie búrky a dažde. Teruperntúra je Č3te vžil/ velmi vysoká. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá prevažne suché počasie, kde-Vu pri­padne búrku a dážď.

S r d e č n ý p o z d r a v svojim rodičom, po­krevným, priateľom a súdruhom posielajú z rôznych bojišť nasledovní: cugsí. Stefan Pagala Láz, Kuček Morvamogyoród, Juraj Balucha Láz. Dominik Komorník, Imrich Komorník. Jáii Balbovský, Viktor Čulen, Ferdinand Vizvári Čáry, "Štefan Vidra Om-pMl, Viktor Hory Gajár, Alojz Prokop Per-ueíc. feWor Válek Jabloňové, kapr. Pavel Uhrina Beczkókisťalu. kapr. Ján Matějíčka MÄriatólgyes.. Tomáš Adamčík Horná Lip-uica. Ján Oštrenka Vágrévfalu. Tomáš Bo­háč Bela, Florian Holubek Czobolyfalu, Cy­ril! Ričovský Duhován, Jozef Ľahký Bellas, Stefan Pilch Jablonka.

V í n . v á l e č n á p ô ž i č k a . V Auslrii upi­sovanie VIII. válečnej pôžičky sa už skoh-čilo, a síce s velkolepým výsledkom. Sarnn sebou sa rozumie, že Uhorsko ani v tomto ohlade nesmie zaostať za Austriou. Kto od štátu čaká nejakú pomoc, povedzme ku pr. surový materiál, alebo objednávku, alebo valutu ku nakupovaniu v cudzozemskú, velmi

Za Talianmi . . . . . . 27. októbra.

Na dvadsat krokov sme od Talianov. Poneváč delostrelectvo ani sjednej strany

nemôže sem strieľať, preto sa dobre cítime. Teraz sme za dobré s Talianmi, nemýlime jedni druhých. Oni zvedavé pozerajú na nás a spytujú sa. či nebudeme strieľať? Potom tlieskajú rukami, ked ich upokojíme, že strie­ľať nemáme v úmysle. Tak sú blízko, že je medzi nami len jedna drôtená ohrada a ai na tej sú diery, lebo napriek prísnemu zá­kazu tajne prevádza sa tu všelijaké čachro-vanie. Oni nám podajú citróny, syr a kon-seryy a my im dávame cigary.

Každý z nás myslí len na zajtra, ako bude vtedy ?

Jedon ďalekohľadom pozerá pás Isonza pri Auzze. daleké Taliansko, kuká ku západu, lebo sa zajtra pohneme a kto vie, kde za­staneme ?.

— Nemarkiruj, kamarát, aj tak viem. že hladáš len magazíny konäervov! — šepká druhý.

Takto veselo sa chystáme k akcii. A ked sa aj „kamarátime" s nimi. naši bakančoši to neberú vážne, robia to len zo žarln. Aj teraz prišiel k ním Slamka a už nesie kon-servy, Ked preskočil našu zákopu, na našej

strane náhodou vybúšil jedon ručný granát. — No, kamarát, tí ta obriadili. Dajú ti kon-

servy. ale hned aj strelia na teba! —r Nemyslím, — odvetí Slámka hlasom

hlbokého presvedčenia. V tom zjaví sa nad nami lietadlo. Hodí

mnoho, mnoho cedúl. Sú to najnovšie čísla „Cadornových Chýrov."

V úbočí vrchu bakančoši vykopávajú ze­miaky. Ale vtedy už padne k ním taliansky granát. Nič si nerobia z toho. len jedon 2 nich pozre tam, či ozaj granát nevyryl zo zeme so pár pekných zemiakov.

Práve beží k nám Lupocký so ši alkou v pravej, s cedulkou v lavej ruke a ukazuje, že čo spustila hľa Cadornova lastovička. Na ceduli asi v štyroch rečiach stojí otázka pre nás :

„Kedy už prídele? My vás čakáme!" No netreba sa báť, pán Cadorna, zajtra už

pojdeme. . . . . 27. októbra.

Svitá. Pod rúškom noci sme prišli už sem. Tu počkáme, kým naši vyzvedači za riekou vyšpehujú nepriateľa.

Pred nami hučí rieka Isonzo. S páru ne­majúcim oduševnením hladíme na ňu. Pred niekolko dňami videli sme ju len ako ten­ký švík a teraz hla už nám je tu pod no­hami.

Všetko sa nám tak podarilo, ako sme chceli. Naša krátka, ale energičná bubnová palba strašne pomiatla Talianov a my sme prebehli cez nich. Kto mohol, utiekol, ale nám zväčša ostali v rukách. Aj prvé ich kanóny sa nám dostali do rúk, potom sme už nemýlené napredovali. Pri prvom ma­gazíne na konservy naši bakančoši chrbtové kapsy naplnili si konservami. Polom snie dalej prenasledovali Talianov. Pravda že medzi tým nepriatelské delostrelectvo tu i tu zamrmlalo na nás, ale čože sme si my z toho robili!

Večer spustili sme sa do údolia Auzzy a veru už svitalo, keď sme prišli na planinu Bainsizza—Heiligengeist. Tu sme tiež ukori­stili štyri kanóny.

Ale našli sme tu aj nepriatelské zadné stráže, ktoré nás objímaly a na slávu privo-lávaly offensive, ktorá im dopomohla ku sudu vína. Náboja nemal z nich ani jeden, na­proti tomu boli takí spití, že* ich nebolo možno odlial' odviesf.

Potom sme prišli na cestu, ha ktorej stál dlhý rad kočov, kanónov a rozličných vozov. Všetko do okola ukazovalo na neporiadny

j útek Talianov. Y jednom sanitéckom šiatre na stole

l našli sme polievku a na jednej tácni ílašu .| so šampaňským a pri ňom dva poháre. Tí

múdre urobí, keď upísaním válcčnej pôžičky zadost urobí svojej povinnosti. Lebo štát pri udeľovaní výhod predovšetkým bude hľadet na to. kto koľko upísal na válečnú pôžičku.

Z t a l i a n s k e h o za ja t ia d o m o v . Do Felďkirchu teraz prišla trinásta doprava v Taliansku zamanených invalidov. Dopravu priviezol la švajeiarsky Červený kríž. Medzi invalidmi je 60 rakúsko-uhorských dôstojní­kov a 280 hláv mužstva.

P r i m e n e n í ä d r e s s y p r o s í m e u d a í n á m v ž d y s t a r ú a d r e s s u , p o í a ž n e d o s a v a d n ě č í s l o p o t n e j p o š t y .

P r e k r y t é z á s o b y v o V i e d n i . Na byte, v pivnici a na povale jednoho haus-majstŕa vo Viedni našli vyše 300 kg. pre­krytého cukru, 135 litrov masti, 100 kg. múky, 70 kg. mydla, velmi mnoho vajec, sódy, kávy a ovsa. — U utečenca Teitel-bauma našli mnoho remeňa, medzi ním 120 kg. slonového remeňa. — V skladoch íur-manskej firmy Schenker a spol. na severo­západnom nádraží našli 96 kistieň tkaniva ešte zpred vojny. Vrchnosť všetky zásoby zhabala.

V ý d a v o k S p o j e n ý c h Š t á t o v n a v o j n u . Dia zprávy časopisu Témps výda­vok Spojených Štátov 3evero amerických do 1, júla r. 1918. činil 138milliardov dollárov.

S a l á m u n e s l o b o d n o d o r ábaf. Mini­ster stravovania upovedomil stolice a mestá, že v porozumení s ministrom polného ho­spodárstva bravčovinu a hovädzinu zakázal spracovať na salámy a na klobásy, ktoré dlhšie možno udržať. Salámy a klobásy cie-ínm vyvezenia predať slobodno len cestou iľčastinárskej spoločnosti pre obchod so zvie­ra í mi a krmom (Állat- és Takarmány for-galini Rt.). Majitelia salám a klobás dorobe­ných z bravčoviny behom osem dní povinní sú oznámiť svoje zásoby kancellárii pre ob­chod s ošípanými (Sertésíorgalmi Iroda) a majitelia z hovädziny dorobených klobás a salám svoje zásoby tiež behom osem dní majú oznámiť Úč. spoločnosti pre obchod so zverami a krmom.

L a d i s l a v a L u k á c s a n a p a d l i . Z Ma-' rienbadu oznamujú, že tam bývalého uhor­ského ministerského predsedu Ladislava Lu­kácsa vo štvrtok večer napadol tulák a pý­tal od neho tobolku s peniazmi, Lukács má pri sebe vždy dve peňažné tobolky, jedna z nich je plná a druhá dosť prázdna. Lukács túto prázdnu tobolku dal tulákovi, ktorý nato zmizol, ale ho polícia lapila,

Ž i v n o s t v p o š t o v ý c h r e k o m m a n -d o v a n ý c h z á s i e l k a c h . Z Nového Sadu, Ujvidéku v Skilogrammových balíkoch, ktoré

museli súrne utekať, ked všetko takto tu nechali!

Na bralách rozstrasené písma, kanóny a vozy, zastrelené kone vedia cesty a ne­smierne mnoho munície. Naši delostrelci už obracajú nepriateľské kanóny a strieľajú z nich na utekajúcich.

Tu^ v údolí Isonza množstvo skladov so všeličím dobrým. Naši bakančoši majú si v čom vyberať bakanče a bielizeň. Je tu ne­smierne mnoho ryže, mydla, konservov, rýb a chleba. Rekviroval som jednu mulicu, teraz ju dobre naložíme, lebo je tu všetké­ho v hojnosti, len cukru, dohánu a soli ne­najdeme nikde. Uvarili by sme si ryže, upiekli mäsa, ale soli nemáme.

Teraz sa ozvali aj Taliani na druhom úbočí a pukajú. Dolu úbočím ide ich hodne, dobre videť, že nesú strojové pušky. No, kamaráti, teraz vám my dáme okoštovať naše strojové pušky! . . .

Už sa rozpŕchli. Na pukanie našich stro­jových pušiek asi tristo Talianov vybehlo z blízkych domov a máchajúc bielymi ruč­níkmi blížia sa ku nám.

Ich delostrelectvo váhavé páli. videť, že len preto, aby sme počuli jeho hlas, že sú ešte tu, ale už aj oni cítia, že už nebudú tu dlho.

Večer sme prešli za Isonzo . . . Viktor Temesi

dla poštových pravidiel možno poslať ako r e k o m m a n d o v a n ý l i s t , do Austria vyparovali potravných článkov v hodnote blízo jednoho miiliona korún. Na požiada­nie ministra stravovania minister obchodu cieľoni prekazenia takýchto zneužívaní zmení na zákaz otvorenia rekommandovaných li­stov poťahujúce sa pravidlá pošty a v na­riadení dovolí policii každú podozrivú rekom-mandovanú zásielku otvoriť.

N e š t a s í i e r o b o t n í k a . V Budapešti na Szentendrei-ute v dome č. 65. v dielni na lad Reisza a Hajósa v reserváre ammoniaku v piatok predpoludním stal sa výbuch, ná­sledkom čoho robotník Pavel Stankovič na obe oči oslepol. Odviezli ho do Rochusovej nemocnice.

O d s ú d e n ý š u s t e r . Obuvník Július Tu-domrák, ktorý má dielňu v Dohány-ulici v dóme č. 10., pár topánok predával po 240 korún. Okresný kapitanát preto odsúdil ho na mesiac zavretia ana 600korún peňažnej pokuty. Štyridsatšest párov topánok, ktoré mal na sklade, polícia mu zhabala.

V á l e č n á k á v a . V Budapešti v Peterdi-ulici v dome ô. 37. bývajúca Ladislavova Gabiho prostredníctvom jászberényskej oby-vatelky Emilovej Einhornovej kúpila 60 metr. centov raže, ktorú potom upražila na válečnú kávu a predala ju armáde. Policajný kapitanát VIL okresu obe ženy odsúdil a síce každú na 6000 korún peňažnej pokuty. Polícia upraženú raz zhabala.

Malole t í v l a m a č i . Z Košíc oznamujú, že sa v júni do jednej tamojšej miestnosti vlá­mali zlodeji a ukradli viac bicyklov a hodne peňazí. Polícia teraz vystopovala vlamačov v osobe dvoch maloletých, u ktorých z ukradnutých peňazí našli ešte 940 korún a dva bicykle.

P o F s k ý m i n i s t e r s k ý p r e d s e d a S í e -c h o v s k i — ako z Varšavy oznamujú — pred troma dňami ochorel na španielsku nátchu. ktorú tam volajú ukrajinskou choro­bou. Zasadnutie ministerskej rady odročili.

P á s s i v n é v o l e b n é p r á v o ž i e n v A n g l i c k u . Dla londýnskej zprávy anglická vláda ženským nechce dať passivného voleb­ného práva, aby totiž aj ženské mohly byť volené za sněmových vyslancov.

Kto v i e niečo o Jurovi P i e s k o v í za­jatom v Tambovskej gub. v Porod Lipiek v Lipeckom Rudníku, šachta 1. v Rusku a o Ondrejovi B e n o v i zajatom v Donskej oblasti, na stanici Stebnaiji v závode Ulariona Trochtimoviča Popeka v Rodstove, rodákoch staroturanských, nech to odpíše na adressu:

j P a v e l B e n o i r i ' š p e k t o r c í r k v e <. S t a r á T u r a (Ótura, Nyitra m.) — Za

ustávame za ochotne odmením. P r o s b a k u v r a c a j ú c i m s a z a j a t ý m .

Prosím z ruského zajatia vracajúcich sa vo­jakov, jestli daktorý vie o Kolomanovi K n e z i k. vojakovi 72. spol. pešieho pluku prešporského, ktorý sa ranený dostal doru ského zajatia, roku 1917. bol internovaný v Charkove a od 10. decembra tohože roku nedal o sebe vedeť. nech to láskavé sdelí jeho utrápením rodičom na adressu: K n e-z i k P á 1, M a j t é n y, P o z s o n y m. Za ustávanie ochotne sa odmenia.

C h o l e r a v P e t r o h r a d e . Dňa 15. júla z Petrohradu odoslaný telegramm, ktorý však len teraz prišiel do Budapešti, ozna­muje, že v Petrohrade 14. júla vyše 500 osôb onemocnělo na choleru.

S u r o v ý h o s t i n s k ý . Pens, professor Ján Paczák. ktorý býva v Pančovej, prišiel do Budapešti, kde vnišiel do hostinca Lud­vika Schiksla v Dohány-ulici v dome č, 52. Rozkázal si polievku a prívarok s kúskom mäsa. Hostinsky za toio rátal mu 9 korún 60 ha­lierov. Proíessor sa ticho spýtal hostinského, ako možno rátať takéto velké ceny. Hostin­ský sa nazlostil na túto otázku a starého proíessora udrel do chrbta, vyzauškoval ho, tak že Paczáka len hostia vedeli vyslobodit z rúk surového hostinského. Okresný poli­cajný kapitanát hostinského Schiksla preto,

že prestúpil maximálne ceny. odsúdil na 2000 korún peňažnej pokuty. Na záležitosť potahujúce sa listiny policia odovzdal;. trestnej súdnej stolici, lebo je reč aj o ťaž­kom telesnom ublížení.

K t o v i e niečo o Gustovi S e d l i a k , ktorý ako landšturmista narukoval 15. augu­sta ŕ. 1915. ku 16. honv. pešiemu pluku banskobystrickému, tiahol na ruský front, kde jeho adressa bola: 3. népfelkeló ezred, 3. zázslóalj, 9. század. í szakssz, táborí pošta 227., odtial posledne písal 29. júna r. 1916. a odtedy nedai o sebe znaku života, nech to láskavé sdelí jeho utrápenej man­želke na adressu: S e d l i a k l i u s z t á v -n é, Z ó 1 y o m m i k 1 ó s. Za ustávanie vdačne sa odmení.

NÁRODNÉ HOSPODÁRSTVO. Nový chlieb.

Vláda vydala dve nariadenia: jedno z nich reguluje mletie a privádzanie obilia do obchodu, druhé ustáluje cenu pšeničnej a raž­nej múky a otrúb. Pri vydaní nariadení hlavnou zásadou bolo, aby sa zo zrna čím viac múky a čím menej otrúb namlelo. Takto pre stravovanie hiďí nebude potreb­ná kukurica, lež kukurica ostane zvieraťom.

Pri mletí pšenice redukovali dôrobu faj­novej cestovej múky v prospech múky na varenie a dôrobu otrúb v prospech chlebo­vej múky, lebo chlieb je najhlavnejší. Ce­stové jedlá možno pripraviť aj z múky na varenie, kdežto takzvaná fajnová cestová múka teraz vo vojne takrečeno je zbytočná. Tomuto zodpovedne cena fajnovej múky na cesto bude ešte raz taká drahá ako vlani, lebo bude stáť blízo 3 koruny za kilo. Len takto mohly ostať lacné ceny múky na va­renie a chlebovej múky. Kilo chlebovej múky v piatom roku vojny^bude len za 50 halierov!

Z dvoch nariadení vlády vynímame na­sledovné:

Z p š e n i c e , ktorej hektoliter váži 76 kg., treba vymlet 87 percentov (vlani 80 per­centov) a síce 16 percentov (vlani 20) fajno­vej cestovej múky, v čom rozumie sa už aj prípadný grís, 24 percentov (vlani 20) múky na varenie a 47 percentov (vlani 40) chlebo­vej múky. Rátajúc 2 percenty na prach ostane teda 11 percentov (vlani 18) otrúb.

Z r až é, ktorej hektoliter váži 71 kg, má sa vymleť 90 percentov (vlani 82) múky. Rátajúc 3 percenty na prach ostane 7 per­centov (vlani 15) otrúb.

Jestli hektoliter pšenice vaši vyše 76 kg., na úkor chlebovej múky treba z nej vymleť pomerne viac múky na varenie a síce z každého percentu rozdielu o 07 kg. viac a nie ako vlani, keď sa z takejto pšenice malo vymleť viac fajnovej múky.

Jestli ale hektoliter pšenice váži niže 76 kg., na úkor múky na varenie treba z nej namlet viac chlebovej múky a síce z kaž­dého percentu rozdielu o 07 kg. menej.

V páde je v pšenici Vyše 2 percentov inakšieho zrna, na úkor chlebovej múky má sa z nej namleť viac otrúb a síce z každého percentu cudzieho zrna o jeden percent viac.

Jestli hektoliter raže váži vyše alebo niže 71 kg, z každého kilogrammu rozdielu má sa z nej vymlet o Vz percenta viac múky, potažné o Vs percenta viac otrúb.

Mlyny, ktoré melú na mierku, pre jedno­tlivcov smú namlet len jednakú múku. Na mletie pre vojsko ustanovenia týchto naria­dení sa vôbec nevzťahujú. Za mletie mlyny smú vziať 10 p'ercentov a síce výlučne len z obilia,

C e n v ustálené sú nasledovne: múka na cesto 296 K 50 hal., múka na varenie SOK; múka na chlieb 50 K; ražná múka 87 K 30 hal. za metr. cent.

Pšeničné, ražné a jačmenné obruby, taktiež odpadky (aj kukol) budú stáť 35 korún voči lanským 25 korunám za metr. oient.

Cenu múky a otrúb v malom odpredaji ustália podžupani a mešťanostovia.

Zodpovedný redaktor: K a r o l C s e c s o í k a ,

VENSKE NOVINY. 21. 1 c m.

rPnÍH7P v * m Tůtim, keď vaše ot-[I J I H J / . C laky, bradavice a stvrdnutú j.koín Baa-balsam za 3 dni b » bolesti od tcoreSa nevfkyaoíí. Tisíce listov

:.v<Ä>ky a ueaaana. Csna s listom ga-äi-iaarÄ-. í skJeaiea X 2.40, 3 sklenice K 5.50 s G skleňte K S.50. ®<0 ®<®

v ý s y p y ,

Ksäsa i* gastsfjgk 12/103.

p r a s i n. u, s v r b e n i e a podobné neduhy kože odstráni rýchle a iste domáca mast Paratoi. Nešpiní, nemá žiadneho zápachu, preto ju možno r.cea deň použit. Velký téglik K 5"—, dvojnásobne velký K 9'— Ďalej posýpací prášok Paratol ku ochrane citlivej koše, jedna škatulka K 3-—. Obidva prostriedky r ^posielajú zá vopred poslaný obnos alebo na dobierku

B u d a p e s t V I I / 1 2 . , Bózsa-ntca 21.

roS*

w

i 8 S, W

ft " i "

Do svojho obchodu s miešaným tovarom prijmem z poriadnej rodiny chlapca

za učňa bez ohľadu na vierovyznanie. Miesto

môže zaujat hneď día dohovoru.

Kroneraff Bofdszsár, ofechsdnfk Lípió-Kispalugya

vas. állomás:Llpíószenímiklós.

«9 «&# « *.% egu

II

tí B.

Hi «8»

i $ « e & © » © & © « © © 0 0 0 ® ® © © © *

Odporúčaní bez zaviazanosíi po pošte na závdavok a na dobierku, po železnici

za vopred poslaný celý obnos : Korún

M e d e n ý s i r k o v ý p r a c h 60°/o-vý. ob­sahuje 10% mede, 1 kg.... _ 28-—

M o d r ý k a m e ň č e k prima, 98 uercen-lový. 1 kg. ..." .... .1 , 17-—

Sirkové listy žlté, na 1 kg. asi 100 kúskov, 1 kg. ... ... .... ... ... _ 38-^--

S i r k o v é l i s ty na jutovej prima tka­nine. 1 kg. 44-—

S i r k o v é S í a n g l ý k , sirkový prach a sirka y kusoch. 98; percentový, 1 kg.... 38*—

P e r o c i d , čistí nemecký tovar, obsa­huje 45 percentov mede, 1 kg 5'—

K r é m n a t o p á n k y , č. 100. rodina kra­bica. 1 del. 42-—

K r é m n a t o p á n k y č. 2. K 11—, č. 8. l

1 dct. ... .... 15-— K r é m n a t o p á n k y v sklennom tégli ,x/s kg. 1 d e t ._• 38-— S u v i k s (Fernolend) alebo národný, 1 kg. 4-80 F a r b a n a š a í y „Berlinská", v každej

barve, 100 lístkov : 40-— P a p i e r n a m u c h y , na tanier. 1 dct. 2-80 P r á š o k n a h m y z , proti blchäm a

plošticiam, krabica na zasypanie, 1 dct. 8 ! — „ i / e n u s " za náhradu škrobu. 1 dct. — ť— „ S i ä r k h t " náhrada škrobu. 140 listkov 35*— „ i n d i g o l " , výťah svetličky, 140 listkov

60 hal. ... „ 4 0 ' — „ L u r i o n " vosk, z í kocky V* kg. krému

na topánky, s návodom o upotrebení, po 2 K, 7fj kusov 1 0 5 - -

víkíori ia Apollo prach na dronutie dlážky, žiltý, 140 listov 24'—

„Siluin" prostriedok ku praniu, Vs kg. krabica 1;— „ I v 6 " náhrada mydla. ty* kg. kus ť — „Vi l iam" sol do zvonca, 1 kg 4«— P o í s á r - k a h a n č e k z cerazinu, 100 kusov 320 '— K o r e n i e v zrnkách, 130 listov 80 ha). 80-— K o r e n i e drvené, 130 listov 60 halierov 6 0 ' — K o r e n i e drvené, 130 listov. 100 hal. 1O0-— Š k o r i c a drvená, 130 listov G0 hal 60.— Š k o r i c a drvená, 130 listov 80 halierov 8 0 ' — S e í r a n , 130 listov, 40 halierov 4 0 ' — Sefran, 130 listov, 60 halierov 6 0 - -K r e b í č k o v é k o r e n i e 130 listov, 40 hal. 40-— K r e b í č k y . 130 listov, 60 lial -60'— P r á š o k d o p e č i v a 130 listov, 50 hal. 5 0 ' — M a j o r á n , 130 listov, 60 halierov 60«— R a s c a (kmín) 130 listov, 60 halierov 6 0 ' — Caf, 130 listov, 80 hal. pravý čaj 80 '— Cai, 130 listov 100 hal., pravv čaj ÍOO-N á h r a d a ča ju, v litrových fiašiach... 24«— N á h r a d a čaju, siadená. v litr. flašich 4S-— C i t r ó n o v á š í a v a , malá flaša, 1 dct. 3 0 -P o l i e v k o v é k o c k y , 100 kusov 4 -P o l i e v k o v é k o c k y , pri kúpe 1000 kusov 36-— „ O z o n " polievková massa, z 1 kusa liter

polievky, 100 kusov 24-— O c t o v á k y s e l i n a , výnny kameň 80—85

Gald % 12—14 násobne možno pre-riedif, s litrovou flašou spolu 40*—

O c t o v á k y s e l i n a vínno-kamenná, pri-kúpe 25 litrov 37*—

„ D e n a r u r i n " , náhrada den. špiritusu, spolu s náhradným rýchlovarom ... 3*20

S l a n á v í n n a s i l i c a „FedoL malá flaša netto ,JL 2'30

S l a n á v í n n a s i l i c a „Diana", malá flaša netto _ ; 2*30

FRAMYDOL . ^ J E . ^ * * ^ červeným, belavým a Šedivým vlasom a bradě dodáva trvácu tmavú baml. 1 sklenlca spolu s

poštovým portom K 3.2S.

R YD Y O L KS&T ktorú bledým lícam dodáva nežnú ružovú barvu. Účinok je obdivuhodný. 1 sklenica spolu s po$-

tovým portom 2 K 45 h. Na dobierku o 45 halierov viac. , Adressa objednávky:

d r o g é r i a k an je lov i BRNO 5. 615. (Morava.)

Hradám šikovných kušnierskych pomocrtíkoii

na stálu robotu kušniersku. Plat mesačne 600—800 korún. Hlásiť sa možno na adressu:

P c í s r Oehoii i icky, Z a k o p a n e Villa Nel la (Galícia).

Lámka, reuma, t r h a n i e v ú d o c h , b o ­l e n i e c h r b t a , keď aj fiastaralé a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho S e k e r opotrebovali, hneď bade vyliečené, jestli bo­lavý ůé natřeme Z o l i á -n o v o n m a s í o u . Cena jeduého téglika K 4-—-.

Rihovanie valcov lacno, rýchlo, n a m o d e r n ý c h strojoch

u firmy míni l i L ffillZIl.

0 9 e ® o 0

• m e « 9

pi*ašinu, výsypy, rany a každý druh nemocí kože rýchle a istotne lieči

borievková masf. Ceny: 3, 5 a 9 korán. Borievkové

mydlo 5 korún.

Dorába lekárnik:

GERO SMIDOU gydgyszerész, • Nagykôrôs 50.

©

0

e © 0 © 0 0

« 0 3'

0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 9 0 0

Na žalúdok ™ trpiacim,

na nechuť k jedeniu a na tvrdá stolicu trpiacim Iuďom, taktiež pri bolení hlavy, závrate, zmätkoch v zažíváni, ešte aj u detí, čo výtečné lavný prostrie­dok na prehnanie Dr . W i l l i a m a H a r i l e y - h o i a b l e t t a je nevyhnutná. V každom dome je po­trebná! Cena škatule K 4.—. Hlavný sklad: BALAZS KÁROLY, R. Drogéria, B u d a p e s t , VIL, Datnja-n i c h - u í c a 33. Telefon József 28-29.

i (za jednu dopisnicu)

vás stojí môj cenník, ktorý sa vám na požiadanie z d a r m a pošie.

P r v á h o d i n á ř s k á d i e l ň a

Hanuš Konrád cis. a král. dvorný dodávate! v BrBxl

£. 1851. (Cáchy). Niklové alebo ocelové kotvové hodinky K. 26.—, 28.—, 30.—, remontoárky z bieleho kovu, gloria-striebra, goldinu alebo ocele s dvojitým plášfom K. 35.—, 40.—, 50.—, 60.—, budíčky

K. 16.—, 18.—, 20.—. 3 r o S n á p í s o m n á z á r u k a .

Rozposielanie na dobierku. Zámena dovolená alebo peniaze sa vrátia.

BEZ CEDULE LIFRUJE S c h ä f e r M i k s a B u d a p e s t , 1.. Dôbrentei-íér 4. Tennisové, telocvičné, kúpeľné a záhradná topánky pre deti a dospelých, sandále prvej triedy č. 24 - 3 0 K 8.20, č. 31-35 K 9.50, č. 36-40 K 10.70, č. 41—44 K 12.50. Robotnícke sandále mimoriadne trváce K 20.—. Ro­botnícke pantofle K 8.30. Dámske pantofle K 9.—. Domáce topánky s linoieumovými podošvami od

K 14 po K 30. Nezodpovedné prijmem zpät.

Svrabj prašiau9 svr najrýchlejš ie o d s t r á n i pôvodná zákonom c h r á n e n á dr. K. Flesoha . S K A B O F O B H MAST". Nespiní, n e m á žiadneho zápachu. Tégl ik n a p r ó b a K 3-—, vetký t é g e l K 5-—, r o d i n n á dávka K 12. V B u d a p e š t i možno ů o s t a í v l e k á r n i Jozefa TSräka, Klrály-u. 12. Adreasa vidleokyoh obj ednávok:

D r . F JLé E S O H E . „Korona"-gyógytára G y ó r 14. Cávajme pozor n a o o h r a n n ú z n á m k a „SKABOFORBX".

f u s z e r « s g y a r m a t á r u n a g y k e r e s k e d ä Budapeští, VII!.,' Rôkk Szilárd-utca 6/3!

Telafon : Józseí 52—01

Žiadaj Je s i n a p o s l o v e j d o p i s n i c i m ô j c e n n í k ! S v e t o v ý m z á z r a k o m j e s f a b r i t v a o s t r á

Raz nakuvaf postačí na celý defi, keď kosu raz naostríme, môžeme ko­siť 8 dní. Dokázané je, že na celom svete niet žiadnej takej kosy, ktorá by bola taká dobrá a ľahká, ako Sarkannová kosa. Za každú kosu triročná zá­ruka. (Vie sa ale zo zkušenosti, že medzi 1000 kosami nenajde sa ani jednej zlej.) Každá kosa pošle naostrená a hotová ku upotrebeniu sa.

Cenník zdarma pošle každému gazdovi,

Pi . s á r k £ n y k a s z a széíki iM4?4 k ô z p o n t

up*} prijíma

v y d a v a t e l s t v o

BUŠmfČST, m~> é-uieza s

tä& OBísŕAH IHSBBTOV REDÁECIA NENI ZODPOVEDMá, ~Wm umiji i ,; • ' ' r r ! — T - - \i'r'»'r t u . m '. .".i •

jtofc *. ?|^avk^tl&$i^äu^ átóiiiaúíska s aLočnost ..Eus^a." T. Buda£ežti» V L okc 0-utez& ISL i/ . . , .