Årsredovisning 2013 · i sista minuten 82 48 785 86,5 11 987 571 markurells 4 2 573 93,6 594 175...

Årsredovisning 2013

en del av stockhoms stad

»Skall vara en angelägenhet för alla stockholmare«Bolagets vision

Bilden togs 12 mars 2014 klockan 15.37

StockholmS StadSteater ab 2013 innehåll 3

innehållBolagsfakta ....................................................5VD-KOMMenTAR ................................................6Konstnärliga chefer och ledare ......8Varumärkesundersökning .................... 10Samgåendet ...................................................11Teater .............................................................. 13

Årets premiärer .................................................. 13Dessutom på repertoaren ...................................46Parkteatern .......................................................52Skärholmen .......................................................54Klara Soppteater ................................................56Marionetteatern .................................................57fri scen .............................................................58Tillgänglighet .....................................................59

konst/design ...............................................60dans ..................................................................62musik ................................................................64forum/debatt ...............................................66litteratur .....................................................68bibliotek .......................................................70lava ....................................................................74Verksamheten i siffror .......................75

Bibliotek och Lava .............................................76Besök per verksamhet ....................................... 77Besök per scen/lokal .........................................78Antal program/föreställningar ............................79Biljettintäkt per scen/lokal ................................80Biljettintäkt per verksamhet ............................... 81Kommun (koncern) och statsbidrag ...................82Publik och biljettintäkt per scen/lokal .................83Föreställningsstatistik 1960–2013 .......................87Personal ............................................................88

årsredovisning 2013 ..............................90Förvaltningsberättelse .......................................90Resultaträkning .................................................93Balansräkning....................................................94Kassaflödesanalys .............................................96Redovisningsprinciper .......................................97Noter .................................................................98Underskrifter ................................................... 102Revisionsberättelse ......................................... 103 Granskningsrapport ......................................... 104

Styrelse och ledningsgrupp ........... 105

FotoPetra HellbergCarl Bengtsson Andreas BurmesterChristian FriedländerElliott ElliottCarl Thorborg

Vd Benny Fredriksson

Projektledare Vendela Magnusson

Redaktörer Fanny BoëthiusJenny Kialt

Art director Johan Björnsrud

FormgivareNing Bark

KorrekturEbba Svennung

Tryck Kampanjmakarna/Åtta.45 © Stockholms Stadsteater AB 2014

BOlAgSfAKTA 4StockholmS StadSteater ab 2013

i sista minuten var årets mest sedda pjäs.

StockholmS StadSteater ab 2013 BOlAgSfAKTA 5

Stockholms Stadsteater ABOrg nr 556026-1553

Besöks- och postadress:Beridarebansgatan 5 (Kulturhuset)Box 16412103 27 Stockholm

Tel: 08-506 201 00Fax: 08-506 201 01

Hemsida:www.kulturhusetstadsteatern.se

Redovisade siffror för teatern gäller helåret 2013. Siffrorna för övrig verksamhet gäller månaderna juli - december.

BolagsfaktaDen 1 juli 2013 gick Stadsteatern samman med Kulturhuset. Bolagets namn är Stockholms Stadsteater AB, men verksamheten heter Kulturhuset Stads-teatern. Stockholms Stadsteater AB är ett dotterbolag i kommunens koncern Stockholms Stadshus AB. Kommunfullmäktige besluter om ägardirektiven och utser styrelse. Sedan 2002 är Benny Fredriksson vd.

För att stärka konstarterna i den nya verksamheten representeras teater, musik, konst/design, dans, litteratur och forum/debatt av var sin konstnärlig chef. Tillsammans med vd och cheferna för Parkteatern och Skärholmen driver de det konstnärliga arbetet.

Som en direkt följd av sammanslagningen, gavs kulturen ytterligare 850 kvadratmeter i Kulturhuset, när de administrativa funktionerna i de forna separata verksamheterna flyttade ihop.

Kulturhuset ritades av arkitekt Peter Celsing och invigdes 1974. Stadstea-tern grundades redan 1960. 1990 lämnade teatern helt Folkets Hus på Norra Bantorget för att flytta in i lokalerna vid Sergels torg.

Celsings vision var ett allkonsthus med gatans stäming och verkstadens möjligheter. Öppet för alla, utan begränsande dörrar. 2013 har ett stort steg för förverkligandet av den visionen tagits.

Den 1 januari 1996 införlivades verksamheten med Parkteatern, som fram tills dess drivits av Stockholms kulturförvaltning. 2005 grundades barn- och ungdomsscenen i Skärholmen.

Kulturhuset Stadsteatern erbjuder en stor mängd kulturmöten genom scenkonstföreställningar, bland annat teater- och dansföreställningar, konser-ter, debatter och författarsamtal. Många producerade av konstnärer i fram-kant av sina fält.

I verksamheten arbetar omkring 450 personer. Fler än 40 yrkesgrupper är representerade, bland annat smeder, regissörer, bibliotekarier, tillskärare, patinerare, skådespelare, produktionsledare, attributrörer, snickare, publik-värdar, kassapersonal… Tillsammans erbjuder de något för både vana och ovana kulturbesökare i alla åldrar.

I de offentliga rummen finns fem profilerade bibliotek, tre konstgallerier och flera samlingsplatser med soffor specialdesignade av Celsing. Biblioteken ordnar läsningar, kurser och andra evenemang. Kulturhuset Stadsteatern öppnar också sina dörrar för flera stora festivaler.

VD-KOMMenTAR 6StockholmS StadSteater ab 2013

Att bli ett nytt vi och att kratta för det oförutsägbara

när konsten och kulturen tar ett hus i besittning måste det finnas plats för det oförutsägbara. Mötet mellan scen och salong, mellan konsten och publiken ska leda till nya tankar, nya uttryck. I ett allkonsthus som Kulturhuset Stadsteatern blir detta än tydligare. Med åtta konstnärliga chefer som tillsammans ska gestalta och ta 36 000 kvadratmeter i anspråk, än påtagligare.

Institutionens uppgift är i förändring. Aldrig förr har det varit så enkelt att vandra kulturens stigar – smala eller breda, digitala eller analoga; utbudet kan synas outtömligt men ibland också svårgenomträngligt. Brett eller smalt, kulturen förmedlar något om det mänskliga. Kon-sten är gränsöverskridande och prövande, publiken nyfiken och bångstyrig. Institutionens uppdrag är att kratta för det oförutsägbara, både hos konsten och hos publiken.

Verksamhetsåret 2013 har för Stockholms Stadsteater AB varit ett förändringarnas år. Lagom till Kulturhusets 40-årsjubileum beslöt Stockholms stads kommunfullmäktige den 18 februari 2013 om ett samgående mellan Kulturhuset och Stockholms Stadsteater, vilket också verkställdes den 1 juli. Syftet med samgåendet var att skapa en större tydlighet och att bidra till gränsöverskridande samarbeten mellan de konstarter som finns representerade i huset. Förutom de fem scener vid Sergels torg som Stockholms Stadsteater sedan tidigare förfogat över, omfattar verksamheten nu bland annat även fem profilbibliotek – Rum för Barn, TioTretton, Serieteket, Biblioteket Film och Musik, Biblioteket Plattan –, ungdomsverksam-heten Lava, tre konstgallerier, en marionetteater samt en hörsal och en debattarena. Med den nya organisationen som leds av VD och åtta konstnärliga chefer som företräder teatern, dansen, konsten och designen, litteraturen, musiken och debatten samt verksamheterna Skärholmen och Parkteatern är de konstnärliga uttrycken navet för Kulturhuset Stadsteaterns verksamhet. Resan mot det oförutsägbara har börjat.

Samgåendet har också inneburit att den celsingska byggnaden vid Sergels torg har vidgats. Ett tidigare snickeri har byggts om till dansstudio, en konferenslokal gett plats åt ma-rionetteatern, arbetet med ett sjätte profilbibliotek för 14-18-åringar som också ska rymma Lavas öppna verksamhet har påbörjats, den legendariska Kilenscenen har återinvigts och sist men inte minst, har cirka 850 kvadratmeter kontorsyta frigjorts för att ge plats åt publik verksamhet.

VD-kommentar

StockholmS StadSteater ab 2013 VD-KOMMenTAR 7

institutionens föränderliga uppgift stärks av att Stockholms Stadsteater AB från och med den 1 juli 2013 är en uppdragsstyrd organisation. Drygt 450 medarbetare har till uppgift att förverkliga de konstnärliga chefernas visioner. De fasta resurserna ska vara just ett stöd – inte en styrande faktor.

Kulturhuset Stadsteatern har producerat 2 868 föreställningar och program och haft 2 988 142 besök, inkluderat de offentliga rummen.

Under året undersöktes stockholmarnas syn på Kulturhuset och Stadsteatern av TNS Sifo. Cirka 83 procent av de tillfrågade uppgav att de kände stort förtroende för Stockholms stadsteater och cirka 77 pro-cent för Kulturhuset. Andra institutioner som ligger lika högt i mätningarna, begränsar sig till Sveriges Radio och Sveriges Television. Medborgarnas mycket goda betyg åt verk-samheterna vid Sergels torg är både gläd-jande och förpliktigande.

Kulturhuset Stadsteatern är en av norra Europas största kulturinstitutioner. Vår upp-gift är att skapa mötesplatser mellan konsten och alla stockholmare – och möjliggöra det oförutsägbara.

Benny FredrikssonVD

KOnSTnäRligA chefeR Och leDARe 8StockholmS StadSteater ab 2013

Dans Kenneth KvarnströmTillträdde 1 oktoberKoreograf och dansare. Har sedan 1987 egna kompaniet K. Kvarnström & Co. Har varit chef för Dansens Hus i Stockholm och konstnärlig ledare för danskompaniet på Helsingfors Stadsteater. Utnämndes 2008 till konstprofessor av finska staten. 2008 fick han Teaterkritikernas dans-pris. Han har rönt stor internationell framgång med flera av sina verk.

forum/debatt Johan WirfältTillträdde 1 novemberJournalist som tidigare varit bland annat huvudredaktör för SVT:s opini-onssajt och chefredaktörför Rodeo. Frilansskribent i bland annat Arena, Expressen, DN och Fokus. Prisats som »åsiktsmaskin« av Resumé. Dri-ver skivbolaget Bengtsson & Wirfält, vars artist Syket vann P3 Guld 2012.

Konst/Design Marianne lind-berg De geerTillträdde 1 oktober Konstnär, dramatiker, scenograf, kostymör och debattör. Är represente-rad bland annat på Moderna museet, Göteborgs konstmuseum, Statens porträttsamlingar på Gripsholms Slott, Magasin 3 och Statens konstråd. Har varit ledamot i Kulturrådet och Statens Konstråds styrelse. Har fått Stock-holms stads hederspris och Ugglepri-set vid Stockholms universitet.

Konstnärliga chefer

Från vänster till höger: Marianne Lindberg De Geer, Kenneth Kvarnström, Eirik Stubø, Linda Zachrison, Carolina Frände, Benny Fredriksson,

Johan Wirfält, Sarah Riedel, Ingemar Fasth, Nils Landgren

StockholmS StadSteater ab 2013 KOnSTnäRligA chefeR Och leDARe 9

litteratur ingemar fasthTillträdde 15 Augusti Mångårig producent, bibliotekarie och programledare på Kulturhu-set, initiativtagare till framgångarna Internationell författarscen och På djupet. Ingemar Fasth har bland annat tilldelats Kulturpriset till Adam Brombergs minne och Karin Gierows pris av Svenska Akademien.

Musik Sarah Riedel och nils landgrenSarah Riedel Tillträdde 1 oktober Sångerska och kompositör, som turnerat världen över, släppt en rad skivor och nominerats till så väl Grammisar som Sveriges Radios pris Jazzkatten. Erhöll 2012 Stockholms stads kulturpris.nils landgren, konstnärlig ledare Tillträdde 1 oktoberTrombonist, sångare, producent och konstnärlig ledare. Har gett ut mängder av skivor och samarbetat med många världsartister. Har varit konstnärlig ledare för jazzfestivalen i Berlin och är ledamot av Musikaliska Akademin. Har vunnit tre grammisar och bland annat Sir George Martin Music Award 2012.

Teater eirik StubøTillträdde 1 novemberPrisad regissör och tidigare teater-chef bland annat på Nationaltheatret i Oslo och Rogaland Teater i Sta-vanger. Under sina år på Nationalt-heatret initiativtagare till den mycket uppmärksammade Ibsenfestivalen. Stubø har tilldelats priser för flera av sina uppsättningar bland annat OBIE Award i New York och Heddapriset.

Parkteatern linda ZachrisonHar varit konstnärlig ledare för Park-teatern i omgångar sedan 2003. Har även bland annat varit vd för Cirkus Cirkör, casting director för Jonas Åkerlunds produktionsbolag i USA, politiskt sakkunnig för utbildnings- och kulturminister Leif Pagrotsky och chef för avdelningen Publiken på Svenska Filminstitutet.

Skärholmen carolina frändeRegissör med stor erfarenhet av barnscenkonst, bland annat från Dramaten, Regionteater Väst och Unga Riks. Har bland annat fått 2013 Stockholms stads hederpris i katego-rin scenkonst, och året dessförinnan SvDs Thaliapris och Svenska Teater-kritikernas barn- och ungdomspris.

Konstnärliga ledare:

fRi Scen OlOf hAnSOn Regissör med 15 års erfarenhet, bland annat från Riksteatern och Ung Scen Öst. Regisserat flera produktio-ner på Stadsteatern, så som Harper, Top Girls och Arnold. Arbetat med närmare två produktioner per år sedan utbildningen på DI, däribland med flera fria grupper på framför allt teatern Galeasen.

MARiOneT-TeATeRn hel-enA nilSSOnMed närmare 30 års erfarenhet som dockspelare och regissör, är hon en av Sveriges bäst renommerade inom sin genre. Flerfaldigt prisbelönt, bland annat från Unima-kongressen i Kina 2012. Utbildat inom dockteater både i Sverige och utomlands. Le-dare för Marionetteatern sedan 1999.

SeRieTeKeTOlA hellSTenTillträdde 1 juli Leder det internationellt uppmärk-sammade Serieteket, Sveriges enda publika bibliotek för tecknade serier. En av huvudarrangörerna bakom Stockholms Internationella Seriefes-tival. Bibliotekarie och skribent. Tidi-gare dramatiker och manusredaktör med Sveriges Television som främsta uppdragsgivare.

SOPPTeATeRn Ole forsberg Konstnärlig ledare Soppteatern t.o.m. 30 juniOle har under nio framgångsrika år varit konstnärlig ledare och både skrivit, regisserat och medverkat i flera produktioner. Ole är verksam både som skådespelare och regissör.Han tillhör Kulturhuset Stadsteaterns ensamble sedan 1991.

SOPPTeATeRn AlBin flinKASTillträdde 1 juli Skådespelare och sångare. Haft hu-vudroller ibland annat Hair, Bröderna Lejonhjärta, Blodsbröder, Angels in America, Rött och Sommarnattens leende. Parallellt har han satt upp en rad egna produktioner på Klara Soppteater. Från september 2013 är han Soppteaterns konstnärliga ledare.

varumärkesundersökning 10StockholmS StadSteater ab 2013

varumärkes- undersökning

TNS Sifo fick våren 2013 uppdraget att undersöka stockholmarnas tankar om dels Kultur-huset och dels Stockholms stadsteater. Varumärkesundersökningen omfattade slumpvis utvalda människor utan känd koppling till vår verksamhet. Frågor ställdes via mejl till 1 100 personer, varav cirka 20 procent togs bort, eftersom de svarade nekande på om de kände till Stockholms stadsteater och/eller Kulturhuset. Kvar blev cirka 800 svar som ligger till grund för undersökningen.

Sammanfattningsvis blev det ett mycket gott betyg för både Stockholms stadsteater och Kulturhuset, något bättre för Stockholms stadsteater.

Stockholms stadsteaters NKI (nöjd-kund-index) blev 68 och Kulturhusets 54. Att jämföras mot ett normalt utfall för myndigheter som kan ligga runt cirka 30 i index och verksamheter med högt kundfokus på högst 70. Andra institutioner vars index ligger lika högt begränsar sig till Sveriges Radio och Sveriges Television. Ikea har tidigare legat högt men har halkat ner något på listan.

Att Stockholms stadsteater och Kulturhuset har ett stort förtroendekapital visar de höga resultatsiffrorna. 83 procent av de tillfrågade uppger att de känner förtroende för Stockholms stadsteater. För Kulturhuset är den jämförbara siffran 77 procent. Att Kulturhuset ligger något lägre kan handla om att ett bredare utbud ofta ger ett lägre utfall, enligt Toivo Sjörén, expert på samhälle och offentlig sektor på TNS Sifo.

De styrkor som hamnar i topp hos de tillfrågade är för Stockholms stadsteater »duktiga medarbetare« samt »kreativitet«. För Kulturhuset »duktiga medarbetare«. Detta är med andra ord vad som bedöms viktigast för förtroendet för respektive verksamhet.

TNS Sifo uppskattar andelen möjliga ambassadörer för de båda verksamheterna – det vill säga tillfrågade med stort engagemang – som 54 procent för Stockholms stadsteater och 39 procent för Kulturhuset. Även det är mycket höga siffror.

Sammanfattningsvis kan man säga att resultatet är ett viktigt grundkapital inför samgåen-det där stockholmarnas uppfattning om de respektive verksamheterna visade sig vara relativt samstämmig.

om stockholmarnas syn på kulturhuset stadsteatern

»andra institutioner vars index ligger lika högt begränsar sig till sveriges radio och sveriges television.«

770+230

=390

+610=

830+170

=540

+460=

StockholmS StadSteater ab 2013 varumärkesundersökning 11

stadsteatern

stadsteatern

83% av de tillfrågade uppger att de känner för-troende för stadsteatern

54% av de tillfrågade uppskattas som

möjliga ambassadörer för stadsteatern

77% av de tillfrågade uppger att de känner för-troende för kulturhuset

39% av de tillfrågade uppskattas som

möjliga ambassadörer för kulturhuset

kulturhuset

kulturhuset

83+17E

54+46E

83 %

54 %

77+23E

39+61E

77 %

39 %

förtroende för kulturhuset stadsteatern

möjliga ambassadörer

samgåendet 12StockholmS StadSteater ab 2013

samgåendetI november 2012 beslutade Stockholms stads kommunfullmäktige att Stockholms Stadshus AB och kommunstyrelsen i samråd med kulturnämnden och Stockholms Stadsteater skulle ta fram ett förslag om samgående mellan Stadsteatern och Kulturhuset i ett gemensamt aktiebolag. Kulturnämnden och Stadsteaterns styrelse tog ställning för samgåendet. Beslut i kommunfullmäktige togs den 18 februari 2013. Samgåendet skulle genomföras snarast, dock senast den 1 juli 2013.

En första projektorganisation togs fram som bestod av en styrgrupp och en projektgrupp. Denna dubblerades i januari av en mer operativt inriktad projektorganisation, under ledning av en för ändamålet anställd projektledare.

Tolv grupper arbetade med först och främst bolagstekniska lösningar samt internkommun-kiation. Grupperna hanterade frågor som samordning, organisation, verksamhetsövergång, ekonomi och löner, personal, fastighet och säkerhet, avtal, bibliotek, arkiv, IT/OT och telefoni, IT stöd för planeringsverksamheten, verksamhetsbemanning, kommunikation samt mål och visionsarbete. Samtliga arbetsgrupper arbetade utifrån en kommunicerad tidplan.

En gemensam ledningsgrupp med representanter från Kulturhuset och Stadsteatern träffades regelbundet under ledning av vd för att diskutera verksamhet och organisations-frågor. Studiebesök på kulturinstitutioner med liknande samgående/organisationsprocesser genomfördes liksom möten med representanter från kulturlivet. Arbetet ledde till beslutet om att den framtida verksamheten skulle bygga på de olika konstnärliga uttryck som huset rymmer snarare än att delas mellan en kulturhus- och en teaterdel. I april påbörjades därför en omfattande rekryteringsprocess och i augusti 2014 presenterades åtta konstnärliga chefer inom områdena teater, dans, musik, litteratur, konst & design och debatt tillsammans med de konstnärliga cheferna för verksamheterna Stadsteatern Skärholmen och Parkteatern.

Ett förslag till ny organisation kunde presenteras för de fackliga företrädarna under maj månad. Mycket få medarbetare valde att tacka nej till verksamhetsövergången och den nya verksamheten omfattar idag totalt cirka 450 anställda varav runt 300 visstidsanställda. Trots verksamhetens storlek innebär den nya organisationen att de flesta enheter idag inte har mer än runt 15 medarbetare. Organisationen är uppdragsstyrd i syfte att uppmuntra till flexibilitet och lyhördhet inför till verksamheten kopplade omvärldsförändringar.

Ytterligare ett led i samgåendet var att processa fram ett gemensamt namn för den nya verksamheten – Kulturhuset Stadsteatern – tillsammans med en ny grafisk profil. Hösten 2013 präglades av arbetet med en gemensam programtidning och en ny sajt som lanserades den 1 december 2013 i samband med biljettsläppet för vårens föreställningar.

StockholmS StadSteater ab 2013 årets teaterpremiärer 13

årets premiärerKulturhuset Stadsteatern rymmer Nordens största repertoarteater. Med en så stor produk-tion är det både angeläget och inspirerande att då och då återvända till grundläggande frågor som: Vad är teater? Vilket är teaterns syfte?

En möjlig utgångspunkt är tanken om att konsten ligger i betraktarens öga. Det är först i mötet med vår publik som en teaterföreställning får mening. Teatersalongen erbjuder ett rum bortom ständiga krav på tyckande, ett rum där vi istället står fria att tolka. På teatern är det inte en objektiv moral eller kollektiv konsensus som skapar riktlinjerna utan en subjektiv förståelse och en individuell kreativ process.

Genom de frågor konsten väcker kan vi få tillgång till de nycklar som behövs för att ta egen ställning, i det privata liksom i det samhälle vi skapar tillsammans. I mötet med kon-sten inspireras vi att växa, bli självständiga och förmögna till förändring på en mängd olika plan i våra liv.

Så betraktad är kanske scenkonsten inget mindre än en demokratisk och medborgerlig rättighet. Därför är Kulturhuset Stadsteatern oerhört måna om att skapa en varierad reper-toar där våra föreställningar kan ses som underhållande kunskapskällor, där stor konst kan uppstå – i mötet med vår publik.

Vår vision – att vara en angelägenhet för alla stockholmare – är både utmanande och stimu-lerande. Vår intention är att presentera scenkonst som i både form och innehåll fångar något av vår tidsanda. Särskilt angeläget är det att genom våra föreställningar synliggöra dem som annars saknar en plats i det offentliga samtalet. Ambitionen är att skapa en differentierad repertoar så att alla får en möjlighet att uppleva att Kulturhuset Stadsteatern är just deras teater.

Spelåret 2013 präglades av nyskrivna pjäser liksom av klassisk dramatik, av skimrande ny-daning och gediget teaterhantverk som påmint om vår del i historien, uppsättningar som vänt sig till tydligt definierade publikgrupper samtidigt som en större allmänhet adresserats genom andra. Tillsammans med vår publik delar vi nu helt nya erfarenheter.

tillgänglighet och flexibilitetDen tillgänglighet vi eftersträvar kräver en modern och flexibel teaterorganisation. Stora scenen med sina 700 platser svarar för över 60 procent av bolagets biljettintäkter. Det är repertoarvalen på Stora scenen som möjliggör mångfalden i produktionerna på de mindre scenerna. Men det har vid ett flertal tillfällen hänt att en till synes smal produktion på en liten scen fångat en större publik än väntat, och då fått flytta över till en större scen. Det händer också att vi flyttar en före-ställning från en verksamhetsdel till en annan: från Stockholms stadsteater Skärholmen till någon av scenerna vid Sergels torg, från någon av scenerna vid Sergels torg till Parkteatern, och så vidare. Allt för att möta publikens efterfrågan.

årets teaterpremiärer 14StockholmS StadSteater ab 2013

axplock ur repertoarenKärlek är ett tema som aldrig upphör att engagera oss. Är livslång kärlek möjlig eller bara en dröm? Hur påverkar kulturen och tiden vi lever i vår syn på äktenskap och relationer? Är den manlige Casanovan en myt – eller har du också mött honom?

För Peer Gynt är Solveig drömmen om evig kärlek - ändå lämnar han henne. Tvåsamhet är komplext och det krävs mod för att överlämna sig åt någon annan. Men är det natur eller kultur som styr oss människor när det handlar om kärlek? Dessa frågeställningar intresserade Katrine Wiedemann särskilt när hon satte upp Henrik Ibsens drama från 1867.

Ibsen var en mästare i att fånga mänskliga tillkortakommanden och att äktenskapets pröv-ningar är en tidlös problematik blev vi varse i Ragnar Lyths iscensättning av Ett dockhem. Pjäsens tre akter utspelade sig från 1800-tal, över 1950-tal och fram till idag. I nästan 150 år har berättelsen om Nora, som lämnar man och barn för att bli en människa och inte bara en docka, väckt starka känslor. För vad är vi beredda att offra för ett liv i tvåsamhet? Kärlek som krig var grundtemat för Kamilla Wargo Breklings föreställning Krig. Uppsättningen växte fram ur ett nära samarbete med skådespelarna och undersökte med humor och skarp analys parförhållandets konfliktzoner i vår samtid.

Att kärlek ibland följs av svek är en bitter erfarenhet. I ett triangeldrama är det en självklar ingrediens. I Harold Pinters pjäs Svek, kommer vi in i handlingen när sveket är ett faktum och vi får följa dramats karaktärer – mot den punkt där allting en gång tog sin början.

Marianne Lindberg Dee Geer och Kristina Lugn har en sak gemensamt, de har mött Casa-novor – och skrivit pjäser om dem. Lindberg De Geers drama är inspirerat av hennes kärleks-relation till Björn Afzelius. Föreställningen om en Casanova är omedelbart igenkännbar – men vilka blir kvinnorna i mötet med dessa män? Pjäsen Johnny Boy berättar deras historia. I Kristina Lugns Stulna juveler är den karismatiske psykoanalytikern Rune föremålet för åtrån. Det är påfrestande, så pass att Rune funderar på att starta en samtalsgrupp för alla dessa förälskade kvinnor. Men är han själv förmögen att älska någon?

Barn har privilegier som vi vuxna saknar: De har förmågan att tro på mirakel och deras lek gör tillvaron magisk. Under året har Astrid Lindgrens rebelliska Lotta på Bråkmakargatan gjort scendebut i regissören Johanna Huss egen bearbetning. Lottas tro på sin egen förmåga saknar gränser och genom fantasins kraft lyckas hon också med det mesta. Uppsättningen blev den sjätte pjäsen baserad på Astrid Lindgrens verk på Stockholms Stadsteater.

Att ge oss ut på äventyr för att kunna hitta hem i hjärtat är något vi alla då och då behöver göra. I Anders Duus dramatisering av J M Barries fantasifyllda klassiker Peter Pan och Wendy får vi följa med på just en sådan förtrollad resa. Skådespelerskan Pia Johansson regidebute-rade med den mirakulösa sagan om Peter Pan som inte vill växa upp – och om Wendy som vill just det. Ciceron genom detta sceniska äventyr var Mark Levengood.

ägde vi förmågan att lyfta och se världen, dess myller av människor och oss själva lite ovanifrån blev det kanske lättare att inse att vi alla hör ihop och att just du och jag är delar i den mosaik som vårt samhälle utgör. I Lars Noréns pjäs 3.31.93. möter vi människor som sällan gestaltas på teatern. De är inte utslagna och inte borgerliga utan har sina rötter i det breda mel-lanskikt vi ofta ser förbi. I Sofia Jupithers iscensättning blev vi delaktiga i 25 individuella berät-

StockholmS StadSteater ab 2013 årets teaterpremiärer 15

telser och fick uppleva Lars Noréns unika förmåga att i en replik fånga en hel värld.Frågan om klimatet påminner oss högst påtagligt om att vi behöver varandra och om

att det finns problem som bara kan lösas tillsammans. I nyskrivna Grodregn över Fruängen tog dramatikern Anders Duus grepp om den medvetna medelklassens ångest. I centrum för handlingen stod en återvinningscentral som en symbol för vårt ansvar inför världen när undergången närmar sig.

Margareta Garpe fångade också ett stycke samtidshistoria men av annan karaktär. För drygt ett halvt sekel sedan var det staten som dikterade villkoren för människans mest pri-vata sfär. I pjäsen Hjärtats dubbla slag lyfter hon frågor om kvinnors val i ett samhälle där fri abort inte var en självklarhet, och där tvångssterilisering kunde vara en statlig angelägenhet.

Vi vill gärna tänka oss att mänskligheten är överens om grundläggande moraliska ställningstaganden som till exempel alla människors lika värde. Trots det tycks våra möjlighe-ter att ta kommandot över våra liv än idag se ganska olika ut. I Willy Russels musikal Blods-bröder blir frågan om social stigmatisering särskilt påtaglig, då vi får följa två tvillingbröders öden sedan de som små pojkar placerats i vitt skilda sociala miljöer.

Hur skapar man sig en egen plats i ett samhälle präglat av alienation? För vilka hör egent-ligen till och vilka hänvisas till utanförskap? Och kärleken – är den lyhörd nog för att uppfatta dessa absoluta gränslinjer? Dessa evigt aktuella frågor ställs på sin spets i den klassiska musikalen West Side Story av Jerome Robbins och Arthur Laurents från 1957.

Kanske är somliga av oss misstänkta redan innan själva brottet har ägt rum. I december 2010 sprängde sig en man till döds i centrala Stockholm. Med utgångspunkt i den händelsen skrev Jonas Hassen Khemiri först en krönika och därefter en pjäs med titeln Jag ringer mina bröder. En stad präglad av rädsla söker en skyldig. Vi följer en ung man, Amor, vars identitet står under förändring. I de blickar han möter förvandlas han i ett slag till en främling mot sin vilja.

somliga motiv i dramatiken tycks utplåna det avstånd som skiljer oss från historien. I Tjechovs Körsbärsträdgården är det just förändringen; en epok som går i graven i mötet med det okända och nya – som är temat. I Eirik Stubøs regi, som kunde sägas placera Tjechovs text utom tiden, rasade gamla strukturer och oförmåga obönhörligt i mötet med en mer demokratisk och praktiskt präglad tillvaro.

När vår tid i livet närmar sig sitt slut, vad har det då för mening om vi inte har varit älskade? För Kung Lear i Shakespeares klassiska drama, är frågan om vem av hans döttrar som älskat honom allra mest central. Men hur avgör vi egentligen kärlekens vidd och är den tillräcklig när den förnedrande vägen mot döden ändå är utstakad? I Ole Anders Tandbergs tolkning var handlingen förlagd till ett sjukhus där en åldrad skådespelare fantiserar om att han spelar just kung Lear. I titelrollen såg vi Sven Wollter.

Ytterligare en åldrande man mötte vi under spelåret i Thommy Berggrens uppsättning av Samuel Becketts Krapps sista band / Akt utan ord. Vi har bara ett enda liv men det formas och omformas ständigt av ett oändligt antal små och stora avgöranden. En man spelar in sig själv på band som ett slags dagbok. I pjäsens nu är Krapp 69 år och lyssnar på en inspelning med sig själv som 39-åring. Var han en annan då? En främling? Och vem skulle han komma att bli? Vad gick förlorat – och varför? Akt utan ord, om en ung man, fungerade som ett förspel.

stora scenen 16StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer

Peter Pan ocH WenDYAv J M Barrie

Översättning och bearbetning:

Anders Duus

Regi: Pia Johansson

Scenografi: Lars Östbergh

Kostym: Astrid Ljungberg

Järnblad

Koreografi/Bitr. regi: Anna Ståhl

Ljus: SUTODA

Ljud: Niklas Nordström, Terese

Johansson

Musik: Martin Östergren

Mask: Maria Reis

I rollerna: Mark Levengood/Pia

Johansson, Anton Lundqvist/

Albin Flinkas, Ida Engvoll/Josefin

Ankarberg, Karl Linnertorp/

Oscar Rosberg, Lisette Pagler/

Cilla Silvia, Lennart Jähkel/Leif

Andrée, Jessica Marberger/

Sanna Martin, Jan MybrandMats

Qviström, Siri Hamari, Sara

Jangfeldt, Jonas Hellman-

Driessen, Anders Johannisson,

Thérèse Svensson, Lina

Englund, Rakel Wärmländer,

Åke Lundqvist, Peter Gardiner,

Andreas Vilsmyr, Karim Carlsson,

Meta Velander/Lottie Ejebrant,

Yvonne Lombard/Claire Wikholm

Dessutom: Lisa Arlasjö, Birna

Bolladóttir, Emelie Englund, Anna

Hjärpe, Isabell Johansson, Malin

Jonsson, Elin Kinell, Johanna

Liljemark, Petra Nilsson, Sara

Wallin Persson, Anne Rönkkö,

Sofia Saraceno (medverkande

studenter från Dans och

Cirkushögskolan), Brandy

Berglund Cea, Sigrid Johnson,

Luna Kempe, Cornelia Renliden

(barnstatister)

Premiär: 2012-12-15

IDa engvoll anton lunDqvIst

JoHan rabaeus

gustaf Hammarsten sofIa leDarP

StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer stora scenen 17

DemonerAv Lars Norén

Regi: Hugo Hansén

Scenografi och kostym:

Christian Friedländer

Ljus: Antonio Rodrigues

Andersen

Ljud: Tomas Björkdal/Simon

Mårtensson

Mask: Ulrika Ritter

Slagsmålsinstruktör:

Kimmo Rajala

I rollerna: Johan Rabaeus,

Marie Richardson, Gustaf

Hammarsten, Sofia Ledarp

Premiär: 2013-02-09


West sIDe storYBaserat på ett koncept av Jerome

Robbins

Manus: Arthur Laurents

Musik: Leonard Bernstein

Sångtexter: Stephen Sondheim

Översättning: Rikard Bergqvist

Regi: Ronny Danielsson

Koreografi: Roger Lybeck

Dirigent och musikarrangemang:

Joakim Hallin


Kostym: Annsofi Nyberg

Ljus: Mikki Kunttu

Ljud: Oskar Johansson

Mask: Katrin Wahlberg

Slagsmålsinstruktör: Seth Ericson

I rollerna: Jonas Hellman-

Driessen, Marika Lindström,

Tomas Bolme, Christina Lootus,

Frida Modén Treichl, Jessica

Marberger, Oscar Pierrou Lindén,

Fredrik Lycke, Michael Jansson,

Gustav Karlberg, Glenn Edell,

Albin Flinkas, Niclas Gullberg,

Fredrik Lexfors, Jonas Schlyter,

Kristofer Wannefors, Sanna

Gibbs, LaGaylia Frazier, Joanna

Perera Eriksson, Cilla Silvia,

Kitty Chan, Felicia Maurice,

StockholmS StadSteater ab 2013 stora scenen 19ÅRets teateRPRemiäReR

Karl Dyall, Alexander Larsson,

John-Alexander Eriksson, David

Joseph, Camilo Ge Bresky, Dan

Dahlin, Niklas Berglind, Kenny

Svensson, Ausben Jordan/Peter

Gardiner.

Premiär: 2013-03-08

Helena bergström


KörsbÄrstrÄDgÅrDenAv Anton Tjechov

Översättning: Astrid Baecklund,

Herbert Grevenius

Regi: Eirik Stubø

Scenografi och kostym: Kari

Gravklev

Ljus: Ellen Ruge

Ljud: Tomas Florhed

Mask: Susanne von Platen

Dramaturg: Cecilia Ölveczky

I rollerna: Helena Bergström,

Anna Åström, Maria Salomaa,

Allan Svensson, Magnus

Krepper, Michael Jonsson,

Ralph Carlsson, Sara Jangfeldt,

Jan Mybrand, Ida Engvoll,

Ingvar Kjellson, Henrik Norlén,

Alexander Lycke, Hunden Liv

Premiär: 2013-04-16


stulna JuvelerAv Kristina lugn

Regi: Åsa Kalmér

Scenografi: Åsa Kalmér och

Ann Bonander-Looft

Kostym: Ann Bonander-Looft

Ljus: Patrik Bogårdh

Ljud: Terese Johansson

Projektioner: Åsa Kalmér, Jörgen

Hjerdt

Mask: Susanne von Platen

Dramaturg: Mia Winge

I rollerna: Lennart Jähkel,

Gunilla Röör, Hanna Roth*,

Vanna Rosenberg, Jakob Eklund,

Lilian Johansson, Sandra Redlaff*

*Praktikant från Teaterhögskolan

i Malmö

Premiär: 2013-08-16

lennart JÄHKelgunIlla röör


bloDsbröDerAv Willy Russell

Översättning: Klas Östergren,

Sven Hugo Persson (sångtexter)

Regi och koreografi:

Alexander Öberg

Scenografi: Sven Haraldsson

Kostym: Elin Hallberg

Ljus: Anders Ekman

Musikarrangemang och

kapellmästare: Joel Sahlin

Ljud: Tomas Florhed,

Terese Johansson

Mask: Patricia Svajger

Dramaturg: Fanny Boëthius

I rollerna: Niklas Hjulström,

Jennifer Brown, Albin Flinkas,

Anton Lundqvist, Maja Rung,

James Lund, Tove Edfeldt,

Michael Jansson,

John-Alexander Eriksson,

Mohammed Lachi, Eva Rexed,

Cilla Silva, Sandra Redlaff*,

Hanna Roth*


i Malmö

Premiär: 2013-09-20

albIn flInKasanton lunDqvIst


Kung learAv William Shakespeare

Översättning: Britt G Hallqvist

Regi: Ole Anders Tandberg


Maria Geber

Ljus: SUTODA

Ljud: Tony Andersson

Mask: Ulrika Ritter

Slagsmålsinstruktör:

Kimmo Rajala

Fäktningsinstruktör:

Anders Jacobsson

Dramaturg: Mia Törnqvist

I rollerna: Sven Wollter, Michael

Jonsson, Sven Ahlström,

Andreas Kundler, Shanti Roney,

Sten Ljunggren, Anja Lundqvist,

Helena af Sandeberg/Katarina

Ewerlöf, Liv Mjönes,

Mats Qviström, Henrik Norlén,

Anders Johannisson,

Daniel Nyström

Premiär: 2013-10-18

sven Wollter

marIa salomaamagnus KrePPer

Klarascenen 24StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer

Peer gYntAv Henrik Ibsen

Översättning: Lars Forssell

Bearbetning: Karen-Maria Bille

Regi: Katrine Wiedemann


Maja Ravn

Ljus: Linus Fellbom

Ljud: Michael Breschi,

Håkan Åslund

Musikkonsult: Stephan Bomberg

Mask: Johanna Ruben

I rollerna: Magnus Krepper,

Maria Salomaa, Emil Almén,

Jakob Eklund, Sven Ahlström,

Alexander Lycke/Henrik Norlén,

Anna Åström, Frida Westerdahl/

Linda Källgren

Premiär: 2012-12-01

KrIstofer KamIYasubJörn elgerD

StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer Klarascenen 25

ömHetenAv Jonas Gardell

Regi: Jonna Nordenskiöld


Kostym och mask:

Patricia Svajger

Ljus: William Wenner

Ljudeffekter: Joel Sahlin


I rollerna: Björn Elgerd,

Kristofer Kamiyasu,

Katarina Ewerlöf, Ralph Carlsson

Premiär: 2012-12-14

louIse PeterHoffanDreas KunDlersHantI roneY


sveK Av Harold Pinter

Översättning: Carl-Olof Lång

Regi: Alexander Mørk-Eidem


Christian Friedländer

Ljus: Ellen Ruge

Musik: Goran Kajfes,

David Österberg


Håkan Åslund

Mask: Daniela Mengarelli

I rollerna: Louise Peterhoff,

Shanti Roney, Andreas Kundler,

Åke Lundqvist

Premiär: 2013-01-25

annIKa HallInsven aHlström


ett DocKHemAv Henrik Ibsen

Översättning: Mia Törnqvist

Regi: Ragnar Lyth

Scenografi: Sören Brunes


Ljus: Ellen Ruge


Håkan Åslund

Mask: Maria Reis


I rollerna: Sven Ahlström,

Annika Hallin, Anja Lundqvist,

Niklas Hjulström,

Gerhard Hoberstorfer,

Lena-Pia Bernhardsson,

Eva Rexed/Sofi Helleday

Dessutom: Johanna Hintze,

Jens Deneberg, Vilmer Geijer/

Tea Stjärne, Odin Romanus,

Morris Berglund Andreassen

(barnstatister)

Premiär: 2013-02-23

lIv mJölnesbJörn bengtsson


HJÄrtats Dubbla slagManus och regi: Margareta Garpe


Anna Heymowska

Ljus: Erik Berglund

Ljud: Gustav Nordmark

(Praktikant från Stockholms

dramatiska högskola)

Mask: Sara Englund


I rollerna: Liv Mjönes,

Björn Bengtsson,

Elisabet Carlsson, Anders

Johannisson, Odile Nunes,

Björn Elgerd, Christer Fant

Urpremiär: 2013-03-23

Dan eKborgPIa JoHansson

StockholmS StadSteater ab 2013 Klarascenen 29ÅRets teateRPRemiäReR

en mIDsommarnatts seXKomeDIAv Woody Allen

Bearbetad för scenen:

Jürgen Fischer

Översättning: Magnus Lindman

Regi: Stina Ancker


Marika Feinsilber


Ljud: Michael Breschi, Håkan

Åslund

Mask: Maria Lindstedt

I rollerna: Dan Ekborg,

Kajsa Ernst, Philip Zandén,

Hanna Alström, Niklas Falk,

Pia Johansson

Skandinavienpremiär: 2013-04-26


3.31.93.Av Lars Norén

Regi: Sofia Jupither



Ljus: Linus Fellbom


Håkan Åslund

Mask: Johanna Ruben

Dramaturg: Monica Ohlsson

I rollerna: Emil Almén,

Elisabet Carlsson,

Ing-Marie Carlsson,

Ralph Carlsson,

Marika Lindström, Åke Lundqvist,

Jan Mybrand, Jacob Nordenson,

Björn Elgerd, Niklas Falk,

Christer Fant, Sofi Helleday,

Odile Nunes, Lars Göran

Persson, Louise Peterhoff,

Ann-Sofie Rase, Gerhard

Hoberstorfer, Kristofer Kamiyasu,

Jonas Kruse, Sofia Ledarp,

Kajsa Reingardt, Maria Salomaa,

Thérèse Svensson, Jörgen

Thorsson, Hedda Simonsson/

Thea Stjärne


Jag rInger mIna bröDerAv Jonas Hassen Khemiri

Regi: Farnaz Arbabi


Jenny Kronberg

Ljus: Johan Sundén


Håkan Åslund

Musik: Foad Arbabi


I rollerna: Shebly Niavarani,

Bahador Foladi, Shima Niavarani,

Marall Nasiri

Premiär: 2013-10-02

sHeblY nIavaranI


arnolDAv Harvey Fierstein

Översättning: Edward af Sillén

Regi: Olof Hanson



Ljus: Linus Fellbom

Nykomponerad musik:

Mathias Blomdahl


Håkan Åslund

Mask: Maria Reis


I rollerna: Rikard Wolff, Gerhard

Hoberstorfer, Ann-Sofie Rase,

Björn Elgerd, Olof Mårtensson,

Meg Westergren

Premiär: 2013-11-06

rIKarD Wolff


Jörgen tHorssonHelena af sanDebergann-sofI rase

StockholmS StadSteater ab 2013 lIlla scenen 33ÅRets teateRPRemiäReR

KrIg - en föreställning om kärlekManus och regi:

Kamilla Wargo Brekling

Korografi: Karina Dichov Lund


Sven Haraldsson

Ljus: Antonio Rodrigues

Andersen

Koreografi: Karina Dichovlund

Mask: Sara Englund


I rollerna: Björn Bengtsson,

Jörgen Thorsson,

Helena af Sandeberg,

Ann-Sofie Rase

Sverigepremiär: 2012-12-06

oDIle nunesPeter bergareD

lIlla scenen 34StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer

scHulZ goes KafKaAv Agneta Pleijel

Regi: Marika Lagercrantz




Ljud: Åsa Stjerna


Dramaturg: Monica Ohlsson

I rollerna: Peter Bergared, Odile

Nunes, Per Sandberg


KaJsa reIngarDtmIcHael Jonsson

JaKob eKlunD

StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer lIlla scenen 35

abraHams barnAv Svein Tindberg

Översättning: Sofia Fredén

Bearbetning: Jakob Eklund,

Olof Hanson

Regi: Olof Hanson




Ljud: Lina Nilsson

Mask: Sara Englund

I rollen: Jakob Eklund


martYrerAv: Marius Von Mayenburg

Regi: Dritëro Kasapi

Scenografi och kostym: Sven

Haraldsson


Ljud: Ola Stenström

Mask: Sara Englund

I rollerna: Michael Jonsson,

Shebly Niavarani, Kajsa

Reingardt, Bianca Kronlöf, Sofi

Helleday, Jonas Kruse, Christer

Fant, Jacob Nordenson

Skandinavienpremiär: 2013-01-11

ole forsbergann PetrénsHIma nIavaranIDavID lenneman


lotta PÅ brÅKmaKargatanAv Astrid Lindgren

Dramatisering och regi:

Johanna Huss


Peter Holm

Ljus: Lisa Benneth

Ljud: Magnus Ericsson

Musik: Magnus Larsson

Mask: Anna Jensen Arktoft

I rollerna: Lisa Larsson, Thérèse

Svensson/Misa Lommi, Robert

Panzenböck/Jonas Kruse,

Eva Stenson, Carl Jacobson,

Lilian Johansson


aPatIsKa för nYbörJareAv Jonas Hassen Khemiri efter

Gellert Tamas bok

Regi: Sara Giese


Sven Haraldsson


Ljud: Ola Stenström

Mask: Sara Englund

I rollerna: Shima Niavarani,

Mia Ray, David Lenneman,

Ole Forsberg, Ann Petrén,

Joel Spira

Premiär: 2013-02-16

ola forsbergann PetrénsHIma nIavaranIDavID lenneman

lIsa larsson


KraPPs sIsta banD/ aKt utan orDÖversättning Krapps sista band:

Göran O Eriksson

Översättning Akt utan ord:

Lill-Inger och Göran O Eriksson

Av Samuel Beckett

Regi: Thommy Berggren


Peter Holm

Ljus: Alarik Lilliestierna

Ljud: Ola Göthe Jens Ingolf

Mask: Kerstin Elg

Projektioner: Velourfilm

I rollerna: Ingvar Hirdwall

(Krapps sista band),

Michael Jonsson (Akt utan ord)

Premiär: 2013-03-16

Ingvar HIrDWall


artAv Yasmina Reza

Översättning: Calle Norlén

Regi: Philip Zandén

Scenografi: Linus Fellbom

Kostymkonsult: Inger Elvira

Pehrsson

Ljus och projektioner: Linus

Fellbom

Ljud: Magnus Ericsson, Lisa

Norman

Mask: Kjerstin Elg

I rollerna: Allan Svensson, Lars

Lind, Steve Kratz

flIcKan frÅn fIsKfÄrsfabrIKenManus och regi: Lars Göran

Person

Bitr. regissör och dramaturg:

Mia Winge

Scenografi: Richard Andersson

Kostym: Gudrun Rösnes

Ljus: Tuve

Musik och kapellmästare:

Daniel Bingert

Ljud: Magnus Ericsson,

Lisa Norman

Mask: Johanna Ruben

Koreografi: Roine Söderlundh

Projektioner: Velourfilm

I rollerna: Lena B Eriksson,

Ulf Eklund, Kajsa Reingardt, Ann-

Sofie Rase, Lars Göran Persson,

Mats Qviström, Leif Andrée


allan svenssonlars lInD

steve KratZ

ann-sofIe raseKaJsa reIngarDt

ulf eKlunDlena b erIKsson


JoHnnY boYManus och regi: Marianne

Lindberg De Geer

Scenografi: Carl Johan De Geer


Ljus: Erik Berglund


Mask: Marianne Lindberg De

Geer, Rebecca Afzelius (elev)


I rollerna: Kajsa Ernst, Katarina

Ewerlöf, Angela Kovács, Magnus

Krepper, Peter Gardiner


KaJsa ernstmagnus KrePPer

brYggan 40StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer

oPeratIon vÄrDegrunD En scenisk läsning

Text: Stig Hansén

Regi: Anna Takanen

Kostym och mask: Patricia

Svajger

Ljus: Robert Forsman

I rollerna: Ann Petrén, Lennart

Jähkel, Henrik Hellström

Premiär: 2013-09-03

Samtal efter föreställningen.

I panelen: Börje Svensson,

My Vingren, Anna Takanen,

Ann Isaksson, Jesper Huor

Samtalsledare: Oskar Ekström

marIas testamenteAv Colm Tóibín

Översättning: Erik Andersson

Regi: Hugo Hansén

Scenografi och ljus: Lars

Östbergh




I rollen: Pia Johansson

Premiär: 2013-11-02

groDregn över fruÄngenAv Anders Duus

Regi: Sara Giese


Kostym: Johanna Mårtensson

Ljus: Ellen Ruge

Ljud: Lisa Norman

Koreografi: Dag Andersson



I rollerna: Kristofer Kamiyasu,

Marika Lindström, Sofi Helleday,

Gloria Tapia, Emil Almén, Jerk

Ohlson Westin*


i Malmö


KrIstofer KamIYasu

PIa JoHansson

StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer brYggan 41

HamletmasKInenAv Heiner Müller

Översättning: Lars Bjurman

Regi och videoinslag: Nina Holst


Elin Hallberg

Ljus: Tobias Hagström-Ståhl,

SUTODA

Ljud: Appel

Foto: Sebastian Kihlstrand,

Simon Carlgren, Appel

Videoredigering:

Sebastian Khilstrand

Videoprogrammering:

Gustaf Gagge, SUTODA

Filmresearch: Jonas Goldman

Mask: Ulrika Ritter

I rollerna: Rolf Skoglund, Ann

Petrén, Lasse Petterson

Premiär: 2013-04-27

rolf sKoglunDann Petrén

övrIga scener 42StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer

banDlerrummet

Jag Är vInDenAv Jon Fosse

Översättning: Marie Lundquist

Regi: Ole Anders Tandberg


Maria Geber

Ljus: SUTODA

I rollerna: Sten Ljunggren,

Etienne Glaser

Premiär: 2013-01-05

röDa rummet

vem är publiken?Av Tora von Platen, Tatu

Hämäläinen och ensemblen

Regi: Tatu Hämäläinen


Sven Haraldsson

Ljus: Chrisander Brun

Ljud: Moa Deurell

Mask: Frida Johansson

Dramaturg: Tora von Platen

I rollerna: Robert Panzenböck,

Katarina Ewerlöf, Louise

Peterhoff, Eva Rexed, Jörgen

Thorsson, Tatu Hämäläinen


rePsal 1

slutstaDIerAv Johanna Emanuelsson och

Carl Johan Karlson

Regi: Carl Johan Karlson

Dramatiker, dramaturg: Johanna

Emanuelsson

Kostym: Tove Berglund

Ljus: Johan Sundén

Ljud och musik: Christoffer

Karlsson

Mask: Johan Lundström

I rollerna: Tove Edfeldt, Lilian

Johansson, David Lenneman,

Shebly Niavarani, Joel Spira,

Joséphine Wistedt*, Misa

Lommi**

* Praktikant Stockholms

dramatiska högskola

** Praktikant Teaterhögskolan i

Helsingfors


I samarbete med Stockholms


marIonetteatern/lIlJevalcHs

flIcKornaAv Mia Törnqvist

Efter en idé av Ingalill Ellung

Regi: Helena Nilsson

Scenografi, kostym och

docktillverkning: Eva Grytt


Musik och ljud: Appel



I rollerna: Kay Tinbäck du Rées,

Ingalill Ellung


I samarbete med Liljevalchs

Konsthall

ÅKe lunDqvIstÅKe ocH Hans sfÄr

StockholmS StadSteater ab 2013 Klara soPPteater 43ÅRets teateRPRemiäReR

Du Kan Kalla mIg mammaEn ljus komedi om mörka

självinsikter

Manus och regi: Katrin Sundberg


Haraldsson

Ljus: Per Dunder


I rollerna: Malin Halland, Daniel

Sjöberg, Lisa Larsson


Klara DemoKratI Albin & Fredrik lyder publiken

Texter av Jacques Brel, Lars

Forssell, Barbro Hörberg, Eva

Dahlgren

Medverkande: Albin Flinkas och

Fredrik Meyer

Premiär: 2013-09-04

ÅKe ocH Hans sfÄrAv Bengt Järnblad

Regi: Ensemblen och B.

Jömblad


Ljus: Albin Flinkas


Medverkande: Åke Lundqvist,

Kajsa Reingardt, Fredrik Meyer.


soPPan I HalsenAv Calle Norlén

Regi: Alexander Öberg




Musikalisk ledare och

kapellmästare: Fredrik Meyer

Mask: Rebecca Afzelius

I rollerna: Ing-Marie Carlsson,

Albin Flinkas, Gerhard

Hoberstorfer, Åke Lundqvist,

Fredrik Meyer, Liv Mjönes


anIara.2Anuara av Harry Martinson

Dramatisering och regi: Helge

Skoog


Haraldsson

Musik och ljuddesign: Fredrik

Meyer

Ljusdesign: Albin Flinkas

Mask: Frida Johansson

I rollen: Albin Flinkas

Premiär: 2013-12-06

sKÄrHolmen 44StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer

1) menIngen meD DöDenAv Konstnärliga Teamet och

ensemblen

Regi: Nadja Hjorton

Scenografi och kostym: Daniel

Åkerström-Steen

Kompositör: Britta Persson

Ljus: Karl Svensson

Ljud: Markus Åberg

Mask: Carina Saxenberg

I rollerna: Lisen Rosell, Per

Öhagen


2) Den unge WertHers lIDanDenAv Johann Wolfgang von Goethe

Översättning: Ralf Parland

Dramatisering: Andrea

Koschwitz, Jan Bosse

Övriga texter av: Georg

Christoph Lichtenberg,

Friedrich Gottlieb Klopstock,

Novalis

Översättning: Frederik Sjögren

Regi: Carolina Frände


Åkerström-Steen

Ljus: Karl Svensson

Ljud: Markus Åberg


Dramaturg: Marie Persson

Hedenius

I rollerna: Jonas Nilsson,

Caroline Söderström, Robert

Fux

Premiär: 2013-03-09

3) betongsafarIFritt efter en bok av Per Wirtén

Manus och bussguide: Robert

Fux

Ljud: Markus Åberg

Dramaturg: Marie Persson

Hedenius

I rollen: Robert Fux

Rättbuss: Peter Oijens, Frida A

Berglund, Valentina Bender


4) Janne mIn vÄnAv Peter Pohl

Dramatisering: Magnus Lindman

Regi: Carolina Frände


Åkerström-Steen

Ljus: Karl Svensson

Kompositör: Janne Tavares

I rollen: Per Öhagen


5) lÄroPlanenAv Konstnärliga Teamet och

Ensemblen

Regi: Mattias Brunn


Åkerström-Steen

Ljus: Karl Svensson


I rollerna: Linda Kunze, Angelica

Negin Radvolt, Lotti Törnros,

Victor Wigardt, André Nilsson


1

53

24

StockholmS StadSteater ab 2013 ÅretS teaterPremiärer ParKteatern 45

KÅlDolmar ocH KalsIPPerAv Nationalteatern, med Club

Killers

Baserad på en saga som skrevs

till Nationalteaterns skiva

Kåldolmar och kalsipper av Peter

Wahlqvist och Håkan Wennberg

Musik och låttexter: Ulf Dageby,

Anders Melander, Hans

Mosesson (TJÄNARE), Peter

Wahlqvist (Valens Sista Sång)

Regi: Kajsa Isakson

Dramaturg och bearbetning:

Mathias Worbin

Scenografi: Mattias Broberg

Kostym: Peter Holm

Mask: Erika Nicklasson

Arrangemang och kapellmästare:

Viktor Brobacke

I rollerna: Viktor Brobacke, Shebly

Niavarani, Maria Sundbom, Mia

Ray (medverkan i samarbete med

Riksteatern), Lisa Larsson, Malin

Halland, Daniel Rosetti

Club Killers: Gustav Bendt, Viktor

Brobacke, Robban Cronsioe,

Anders Kappelin, Patrik Kolar,

Gustav Nahlin, Johan Norin,

Daniel Rossetti

Premiär: 4 juni

Spelades 4-21 juni i Galärparken,

Margaretaparken, Farstabadet,

Vinterviken, Spångadalen och

Rålambshovsparken

vIKtor brobacKe

DESSUTOM PÅ REPERTOAREN

YvONNE LOMbARDMETA vELANDER

MEg WESTERgREN

STORA ScENEN 46StockholmS StadSteater ab 2013 deSSUtom PÅ rePertoareN

STORA ScENEN

I SISTA MINUTENAv Carin Mannheimer

Regi: Sissela Kyle


Charles Koroly

Ljus: Patrik Bogård

Ljud: Terese Johansson

Mask: Kjerstin Elg

I rollerna: Yvonne Lombard/

Lottie Ejebrant, Meta Velander,

Meg Westergren/Ing-Marie

Carlsson, Lars Lind, Jacob

Nordenson, Eva Stenson/

Elisabet Carlson/Odile Nunes

Premiär: 2012-08-24

DAN EkbORgLISA NILSSON

StockholmS StadSteater ab 2013 deSSUtom PÅ rePertoareN STORA ScENEN 47

NEXT TO NORMAL Av Brian Yorkey

Manus, sångtexter och musik:

Tom Kitt

Översättning: Calle Norlén

Regi: Lisa Ohlin


Musikaliskt ansvarig:

Joakim Hallin

Kapellmästare: Joakim Hallin/

Andreas Landegren

Koreografi: Roger Lybeck



Ljud: Tomas Florhed, Niklas

Nordström


I rollerna: Lisa Nilsson/Jessica

Marberger, Bruno Mitsogiannis,

Dan Ekborg, Anna Hansson,

Albin Flinkas, Fredrik Lycke/

Alexander Lycke/Glenn Edell

Premiär: 2012-09-21

MARkURELLSAv Hjalmar Bergman

Regi: Philip Zandén



Ljus: SUTODA

Ljud: Cecilia Fagerström

Mask: Ulrika Ritter

Dramaturg: Susanne Marko

I rollerna: Philip Zandén,

Katarina Ewerlöf, Joel Spira,

Christer Fant, Sofi Helleday,

Ingvar Hirdwall, Ralph Carlsson,

Lars Lind, Sten Ljunggren, Per

Sandberg/Niklas Hjulström,

Robert Panzenböck, Claire

Wikholm, Lilian Johansson

Dessutom: Magda

Abrahamsson, Derek Cespedés,

Simon Edenroth, Claes

Gavelius, Sara Ljungström,

Ida Lågvall Sinsalo, Natasha

Svanefjord, Victoria Oderman,

Linus Rössel, Hugo Thoor, Joel

Valois, Felix Vedin (praktikanter

från Scengymnasiet Sankt Erik

och Södra Latin)

Premiär: 2012-10-19

FROM SAMMY WITH LOvEManus och regi: Jonna

Nordenskiöld


Sven Haraldsson


Ljud: Ola Stenström,

Lina Nilsson

Mask: Patricia Svajger

Koreografi: David Dalmo


I rollerna: Karl Dyall,

Rennie Mirro

Urpremiär:

2012-08-18 på Lilla scenen

Från 2012-12-08 på Klarascenen

Från 2013-10-24 på Stora

scenen

STORA ScENEN / kLARAScENEN 48StockholmS StadSteater ab 2013 deSSUtom PÅ rePertoareN

kLARAScENEN

gREgORIUSAv Bengt Ohlsson

I dramatisering av

Erik Uddenberg

Regi: Emma Bucht


Sven Haraldsson

Ljus: Ellen Ruge


Håkan Åslund

Mask: Ulrika Ritter

I rollen: Johan Rabaeus


StockholmS StadSteater ab 2013 deSSUtom PÅ rePertoareN PER ScEN 49

LILLA ScENEN

ORLANDOAv Virginia Woolf

Översättning:

Margareta Ekström

I dramatisering av

Darryl Pinckney

Regi och scenografi:

Carolina Frände

Kostym: Daniel Åkerström-Steen

Ljus: Karl Svensson

Ljud: Markus Åberg


I rollen: Robert Fux

Sverigepremiär:

2012-11-09 på Stockholms

stadsteater Skärholmen

Nypremiär: 2013-07-29 på

Lilla scenen

STRINDbERgS INTIMA TEATER

PARIAAv August Strindberg

Regi: Carl Kjellgren


Peter Holm

Ljus: Miriam Helleday

Projektioner: Hobi Jarne,

Velourfilm

Mask: Sara Englund

I rollerna: Richard Forsgren,

Niklas Falk

Premiär: 2012-12-02

kLARA SOPPTEATERFöreställningar totalt: 159

Publik: 19 802

ÅRETS gÄSTSPEL

SkUggAText: Charlotte Rindvi-Brady

Koreografi, scenografiidé, kostym:

Teresia Björk

Musik och ljud: Mikael Godée

Premiär: 2013-02-19

MÄNNISkANS bÄSTA vÄNAv Kalle Westerdahl,

Mikael Syrén

Regi: Mikael Syrén

I rollen: Kalle Westerdahl

Premiär: 2013-03-02

LADIES FIgHTI rollerna: Ami Hallberg Pauli,

Sara Andersson

Gästartister: Kim Anderzon,

Rebecca Westholm, Meg

Westergren, Ann Westin, Annika

Lantz, Yvonne Johnson, Sissela

Benn, Sanna Sundqvist

Musiker: Annika Olsson

Premiär: 2013-03-07

PRObLEMORIENTERAD UNDERHÅLLNINgMedverkande: Gerhard

Hoberstorfer, Leif Jordansson,

Erik Nilsson, Tomas Hallonsten,

David Härenstam

Produktion: Bad Liver

Förbandet The Actors med

Christer Fant och

Jonas Hellman-Driessen

inledde kvällen.

Premiär: 2013-08-12

ETT bLOSS FÖR LENA NYMAN Av Anna Bromee

Textutdrag: Jonas Gardell

Regi: Hedvig Claesson

Musikbakgrunder:

Anna Bromee, Carina E Nilsson,

Henrik Bromée

Medverkande: Anna Bromee,

Louise Raeder

Premiär: 2013-09-05

RÅTT & ROMANTISkT Ulf Lundells sånger och texter i ny

skepnad av Anna-Maria Hallgarn

Musiker: Mats Persson, Gunnar

Nordén

Premiär: 2013-09-07

ENOUgH ROPEText: Dorothy Parker

Regi: Ellen Lamm

Musik och sång: Sara Jangfeldt

Musiker: Christer Karlsson, Olle

Linder

Premiär: 2013-09-11

OPERA FÜR ALLE Av och med Karolina Blixt

Premiär: 2013-09-12

LUNcH MED LYckETexter av bland andra Billy Joel

Sång: Fredrik Lycke

Vid flygeln: Anders Neglin


AvbROTT: bARN Av Mette af Klint

Regi: Elisabet Ljungar

Arrangemang och piano:

Joakim Hallin

Medverkande: Mette af Klint

Också på scenen: Ottilia af Klint

Premiär: 2013-10-10

ETT ObEHAgLIgT STYckE Av George Bernard Shaw,

Medverkande: Gunilla Nyroos,

Hanna Nyroos

2013-10-30

vAD bLEv NI Av? Av Nisti Stêrk

Regi: Hans Marklund

Medverkande: Nisti Stêrk

Premiär: 2013-11-12

SÅNgER FRÅN ANDRA SIDAN HAvETMusik och text:

Robert Jason Brown

Översättning och regi:

Thomas Sundström

Medverkande: Ylva Nordin,

Tove Vahlne, Vilhelm Blomgren,

Rasmus Mononen

Musiker: Mathias Lundqvist,

Jonas Olofsson, Björn Rothstein

Länsteatern på Gotland

Premiär: 2013-11-22

ÅTERkOMMANDE REPERTOAR

SvEN WOLLTER SHOW!Premiär: 1989-02-17

HÖRS DET vAD JAg SÄgER? Premiär: 1999-01-30

ANIARAPremiär: 1989-04-01

vALS PÅ SERgELS TORgPremiär: 2004-10-22

LITE FANTASIPremiär: 2007-10-02

DE ENDA ORD kANONERNA FÖRSTÅRPremiär: 2008-04-17

ALbIN & FREDRIk HÖR bARA bARbRO HÖRbERg Premiär: 2011-02-19

DET SOM HÅLLER OSS vID LIvPremiär: 2011-03-13

9:ANS bORDPremiär: 2011-09-07

JAg ÄR EN gRÖN bÄNk I PARISPremiär: 2011-09-29

EN LUNcH MED FORSSELL Premiär: 2011-10-04

bOLANDERS SkORPremiär: 2012-04-18

EN SÖMNLÖS kAbARÉPremiär: 2012-05-25

DEN bORTTAPPADE MELLANcHEFENPremiär: 2012-10-26

MIN RYSkA PASSIONERADE FARFARS FARMORPremiär: 2012-10-31

JAg ÄR gUD!Premiär: 2013-01-25

TÄNk OM HJÄRTAT TAR FELPremiär: 2013-01-30

STOckHOLMS STADSTEATER SkÄRHOLMENFöreställningar totalt:

Publik:

RESEARcHEtt samarbete med Region teater

Väst. Nypremiär i Skärholmen den

3 september.

Av Peter Lorentzon, Carolina

Frände, Mari Hansson, Asynja

Gray, Ida Svanberg, Daniel

Åkerström-Steen, Joakim

Rindå, Markus Åberg och Marie

Persson Hedenius

LYSSNINgSLOUNgEN Ett rum för lyssningsdramatik

i samarbete med Unga

Radioteatern.

Utbudet var:

MORITZ MINNEN baserad

på autentiska band

KURT BLIR ELAK av Erland Loe

DET OSYNLIGA BARNET av

Tove Jansson

TÄNK OM! av Magnus Lindman

PRINS CHARLES KÄNSLA av

Liv Strömquist

DANSISTAN Dansföreställningar för barn

och unga.

Följande föreställningar gästade

Skärholmen:

NÅGOT ANNAT

Premiär: 2013-04-16

bADDAREN2013-05-14

DESIgN LAb SkÄRHOLMENEn plattform, en ateljé och

människor som utbyter idéer och

estetiska uttryck.

FRI ScENGästspelsscen för Stockholms

fria grupper

Föreställningar totalt: 128

Publik: 5529

DAgbOksanteckningar FRÅN ETT kÄLLARHÅLManus David Wiberg

Regiöga: Paula Stenström

Öhman

Kostym och mask: Annika

Öhlund

Musik och ljud: Stefan

Johansson

I rollen: David Wiberg, Stefan

Johansson

Premiär: 2013-01-12

LÄMMELMANAv Fredrik Glahns

Bearbetning: Orkestern

Regi: Olle Mårtens

Scenografi och kostym: Moa

Möller

Ljus: Fredrik Glahns

Masker: Moa Möller

Musik: Erik Stenberg, Martin

Stenberg

I rollerna: Peter Nitschke, Emil

Kekonius, Niki Nordenskjöld

Produktion: Orkestern


vÄRLDENS LYckLIgASTE kYckLINgARManus och regi: Gertrud Larsson

Scenografi och ljus:

Josefin Hinders

I rollerna: Anna-Lena Efverman,

Lotti Törnros, Helena

Sandström

Produktion:

Teateretablissemanget

Premiär: 2013-02-14

ScUM-MANIFESTETAv Valerie Solanas

Översättning: Sara Stridsberg

Regi, scenografi, ljus: Erik

Holmström

I rollen: Andrea Edwards

Produktion: Counterforce

Produktion/cp

Premiär: 2013-03-06

OM HON vAR EN kILLE SkULLE JAg vARA kÄR I HENNE

Av Ögonblicksteatern

Dramaturgikonsultation:

Gustav Tegby

Regi: Ada Berger,

Maja Salomonsson

Musikarrangemang: Stefan

Johansson

I rollerna: Johanna Salander,

Ann-Sofie Lundin

Nypremiär: 2013-03-20

LIvET, bITcH?Av Grete Havnesköld,

Johanna Thor

Scenbild och musik:

Jonas Holmberg

Kostym och dekor:

Märta Fallenius

Ljus: Figge Holmberg

Ljud: Susanne Martinsson,

Maria Stillberg

I rollerna: Cecilia El-Matni,

Manosh Milkonian, Iman Keise,

Linnea Tengroth, Johanna Thor,

Yelda Hadodo,

Grete Havnesköld

Produktion: Oktoberteatern

Premiär: 2013-06-07

LILLE PRINSENEfter Antoine de Saint-Exupéry

Regi: Ninne Olsson

Scenbild och musik:

Jonas Holmberg

Kostym och dekor:

Märta Fallenius

Ljus: Figge Holmberg

Ljud: Maria Stillberg

I rollerna: Yelda Hadodo,

Simon Mezher, Johanna Thor,

Dennis Önder

Produktion: Oktoberteatern

Premiär: 2013-06-08

TITANIc or THE ART OF FAILUREIdé och regi: Paul Garbers,

Emelie Jonsson

I rollerna: Paul Garbers, Emelie

Jonsson, Robin Jonsson,

Mariana Suikkanen Gomes

Produktion: Geist

I samarbete med Kristian

Hallberg, David Redmalm

Premiär: 2013-08-30

I HIT THE gROUND RUNNINgManus och regi: Jannike Grut

Koreografi: Ananda Fuchs

Tonsättare: Tebogo Monnakgotla


Marcel Meyer

Ljus: Benever Arendse

Dansensemble: Grant van Ster,

Leilah Kirsten, Shaun Oelf,

Bernice Valentine, Andile Vellem

Musikensemble: Åsa Karlberg,

Johannes Thorell, Camilla

Arvidsson, Hanna Dahlkvist,

Jonny Axelsson

Samtalsensemble: Stefan de

Vylder, Kajsa Ekis Ekman

Moderator: Jannike Grut

Produktion: Scenkonst Sörmland

och Baxter Theatre

Premiär: 2013-09-14

ÅSIkTSMASkINENAv Ulf Evrén, Johan Ehn

PER ScEN 50StockholmS StadSteater ab 2013 deSSUtom PÅ rePertoareN

Regi: Ulf Evrén

Scenografi och kostym: Johan

Ehn

Ljus: Mikael Tham

Musik och ljud: Rickard Folke

Film och animationer: Martin

Wanngård

I rollerna: Carina Jingrot, Isabelle

von Saenger, Johan Ehn, Anders

Jansson

Produktion: Teater Barbara


SMÄRTANEfter en novell av Marguerite

Duras

Dramatisering: Lucas Svensson

Översättning: Marie Werup

Regi: Rikard Johansson

Scenorafi: Anna Skagerfors

Ljus: Lina Benneth

Mask: Janina Rolfart

Produktion:

Skagerfors Scenografi

I rollen: Anita Ekström

Premiär: 2013-10-16

HJÄRTDJUREfter en roman av Hertha Müller

Bearbetning: Lena Carlsson,

Andrea Koschwitz

Översättning: Gerd Christiansson

Skulptural gestaltning: Ida Kriisa

Regiöga: Anna Mannerheim

I rollen: Lena Carlsson

Produktion: Lena Carlsson KDT

Premiär: 2013-10-19

kARMER kRINg bLÅKoreografi: Örjan Andersson

Musik: Hans Appelqvist

Kostym: Nina Sandström

Ljus och scenbild: SUTODA

Dansare: Andreas Berchtold,

Linda Reinered,

Magnus Samuelsson, Anton

Schneider, Torill Steinjord

Musiker: Ellinor Fritz och

Pers Nils Johansson

Produktion:

ResiDANS/Andersson Dance

Premiär: 2013-11-13

100 bARNText och regi:

Astrid Menasanch Tobieson


Agnes Östergren

Ljus och ljud: Kicki Renberg

I rollerna: Anna-Karin

Håkansson, Anna Lyons,

Elin Söderquist

Produktion: Denise Olsson/

Stå!Gerillan

Premiär: 2013-11-30

PARkTEATERNÅrets gästspel och samarbeten:

Föreställningar totalt: 186

Publik: 195 864

NATIONALDAgENFirande med massor av musik och

lek i slottsparken.

Körkonsert med Lasse Axelsson

och körledaren för Tensta Gospel

Choir, Cedwin Sandanam

I samarbete med Hässelby -

Vällingby Stadsdelsförvaltning och

Hesselby slott

6 juni på Hesselby slott

UTAN TITELEn föreställning om censur,

guldnycklar och att hitta hem.

Ardalan Esmailis Departureprojekt

som avgångselev vid Stockholms


Av och med Ardalan Esmaili

Handledare: Ulrika Malmgren

Regiöga: Kajsa Isakson

I samarbete med Unga Klara.

7–10 juni Under Eken,

Galärparken

cLOWNEN MANNE: MIN bROR! MIN bROR!Medverkande: Manne af

Klintberg, Olle af Klintberg

Musik: Olle af Klintberg

På turné 8–27 juni

RETOYbAZAREn chans att ta med leksaker

som inte längre användes till

Parkteatern och komma hem

med nya.

På turné med clownen Manne 8–9

juni och 24–27 juni

På 127Festivalen 16–17 juli

Vårberg

Retoybazar genomfördes med

stöd av Blocket.

I samarbete med Retoy

LILLAN OcH PAPPA AUgUSTMarionetteatern/Stockholms

stadsteater

En pjäs baserad på

brevkorrespondens mellan August

Strindberg och hans dotter

Ann-Marie

Av Margareta Sörenson

Regi: Helena Nilsson

Musik: Mikael Augustsson

Scenografi och kostym: Peter

Holm


Ljudcollage: Appel

Dockmakare: Kay Tinbäck du

Rées, Thomas Lundqvist, Jenny

Bjärkstedt

Medverkande: Mallin Halland,

Magnus Erenius, Mikael

Augustsson

12-16 juni Under Eken,

Galärparken

PANTOMIMTEATERN: PLASk!En lekfull mimföreställning i

plaskdammar, fylld av livemusik

och publikinteraktion.

Regi: Stalle Ahrreman

Musik: Torbjörn Svedberg

Scenografi och kostym: Sara

Kander

Medverkande: Micaela

Gustafsson, Linn Bergstam,

Torbjörn Svedberg

På turné 13–20 juni, 17–26 juli

samt 13–15 augusti

TEATER bARbARA: SERENDIPOm konsten att misslyckas och

ändå lyckas, utan att fatta hur. En

röjig och smått absurd saga om

tre bortskämda ungdomar.

Manus och regi: Ulf Evrén

Skådespelare: Johan Ehn,

Anders Jansson, Carina Jingrot

Scenografi och mask:

Sara Kander

Kostym: Sara Kander,

Sanna Nyström

Musik och ljud: Anders Nyström

26–29 juni Under Eken,

Galärparken

127 FESTIvALENEn sexveckors festival av unga för

unga. Nycirkus, fotbollsturnering,

nattbio, muralmålning, stand

up, basket, brasiliansk jiu-jitsu,

pyssel, konserter, dansskola,

klädbytardag, design, DIY och

mycket mer.

1–12 juli Bredäng, 15–26 juli

Vårberg, 29 juli–9 augusti

Skärholmen

SkIPPIN’ THROUgH THE gRAvEYARDFyra osannolika missionärer på

jakt efter meningen med tro. Med

svart komik, spirituell stämsång

och extatisk linedance.

Bastardproduktion/Västmanlands

teater

Medverkande: Dag Andersson,

Lars Bethke, Anders Larsson,

Sandra Medina

1–2 juli Under Eken, Galärparken

POPAgANDADet bästa av ny svensk popmusik.

Årets lineup bland annat av

Postiljonen Julia Vero och Film

Death.

20 juli Galärparken, Djurgården

DANSFEST I kUNgSAN! bOLLYWOODFärgstark och fartfylld dans med

workshop.

Medverkande: Raj,

Louise Strand, Agnes Gagge,

Layali m fl

4 juli Kungsträdgården

bALkANTunga groove, spännande

harmonier och virvlande melodier

med Dilanê.

11 juli Kungsträdgården

20 augusti Vitabergsparken,

förband till Bröderna Lindgren

NISTI STÊRk & SvENSkARNA En musikshow med skratt och

dans. Sånger från fornstora dagar

till ugandisk-fransk-turkisk-rysk-

spansk-svensk musik av i dag.

Helt enkelt svenskt!

Medverkande: Nisti Stêrk,

Roberto Gonzalez Fikret

Çesmeli, Richard Sseruwagi,

Vladimir Dikanski

18 och 25 juli Kungsträdgården

Den 18 juli med Johannes

Geworkian Hellman & LarsEmil

Öjeberget som förband.

LE LIDO: MON SENS cOMMUNSvingande påle, trapets,

lina, akrobatik, handstående

och mycket mer när unga

cirkuskonstnärer från Frankrike,

Brasilien, Spanien, Danmark,

Finland och Sverige tillsammans

skapar sitt alldeles egna

universum.

Av och regi: Christian Coumin

Medverkande: Hanna Flemström,

Corinne Linder, Alluana Ribeiro,

Katja Andersen, Julia Masson,

Noëmi Bouissou, Ricardo

Gaiser Fernandes, Maxime

Sales, Anna Le Bozec, Sylvain

Monsat, Miguel Gigosos Ronda,

Antoine Gibeaux, Sofia Larsson,

Max Behrendt och Joona

Kaakinen, Tack 127Festivalen

och Institut français de Suède

I samarbete med Stallet/RFOD-

Riksföreningen för folkmusik och

dans och Kungsträdgården Park &

evenemang.

På turné 9-14 juli

FÅgEL FISk och MITTEMELLAN En saga från en jordhög

Vad kom först – ekollonet eller

eken? Hur vet fröet hur det ska

växa för att bli just en purjolök?

Marionetteatern/Stockholms

Stadsteater

Av och med Kay Tinbäck du

Rées

Konstnärlig rådgivning:

Helena Nilsson

På turné 30 juli–7 augusti

MARIkA cARLSSON: EN NEgERS UPPvÄXTEn stå-upp-föreställning med

attityd, om att kräva respekt och

ta plats.

Av och med Marika Carlsson

31 juli Under Eken, Galärparken

bOLANDERS SkOR — EN FOTRÄT RYSAREKlara Soppteater/Stockholms

stadsteater

Av Bengt Järnblad

Regi: Gerhard Hoberstorfer


Sven Haraldsson


Medverkande: Bengt Järnblad,

Mats Qviström

2–4 och 10–11 augusti, Under

Eken, Galärparken

MAgMANUS SHOWEn liten, arg, fransk akrobat och

en gigantisk norsk jonglör i en

lekfull, ekvilibristisk

och passionerad cirkus.

Magmanus

Medverkande: Manu Tiger och

Magnus Bjøru

5 augusti Årsta torg

RESTAURANg ALLEMANSRÄTTENEn gastropolitisk konstvandring

genom skogen, som undersökte

vår lust att dela med oss. De

små munsbitarna som bjöds

under turen var inspirerade av

allemansrätten

Regi, scenografi, kostym:

Sagovolvo (Bella Rune och

Jonas Nobel)

Dramaturgi: Sagovolvo och

Mossutställningar (Anna

Efraimsson och Sarah Kim)

Kock och måltidsekolog: Ayhan

Aydin

Medverkande: Per Sandberg m.fl

I samarbete med Sagovolvo,

Mossutställningar med stöd av

Statens kulturråd och Stockholms

stads kulturförvaltning

6–10 augusti Kärlekstigen,

Djurgården

kWAAINågra av Sveriges mest

intressanta hiphop-artister begav

sig till Sydafrika för att möta

landets största profiler inom

urban musik. Tillsammans kom

de till Sverige för gemensamma

konserter.

Artister: Adam Tensta, Chords,

Cleo, Dirty Jens, Kristin Amaro,

Mofeta & Jerre, Driemanskap,

Kanyi, Mic Substance.

Djs: Dj Hamma, Tha Cutt, Dj

Neyney

Bandledare: Jens Siverstedt

I samarbete med Riksteatern och

Folkets Hus och Parker

9–14 augusti i Rinkeby,

Rågsvedscentrum och

Vitabergsparken

STOckHOLM FOLk FESTIvAL 2013Folk- och världsmusikfest för hela

familjen med spelmän, sångare

och musiker från hela världen.

Visor, folkrock, singer/songwriters

och traditionella toner.

Medverkande: Apolonia m fl

I samarbete med Hesselby

slott och Hässelby-Vällingby

Stadsdelsförvaltning

11 augusti på Hesselby slott

ScANDINAvIAN SUPERJAMTunga beats, live DJ’s och massor

av grymma dansare från hela

världen mötte varandra i battles

och personliga shower.

I samarbete med Riksteatern.

15–16 augusti i Vitabergsparken

cULLbERgbALETTEN: EkMAN‹S TRIPTYcH — A STUDY OF ENTERTAINMENTKoreografen Alexander Ekman

vrider och vänder på begreppet

underhållning.

Dans blandas med tal, det

lekfulla med det stillsamma,

den enkla meningen med den

tvetydiga. På Parkteatern visade

Cullbergbaletten första delen av

Ekman’s Triptych

Koreografi, scenografi, text:

Alexander Ekman

Kostym: Bregje van Balen

Musik: Jaikishan/Shailendra,

Leroy Anderson, Rjd2 m fl

17–18 augusti i Vitabergsparken

Folkoperan värmde upp med

utdrag från Carmina Burana och

Trollflöjten den 17 augusti

DANSk DANSETEATERPå begäran kom Danmarks

största moderna kompani tillbaka

StockholmS StadSteater ab 2013 deSSUtom PÅ rePertoareN PER ScEN 51

med utdrag ur konstnärlige

ledaren Tim Rushtons nya stycke

End of Loneliness som härmed

fick sin Sverigepremiär och Örjan

Anderssons hyllade verk Röd.

Koreografi: Tim Rushton/Örjan

Andersson

Musik: Dimitri Sjostakivitj,

Mathias Friis-Hansen

Kostym: End of Loneliness

Mia Stensgaard / Röd:

Nina Sandström

Medverkande: Luca Marazia,

Alessandro Sousa Pereira,

Stefanos Bizas, Fabio Liberti,

Csongor Szabó, Jernej Bizjak,

Ana Sendas Pereira, Milou

Nuyens, Maxim-Jo Beck

Mcgosh, Emily Nicolaou, Arina

Trostyanetskaya, Maria Pilar

Abaurrea, Joel Fritzon

18 augusti Vitabergsparken

SOMOS: SOM OSS! JAg ÄR FÖR vI ÄR Fyra kubanska och fyra svenska

dansare möttes i ett unikt projekt

som mixade afrokubansk och

västafrikansk dans med waacking/

vouging, new school street dance,

salsa, samtida dans och house.

Konstnärlig ledare: Lisa Janbell

Huvudkoreograf: Adena Asovic

Kostym: Ana Hernández

Musik och ljud: Trio Electro

Mondo

Dansare: Adena Asovic,

Bianca Traum, Danel Milian,

Dayana Torres, Lisa Janbell,

Robin Peters, Yusniel, Garcia,

Yunier Hernandez


bRÖDERNA LINDgREN: vÄLkOMMEN TILL DJUNgELN!Sommarens hetaste

konsertupplevelse! Barnens

favoriter, Grammisvinnarna

Bröderna Lindgren är tillbaka med

gästartister.

Musik: Mathias Lindgren och

Andreas Lindgren

Medverkande: Mathias Lindgren,

Nina Ramsby, Patrik Arve, Britta

Persson, Nino Keller, Kalle

Jacobsson, Thomas Carleberg

I samarbete med Riksteatern och

Folkets Hus och Parker

20 augusti Vitabergsparken,

förband: balkanbandet Dilanê

k. kvARNSTRÖM & cO: cOME bAck (TO ME)Dunkel punk och barockmusik

från 1600-talet – en omöjlig

kombination? Här förenades de i

en kontrastfylld föreställning med

elgitarr och explosiv dans.

Av K. Kvarnström & Co

Koreografi: Kenneth Kvarnström

Musiker: Ola Hjelmberg, Jonas

Nordberg

Dans: Cilla Olsen,

Kenneth Bruun Carlson,

Janne Marja-Aho

21–22 augusti Vitabergsparken

21 augusti gästade folk- och

världsmusikartister från Stallet

kUNgLIgA bALETTENDelar ur den klassiska baletten

Giselle koreograferad av Natalia

Makarova och det moderna verket

Time Themes av Emanuel Gat.

I samarbete med Kungliga Operan


STOckHOLM gOSPEL FESTIvAL: I HAvE A DREAM För 50 år sedan höll Martin Luther

King sitt berömda tal. Här gavs en

möjlighet att uppleva mass choir

med 800 sångare, internationella

gospelstjärnor och lokala hjältar.

Dessutom barntält med rytmer,

sång och lek, drop-in-Gospel och

ett gospeltåg från Sergels torg till

Kungsträdgården

23–25 augusti Kungsträdgården

gUNHILD cARLINg OcH cARLINg FAMILYPå begäran! Jazz, swing och

blues fenomenalt framfört på bl a

munspel, trombon och säckpipa

tillsammans med dansarna i

Harlem Hot Shots som bjöd på

Lindy Hop

Medverkande: Gunhild Carling,

Gerd Carling, Max Carling, Ulf

Carling, Hans Carling, Aina

Carling, Tomas Carling, Mattias

Carlsson, Nanna Carling


RIkARD WOLFFRikard Wolff ackompanjerades

av ett femmannaband under

ledning av Fredrik Hermansson.

Stockholmspubliken fick för

första gången höra resultatet

av samarbetet med en rad nya

låtskrivare. Anna Ternheim,

Andreas Mattsson, Danny

Saucedo, Tomas Andersson Wij

och Lisa Ekdahl.

25 och 31 augusti

Vitabergsparken

vIRPI PAHkINENEn av Nordens mest originella

dansare och koreografer med en

exklusiv föreställning baserad på

två av hennes senaste verk: Aajej

och Scarabé.

Musiken är specialskriven av

musiker från Japan, Ecuador,

Sverige, Norge och Guinea.

Dansare: Virpi Pahkinen,

Oskar Landström, Pontus

Sundset, Pape Ibrahima Ndiaye

Kaolack, Tyra Wigg

Musiker: Jonas Sjöblom


kUNgLIgA OPERANKungliga Operans solister

och Kungliga Hovkapellet i en

fullmatad konsert med smakprov

ur den kommande säsongen. Stor

och passionerad musik från flera

kända operor

I samarbete med Kungliga Operan


cARRAScO DANcE cOMPANY: bARTOLOMEOFyra kvinnor uttrycker sin

frustration över sin roll och plats i

samhället genom vouging, house,

modern och orientalisk dans.

Medverkande: Mari Carrasco,

Elin Hallgren, Rita Lemivaara,

Bianca Traum

Koreografi Mari Carrasco

I samarbete med Carrasco Dance

Company/Riksteatern


TURNÉER

FROM SAMMY WITH LOvE Spelades på Scenkonstbiennalen

22–23 maj.


gREgORIUSSpelades på Göteborgs

stadsteater 23-24 maj på

Göteborg stadsteater och på

Gävle Teater 20 november.


ORLANDO Spelades på Göteborgs

stadsteater 1 juni.


på Stockholms stadsteater

Skärholmen

LILLAN OcH PAPPA AUgUST — MARIONETTEATERNAv: Margareta Sörenson

Premiär: 2 juni (se Parkteatern)

Urpremiär: 2012-02-25 på

Strindbergs Intima Teater

FÅgEL, FISk OcH MITTEMELLAN — MarionetteaternPå turné 30 juli -7 augusti

(se Parkteatern)


DEN bORTTAPPADE MELLANcHEFENAv Max Hebert

På turné: 2–4 och 10–11 augusti

Urpremiär: 2012-10-26 på Kafé

Klara

SYSTERN FRÅN HAvET — MARIONETTEATERNAv Ulf Stark

Spelas på Bornholms

Dukketeaterfestival 5–6

september

Urpremiär: 2011-02-26 på

Bryggan

gÄSTSPEL

SOUND OF MARkPå scen: Mark Levengood och

Per »Texas« Johansson

Av: Mark Levengood

Regi: Pia Johansson

Scenbild: Lars Östbergh

Kostym: Lars-Åke Wilhelmsson

Musik: Per »Texas« Johansson

Premiär: 2013-08-04

ÖvRIg vERkSAMHET

FINAL STRINDbERgSÅRET!På uppdrag av Stockholms

stad samordnade Stockholms

stadsteater insatserna med femtio

programpunkter på fem olika

platser: Kulturhuset/Stockholms

stadsteater, Skärholmens

bibliotek, Stadsbiblioteket,

Vällingby Bibliotek. Bl.a. visades

utdrag ur teaterföreställningarna

Mutter, Första varningen och Lillan

och pappa August.

2013-01-20

MÖT DOckORNAEn dramatiserad visning av olika

sorters speldockor och sätt att

spela dockteater på.

SkAPANDE SkOLA WORkSHOP

om repertoaren / parkteatern 52StockholmS StadSteater ab 2013

parkteaternUnder tre varma sommarmånader arrangerade Parkteatern hela 185 före-ställningar av 35 olika programpunkter på 47 spelplatser över hela Stock-holm – för över 180 000 besökare. Och inte en enda inställd föreställning!

Det var den näst sista kvällen för säsongen och Kungliga Operan gästade Vitabergsparken. 2000 personer hade kommit för att se Kungliga Operan, men regnet som hängde i luften ho-tade att ställa in föreställningen. Bland publiken fanns två operafantaster, Mia och hennes lille son Adrian. När en av solisterna föreslog att konserten skulle genomföras med ackompanje-mang av ett elpiano, kom Mia och Adrian fram till scenen. De hade ett piano som de gärna lånade ut – och de bodde precis bredvid parken. Det räddade föreställningen. Parkteaterns personal bar pianot, dirigenten Tobias Ringborg sadlade om till ackompanjatör och läste noterna direkt ur sin mobiltelefon. Oförglömligt!

2013 satsade Parkteatern extra mycket på barn och unga. Det har gett effekt: 46 393 barn besökte Parkteatern.

Säsongen inleddes storslaget med familjeföreställningen Kåldolmar och kalsipper av Nationalteatern, i regi av Kajsa Isakson. Med på scenen fanns bandet Club Killers. Uppsätt-

ningen fick massiv respons. Över 40 000 besökare kom till de 16 planerade föreställningarna, och pressen jublade unisont: Bland de andra föreställningarna för barn och unga märktes Bröderna Lindgren och Clownen Manne, som firade 40 år som clown. Marionetteatern satte upp dels Lillan och Pappa August och dels sin originella skapelseberättelse Fågel, fisk och mittemellan i stadens parklekar. Pantomimteatern återvände till plaskdammarna med sitt blöta äventyr PLASK! Retoy arrangerade leksaksbytarbazarer och Lava lämnade tillfälligt lo-kalerna i Kulturhuset för att åka ut i parkerna. Hos dem kunde ungdomar till exempel spela in egna låtar i en portabel studio. Teater Barbara spelade sitt lekfulla äventyr Serendip för de lite större barnen Under Eken i Galärparken. Denna omtyckta spelplats gästades även av Sopp-teaterns eget bitterljuva drama Bolanders skor. Skådespelerskan Marika Carlsson tackades med stående ovationer efter En negers uppväxt. Samtliga föreställningar av Ardalan Esmailis gästspel, Utan Titel från Unga Klara, fick också ett varmt publikmottagande.

Att spela ännu mer utanför Stockholms stads tullar var en central målsättning. Hela 104 föreställningar och evenemang genomfördes i ytterstaden.

Parkteatern har inlett ett samarbete med 127 Festivalen i Bredäng, Skärholmen och Vårberg. Festivalen bygger på att ungdomar får arrangera en festival och därigenom skapa

»Parkteaterns version är befriande vildvuxen och färgrikt fantasifull« svD

»Det formligen sprakar av glädje och energi » ExprEssEn

»Ett surrande lyckligt sommarkalas i mänsklighetens tecken« Dn

kåldolmar och kalsipper

StockholmS StadSteater ab 2013 om repertoaren / parkteatern 53

delaktighet. I somras pågick festivalen under sex veckor. Den blev en dundersuccé. Det sydafrikansk-svenska hiphopsamarbetet KWAAI gjorde bejublade konserter i bland an-

nat Rinkeby och Rågsved tillsammans med Folkets Hus och andra lokala arrangörer. I Hässelby märktes samarbetet med Hesselby slott. Och på tredje dagen av Stockholm

Folk Festival arrangerades en barn- och familjedag, som i samarbete med Parkteatern kunde erbjuda fri entré.

Världen kom också till Parkteatern. Franska nycirkuskompaniet Le Lido bjöd på svindlande konster: trapets, lina, akrobatik och handstående.

Mer akrobatik bjöd gruppen Magmanus på med sin gatuföreställning Magmanus show.Kubanska dansare skapade feststämning när Lisa Janbells Somos gästade Dansmånad

i Vitabergsparken. Dansk Danseteater, Scandinavian Superjam, Kenneth Kvarnström, Virpi Pahkinen, Kungliga Baletten och Carrasco Dance Company toppade Dansmånaden.

Bland sommarens dansupplevelser märktes också Dansfest i Kungsan, som gästades av bland andra Nisti Stêrk & svenskarna. Publiken bidrog till en sagolik dansuppvisning under bollywoodkvällen då Kungsträdgården förvandlades till en indisk kärleksfilm!

Från Sydafrika kom hiphoparna Driemanskap, Kanyi och Mic Substance. De mötte sina svenska vänner Adam Tensta, Chords, Cleo, Mofeta och Jerre med flera genom det tidigare nämnda musikprojektet KWAAI. Tillsammans gav de den första konserten i Vitabergsparken i augusti. Därefter följde Gunhild Carling och Carling Family, Kungliga Operan och Rikard Wolff.

På kärleksstigen ute på Djurgården skapade Sagovolvo och Mossutställningar i sampro-duktion med Parkteatern en helt ny form av upplevelse – Restaurang Allemansrätten. En »gastropolitisk konstvandring« genom skogen som ville undersöka begreppet Allemansrätt.

Besökarna bjöds på munsbitar tillagade av skogens egna ingredienser.

om repertoaren / skärholmen 54StockholmS StadSteater ab 2013

skärholmen En viktig händelse i Skärholmen 2013 ägde rum i mars när verksamheten fick ett nytt ben i och med att Design Lab S invigdes. Konstnären och designern Samir Alj Fält har skapat en öppen ateljé där barn och unga själva kan delta i och pröva på designprocessen. Design Lab S är ett samarbete mellan Skärholms scenen, föreningen Plattform och Svenska Postkod lotteriets Kulturstiftelse.

Fokus i Skärholmen har förstås också legat på de egna produktionerna som under året varit sex till antalet. Meningen med döden var först ut med urpremiär i februari för de yngsta (från 5 år). I mars var det dags för Den unge Werthers lidanden, som spelades för en publik från 16 år. Höstens större produktion var Läroplanen som riktade sig till 9-åringar och uppåt. Med Janne, min vän blev repsalen i Skärholmen för första gången ett scenrum. För en publik om max 27 personer per föreställ-ning spelades denna dramatisering av Peter Pohls välkända bok ex-klusivt för 12- och 13-åringar. Under föreställningen fick lärarna stanna i foajén och lyssna på föreställningen i inspelad version och/eller läsa manus. Det var ett val som gav oss och publiken möjlighet att mötas utan vuxna ombud och företrädare i rummet – en mycket intressant upplevelse och erfarenhet – både för oss som arbetar i Skärholmen och för publiken, elever som lärare.

Med Betongsafari – en föreställning som både arbetades fram och spelades av skådespelaren Robert Fux – prövades en ny mobil scenkonstform genom en guidad busstur i Stockholms södra förorter. Föreställningen gjordes i samarbete med RättBuss. Under 2013 gjorde vi också en föreställning i samarbete med Regionteater Väst. Research – som blev vår första klassrumsproduktion – turnerande på gymnasie-skolor i hela Stockholms län.

Samarbetena med Dansistan och Scengymnasiet har fortsatt i samma omfattning som tidigare år och under sommaren hade Teater Lacrimosa residens i Skärholmen, vilket resulterade i urpre-miären av föreställningen Kränkt i augusti. Även samarbetet med Unga Radioteatern kring vår Lyssningslounge har fortsatt i samma utsträckning som förut.

I januari var det nypremiär på Orlando som också gästspelade på Göteborgs Stadsteater under West Pride i juni. Orlando spelades även på Lilla scenen vid Sergels torg under Stockholm Pride i augusti. I november gjordes dessutom en inspelning av föreställningen för Radioteatern som kommer att sändas våren 2014.

Under året har verksamhetens samarbete med Stockholms stadsbibliotek fördjupats med två bokcirklar kopplade till föreställningar, dels Janne, min vän tillsammans med TioTrettonbiblioteket på Kulturhuset Stadsteatern, dels En världsomsegling under haven (urpremiär 22 februari 2014) tillsammans med biblioteket i Skärholmen.

StockholmS StadSteater ab 2013 om repertoaren / skärholmen 55

I mars var verksamhetens konstnärliga chef Carolina Frände inbjuden att tala om Skärholmen på Centrum för barnkulturforsknings årliga seminarium på Stockholms universitet. Där deltog även Ellinor Lidén, doktorand i teatervetenskap, med ett anförande utifrån den avhandling hon skriver med Skärholmsscenens arbete i fokus.

I oktober åkte samtliga tillsvidareanställda eller långtidskontrakterade i Skärholmen – totalt 10 personer, såväl tekniker och administratörer som konstnärlig personal – till Johannesburg, Syd-afrika för en två veckor lång workshop i samarbete med Market Theatre och Assitej. Resan och workshoppen, som finansierades av Kulturrådet, syftade till att undersöka möjligheter till vidare samarbete i framtiden.

I juni tilldelades Skärholmens konstnärliga chef Carolina Frände Stockholms stads hederspris för sitt arbete med att bygga upp och utveckla scenen i Skärholmen.

Den unge Werthers lidanden. I rollerna Jonas Nilsson, Robert Fux och Caroline Söderström.

om repertoaren / klara soppteater 56StockholmS StadSteater ab 2013

klara soppteaterKlara Soppteater, i folkmun kallad Soppan, är scenen för rykande aktuell, påträngande begåvad och mustigt publiktillvänd lunchscenkonst. Ibland gör vi även utflykter på andra tider av dygnet och bjuder då både på natt-shower och eftermiddagsteater.

Den nye konstnärlige ledaren Albin Flinkas öppnade sin första säsong med Klara Demo-krati, där han tillsammans med skådespelaren och musikern Fredrik Meyer inledningsvis lät publiken ta del av en kort trailer på fyra olika föreställningar. Efter en muntlig omröstning gavs Albin och Fredrik sedan endast en minut att förbereda den föreställning som fått flest publik-röster. Därefter framförde de den.

Sedan följde ett pärlband av nya gästspel, som exempelvis Ett bloss för Lena Nyman, Rått och Romantiskt, Enough Rope och Opera für alle.

Egna nya produktioner under säsongen har varit Lunch med Lycke, Åke och hans sfär, Aniara.2 och Soppan i halsen.

Mitt bland urpremiärer och nya gästspel har vi fortsatt att ge några av våra största succéer som haft lyskraft och angelägenhet nog att engagera publiken under hela soppteaterns levnadsbana. En av dem är Helges Skoogs egen version av Harry Martinsons rymdepos Aniara som han spelat runt om i världen i 30 år. I rymdmått mätt naturligtvis bara en blinkning, men i jordisk skådespelar-ålder – inget annat än en sensation!

När goldondern gled in på sitt 31:a år gjorde Helge Skoog sin sista Aniara-föreställning på Soppteatern. Därefter klev han av uppdraget som publikens rymdskeppsciceron för att lämna över till Albin Flinkas, som därmed blir Helges arvtagare på flera plan. Helge Skoog är nämligen uppfinnaren och fadern till hela konceptet Soppteater.

Året avslutades med en nyskriven revy, signerad Calle Norlén, som gavs för utsålda hus hela 25 gånger i följd. Detta trots att många i publiken, precis som utlovat, här och var satte Soppan i halsen!

I slutet av året lades också mycket tid på att förbereda den kommande jubileumssäsong-en. Den 17 februari 2014 fyllde Klara Soppteater nämligen 25 år och firades med en ovanligt fyllig meny.

StockholmS StadSteater ab 2013 om repertoaren / marionetteatern 57

marionetteatern Marionetteatern spelar kvalificerad dramatik med ett raffinerat formspråk för alla åldrar. Vi arbetar med skuggor och tar hjälp av dockor, aktörer och musik för att skapa ny och annorlunda teater.

Marionetteatern erbjöd Systern från havet (urpremiär 2011) av Ulf Stark. Den fick mycket bra publikmottagande. I september bjöds vi in för att hålla fyra föreställningar på Bornholm Puppet-festival.

Ett annat viktigt projekt är det skapande-skola-paket som Marionetteatern erbjöd årskurs 1-3 samt förskoleklasser. I det ingick teaterbesök, en dramatiserad dockteatervisning och en dock-verkstad ledd av Marionetteaterns dockmakare. Totalt 600 elever deltog.

Marionetteatern gav dockteatervisningen Möt dockorna! på Musik- och Teatermuseet under sportlovet samt på Stadsmuseet under några helger i oktober. Vi deltog även i Rum för barns dagliga julkalender under december.

Lillan och pappa August av Margareta Sörenson, spelades fem gånger i Göteborg, i sam-band med Dockteaterdagarna i mars. Under en vecka i juni gavs även föreställningar i Galär-parken i Parkteaterns regi. Uppsättningen är inbjuden till barn- och ungdomsteaterbiennalen Bibu i Helsingborg i maj 2014.

Utomhusföreställningen Fågel, fisk och mittemellan gavs under sommaren som abonnerad föreställning på förskolors gårdar i Storstockholm. Den spelades också på Folkens Museum, på Kafé Sjöstugan i Solna, under Farstahelgen samt i Parkteaterns regi i stadens parklekar.

Uppsättningen Flickorna hade urpremiär den 19 oktober på Liljevalchs konsthall och spe-lades sedan året ut, i anslutning till den pågående utställningen med Lena Cronqvists verk. Pjäsen vänder sig till en vuxenpublik. Den är skriven av Mia Törnqvist och inspirerad av Lena Cronqvists målningar.

om repertoaren / fri scen 58StockholmS StadSteater ab 2013

fri scenFri scen inledde 2013 sitt andra år som verksamhetsdel inom Kulturhuset Stadsteatern. Sce-nen har på kort tid blivit en central arena för Stockholms fria teaterliv. Allt fler visar intresse för samarbete och publiken strömmar till i takt med att Fri scen som konstnärlig plattform med tiden blivit allt tydligare definierad. Vår intention är att ständigt kunna överraska vår publik och att erbjuda en repertoar präglad av mångfald, där olika genrer och teaterformer blandas. De fria teatergrupper som gästar Fri scen kommer med väldigt olika erfarenheter, olika sceniska idéer och vill olika saker med sin scenkonst. Förhoppningen är att scenen ska spegla en bredd av den vitala och spännande teater som Frigrupperna i Stockholm arbetar med.

Fri scen har under 2013 tagit emot 13 olika frigrupper. De 8 grupper som under året har haft urpremiär på Fri scen har också haft möjlighet att repetera på vår scen Bryggan under en längre eller kortare period. Det tekniska arbetet har gjorts här på plats. Vi är mycket stolta över dessa föreställningar då samarbetet med Kulturhuset Stadsteatern ofta varit en avgörande förutsättning för att realisera dem.

I år har även dansen gjort entré på Fri scen. I september gav vi föreställningen I Hit The Ground Running, ett samarbete mellan scenkonst Sörmland och den sydafrikanska gruppen Baxter Theatre. Senare under hösten kom Örjan Andersson Dance med folkdansinspirerad koreografi och uppsättningen Karmer kring blå.

Slutligen bör ytterligare två produktioner särskilt nämnas; kritikerhyllade Scum-manifestet av c/p production som spelade för fulla hus under våren, samt det oerhört uppskattade gäst-spelet från Ögonblicksteatern i Umeå med föreställningen Om hon var en kille så skulle jag vara kär i henne.

StockholmS StadSteater ab 2013 tillgänglighet / miljö 59

tillgänglighetKulturhuset Stadsteatern utförde under 2013 textning av 38 föreställningar, huvudsakligen för Stora scenen. Den förredigerade texten förmedlas via radiosignaler till en mottagare med display, som användaren håller i knät. Systemet har den stora fördelen att det inte stör den hörande publiken. Det har även en stor flexibilitet, såväl för teatern som för användarna: vi kan enkelt förflytta systemet mellan olika scener och publiken kan sitta var som helst i salongen med displayen.

Kulturhuset Stadsteatern genomförde 2013 fyra syntolkade föreställningar. För syntolkning-en stod Eva Lagerheim/SRF Stockholm-Gotland.

Även Parkteatern erbjuder varje år syntolkade föreställningar. I år texttolkade man för första gången två föreställningar av Kåldolmar och kalsipper, i samarbete med Jakob Tigerschiöld. Parkteatern planerar att utveckla textningen ytterligare under 2014. Parkteatern arbetade även med service till personer med fysisk funktionsnedsättning, bland annat i form av handikapp-toaletter och framkomlighet på de större spelplatserna.

Kulturhuset Stadsteaterns barn- och ungdomsscen i Skärholmen genomförde vid ett tillfälle teckentolkning av en föreställning, som spelades för en publik från nio år. För tolkningen anlitades AB Stockholmstolkarna. Publikentrén i Skärholmen ligger i markplan så det är lätt att komma in och ut. Det finns stora öppna ytor i foajén och en hiss där rullstolar ryms som går upp till scenen.

Kulturhuset Stadsteatern är medlem i Stockholms stads handikappråd och följer deras rekommendationer och principer. Det övergripande målet med programmet är att alla i Stock-holms stad ska ha tillgång till och kunna delta på lika villkor i samhällets gemenskap.

Vårt förhållningssätt är att vi både i kontakter med såväl kunder som medarbetare är aktiva, trovärdiga och tillgängliga. I våra olika verksamheter riktar vi oss till människor i olika livssitua-tioner och vi har som målsättning att tänka på att alla, oavsett ålder och bakgrund, ska förstå oss och ges möjlighet till dialog.

2013 nominerades Stockholm Stadsteater till S:t Julianpriset i kategorin Tillgänglig infor-mation och kommunikation. S:t Julianpriset är Stockholms stads pris för att belöna dem som aktivt arbetar för att alla ska kunna delta i samhället på lika villkor.

konst/design 60StockholmS StadSteater ab 2013

konst/designGalleri 3 öppnade i maj, efter renovering och installation av ny klimatanläggning, med en utställning av den amerikanska fotografen Imogen Cunningham. En tanke med Cunning-hamutställningen, liksom med utställningen av Joan Jonas senare under hösten, har varit att lyfta fram kvinnliga pionjärer inom konst och fotografi för Kulturhuset Stadsteaterns publik. I Cunninghamutställningen visades närmare 200 bilder, tagna under sju decennier, som framhävde fotografens sökande efter nya uttryck och hennes förmåga att se det särpräglade i det ordinära. Utställningen fick mycket positivt gensvar, bland annat skrev Per Lindström i Sydsvenskan i sin översikt över sommarens alla fotoutställningar: »Bäst är Imogen Cunning-ham (1883–1976) på Kulturhuset i Stockholm – ett måste för alla som vill uppleva fotografins magi«. I UNT skrev Sebastian Johans: »Det är ofta nöjsamt att betrakta utställningar med modernistiska pionjärer. Men det är inte alldeles ofta utställningarna är förbluffande bra. Det är faktiskt Imogen Cunningham på Kulturhuset. Du gör dig själv en otjänst om du missar den.«

Sommarens retrospektiva utställning Lars Hillersberg – entreprenör och provokatör väckte debatt och stor medial uppmärksamhet. I utställningen lyftes nya och oväntade perspektiv fram och Lars Hillersberg trädde fram som en totalkonstnär som lät olika genrer korsbefrukta varandra. En programserie kring utställningens tema – satir och vilka bilder som kan visas i konsten, inleddes med ett samtal den 18 juni med över 100 deltagare. Därpå följde två workshoppar samt ett heldagsseminarium den 7 september, som även det recenserades i dagspress. Välbesökta visningar genomfördes löpande under utställningsperioden av utställ-ningens curatorer.

Morgondagens konstnärer lyftes fram i utställningsprojektet Konst c/o i Lilla Galleriet, ett samarbete med stadens konsthögskolor. I juni öppnade sommarens utställning i Lilla Gal-leriet i samarbete med Curating Art-programmet på Stockholms Universitet och Kungliga Konsthögskolan i Stockholm under titeln Powerplay. Utställningen belyste makten i samhället och ställde frågor kring hur det är att ha makt, att ta makt och att förlora makt.

I utställningen Hantverk hade studenter vid Fotoskolan STHLM fotograferat och fritt tolkat varsitt hantverksyrke, alltifrån bokbindare och dockmakare till bagare och begravningsentre-prenörer. Fotoskolan anordnade även visningar av utställningen och en samtalsserie utifrån ämnet.

Den legendariska video- och performancekonstnären Joan Jonas presenterade i utställ-ningen Reanimation både nya installationer och klassiska videofilmer. Joan Joans återupp-förde även ett av sina klassiska performanceverk, Mirror Piece I: Reconfigured (1969/2010) inför en fullsatt Hörsal. Joan Jonas deltog själv tillsammans med studenter från Konstfack och Kungliga Konsthögskolan, frivilliga från Stockholm Fringe Fest (Stoff) 2013, och elever från S:t Eriks gymnasium.

Ett par av deltagarna i föreställningen fungerade också som lärare för de fyra skolklasser som i samarbete med Lava därefter arbetade med performance som tema under hösten. Recensionerna har överlag varit mycket positiva, bland annat skrev Frans Josef Petersson i Aftonbladet: »Känslan är att det är precis så här huset var tänkt. Konsten placeras mitt i staden, och livet, i all dess skörhet och komplexitet, får ta plats i konsten. När jag tänker på Stockholm i dag, vilka krafter som styr, så inger det hopp att en utställning genomförd med

StockholmS StadSteater ab 2013 konst/design 61

så varsam hand, görs tillgänglig för så många.«Joan Jonas, som framförallt varit en inspiration för många kvinnliga konstnärer och idag

också för unga konstnärer som arbetar med ny teknik i sina verk, fick ett varmt mottagande av den över 400 man stora publiken på vernissagen.

Under hösten visades i Galleri 3 Martina Hoogland Ivanows utställning Härifrån till verklig-heten, som blev den första större presentationen av henne. Utställningen presenterade fyra bildserier, Far too Close, Satellite, Speedway och den pågående serien Härifrån till verklig-heten. Martina debuterade även som regissör med filmen Annelise Frankfurt. Utställningen och presentationen fick mycket fin kritik av besökare men även i media. I gästboken finns reflektioner som »en drömvärld« och »det är som att gå in en annan värld«. SFI-grupper och gymnasieklasser erbjöds skräddarsydda visningar och pedagogiskt stöd i Martina Hoogland Ivanows och Joan Jonas utställningar genom Kulturhuset Stadsteaterns konstpedagogiska projekt. Under hösten har de visats för över hundra grupper.

På Luciadagen 13 december öppnades ett nytt galleri i Kulturhuset Stadsteatern: Galleri Underlandet, på våning Plattan. Den första konstnären som ställde ut där var Ernst Billgren som visade sin nya installation Gammal framtid. Utställningen invigdes av Marianne Lindberg De Geer, nytillträdd chef för Konst/Design i Kulturhuset Stadsteatern.

dans 62StockholmS StadSteater ab 2013

dansintroduction

»Vad bär vi med oss – och vad kan vi kasta av oss?« I Introduction omprövar Björn Säfsten och dansarna sitt sätt att arbeta och utforskar nya vägar i kommunikationen mellan scen och salong. De arbetar med hur koreografi formar identitet, representation och närvaro. Syftet är att visa hur skapandet går till genom att sudda ut gränserna mellan uppvisande, redovisande och redogörande.

Den 7:e och 8:e september gavs Björn Säfstens hyllade verk Introduction i Hörsalen.Verket framfördes av Anja Arnquist och Sophie Augot, som arbetat med Björn Säfsten under ett flertal år.

Verket ingår i Björn Säfstens treåriga forskningsprojekt med filosofen Per Nilsson vid Umeå Konsthögskola och är starkt präglat av den undersökningen och bearbetar genom detta frå-gor om koreografisk produktion kopplat till närvaroproduktion, representationskritik och hur språket kan vara våldsamt mot kroppen.

Produktionen genomfördes i samarbete med Säfsten Produktion och NorrlandsOperan samt med stöd av av Kulturrådet, Stockholms Stad, Konsthögskolan i Umeå och Veten-skapsrådet.

dans <3 stockholmUnder premiärupplagan av Stockholms nya dansfestival Dans <3 Stockholm gav Kulturhuset Stadsteatern performanceföreställningen Walk + Talk med Philippe Gemacher (AU).Medverkade var den 6 december Frédéric Gies och Anna Koch och den 7 december Philipp Gemacher och Tove Sahlin. På scenen pratade konstnärerna samtidigt som de rörde sig – eller koreograferade sig själva – och gav en unik inblick i sina speciella sätt att jobba. En överraskande stor publik tog sig till Hörsalen de två dagarna denna kombinerade föreställ-ning och föreläsning genomfördes.

Dans <3 Stockholm initierades av Dansens Hus och genomfördes i samarbete med Arkitektur- och designcentrum, Bonniers Konsthall, Carina Ari, Danscentrum, Dansmuseet, Dramaten, MDT, Operan, SITE och Weld.

k. kvarnström & coUnder året beslutades att Kenneth Kvarnströms danskompani, K. Kvarnström & Co, ska inleda ett treårigt samarbete med Kulturhuset Stadsteatern.

Kenneth Kvarnström har arbetat med dans sedan 1990. I huvudsak med sitt eget kompani K. Kvarnström & Co, vars föreställningar har turnerat i större delen av världen. Målet är att arbeta med kvalitet i olika former - anlita de bästa dansarna som går att hitta, trollkarlar inom ljusdesign, kreativa modedesigners, magins kompositörer och oersättliga tekniker. Människor vars förmågor färdigheter och personligheter inspirerar kompaniets arbete och produktioner.

K. Kvarnström & Co

StockholmS StadSteater ab 2013 dans 63

musik 64StockholmS StadSteater ab 2013

musikUnder hösten 2013 serverades besökarna en blandad kompott godbitar. På repertoaren stod bland annat:

klubbkvällarNågra av Stockholms hetaste klubbarrangörer gjorde Kulturhustaket till ett av Stockholms bättre musik- och dansgolv under fem sommarnätter. Livemusik spelade på utomhussce-nen. När sommarkvällarna övergick till natt skapade dj:ar svettiga lyckorus på inomhussce-nen. Klubbkvällarna arrangerades i samband med Svenska Musikklubben, Dans Dakar och Respect My Hustle. På dansgolvet spelade bland annat dj-duon Classixx från Los Angeles, Rebecca Leon och Mapei.

Under hösten fortsatte klubbkvällana. På Queendom of house-kvällen framträdde Chiles housedrottning Mamacita tillsammans med den framstående videokonstnären Roxy Farhat. Lokala dj:ar spelade RNP, hiphop, house och deep.

konserterHalvåret inleddes med en lång rad konserter på KulturhusTaket. På söndagarna flyttade Rum för Barn upp hela sin verksamhet till tallet, där de bland annat höll en rad barnkonserter. Ett urval av övriga utomhuskonserter finns listade nedan.

Under namnet Little Children skapade Linus Lutti subtilt vacker och lågmäld musik. Trevan-de gitarrer tassade fram vore de fötter på bräcklig is. Blås och slagverk stack fram här och där och angav en både psykedelisk och jazzig riktning. En annorlunda och mycket lyckad konsertkväll på Kulturhustaket.

Elliphant: Biljetterna till Elliphants sommarkonsert på Kulturhustaket sålde snabbt slut. Och med Elliphants nya sound och hitlåtar som som »TeKKno Scene« och »In the Djungle« gjorde hon en bejublad konsert.

Under hösten fortsatte intressanta svenska och internationella artister att spela i Kulturhu-set. Norrköpingsbandet Drivvedsfolket spelade sin punkpop på svenska, bröderna Trummor & Orgel gjorde en efterlängtad comeback med sin instrumentala jazzinfluerade folkpopmusik och svenska popbandet Navid Modiri & Gudarna gästades av Carolina Wallin Peréz.

Kanadensiska Austra frälste stockholmspubliken med sångerskan Katie Stelmanins och sitt pulsirande glänsande mörker.

Syriska Omar Souleyman, franska Four Tet och svenska Neneh Cherry bjöd publiken på några timmars magisk elektronisk bas under RBMA Weekender.

Under höstlovet framträdde bland andra Norrbotten Big Band och Georg och Sarah Riedel vid releasen av sin senaste barnproduktion Emil, Pippi, Karlsson & Co. Barn i åldrarna 3–10 tillsammans med sina föräldrar bjöds på högkvalitativ musik och en resa i djurens och sagor-nas värld i Hörsalen.

Terminens hårdaste kväll var kritikerrosade Terra Tenebrosa och Kongh som tillsam-mans med CB Murdoc och Colossus gjorde en gemensam metalkonsert i Studion i november.

StockholmS StadSteater ab 2013 musik 65

några andra musikarrangemangafterwork på taket med thomas gylling och mack Beats.

Tropical bass, hip hop och house möttes i en unik hangout. Thomas Gylling fick golvet att gunga under härliga karibiska rytmer. Därefter tog producenten Mack Beats tog över med sina vänner från det nysläppta albumet Centrum.

sthlm popquizStadens quizproffs lockades till Ekoteket för musikfrågesport under fem torsdagskvällar.

lunchmusik i ekoteketEn tisdag i månaden arrangerades under hösten jazzkonserter på scenen i Ekoteket. Studentorkestrar från Kungliga Musikhögskolan spelade för lunchätande besökare. Musiken spred sig inte bara i restaurangen utan hördes vida i huset och spred en härlig stämning även för de som bara passerade eller åkte i rulltrapporna. Produktionen var en del av Kulturhuset Stadsteaterns utökade samarbete med de konstnärliga högskolorna.

metropolitanVåra direktsända operaföreställningar från Metropolitan i New York är älskade av alla operafantas-ter och har fortsatt gå för fulla hus. Klarabiografens state-of-the-art-teknik ger förutsättningar för en fantastisk upplevelse med 5.1-ljud och full HD. Fyra operor har visats under hösten, live-strea-made och med repris dagen efter: Eugen Onegin, Näsan, Tosca och Falstaff.

Ann-Sofi Söderqvist

Neneh Cherry

Elliphantfoto Pelle Piano foto fredrik etoall

foto kim HiortH

deBatt 66StockholmS StadSteater ab 2013

forum/debattfristad stockholm

Författare världen över blir förföljda, hotade och fängslade för att de brukar sitt fria ord. Stock-holms stads Fristadsprogram innebär att en av dessa författare får ett månadsstipendium och en bostad i under upp till två år. Under våren arrangerar Forum/Debatt flera evenemang där arbetet för yttrandefrihet och demokrati står i centrum.

Fristadsförfattare i Stockholms stad är Mezgebu Hailu Habtewold, journalist, författare och akademiker från Etiopien. Tillsammans med sin fru och sin tvååriga dotter har han bott och verkat här i ett år. Tillsammans med vår fristadskoordinator har han bland annat haft samtal om vilka alternativ som finns för honom efter att fristadsperioden löper ut hösten 2014.

Den 24 oktober arrangerades seminariet Etiopien – Ingen framgång utan frihet, där Habte-wold samtalade med Masrecha Mammo och Hika Dugassa, fristadsförfattare i Amsterdam respektive Molde. Moderator var Cecilia Bäcklander. Habtewold medverkade också i ett seminarium under MR-dagarna i november, Human Rights and Freedom of Speech at the Horn of Africa, tillsammans med den eritreanska journalisten Meron Estefanos och modera-torn Bo Göransson.

Övriga program var Ett fönster mot Iran, en kväll med visningar av ny iransk film som drog full salong i Klarabiografen, samt Fängslade författares dag i samarbete med Svenska PEN. Arrangemanget är årligt återkommande över hela världen. I Studion blev det en högstämd kväll med uppläsningar av bland andra Lena Andersson, Dilsa Demirbag-Sten och Elisabeth Hjorth, samt flygelspel. Masha Gessen, på besök från USA, mottog årets Tucholskystipen-dium av kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth.

hotade ordProgramserien Hotade ord som också arrangeras i samarbete med Svenska PEN, bjöd på

fyra programkvällar i höst:Yttrandefrihet och rasism, med Yael Feiler, Sherlot Jonsson, Ola Larsmo, Moa Matthis och

moderator Per Wirtén.Psykologer läser: 438 dagar. Psykologerna Jonas Mosskin och Kerstin Bergh Johannesson

mötte Johan Persson och Martin Schibbye i ett samtal om deras bok och om deras upplevel-ser från Etiopiens fängelse.

Att spela med medier, med Martin Wicklin, Anna Tyllström, Lena Josefsson och moderator Torbjörn von Krogh.

Romska röster, med Hans Caldaras, Gunilla Lundgren, Mersion Pejda, Soraya Post och moderator Lawen Mohtadi.

mr-dagarnaMR-dagarna är Nordens största mötesplats för frågor kring mänskliga rättigheter. Under tre dagar i november intog mässan hela Kulturhuset med cirka 180 seminarier, samtal, debat-ter och över 50 utställare. Hans Rosling var huvudtalare och Per Anger-priset delades ut. Besöksantalet slog rekord när runt 3 500 personer kom till mässan. Kulturhuset Stadsteatern

StockholmS StadSteater ab 2013 deBatt 67

arrangerade två egna seminarier, ovanstående om Etiopien samt Conditions of a War Corren-spondent med journalisten Janine di Giovanni i samtal med Lotta Schüllerquist.

antirasism med expoBibliotek Plattan fortsatte under hösten sin välbesökta serie i samarbete med stiftelsen Expo. Den 5 september handlade det om »en ny antirasism«, och den 3 oktober var titeln Hotad av mångkulturen. Panelen bestod av Helene Lööw, Christer Mattsson, Masoud Kamali. Modera-tor var Jonathan Leman från Expo. Tyvärr uppstod en obehaglig situation då några nynazister var på plats. Flera i personalen kände sig hotade och polis tillkallades.

Serien avslutades den 5 december med Antirasismens år 2013, med Frida Johansson Metso, Kalle Larsson, Qaisar Mahmood, Alex Bengtsson och moderator Kajsa Lindohf.

stockholms internationella filmfestivalPrecis som tidigare år samarbetade vi med Stockholms internationella filmfestival som med sitt festivalcenter lockade tusentals filmälskande besökare till huset. I Klarabiografen arrang-erades seminarier och det visades över 40 filmer med ett flertal regissörsbesök.

takshow med VärvetUnder fem onsdagskvällar i somras spelade Kristoffer Triumf in sin podcast Värvet live från

Kulturhusets tak.Med en färsk nominering till Stora journalistpriset i kategorin Årets förnyare följde han upp

sommarens succé Takshow på Kulturhustaket med Värvet #100 den 1 december. Gäster i denna live-podcastinspelning var statsminister Fredrik Reinfeldt och musikern Laleh Pourka-rim. Det blev en fullsatt kväll med hög stämning.

celebration of manhoodFestivalen Celebration of Manhood var ett queerfeministiskt evenemang där maskuliniteter och femininiteter utforskades, hyllades och uttrycktes normkreativt. Det fyra dagar långa programmet – som arrangerades i samarbete med kollektivet Freshest – bestod av workshoppar, film och seminarier. Celebration of Manhood – The Show avslutade festivalen. Hörsalen var nästintill fullsatt av en publik som sällan syns i Kulturhuset Stadsteatern och som njöt av en scenkonst-föreställning med etablerade svenska artister inom dans och performance, bland andra Anna Näsström, Fredrik Quiñones och Arkeolog 8.

litteratur 68StockholmS StadSteater ab 2013

litteraturpå djupet

På djupet är serien som ger plats för fördjupande samtal. Samtal som får ta tid. Serien inledde den femte säsongen på KulturhusTaket under pågående Kulturfestival. Den 14 augusti mötte publiken Torbjörn Flygt i ett initierat samtal med Göran Greider. Det blev en mycket lyckad kväll, med en stor publik under bar himmel.

Kvällen därefter följde så det andra programmet i serien. Även denna gång var det en syn-nerligen uppskattad författare som mötte en kollega för ett initierat samtal. Majgull Axelsson var huvudperson och Helena von Zweigbergk ställde frågorna.

Den 5 september presenterades en av Sveriges vassaste och mest uppmärksammade serietecknare, Nina Hemmingsson. I Studion mötte hon Johan Hilton, förlagschef på Atlas förlag.

Sigrid Kahle, journalist och kulturskribent med den muslimska världen som specialområde, var hedersgäst den 9 oktober. Med på scen fanns Gunnar Bolin, kulturjournalist från Sveriges Radio.

Samma månad, den 15 oktober, var kvällens gäst poeten och akademiledamoten Katarina Frostenson. Ett samtal över generationsgränserna utspann sig med poeten och litteraturkriti-kern Anna Hallberg.

Kjell Westö Augustnominerades 2013 för romanen Hägring 38 och är en av de främsta finlandssvenska författarna av idag. Den 18 november mötte han Johanna Koljonen för ett samtal om sitt rika författarskap.

Säsongen avslutades med storfrämmande; världssopranen Nina Stemme. Björn Wiman, kulturchef på Dagens Nyheter, lotsade under kvällen publiken genom Stemmes karriär. Mu-sikexempel bjöds ur arkiven och Stemme var ytterligt generös med minnen och reflektioner.

internationell författarscenDenna programserie etablerades i januari 1998 och finns numera även i Malmö, Göteborg och Köpenhamn.

Från Lahore, Pakistan anlände Mohsin Hamid för att den 18 september samtala med Da-niel Sandström, kulturchef på Svenska Dagbladet. I centrum för tankeutbytet stod romanen Så blir du snuskigt rik i det framväxande Asien.

Samar Yazbek (Syrien), tilldelades 2012 Tucholskypriset och introducerades i år på svens-ka med romanen En mörk strimma av ljus. I Hörsalen mötte hon journalisten Devrim Mavi den 30 september. Samtalet tolkades från arabiska.

En av västvärldens mest uppskattade crossover-författare är amerikanen David Levithan. Den 10 oktober kunde publiken lyssna till honom i ett uttömmande samtal modererat av Roger Wilson, Sveriges Radio.

Strax innan Kim Leine tilldelades Nordiska rådets litteraturpris gästade han författarscenen. Leine är född i Norge, uppvuxen i Danmark och var under en längre period bosatt på Grön-land. Den prisade romanen bär titeln: Profeterna vid Evighetsfjorden. Jenny Tunedal, poet och litteraturkritiker, ledde ett lågmält och oavbrutet fascinerande samtal med författaren den 17 oktober.

StockholmS StadSteater ab 2013 litteratur 69

Det tog inte många dagar innan Hörsalen var utsåld och den 25 oktober var det dags för en minst sagt entusiastisk publik att möta Chimamanda Ngosi Adichie från Nigeria. Jublet ville aldrig ta slut. Karin Olsson, kulturchef på Expressen, modererade.

Christian Kracht, Schweiz och Anne Applebaum, USA tvingades av olika skäl att skjuta upp sina planerade besök i Stockholm. Applebaum anlände istället till Internationell författar-scen den 11 februari 2014 och Kracht kommer till hösten.

Många håller Péter Nádas (Ungern) som en stark kandidat till Nobelpriset i litteratur. Den 27 november hade vi den stora äran att välkomna en av vår tids stora författare. Ingrid Elam ledde samtalet, som utspann sig på tyska och därför tolkades.

Den 1 december avslutades säsongen med Åsne Seierstad i samtal med landsmannen Hans Olav Brenner, Norsk Rikskringkastning. Maria Schottenius, Dagens Nyheter, manade läsarna att inte missa detta program med två av landets skickligaste journalister. Det blev ett djuplodande samtal kring den uppmärksammade boken En av oss: en berättelse om Norge.

release meVårens succéserie Release me växlade upp och bjöd på ännu fler hyperaktuella författarstjär-nor under hösten. Programledarduon Jenny Lindh och Oskar Ekström intervjuade bland andra romandebuterande Daniel Poohl. Linn Spross och Rouzbeh Masarrat Agah, samtalade med Martina Montelius. Lars Berge lyssnade på Joakim Pirinens novellkonst, diskuterade familjen Bonnier med Björn af Kleen och Bernt Hermele, och djupdök i crossover och dysto-pier. Och mycket mer.

Baren var öppen, dj:n på plats, böckerna fanns att köpa till fina priser. Alltid till fri entré.

Ett varmt tack riktas till följande samarbetspartners: Albert Bonniers Förlag, Bokförlaget Atlas, Bokförlaget Forum, Kalla kulor förlag, Kartago, Leopard förlag, Natur & Kultur, Novellix, Ordfront förlag, Rámus, Wahlström & Widstrand, Weylers förlag, X Publishing.

Ingemar Fasth, konstnärlig chef

bibliotek 70StockholmS StadSteater ab 2013

Bibliotek Plattan, Serieteket, Bibliotek Film&Musik, TioTretton och Rum för barn, har haft ett intensivt år då vi bjudit våra besökare på ett vässat utbud av böcker, musik, film, klassbesök, möjligheter till eget kreativt skapande och en levande programverksamhet.

kulturhusets fem bibliotek

StockholmS StadSteater ab 2013 bibliotek 71

bibliotek 72StockholmS StadSteater ab 2013

tiotretton

ett kärnuppdrag, inte minst för våra barnbibliotek, är att arbeta intensivt och nyska-pande med läsfrämjande. Att väcka lust och nyfikenhet kring ordet, berättelsen och texten, särskilt hos de som ännu inte upptäckt läsandet fullt ut, är vad vi brinner för. Vår statistik visar att utlåningen av böcker ökar. Det är både unikt i bibliotekssverige och naturligtvis väldigt glädjande. Särskilt tydlig är trenden på barnbiblioteken.

Under året som gått har våra samtliga bibliotek haft öppet alla dagar. Extra uppskattat har det varit att vi för första gången haft måndagsöppet, något som länge efterfrågats i våra publikundersökningar. De generösa öppettiderna har bidragit till att vi haft väldigt många be-sökare, strax över 1 miljon under året som gått. Till Rum för barn är trycket stundtals så hårt att vi har kö in i verksamheten.

Programverksamheten på biblioteken har varit både omfångsrik och välbesökt. Besökarna har tagit del av fredagsdans på Rum för barn, författarbesök, debatter om rasism och antirasism, samtalsserier om musikstilar, serieforskning, poesiläsningar, universitetsföreläsningar på Plat-tan, högläsning och filmvisningar i Klarabiografen och på Taket. Sommaren avrundades med ett gediget Kulturquiz på Taket i slutet av augusti, ett trettiotal lag var med och tävlade.

Årets stora händelse i seriesverige är den stora festival som Serieteket arrangerar varje år, och som lockar tusentals besökare från hela världen. Under en vecka deltar besökarna i en mängd program, debatter och seminarier, och det hela kulminerar i en gigantisk mässa med både svenska och utländska utställare.

StockholmS StadSteater ab 2013 bibliotek 73

Rum för barn bibliotek Film&Musik

i oktober invigdes årets stora utställningssatsning på barnsidan, »ABC bokstavslek« som skapats tillsammans med bokförlaget Bonnier Carlsen och scenografen Tor Svae. Här kunde barn och vuxna uppleva en lekfull och färgglad utställning om och med bokstäver – i stort format!

En nyhet för året har varit att vi under skolloven erbjudit en uppskattad extra lovverk-samhet för de många barnfamiljer som då kommer till huset. Under höstlovet tog Rum för barn tillsammans med Zirkus Loko-Motiv och Bris över hela hörsalsfoajén under en vecka. Utgångspunkten var att på ett lekfullt sätt gestalta en ny rapport från Bris om barnfattigdom och de känslor som detta kan väcka.

Mot slutet av året var det extra roligt att på allvar dra igång det stora arbetet med att ge Lava en ny utformning och skapa ett sjätte bibliotek i huset. Lavas verksamhet, som idag bland annat rymmer musikstudio, konserter och utställningar, kommer under 2014 dessutom omfatta ett nytt bibliotek riktat främst till 14–19-åringar. Invigningen äger rum i augusti 2014.

Ett stort antal studiebesöksgrupper, inte bara från Sverige och Norden utan från hela värl-den, har kommit till oss under året för att höra hur vi arbetar och tänker kring biblioteksverk-samhet. Vår förhoppning är att de lämnat oss fyllda av inspiration, och med delvis nya tankar om vad ett bibliotek är och kan vara!

lava 74StockholmS StadSteater ab 2013

lavaLava har sedan september 1996 varit en plattform för ung kultur och en mötesplats av, med och för unga. Vi har erbjudit skapande verksamhet inom verkstad, design, konst, musik, dans, scenkonst och text.

Ett stort antal unga har varit aktiva i de 517 projekt vi arrangerat under året. Lavarummet har varit öppet för alla som velat sy, pyssla, trycka och få coachning. Särskilt många har lockats av ljudverkstan och DJ-utrustningen. Även dansverksamheten Megashop lockade många. Under halvåret genomfördes i snitt en workshop med 35 deltagare varannan dag.

Vi har också gjort en hel del uppsökande verksamhet. Under sommaren har Lava deltagit med aktiviteter på Parkteatern och ungdomsfestivaler runt om i Stockholm. Utöver detta har vi arrangerat studiebesök och workshops med skolungdomar och nyanlända flyktingbarn.

Några exempel på projekt: Performancenu. I projektet PerformanceNU har gymnasieelever fördjupat sig i performance som konstart tillsammans med gästande konstnären Joan Jonas. Ett stort antal elever har medverkat i workshops, och slutli-gen utformat sin egen performance som sedan utfördes i Kulturhuset.

Både lärare och elever tyckte det var betydelsefullt att möta tekniker, konstnärer och producenter, på en riktig kulturinstitution.

lapptäcke. Under sportlovet möblerades Lavarummet med ett gigantiskt långbord där ungdomar fick möjlig-het att lägga pärlplattor. Plattorna sattes sedan ihop till ett gigantiskt lapptäcke. Arbetet blev en öppning för nya möten mellan människor med olika sociala och kulturella bakgrunder. Vi fick vara med om många samtal, inspira-tion och glädje över att få vara delaktig i en konstnärlig skapandeprocess.

klubb Spontan vill främja improvisationsmusik och oväntade musikaliska möten. Något de helt klart lyckades med under de tre musikaliska söndagar de arrangerade på Lava. Gräddan av Sveriges främsta jazz- och improvisa-tionsmusiker besökte Lava i helt unika duo-konstellationer. Publiken bjöds också in att delta på scen.

Maskinmusik. Under en lördag tog maskiner över Kulturhusets barn- och ungdomsverksamhet med dj-workshops, installationer, syntar och trummaskiner. En ljudupplevelse för alla mellan 10 och 25 år. Det blev väldigt uppskattat av barn och unga som fick möjligheten att ratta på analoga syntar, lära sig dj:a och bygga en egen synt.

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror 75

verksamheten i siffror

+34%Antalet Utlån från barn- och ungdomsbiblioteken

sedan 2011

926Antal deltagare i bibliotekens programverksamhet per vecka

2 988 142Antalet besök på Kulturhuset Stadsteatern 2013.

Siffran inkluderar de offentliga rummen

Mest sedda pjäs:

I sista minuten

48 758 i publiken67+33E

biljettintäkter stora sce

nenBi

ljett

intä

kter

övr

iga scener

och

verks

amhe

ter

67 %

BIBlIoteK och lAvA 76StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror

Antal utlån

Antal besök

programverksamhet

vuxenbibliotek

73 927rum för barn

15 648tiotretton

8 757

Siffrorna baseras på statistik från 1 juli–31 december

Biblioteket Plattan 307 758

Biblioteket Film & Musik och Serieteket 154 864

Rum för Barn 103 665

tiotretton 39 710

lava 25 567

Antal Deltagare

vuxenbibliotek 43 1 920

Barnbibliotek 171 11 711

lava 227 10 444

bibliotek och lava

490+510=250+750=160+840=60+940=40+960=

totalt 631 564

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror BeSöK PeR veRKSAMhet 77

besök per verksamhet

teater 340 725

Dans * 398

Konst/design * 65 900

litteratur * 2 811

Musik * 5 793

Forum/debatt * 3 646

Parkteatern 195 864

Skärholmen 12 000

festivaler/samarbeten * 39 830

511+489=1+999=99+901=4+996=9+991=5+995=294+706=18+982=60+940=

totalt 666 967

51+1+10+1+1+1+29+1+5Ekonst/desig

n

10 %

51 %

* Dessa Siffror baseras på statistik från 1 juli–31 december

teate

r 5

1 %

Parkte

atern

29

%

BeSöK PeR Scen/loKAl 78StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror

Besök 1960–2013 (Parkteatern och besök utan biljettintäkt redovisas separat i diagrammet)

0

100 000

200 000

300 000

400 000

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Parkteatern 1996–2013Besök utan biljettintäkt

Stora scenen 190 929

Klarascenen 64 960

lilla scenen 44 832

Bryggan 1 760

Kafé Klara 21 617

Bandlerrummet 1 619

Kilen 1 528

Repsal 1 304

liljevalchs 695

Skärholmen 12 000

Fri scen (gästspel) 5 719

hörsalen * 4 040

Studion * 3 018

Klarabiografen * 750

Kulturhustaket * 3 838

verksamhet i hela huset * 2 479

turnéföreställningar 5 995

Parkteatern 195 864

övriga program * 2 325

Festivaler/samarbeten * 35 769

Seminarier, övrig publik verksamhet 1 055

Gallerier * 65 871

totalt 366 083 Parkteatern = 195 864 besök utan biljettintäkt = 105 020* DeSSA SIFFRoR BASeRAS PÅ StAtIStIK FRÅn 1 JUlI–31 DeceMBeR

Besök per scen/lokal

0

450

900

1 350

1 800

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror AntAl PRoGRAM/FöReStällnInGAR 79

Program/föreställningar 1960–2013 (Parkteatern och program utan biljettintäkt redovisas separat i diagrammet)

Parkteatern 1996–2013

program utan biljettintäkt

Antal program/ föreställningar

Stora scenen 322

Klarascenen 263

lilla scenen 283

Bryggan 34

Kafé Klara 179

Bandlerrummet 85

Kilen 33

Repsal 1 11

liljevalchs 33

Skärholmen 245

Fri scen (gästspel) 132

hörsalen * 24

Studion * 12

Klarabiografen * 11

Kulturhustaket * 15

verksamhet i hela huset * 39

turnéföreställningar 37

Parkteatern 186

övriga program * 22

Festivaler/samarbeten * 883

Seminarier, övrig publik verksamhet 15

Gallerier * 4

totalt 1 758 Parkteatern = 186 besök utan biljettintäkt = 924

* DESSA SIFFROR BASERAS PÅ STATISTIK FRÅN 1 JULI–31 DECEMBER

IntäKt PeR Scen/loKAl 80StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror

totalt 70 542 764 kronor* DeSSA SIFFRoR BASeRAS PÅ StAtIStIK FRÅn 1 JUlI–31 DeceMBeR

Biljettintäkt per scen/lokal

Biljettintäkter 1960–2013

0

20 000

40 000

60 000

80 000TKR

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

(nominellt värde)

Stora scenen 46 994 703

Klarascenen 12 354 189

lilla scenen 5 277 575

Bryggan 144 642

Kafé Klara 2 041 844

Bandlerrummet 271 792

Kilen * 49 033

Repsal 1 29 009

liljevalchs 73 609

Skärholmen 458 547

Fri scen (gästspel) 704 934

hörsalen * 338 897

Studion * 450 443

Klarabiografen * 139 057

Kulturhustaket * 343 908

verksamhet i hela huset * 394 217

turnéföreställningar 373 865

parkteatern 102 500

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror IntäKt PeR veRKSAMhet 81

BIlJettintäkt per verksamhet

teater 68 315 195

Musik * 594 118

Festivaler/samarbeten * 529 834

Skärholmen 458 547

Forum/debatt * 350 356

litteratur * 155 085

Parkteatern 102 500

Dans * 37 129

968+32=8+992=7+993=6+994=5+995=2+998=1+999=1+999=

totalt 70 542 764 kronor* DeSSA SIFFRoR BASeRAS PÅ StAtIStIK FRÅn 1 JUlI–31 DeceMBeR

KoMMUn/KonceRn- och StAtSBIDRAG 82StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror

286 000 tkr statsbidrag 50 732 tkr

Kommun-(koncern) och Statsbidrag

utveckling 1960–2013

kommun-(koncern) bidrag statsbidrag

tkr

ÅrKommun/

koncernbidrag Statsbidrag

60–61 1 671 300

61–62 1 790 300

62–63 2 741 375

63–64 3 539 375

64–65 2 860 2 335

65–66 4 253 2 629

66–67 4 273 2 911

67–68 5 247 3 154

68–69 5 689 3 876

69–70 6 000 4 570

70–71 6 357 4 332

71–72 13 041 4 928

72–73 13 878 6 018

73–74 13 528 6 411

74–75 12 758 7 423

75–76 15 884 8 820

76–77 15 294 10 090

77–78 16 468 12 005

ÅrKommun/


78–79 17 004 14 062

79–80 19 488 15 782

80–81 21 400 17 374

81–82 23 650 18 164

82–83 25 400 19 253

83–84 46 200 20 512

84–85 29 119 21 699

85–86 33 500 23 254

86–87 35 600 26 333

87–88 38 531 26 072

88–89 50 400 27 150

89–90 58 700 31 861

1991 120 400 35 345

1992 122 512 36 186

1993 119 800 36 325

1994 114 342 37 100

1995 132 638 37 137

1996 154 294 37 137

ÅrKommun/


1997 144 800 38 400

1998 150 018 39 150

1999 167 500 39 750

2000 173 000 40 100

2001 173 300 40 230

2002 173 400 49 534

2003 180 000 50 960

2004 182 850 54 304

2005 193 300 65 212

2006 196 000 60 635

2007 196 000 50 500

2008 208 000 46 755

2009 210 000 48 000

2010 210 000 49 680

2011 220 000 49 924

2012 220 000 50 424

2013 286 000 50 732

0

75 000

150 000

225 000

300 000

60-6

161-

62

62-6

363-

64

64-6

565-6

666-6

767-

68

68-6

969-7

070

-71

71-7

272

-73

73-7

474

-75

75-7

676

-77

77-7

878

-79

79-8

080-8

181-

82

82-8

383-

84

84-8

585-8

686-8

787-

88

88-8

989-9

019

91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror PUBlIK och IntäKt PeR Scen/loKAl 83

Publik och Biljettintäkt per Scen/lokal 2013

Antal förest. /pro-gram

Antal besök

Besöks-frekvens

i % av lokalens kapacitet

total biljett-

intäkt i kr, exkl moms

StoRA Scenen

Peter Pan och Wendy 37 24 951 98,5 4 893 363

Next to Normal 10 6 813 99,7 2 166 651

From Sammy with love 21 14 341 95,5 3 676 637

I sista minuten 82 48 785 86,5 11 987 571

Markurells 4 2 573 93,6 594 175

West Side Story 60 42 732 99,6 13 187 891

Demoner 11 5 454 72,5 1 147 915

Körsbärsträdgården 20 9 749 71,3 1 760 915

Kung Lear 20 12 047 84,7 2 497 368

Stulna Juveler 25 9 112 51,1 1 872 934

Blodsbröder 22 11 221 74,4 2 460 830

Sound of Mark (gästspel) 10 3 151 44,0 748 453

SUMMA 322 190 929 85,0 46 994 703

KlARAScenen Gregorius 5 965 64,7 209 929

From Sammy with love 44 12 989 99,0 3 382 198

Peer Gynt 23 5 234 76,3 965 033

Ömheten 24 4 747 66,3 834 849

Svek 23 5 760 84,0 1 072 448

Ett dockhem 26 6 466 83,4 1 052 245

Hjärtats dubbla slag 15 2 627 58,7 388 845

En midsommarnatts sexkomedi 29 6 070 70,2 1 281 566

Jag ringer mina bröder 40 11 759 98,6 1 513 260

Arnold 17 4 181 82,4 891 500

3.31.93 17 4 162 82,1 762 316

SUMMA 263 64 960 82,8 12 354 189

lIllA Scenen Orlando 8 988 56,6 110 590

Schultz goes Kafka 13 1 560 50,8 182 538

Krig 19 2 377 53,0 304 108

Martyrer 18 2 591 66,0 222 646

Abrahams barn 22 3 436 71,6 383 910

Apatiska för nybörjare 25 5 382 94,6 971 288

Lotta på Bråkmakar-gatan 68 13 817 86,2 1 348 797

Krapps sista band 26 3 947 69,6 435 495

Flickan från Fiskfärsfabriken 18 2 183 55,6 292 241


Antal besök

Besöks-frekvens


total biljett-


lIllA Scenen forts. Grodregn över Fruängen 16 1 882 53,9 210 094

Johnny Boy 20 3 665 84,0 473 321

Art 14 1 172 38,4 131 877

Marias testamente 14 1 646 53,9 191 679

Räls (gästspel) 2 186 42,6 18 991

SUMMA 283 44 832 70,3 5 277 575

BRYGGAn Systern från havet 12 679 84,8 30 929

Hamletmaskinen 20 967 80,5 104 939

Operation värdegrund 2 114 95,0 8 774

SUMMA 34 1 760 83,0 144 642

KAFÉ KlARA Klara Frukost 2 92 33,8 1 736

Klara Soppteater 166 20 704 91,7 1 934 623

Klara Nätter 2 158 58,0 23 962

Den borttappade mel-lanchefen 6 457 56,0 63 127

Problemorienterad underhållning 3 206 50,4 18 396

SUMMA 179 21 617 88,8 2 041 844

BAnDleRRUMMet

Jag är vinden 85 1 619 95,2 271 792

SUMMA 85 1 619 95,2 271 792

KIlen Systern från havet 18 1 071 99,1 25 420

Vem är publiken 15 457 60,9 23 613

SUMMA 33 1 528 83,4 49 033

RePSAl 1

Slutstadier (samarbete) 11 304 92,1 29 009

SUMMA 11 304 92,1 29 009

lIlJevAlchS

Flickorna 33 695 60,1 73 609

SUMMA 33 695 60,1 73 609

PUBlIK och IntäKt PeR Scen/loKAl 84StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror


Antal besök

Besöks-frekvens


total biljett-


SKäRholMenLyssningsloungen 11 373 66,6 10 556

Orlando 9 1 009 93,4 54 226

Den unge Werthers lidande 26 2 177 69,7 80 934

Meningen med döden 42 1 728 83,0 56 924

Läroplanen 38 2 277 74,9 75 057

Janne min vän 42 1 041 91,7 45 500

Betongsafari 10 318 80,5 29 585

Rock or not that is the … (gästspel) 3 372 82,6 0

Baddaren (gästspel) 4 259 80,9 4 038

Något annat (gästspel) 2 116 96,6 1 349

Research (gästspel) 28 774 92,1 16 783

Kränkt - the musical (gästspel) 11 646 78,7 70 623

Marmelad (gästspel) 6 275 91,6 12 972Scengymnasiet/ Kulturfestival 12 485 41,1 0

Scengymnasiets vintershow 1 150 100,0 0

SUMMA 245 12 000 76,9 458 547

FRI Scen (gästspel) Dagboksanteckningar från … 5 274 91,3 29 151

Lämmelman 10 264 44,0 30 170

SCUM-manifestet 10 683 97,5 96 509

Världens lyckligaste … 13 574 73,5 72 774

Om hon var en kille --- 5 235 78,3 33 104

Livet bitch? 6 164 45,5 22 075

Lille prinsen 3 160 88,8 21 368

Hon finns inte med på fotot 8 337 70,2 40 486

Åsiktsmaskinen 18 852 78,8 85 660

Smärtan 11 384 58,1 59 368

I hit the ground running 3 168 93,3 25 472

Hjärtdjur 10 367 61,1 34 575

100 barn 8 421 87,7 53 774

Karmer kring blå 10 445 74,1 64 670

Titanic or The art of Failure 8 201 41,8 19 245

Hitta hem 4 190 79,1 16 533

SUMMA 132 5 719 71,3 704 934


Antal besök

Besöksfrek-vens i % av lokalens kapacitet

total biljett-


höRSAlen *

Introducion 2 112 20,9 10 789

Internationell förfat-tarscen 7 1 197 59,4 101 368

På djupet 5 631 52,5 53 717

Stockholm Jazz Festival 6 1 341 77,3 106 750

Kista Världsmusik-festival 1 140 52,4 19 339

Emil, Pippi, Karls-son & Co 1 297 99,0 11 066

Nordic Romani Festival 1 101 37,8 9 528

Celebration of Manhood 1 221 85,0 26 340

SUMMA 24 4 040 61,4 338 897

StUDIon *

Kpop Nonstop 1 389 64,8 49 793

Kpop Nonstop - Grand finale 1 171 57,0 16 416

Navid Modiri & gudarna 1 179 44,7 20 264

Austra 1 650 100,0 104 943

Drivvedsfolket 1 6 1,5 604

Terra Tenebrosa Kongh m.fl. 1 266 66,5 30 226

Queendom of House 1 225 37,5 14 400

Trummor & Orgel 1 72 18,0 10 189

REMA Weekender 1 391 55,8 127 259

Fängslade förfat-tares dag 1 83 41,5 5 561

Psykologer läser 438 dagar 1 186 88,5 18 146

Värvet 1 400 100,0 52 642

SUMMA 12 3 018 56,0 450 443

KlARABIoGRAFen*

Metropolitan 8 588 94,2 134 953

Japan Media Arts Festival 1 75 96,1 3 538

Tito on Ice 1 12 15,3 566

SUMMA 10 675 86,5 139 057

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror PUBlIK och IntäKt PeR Scen/loKAl 85


Antal besök

Besöksfrek-vens i % av lokalens kapacitet

total biljett-


KUltURhUStAKet*Takshow med Krist-offer Triumf 5 1 522 86,9 153 781

Taket 2 763 39,7 61 041

Svenska Musik-klubben 1 250 26,0 24 000

Film på Taket 4 473 72,7 33 811

Elliphant 1 304 76,0 28 679

Little Children 1 36 9,0 3 396

På Taket 1 490 51,0 39 200

SUMMA 15 3 838 54,5 343 908

veRKSAMhet I helA hUSet*STOFF - Stockholm Fringe Festival 30 1 841 17,1 330 609

Sound of Stock-holm 9 638 20,9 63 608

SUMMA 39 2 479 19,5 394 217

tURnÉ- FöReStäll-nInGAR *

Soppteater - turné 7 1 050 100,0 45 000

Fågel, fisk eller mit-timellan 11 775 100,0 47 500

Systern från havet 4 407 100,0 40 000

Gregorius 3 685 62,1 90 000

Lilla och pappa August 1 250 100,0 64 500

Den borttappade mellanchefen 7 1 000 100,0 37 000

From Sammy with love 3 1 328 100,0 36 865

Orlando 1 500 100,0 13 000

SUMMA 37 5 995 95,2 373 865

Totalt, exkl. Parkteatern samt fria program och festivaler/samar-beten

1 758 366 083 79,3 70 440 264


Antal besök

Besöks-frekvens


total biljett-


PARKteAteRn Kåldolmar och Kalsip-per 16 40 380 0

Folkoperan 1 3 000 0

Balkan 1 600 0

Somoa 1 1 800 0

Magmanus show 1 800 0

Kungliga Operan 2 4 100 0

Scandinavian Su-perjam 2 7 000 0

Rikard Wolff 3 8 100 70 000

Kungliga Baletten 2 7 000 0

Carrasco Dance Company 1 1 000 0

G. Carling & Carling family 2 6 600 0

Virpi Pahkinen 2 4 500 0

K. Kvarnström & Co 3 5 000 25 000

Stockholm Folk Festival 1 3 500 0

K. Kvarnström & Co 3 5 000 25 000

Stockholm Folk Festival 1 3 500 0

Bröderna Lindgren 2 6 000 0

Cullbergbaletten 2 6 000 0

Kwaal 3 4 600 7 500

Stockholm Gospel Festival 1 1 200 0

Utan titel 5 975 0

Lillan och pappa Augusti 5 524 0

Make Musik Stock-holm 1 14 000 0

Nationaldagen 1 6 500 0

Teater Barbara 4 1 360 0

Clownen Manne 11 10 700 0

Popaganda 1 8 400 0

Skippin' through the graveyard 2 1 100 0

Marika Carlsson 1 1 200 0

Nisti Sterk & svensk-arna 2 1 700 0

Bollywood 1 900 0

Fågel, fisk eller mit-timellan 13 1 194 0

Retoybazaar 8 895 0

Le Lido 6 4 170 0

Lava i Parken 5 3 960 0

Plask! 28 6 014 0

Restaurang Allemans-rätten 10 389 0

127 Festivalen 30 16 653 0

Bolanders skor 5 2 250 0

Dansk Danseteater 1 1 800 0

SUMMA 186 195 864 102 500

PUBlIK och IntäKt PeR Scen/loKAl 86StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror


Antal besök

Besöks-frekvens


total biljett-


SeMInARIeR, övrig publik verksamhet

Möt dockorna 6 178 84,7 0

Skapande skola - workshop 7 589 33,6 0

Lars Hillersberg - seminarium 1 29 29,0 0

Rooftop Rhytm Festival 1 259 63,1 0

SUMMA 15 1 055 42,7 0

Gallerier *

Galleri 3 2 30 993

Galleri 5 2 34 878

SUMMA 4 65 871

TOTALT 2 868 666 967 70 542 764


Antal besök

Besöks-frekvens


total biljett-


övRIGA PRoGRAM *Celebration of Man-hood - debatt 3 65

Hotade Ord - debatt 3 202

Release me 4 480

På djupet - Kulturhus-taket 2 503

Världsteckenspråks-dagen 1 372

Yttrandefriheten i Etiopien 1 58

Lunchkonsert Kung-liga Musikhögskolan 3 203

Sthlm Popquiz 4 400

Stormvarning - konsert 1 42

SUMMA 22 2 325

FeStIvAleR/ SAMARBeten *

Kulturfestsivalen 2013 22 8 218

Måltidens dag 1 160

Pride House 2013 23 5 326

SF Bio AB 487 4 719

Kulturkonferens 2013 SKL 1 320

Mänskliga rättighets-dagarna 180 5 000

Stockholms filmfesti-val 2013 11 2 472

Sound of Stockholm - fri entré 23 1 738

Stockholm Jazz Festi-val 2013 9 1 893

STOFF - fri entré 120 5 615

DANS <3 STOCK-HOLM 2 225

Dansa på höstlovet! - samarbete m DOCH 4 83

SUMMA 883 35 769

* DeSSA SIFFRoR BASeRAS PÅ StAtIStIK

FRÅn 1 JUlI–31 DeceMBeR

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror FöReStällnInGSStAtIStIK 87

År

Antal föreställ-

ningar Antal besök

tot biljett-intäkt. exkl.

moms (tkr)

60-61 317 124 943 951

61-62 419 205 460 1 669

62-63 649 178 717 1 233

63-64 733 213 836 1 469

64-65 828 220 564 1 659

65-66 734 192 107 1 480

66-67 736 218 817 1 787

67-68 733 227 687 1 489

68-69 698 199 088 1 264

69-70 1 054 274 138 2 218

70-71 912 260 798 2 073

71-72 1 066 270 858 2 284

72-73 1 366 263 137 2 139

73-74 1 125 291 372 2 537

74-75 1 249 291 732 2 853

75-76 1 406 293 160 3 096

76-77 1 283 273 362 3 352

77-78 1 474 300 623 4 271

78-79 1 344 272 438 4 308

79-80 1 186 266 400 5 155

80-81 1 175 229 500 4 930

81-82 944 225 300 7 322

82-83 1 288 252 000 7 455

83-84 1 059 222 300 6 252

84-85 1 084 201 639 7 595

85-86 849 153 886 6 336

År

Antal föreställ-

ningar Antal besök

tot biljett-intäkt. exkl.

moms (tkr)

86-87 916 202 625 9 671

87-88 1 223 215 777 9 515

88-89 1 099 202 159 10 649

89-90 961 148 183 8 708

1991 1 039 184 097 12 434

1992 1 346 218 234 15 645

1993 1 258 244 255 19 715

1994 1 244 216 657 17 275

1995 1 366 219 144 17 548

1996 1 010 190 554 16 418

1997 1 022 219 144 21 858

1998 1 163 246 821 23 795

1999 1 096 207 656 19 875

2000 1 119 244 119 23 591

2001 1 052 212 898 21 036

2002 1 226 225 679 24 820

2003 1 373 325 929 35 790

2004 1 381 288 957 33 252

2005 1 448 329 392 40 610

2006 1 665 370 778 48 714

2007 1 555 355 956 48 870

2008 1 535 368 630 54 366

2009 1 376 354 672 55 174

2010 1 548 352 124 53 765

2011 1 604 379 794 65 514

2012 1 604 366 234 73 748

2013 1 758 366 083 70 440

År

Antal föreställ-

ningar Antal besök

Intäkt - sålda föreställ-

ningar exkl. moms, tkr

1996 55 114 610

1997 93 89 853

1998 122 116 304

1999 70 157 845

2000 262 233 104 1 222

2001 149 184 041

2002 238 212 695

2003 163 134 112 100

År

Antal föreställ-

ningar Antal besök

Intäkt - sålda föreställ-

ningar exkl. moms, tkr

2004 144 156 251 125

2005 107 114 650

2006 136 167 685

2007 114 146 220

2008 169 208 300

2009 101 163 870

2010 79 111 754

2011 107 140 544

2012 163 135 677

2013 186 195 864 103

Föreställnings- statistik Parkteatern redovisas enskilt

parkteatern

PeRSonAl 88StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror

Sjuktal övertid och mertid

0 %

1,5 %

3,0 %

4,5 %

6,0 %

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

0

3 750

7 000

11 250

15 000(timmar)

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

verksamhetsförändringarDen 1 juli 2013 blev den verksamhetsövergång, som innebar att Kulturhuset gick in i Stock-holms Stadsteater AB verklighet och den samlade verksamheten fick namnet Kulturhuset Stadsteatern. Inför verksamhetsövergången förhandlades och beslutades den nya organisa-tionen. Ett mål var att skapa en uppdragsstyrd organisation som utgår ifrån de konstnärliga verksamheterna med möjlighet till kort- och långsiktig förändring i förhållande till behoven. Personalavdelningen har setts över för att förstärka arbetet med personalrelaterade frågor. I Kulturhusets tidigare organisation fanns ingen personal/HR-funktion då detta låg på serviceför-valtningen.

Sjukfrånvaro, rehabilitering och arbetsmiljöKulturhuset Stadsteatern bedriver i samarbete med företagshälsovården ett aktivt hälso- och sjukvårdsarbete. Via hälsoprofiler, arbetsplatsbesök av företagshälsovården och inkomna tillbudsrapporter definieras nödvändiga preventiva åtgärder. Med hjälp av externa konsulter har Kulturhuset Stadsteatern under året påbörjat ett arbete med den psykosociala arbetsmiljön.

Kulturhuset Stadsteatern har fortsatt samarbete med Trygghetsrådet TRS i vissa enskilda ärenden. Sjukfrånvaron är fortsättningsvis låg, 3,25 procent.

Friskvård och subventionerKulturhuset Stadsteaterns anställda har tillgång till ett gym på arbetsplatsen. Gymmet helre-noverades under året och helt ny utrustning installerades. Massagestol finns i lokalerna vid Sergels torg samt i Skärholmen. De anställda har tillgång till Stockholms stads subventionerade simhalls- och gymkort.

Jämställdhet och mångfaldBefintlig jämställdhets- och mångfaldsplan kommer att revideras under 2014 i samarbete representanter från personalen.

KompetensutvecklingUnder året har ett stort antal utbildningsinsatser genomförts. Bland annat har anställda deltagit i ett femtiotal olika kurser anordnade av Kulturkraft Stockholms om sammanlagt 1 166 kurs-timmar.

personal

StockholmS StadSteater ab 2013 verkSamheten i Siffror PeRSonAl 89

2011 2012 2013

Kvinnor 66 57 62

Män 75 64 69

Totalt konstnärlig personal 141 121 131

Kvinnor 47 45 65

Män 24 19 25

Adm./produktionsledning 71 64 90

Kvinnor 65 59 63

Män 75 73 82

Teknisk/verkstadspersonal 140 132 145

Kvinnor 8

Män 5

Bibliotekspersonal 13

Kvinnor 178 161 198

Män 174 156 181

totalt 352 317 379

Antal årsverken

Konstnärlig personal Kvinnor Män

Kvinnor Män

Administrativ personal/Produktions ledning

teknisk/verkstadspersonal 52+48E52 %48 %

2003

0 %

50 %

25 %

75 %

100 %

2010

2006

2012

2008

2004

2013

2009

2005

2011

2007

2003

0 %

50 %

25 %

75 %

100 %

2010

2006

2012

2008

2004

2013

2009

2005

2011

2007

2003

0 %

50 %

25 %

75 %

100 %

2010

2006

2012

2008

2004

2013

2009

2005

2011

2007

556026-1553 90StockholmS StadSteater ab ÅrSredoVISNING 2013

Förvaltnings- berättelseStyrelsen och verkställande direktören för Stockholms stadsteater AB får härmed avge årsredovisning för räkenskapsåret 2013.

ÄgarförhållandenStockholms Stadsteater AB ingår i koncernen Stockholms Stadshus AB, som äger 100 % av aktierna. Bolaget bildades 1956 och teaterverksamheten startade 1960. Den 1 juli 2013 införlivades Kulturhuset i Stockholm med Stockholms Stadsteater AB.

Vision och målStockholms stadsteater skall vara en angelägenhet för alla stockholmare.Stockholms stadsteater ska göra teater av hög konstnärlig kvalitet. Efter samgåendet med Kulturhuset ska publiken även erbjudas en vidgad verksamhet i form av litteratur, dans, konst, design, film, musik, debatt och annan kulturell produktion av hög konstnärlig kvalitet, präglad av såväl bredd som spets. Målet är vidare att erbjuda både det breda och det smala och därigenom vara en angelägenhet för alla stockholmare och med yttrandefriheten, den konstnärliga friheten och det fria ordet som grund. Verksamheter för barn och ungdom ska vara en prioriterad del av utbudet.

ÄgardirektivVerksamhetens omfattning styrs av den bedömning som Stockholms kommunfullmäktige gör avseende bolagets förväntade resultat. Detta bedömdes i budget för år 2013 uppgå till -230,0 mkr. I samband med samgåendet med Kulturhuset, Tertial 2, 2013, utökade Stock-holms kommunfullmäktige ramen för verksamheten 2013 till -286,0 mkr. Räntabilitet på totalt kapital är negativ. Kommunfullmäktige har i Stockholms budget för 2013 även lagt ägar-direktiv som kompletterar ovanstående vision och mål genom att poängtera vikten av såväl konstnärlig och organisatorisk utveckling som arbete med att nå nya publikgrupper där barn och ungdomar är prioriterade. Inför 2013 var det viktigaste ägardirektivet att senast den 1 juli 2013 genomföra ett samgående mellan Stockholms Stadsteater AB och Kulturhuset.

Kulturhuset StadsteaternI och med samgåendet mellan Kulturhuset och Stadsteatern har Stockholm och stockhol-marna fått en helt ny kulturinstitution – ett allkonsthus utan motstycke. Stockholms kommunfullmäktige fattade beslut om samgåendet den 18 februari 2013 och den 1 juli 2013 var samgåendet ett faktum. Arbetet med att förverkliga kommunfullmäktiges beslut satte sin prägel på 2013. Ett 15-tal arbetsgrupper arbetade sedan december 2012 med planering inför samgåendet. Alla anställda involverades under våren 2013 i en medarbetardag för diskutera förväntningar, värdegrund och en början till en gemensam vision.

Årsredovisning 2013

StockholmS StadSteater ab ÅrSredoVISNING 2013 556026-1553 91

Kulturhuset Stadsteatern fortsätter att ha en stark ställning i Stockholms kulturliv, liksom även i stockholmarnas medvetande. Förutom dramatisk teater bjuder Kulturhuset Stads-teatern in publiken till musikteater, dansteater och, främst genom gästspel, även andra scenkonstformer. Verksamheten bjuder även på fem profilbibliotek, författarmöten, konst-utställningar och debatter kring aktuella ämnen. Totalt sett har ca 75 000 besökare under hösten 2013 deltagit i de olika program som arrangerats av Kulturhuset Stadsteatern, oftast i samarbete med externa intressenter. Av dessa var ungefär 25 000 barn och ungdom som deltog i workshops och programverksamheter inom Lava, Rum för Barn eller TioTretton. Under samma period besökte 605 997 personer något av Kulturhuset Stadsteaterns bibliotek, varav 143 375 eller 23,7 % besökte Rum för Barn eller TioTretton. Under perioden lånade biblioteken ut 98 332 böcker/AV-media, varav 24 405 eller 24,8% till barn och unga. Förhoppningen är att de olika konstarterna ska samarbeta över genregränser och därigenom erbjuda publiken en större och mer varierad kulturupplevelse. Förändringar har genomförts successivt under hösten 2013, men kommer att få ett större genomslag under 2014.

Sedan samgåendet den 1 juli 2013 har ca 900 kvm – tidigare kontorslokaler – frigjorts för publik verksamhet då personalen flyttat in i teaterhuset. Samtidigt har Kulturhussnickeriet gjorts om till dansstudio och Lava flyttat ut för att frigöra lokaler för Stockholm Tourist Board. Lava kommer i stället att i augusti 2014 flytta in i nyrenoverade lokaler på Bryggan och bl.a. öppna ett nytt profilbibliotek för 14-19 åringar. Marionetteatern har fått en egen scen på plan 3 i Kulturhuset. Även Kilen har under 2013 åter öppnat för publik verksamhet och kommer att bli ny hemvist för Fri Scen, Kulturhuset Stadsteaterns samarbete med det fria kulturlivet.

Sedan 2004 har Stadsteatern kontinuerligt arbetat med att effektivisera verksamheten och minska de administrativa och indirekta produktionskostnaderna. En bärande vision för Kul-turhuset Stadsteatern är att verksamheten ska ledas av en VD tillsammans med 8 utövande konstnärliga chefer som företräder de olika inriktningarna, samt Parkteatern och Stadstea-tern Skärholmen. Organisationen ska vara uppdragsstyrd i syfte att uppmuntra till flexibilitet och lyhördhet inför de olika konstnärliga inriktningarna. Under perioden 2004-2012 minskade antalet fasta tjänster med 28 %, samtidigt som antalet föreställningar ökade med 15,9 % och biljettintäkterna med 40,4 mkr (121,3 %). Detta ledde till en ökad andel rörliga resurser, vilket bl.a. använts till att, i enlighet med ägardirektiven, anlita fler frilansande konstnärer. Stockholms Stadsteaters egentäckning av kostnader var 2012 den högsta för någon institu-tionsteater i Sverige, 23,8 %, att jämföra med 13,4 % år 2004. Samgåendet med Kulturhuset innebar att motsvarande tillsvidareanställd personal motsvarande 72,6 årsverken överför-des till Stockholms Stadsteater AB. Antalet fasta tjänster har ökat med 40 % under 2013 och utgör nu 77 % (f.å. 65 %) av totala årsverken. Stockholms Stadsteaters egentäckning av kostnader 2013 är 19,8 %, vilket är lägre än för 2012, men fortfarande högt jämfört med andra institutionsteatrar.

Bidrag per besökare under 2013 är beräknad utifrån teaterbesökare hela 2013 och besöka-re till dans, musik, konst, litteratur och debatt under perioden 1/7-31/12 2013. Besökssiffror för biblioteken, samt utlåning av böcker och AV-media avser perioden 1/7-31/1 2013.

Verksamhet och resultatKulturhuset Stadsteaterns nettoomsättning, som till övervägande del består av föreställnings- och programintäkter, uppgick till 78,3 (f.å. 79,7) mkr. Minskningen beror främst på att intäk-terna för biljettförsäljning minskat.

Rörelsekostnaderna uppgick till 415,7 (f.å. 352,8) mkr. Ökningen jämfört med föregående år beror främst på samgåendet med Kulturhuset per 1 juli 2013,vilket främst lett till ökade personal- och hyreskostnader. Även produktionskostnader och övriga rörelsekostnader har ökat. Årets avskrivning enligt plan uppgår till 9,1 (f.å. 8,0) mkr.

Nyckeltalutfall

2009utfall

2010utfall

2011utfall

2012utfall

2013

Besöksfrekvens, exkl. Parkteatern 92,5% 84,4% 84,0% 84,9% 79,3%

Egentäckning av kostnader 22,9% 20,9% 21,6% 23,8% 19,8%

Bidrag per besökare 498 560 519 539 599

Årsverken per nyproduktion 11 9 10 10 9

Föreställningar per årsverke 4,7 4,9 4,9 5,6 5,1

Antal föreställningar inkl. Parkteatern 1 477 1 628 1 711 1 767 1 944

Antal föreställningar exkl. Parkteatern 1 376 1 549 1 604 1 604 1 758

Antal besökare inkl. Parkteatern 518 542 463 878 520 338 501 911 561 947

Antal besökare exkl. Parkteatern 354 672 352 124 379 794 366 234 366 083

Besökare, vuxenbibliotek 462 622

Besökare, bibliotek för barn och ungdom 143 375

Utlånade böcker, mm - vuxenbibliotek 73 927

Utlånade böcker, mm - barn och ungdom 24 405


Investeringarna uppgick under året till 16,7 (f.å. 9,0) mkr, där 8,5 mkr utgör ersättning för investeringar gjorda tidigare inom Kulturhuset.

Årets finansnetto, -4,4 (f.å. -4,3) mkr är, trots samgåendet, obetydligt sämre än föregående år. Kulturhuset Stadsteatern upplånar under verksamhetsåret medel till verksamheten efter-som det beviljade koncernbidraget utbetalas i efterskott.

Årets resultat före skatt utvisar ett underskott på -286,3 (f.å. -222,2) mkr. Skatt på årets resultat är beräknad till -0,2 (f.å. -0,2) mkr, medan en korrigering av tidigare redovisat under-skottsavdrag ger en uppskjuten skattekostnad på -0,2 mkr, varför årets skatt totalt utvisar en kostnad på -0,4 (f.å. 0,7) mkr. Underskottet täcks av ett koncernbidrag på 286,0 mkr från moderbolaget, samt av tidigare balanserat resultat.

Risker och hotKulturhuset Stadsteatern är idag Skandinaviens ledande dramatiska teater, med en genom-snittlig beläggning på ca 80 %. Samgåendet med Kulturhuset har inneburit att verksamheten breddats – publiken erbjuds nu även dans, litteratur, musik, debatt, konst och design. Denna breddning kommer förhoppningsvis att stärka hela verksamheten, men viss risk finns för att den starka profileringen av teater kan urholkas. Kulturhuset Stadsteatern hade 2013 en egentäckning av kostnaderna på 19,8 % och en offentlig finansiering på 271 kr per besökare. Den höga beläggningen och den därigenom höga egentäckningen av kostnader kan i sig utgöra en möjlig risk inför framtiden, eftersom publiken kan svika. Samtidigt är Kulturhuset Stadsteatern till drygt 80 % beroende av offentliga bidrag, varför möjliga förändringar av det offentliga stödet kan vara en annan framtida risk.

Riksdagen har i slutet av år 2012 tagit beslut om ytterligare begränsningar för avdrag för koncerninterna räntor. Stockholms stad för, mot bakgrund av de nya reglerna, en dialog med Skatteverket om huruvida rätt till avdrag föreligger för räntekostnader på lån från Stockholms stad. I bokslutet per 31 december 2013 har räntekostnaderna till fullo bedömts vara avdragsgilla.


Resultaträkningar

tkr Not 2013 2012

Nettoomsättning 2 78 349 79 687

Offentliga bidrag 3 51 363 51 873

Övriga rörelseintäkter 4 4 010 3 328

Summa intäkter 1 133 722 134 888

Produktionskostnader -70 780 -68 983

Personalkostnader 5 -218 750 -180 758

Övriga rörelsekostnader 6 -117 081 -95 030

Avskrivningar enligt plan 8 -9 051 -8 001

Summa kostnader 1 -415 662 -352 772

Rörelseresultat -281 940 -217 884

Resultat från finansiella poster

Ränteintäkter och liknande resultatposter 104 671

Räntekostnader och liknande resultatposter -4 505 -5 002

Resultat efter finansiella poster -286 341 -222 215

Förändring av överavskrivning 8 - 2 100

Koncernbidrag 286 000 220 000

Resultat före skatt -341 -115

Skatt på årets resultat 7 -373 699

Årets resultat -714 584

Förslag till resultatdispositionTill bolagsstämmans förfogande:

• Fritt eget kapital enligt balansräkningen: SEK 293 524,31

Styrelsen och verkställande direktören föreslår att:• SEK 293 524,31 kronor balanseras i ny räkning.

Beträffande bolagets resultat och ställning hänvisas till efterföljande resultat- och balans-räkning, kassaflödesanalys samt tilläggsupplysningar. Alla belopp uttrycks i tusental svenska kronor där ej annat anges.


Balansräkningtkr Not 2013-12-31 2012-12-31

Tillgångar

Anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar

Dataprogram 8 1202 1377

Summa immateriella anläggningstillgångar 1202 1377

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier, verktyg och installationer 8 27 806 19 188

Konst 36 36

Summa materiella anläggningstillgångar 27 842 19 224

Finansiella anläggningstillgångar 9

Uppskjuten skattefordran 2 577 2 950

Summa finansiella anläggningstillgångar 2 577 2 950

Summa anläggningstillgångar 31 621 23 551

Omsättningstillgångar

Lager och pågående projekt

Pågående projekt 30 0

Summa lager och pågående projekt 30 0

Kortfristiga fordringar

Kundfordringar 3 950 3 215

Fordran på koncernföretag 10 282 634 218 268

Skattefordran - 104

Övriga fordringar 6 708 3 609

Förutbet. kostnader/upplupna intäkter 11 48 682 40 026

Summa kortfristiga fordringar 341 974 265 222

Kassa och bank

Kassa och bank 2 792 1 428

Summa kassa och bank 2 792 1 428

Summa omsättningstillgångar 344 796 266 650

Summa tillgångar 376 417 290 201


tkr Not 2013-12-31 2012-12-31

Eget kapital och skulder

Eget kapital 12

Bundet eget kapital

Aktiekapital (12 500 à 100) 1 250 1 250

Reservfond 251 251

Summa bundet eget kapital 1 501 1 501

Fritt eget kapital

Balanserat resultat 1 008 424

Årets resultat -714 584

Summa fritt eget kapital 294 1 008

Summa eget kapital 1 795 2 509

Skulder

Långfristiga skulder

Koncernkonto, Stockholms stad 13 276 071 211 878

Summa långfristiga skulder 276 071 211 878

Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder 13 764 10 310

Skatteskuld 231 0

Övriga kortfristiga skulder 14 35 095 33 326

Upplupna kostnader/förutbetalda intäkter 15 49 461 32 178

Summa kortfristiga skulder 98 551 75 814

Summa skulder 374 622 287 692

Summa eget kapital och skulder 376 417 290 201

Poster inom linjen

Ställda säkerheter Inga Inga

Ansvarsförbindelser: Svensk Scenkonst

ansvarighetsbelopp och garantiförbindelse 4 538 4 202


Kassaflödes-analystkr 2013 2012

LÖPANDE VERKSAMHET

Resultat efter finansnetto -286 341 -222 215

Avskrivningar, anläggningstillgångar 9 051 8 001

Förändring, semesterlöneskuld 5 843 937

Nettoresultat, försäljning av anläggningstillgångar 2

Kassaflöde från den löpande verksamheten

före förändring av rörelsekapital -271 447 -213 275

Kassaflöde från förändring i rörelsekapital

Ökning/minskning av pågående projekt -30 -

Ökning/minskning av kortfristiga fordringar -10 752 -6 056

Ökning/minskning av kortfristiga skulder 16 894 -10 550

Kassaflöde från den löpande verksamheten -265 335 -229 881

INVESTERINGSVERKSAMHETEN

Investering i inventarier -17 494 -9 027

Kassaflöde från investeringsverksamheten -17 494 -9 027

FINANSIERINGSVERKSAMHETEN


Ökning/minskning av långa skulder 64 193 19 785

Kassaflöde från finansieringsverksamheten 284 193 239 785

Årets kassaflöde 1 364 877

Likvida medel vid årets början 1 428 551

Likvida medel vid årets slut 2 792 1 428


Kassaflödes-analys

De redovisningsprinciper som tillämpas överensstämmer med Årsredovisningslagen samt rekommendationer och uttalanden från Bokföringsnämnden och Redovisningsrådet.

KoncernbidragFrån och med år 2012 redovisas erhållna koncernbidrag som en bokslutsdisposition i resultaträkningen.

Uppskjuten skattefordranUppskjuten skattefordran är beräknad som 22 % av det skattemässiga underskottet enligt taxeringen 2014.

LeasingSamtliga leasingavtal redovisas som operationella leasing avtal, vilket innebär att leasingavgiften fördelas linjärt över leasingperioden.

AvskrivningsprinciperAnläggningstillgångar redovisas till anskaffningskostnad med avdrag för planmässiga avskrivningar.

Immateriella anläggningstillgångarDataprogram 33,33 %

Materiella anläggningstillgångarFör inventarier anpassas den planenliga avskrivningen för olika typer av anläggningstillgångar så att ekonomisk livslängd överensstämmer med tekniks livslängd. Konst skrivs inte av.

Datorer, viss elektronik 33,33 %Övriga maskiner och inventarier 20 % Ombyggnader, fasta installationer 10 %

KundfordringarKundfordringar värderas till det lägsta belopp varmed det beräknas inflyta.

Fordringar och skulder i utländsk valutaFordringar och skulder i utländsk valuta har värderats till balansdagens kurser. Uppkomna kursdifferenser ingår i rörelseresultatet.

Förutbetalda pjäskostnaderNedlagda rörliga kostnader för produktioner med premiär i december 2013 eller under 2014 bokföres som förut-betalda pjäskostnader. Föreställningsintäkter för dessa bokförs som förutbetalda föreställningsintäkter.

SkatterSkatt på årets resultat består av aktuell och uppskjuten skatt. Aktuell skatt är den skatt som beräknas på det skattepliktiga resultatet för perioden, medan den upp-skjutna skatten är beräknad som 22 % av det skattemäs-siga underskottet.

AvsättningarAvsättningar redovisas när ett befintligt åtagande, hän-förligt till en inträffad händelse, kan uppskattas på ett tillförlitligt sätt.

KassaflödesanalysKassaflödesanalys upprättas enligt indirekt metod i enlig-het med Redovisningsrådets rekommendation RR7. Det redovisade kassaflödet omfattar endast transaktioner som medfört in- eller utbetalningar.

Redovisnings-principer


Notertkr

Noter till Resultaträkningen

Not 1 Relation med andra koncernbolag

2013 2012

Intäkter < 1 % < 1 %

Kostnader < 1 % < 1 %

Not 2 Nettoomsättningens fördelning

2013 2012

Biljettintäkter 70 543 73 748

Övriga föreställningsintäkter 5 156 4 769

Försäljning, uthyrning 2 650 1 170

Summa 78 349 79 687

Not 3 Offentliga bidrag

2013 2012

Statligt verksamhetsbidrag, Kulturrådet 50 732 50 424

Utvecklingsbidrag, Kulturrådet 284 1 194

Anställningsstöd 347 255

Summa 51 363 51 873

Not 4 Övriga rörelseintäkter

2013 2012

Hyres- och arrendeintäkter 3 866 1 279

Ersättning från radio och tv - 1 455

Bidrag till turné och gästspel 39 495

Försäkringsersättning 43 46

Övriga rörelseintäkter 62 53

Summa 4 010 3 328

Not 5 Personal

2013 2012

Hela teatern (årsverken)

Män 181 48 % 156 49 %

Kvinnor 198 52 % 161 51 %

Totalt 379 317

Vi följer Kulturrådets rekommendation: ett årsverke = 1 800 arbetade timmar

Styrelsen (antal)

Män 5 36 % 5 36 %

Kvinnor 9 64 % 9 64 %

Totalt 14 14


tkr

Noter till Resultaträkningen

Not 1 Relation med andra koncernbolag

2013 2012

Intäkter < 1 % < 1 %

Kostnader < 1 % < 1 %

Not 2 Nettoomsättningens fördelning

2013 2012

Biljettintäkter 70 543 73 748

Övriga föreställningsintäkter 5 156 4 769

Försäljning, uthyrning 2 650 1 170

Summa 78 349 79 687

Not 3 Offentliga bidrag

2013 2012

Statligt verksamhetsbidrag, Kulturrådet 50 732 50 424

Utvecklingsbidrag, Kulturrådet 284 1 194

Anställningsstöd 347 255

Summa 51 363 51 873

Not 4 Övriga rörelseintäkter

2013 2012

Hyres- och arrendeintäkter 3 866 1 279

Ersättning från radio och tv - 1 455

Bidrag till turné och gästspel 39 495

Försäkringsersättning 43 46

Övriga rörelseintäkter 62 53

Summa 4 010 3 328

Not 5 Personal

2013 2012

Hela teatern (årsverken)

Män 181 48 % 156 49 %

Kvinnor 198 52 % 161 51 %

Totalt 379 317

Vi följer Kulturrådets rekommendation: ett årsverke = 1 800 arbetade timmar

Styrelsen (antal)

Män 5 36 % 5 36 %

Kvinnor 9 64 % 9 64 %

Totalt 14 14

Not 5 forts.

Ledningsgrupp (antal) 2013 2012

Män 3 27 % 5 45 %

Kvinnor 8 73 % 6 55 %

Totalt 11 11

Sjukfrånvaro i procent av de anställdas sammanlagda ordinarie arbetstid

2013 2012

Total sjukfrånvaro 3,3 % 3,8 %

Andel av total sjukfrånvaro som avser sammanhängande frånvaro 60 dagar eller mer 1,6 % 2,0 %

Sjukfrånvaro, män 2,4 % 3,1 %

Sjukfrånvaro, kvinnor 4,0 % 4,5 %

Sjukfrånvaro, 29 år och yngre 0,2 % 1,6 %

Sjukfrånvaro, 30–49 år 1,3 % 3,6 %

Sjukfrånvaro, 50 år och äldre 1,9 % 4,7 %

Löner, ersättningar och sociala kostnader

2013 2012

Löner 149 807 122 865

Sociala kostnader 44 038 36 000

Pensionskostnader *) 21 331 18 794

Övriga personalkostnader 3 574 3 099

Summa 218 750 180 758

*) varav pensionskostnad för VD och vVD uppgår till 1 722 tkr (1 417 tkr).

Löner och andra ersättningar fördelade mellan styrelse m.fl. anställda

2013 2012

VD och vVD 2 334 2 316

Övriga anställda 147 473 120 549

Summa 149 807 122 865

VD är anställd på samma villkor som övriga bolagschefer inom koncernen. För VD föreligger rätt till två årslöners avgångsvederlag vid uppsägning från bolagets sida. Den ömsesidiga uppsägningstiden är sex månader.

Styrelsearvoden 395 384

Not 6 Övriga kostnader

2013 2012

Lokalhyror 70 255 58 226

Övriga kostnader 46 826 36 804

Summa 117 081 95 030

I summan »Övriga kostnader« ovan ingår ersättning till revisorer:

2013 2012

Ernst & Young, revisionsuppdrag 170 103

Ernst & Young, övriga uppdrag 404 245

Lekmannarevisorer

Revisionsuppdrag 19 20


Not 7 Bolagets skatt

2013 2012

Aktuell skatt

Beräknad inkomstskatt för året -173 -209

Uppskjuten skatt

Tidigare ej redovisat underskottsavdrag -200 1 242

Effekt av sänkt bolagsskattesats - -334

-200 908

Summa -373 699

Noter till Balansräkningen

Not 8 Anläggningstillgångar

2013 2012


Dataprogram

Ingående anskaffningsvärde 3 282 1 216

Inköp 770 2 066

Försäljning/utrangering - -

Utgående anskaffningsvärde 4 052 3 282

Ingående avskrivningar, enligt plan -1 905 -1 216

Årets avskrivningar enligt plan -945 -689

Försäljning/utrangering

Utgående avskrivningar -2 850 -1 905

Utgående planenligt restvärde 1 202 1 377


2013 2012


Inköp 16 724 6 961

Försäljning/utrangering -1 786 -2 317



Försäljning/utrangering 1 786 2 314

Årets avskrivningar enligt plan -8 106 -7 312



Avskrivningar utöver plan 2013 2012

Ingående överavskrivning 0 2 100

Förändring mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan 0 -2 100

Utgående avskrivning utöver plan 0 0

Hyrda inventarier Kostnad 2013 Kostnad 2012

Bilar 90 347

Datorer/skrivare 2 109 1 919

Skanner/frankeringsmaskin 61 61

Återhämtningsfåtöljer 62 62

Summa 2 322 2 389


Not 7 Bolagets skatt

2013 2012

Aktuell skatt

Beräknad inkomstskatt för året -173 -209

Uppskjuten skatt



-200 908

Summa -373 699

Noter till Balansräkningen

Not 8 Anläggningstillgångar

2013 2012


Dataprogram


Inköp 770 2 066

Försäljning/utrangering - -



Årets avskrivningar enligt plan -945 -689

Försäljning/utrangering




2013 2012


Inköp 16 724 6 961

Försäljning/utrangering -1 786 -2 317



Försäljning/utrangering 1 786 2 314

Årets avskrivningar enligt plan -8 106 -7 312



Avskrivningar utöver plan 2013 2012

Ingående överavskrivning 0 2 100

Förändring mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan 0 -2 100

Utgående avskrivning utöver plan 0 0

Hyrda inventarier Kostnad 2013 Kostnad 2012

Bilar 90 347

Datorer/skrivare 2 109 1 919

Skanner/frankeringsmaskin 61 61

Återhämtningsfåtöljer 62 62

Summa 2 322 2 389

Not 9 Uppskjuten skattefordran

2013 2012

Ingående balans 2 950 2 250

Under året utnyttjat underskott -173 -209



Utgående balans 2 577 2 950

Not 10 Fordran på koncernföretag

2013 2012


Skuld, koncernföretag -3 366 -1 732

Summa 282 634 218 268

Not 11 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

2013 2012

Förutbetalda hyreskostnader 20 237 14 575

Förutbetalda leasingavgifter 58 92

Förutbetalda produktionskostnader 26 514 24 103

Övriga förutbetalda kostnader 1 744 924

Upplupna intäkter 129 332

Summa 48 682 40 026

Not 12 Eget kapital

Aktiekapital Reservfond Fria medel Summa

Belopp vid årets ingång 1 250 1 250 1 008 2 509

Årets resultat -714 -714

Belopp vid årets utgång 1 250 1 250 294 1 795

Not 13 Långfristiga skulder

Beviljat belopp på checkräkningskredit på koncernkontot uppgår till 400 000 tkr

Not 14 Övriga kortfristiga skulder

2013 2012

Förskott från kunder 30 267 29 897

Övriga kortfristiga skulder 4 828 3 429

Summa 35 095 33 326

Not 15 Upplupna kostnader/förutbetalda intäkter

2013 2012

Semesterskuld 21 419 15 576

Upplupna sociala avgifter 10 566 8 357

Förutbetalda intäkter 4 992 1 843

Övriga förutbetalda kostnader 12 484 7 449

Summa 49 461 33 225


Ulrika Franckeordförande

Heinz Spira Hanna Broberg Lorentz Lyttkens

Anette Brifalk Roger Mogert Jimmy Mannung

Benny FredrikssonVD

Min revisionsberättelse har avgivits den 20 februari 2014.

Magnus FagerstedtAuktoriserad revisor

Stockholm den 13 februari 2014


revisionsberättelse

Rapport om årsredovisningenJag har utfört en revision av årsredovisningen för Stock-holms Stadsteater AB för räkenskapsåret 2013.

Styrelsens och verkställande direk-törens ansvar för årsredovisningenDet är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och för den interna kontroll som styrelsen och verkställande direktö-ren bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovis-ning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.

Revisorns ansvarMitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisions-sed i Sverige. Dessa standarder kräver att jag följer yr-kesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter.

En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan infor-mation i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur bolaget upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma gransk-ningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att utforma gransk-ningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i bolagets interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenlighe-ten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens och verkställande direktörens uppskattningar i redovisningen liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina ut-talanden.

UttalandenEnligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseende rättvisande bild av Stockholms Stadsteater ABs finansiella ställning per den 31 decem-ber 2013 och av dess finansiella resultat och kassaflöden för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättel-sen är förenligt med årsredovisningens övriga delar.

Jag tillstryker därför att årsstämman fastställer resultat-räkningen och balansräkningen.

Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningarUtöver min revision av årsredovisningen har jag även utfört en revision av förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust samt styrelsen och verkställande direktö-rens förvaltning för Stockholms Stadsteater AB för år 2013.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvarDet är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispo-sitioner beträffande bolagets vinst eller förlust, och det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för förvaltningen enligt aktiebolagslagen.

Revisorns ansvarMitt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala mig om förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust och om förvaltningen på grundval av min revi-sion. Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.

Som underlag för mitt uttalande om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust har jag granskat om förslaget är förenligt med aktiebo-lagslagen.

Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållande i bolaget att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verk-ställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolag-sordningen.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina ut-talanden.

UttalandenJag tillstryker att årsstämman disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm den 20 februari 2014

Magnus Fagerstedt, Auktoriserad revisor

Till årsstämman i Stockholms stadsteater AB, org.nr. 556026-1553


Till årsstämman i Stockholms stadsteater AB Till fullmäktige i Stockholms stad för kännedom Organisationsnummer 556026-1553

Jag, av fullmäktige i Stockholms stad utsedd lekmannarevisor, har granskat Stockholms Stadsteater AB:s verksamhet under 2013.

Styrelse och VD ansvarar för att verksamheten bedrivs enligt gällande bolagsordning, ägardirektiv och beslut samt de föreskrifter som gäller för verksamheten.

Lekmannarevisorns ansvar är att granska verksamhet och intern kontroll samt pröva om verksamheten bedrivits enligt fullmäktiges uppdrag och mål samt de föreskrifter som gäller för verksamheten. En sammanfattande redogörelse för den utförda granskningen har redovisats i en särskild granskningspromemoria 2014-02-06 som har överlämnats till bolagets styrelse.

Granskningen har utförts enligt aktiebolagslagen, kommunallagen, god revisionssed i kommunal verksamhet och kommunens revisionsreglemente samt utifrån fastställda ägardirektiv. Granskningen har genomförts med den inriktning och omfattning som behövs för att ge rimlig grund för min bedömning. Jag bedömer sammantaget att bolagets verksamhet i allt väsentligt har skötts på ett ändamålsenligt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt samt att bolagets interna kontroll har varit tillräcklig.

Stockholm den 6 februari 2014

Birgitta GuntschAv kommunfullmäktige i Stockholms stadutsedd lekmannarevisor

GRANSKNINGSRAPPORT

105STOcKHOLMS STADSTEATER 2012 STyRELSE/LEDNINGSGRUPP

StyrelseOrdförande Ulrika Francke (fp) Vice ordförande Heinz Spira (v)Ordinarie ledamöter Hanna Broberg (m), Lorentz Lyttkens (m) ersatte Birgitta Holm (m) 2013-05-23, Anette Björklund Brifalk (fp), Roger Mogert (s), Jimmy Mannung (mp)

Suppleanter Anita Kessler (m), Anette Hellström (m), Lisbeth Crabo Ljungman (m) ersatte Lorentz Lyttkens (m) 2013-05-23, Rasmus Jonlund (fp), Sanna Maria Vent (s), Britta Båvner (v), Annaklara Martin-Löf (mp)

Sekreterare Christina Olsson (vice vd/ekonomichef)

RevisorerOrdinarie (aukt. revisor) Magnus Fagerstedt ersatte Åsa Lundvall 2013-05-06Suppleant (aukt. revisor) Jenny Svensson ersatte Charlotte Söderlund 2013-05-06 Av kommunfullmäktige i Stockholms stad utsedda lekmannarevisorerOrdinarie Birgitta Guntsch (m)Suppleant Gun Risberg (s)

LedningsgruppVd Benny Fredriksson Vice vd/ekonomichef Christina Olsson Programchef Eva BergquistEkonomichef Malin Dahlberg (fr.o.m. 2013-05-01)

Bibliotekschef Catharina Fogelström (fr.o.m. 2013-07-01)

Informationschef Charlotte Gateau (fr.o.m. 2013-07-01)

Personalchef Ronald HallgrenEnsemblechef Susanne HallvaresKommunikationschef Rebecka Ioannidis LindbergProduktionschef Åsa LassfolkBolagsjurist Victoria RossiBitr. produktionschef Nina Röhlcke (fr.o.m. 2013-07-01)

Administrativ chef/bitr. personalchef Tommy Svensson

Konstnärlig ledningsgruppVd Benny FredrikssonProgramchef Eva BergquistMusikchef Sarah Riedel (fr.o.m. 2013-10-01)

Konstnärlig ledare musik Nils Landgren (fr.o.m. 2013-10-01)

Danschef Kenneth Kvarnström (fr.o.m. 2013-10-01)

Forum/debattchef Johan Wirfält (fr.o.m. 2013-11-01)

Konst/designchef Marianne Lindberg De Geer (fr.o.m. 2013-10-01)

Litteraturchef Ingemar Fasth (fr.o.m. 2013-08-15)

Teaterchef Eirik Stubø (fr.o.m. 2013-11-01)

Chef Parkteatern Linda ZachrisonChef Skärholmen Carolina Frände

ÅRETS PREMIÄRER:

PEER GYNTAv Henrik Ibsen

PARIAAv August Strindberg

KRIGAv Kamilla Wargo Brekling

ÖMHETENAv Jonas Gardell

PETER PAN OCH WENDYAv J M Barrie

SCHULZ GOES KAFKAAv Agneta Pleijel

JAG ÄR VINDENAv Jon Fosse

MARTYRERAv Marius von Mayenburg

ABRAHAMS BARNAv Svein Tindberg

SVEK Av Harold Pinter

DEMONERAv Lars Norén

APATISKA FÖR NYBÖRJAREAv Jonas Hassen Khemiri efter en bok av Gellert Tamas

MENINGEN MED DÖDENAv Konstnärliga teamet och ensemblen

ETT DOCKHEMAv Henrik Ibsen

LOTTA PÅ BRÅK- MAKARGATANAv Astrid LindgrenDramatisering: Johanna Huss

WEST SIDE STORYBaserat på ett koncept av Jerome RobbinsManus: Arthur LaurentsMusik: Leonard BernsteinSångtexter: Stephen Sondheim

DEN UNGE WERTHERS LIDANDEnAv J W von GoetheDramatisering: Andrea Koschwitz, Jan BosseÖvriga texter: Georg Christoph Lichtenberg, Friedrich Gottlieb Klopstock, Novalis

KRAPPS SISTA BAND/AKT UTAN ORDAv Samuel Beckett

HJÄRTATS DUBBLA SLAGAv Margareta Garpe

SLUTSTADIERAv Johanna Emanuelsson och Carl Johan Karlson

FLICKAN FRÅN FISK-FÄRSFABRIKENAv Lars Göran Persson

KÖRSBÄRSTRÄD-GÅRDENAv Anton Tjechov

VEM ÄR PUBLIKEN?Av Tora von Platen, Tatu Hämä-läinen och ensemblen

EN MIDSOMMAR-NATTS SEXKOMEDIAv Woody AllenBearbetad för scenen av Jürgen Fischer

HAMLETMASKINENAv Heiner Müller

STULNA JUVELERAv Kristina Lugn

ARTAv Yasmina Reza

3.31.93.Av Lars Norén

BETONGSAFARIFritt efter en bok av Per WirténManus och bussguide: Robert Fux

JANNE, MIN VÄNAv Peter Pohl

BLODSBRÖDERAv Willy Russell

LÄROPLANENAv konstnärliga teamet och ensemblen

JOHNNY BOYAv Marianne Lindberg De Geer

JAG RINGER MINA BRÖDERAv Jonas Hassen Khemiri

KUNG LEARAv William Shakespeare

FLICKORNAAv Mia TörnqvistEfter en idé av Ingalill Ellung

GRODREGN ÖVER FRUÄNGENAv Anders Duus

MARIAS TESTAMENTEAv Colm Tóibín

ARNOLDAv Harvey Fierstein

MARIONETTEATERNDockteater

KLARA SOPPTEATERLunchteater

FRI SCENGästspelsscen för den fria scen-konsten

SKÄRHOLMENVår barn- och ungdomsscen

PARKTEATERNJuni, juli och augusti

BIBLIOTEK PLATTAN

Bibliotek film & musik

RUM FÖR BARN

SERIETEKET

TIOTRETTON

lava

ÅRETS TEATERPREMIÄRER OCH VERKSAMHETER 106StockholmS StadSteater ab 2013

Peter CelsingEn ny anda präglade Stockholm under den rika efterkrigstiden. Staden skulle förnyas och passa den moderna människan. Därför ut-lyste Stockholms stad och Sveriges riksbank 1965 en arkitekttävling för skapandet av utställningslokaler, riksbank, teater och hotell vid Sergels torg. Vinnaren blev Peter Celsing, den tidens stora konstnärsarkitekt.

Bilden på omslaget är en av skisserna som ingick i det vinnande bidraget. Peter Celsing tänkte sig Kulturhuset som en öppen hylla i flera plan. Hans vision var ett lättillgängligt hus, »ett slags kulturens vardagsrum« med öppen kommunikation mellan planen. Namnet Kul-turhuset ingick också i förslaget.

Peter Celsing var professor på Tekniska högskolan och hade tidigare arbetat några år i Beirut. Han var känd för sin kyrkoarkitektur, med bland andra kyrkorna i Vällingby och Härlanda i Göteborg på meritlis-tan. Han ritade också moderna byggnader, så som Filmhuset på Gär-det. Hans arkitektur präglades av kraftfullhet och raffinerad förenkling och blev ett hyllat inslag i den i övrigt kritiserade citysaneringen.

Peter Celsing fick inte se Kulturhuset förverkligas. Han dog 1974, 54 år gammal, medan han fortfarande arbetade med de sista ritningarna till Riksbanken.

Sv

en

-er

ik S

jöb

er

g /

TT

vd Benny Fredriksson. Stockholms stadsteater AB är en del av Stockholms stad. www.kulturhusetstadsteatern.se

Kulturhuset, Peter Celsing. Ur det vinnande tävlingsförslaget i arkitekturtävlingen 1966.

Årsredovisning 2013 · i sista minuten 82 48 785 86,5 11 987 571 markurells 4 2 573 93,6 594 175...

Documents