ruczaj cafe nr 3 2014

Raciborska

Kob

ierz

yñsk

a

Bobrz

yñsk

iego

Szuwarowa

Lubostroñ

Przemiarki

Chm

iele

niec

Raciborska

Kobierzyñska

Bobrzyñskiego

Szuw

arowa

Lubostroñ

Przemiarki

Chm

iele

niec

egzemplarz bezpłatnyISSN 2083-1633

nr 3 (36) ■ marzec 2014MAG A Z YN D L A N A S I O N A S

Raciborska

Kobierzyñska

Bobrzyñskiego

Szuw

arowa

Lubostroñ

Przemiarki

Chm

iele

niec

(nie) tylko na papierzedla Ruczaju

w obowiązki domowe? Jak włączyć dzieci

Raciborska

Kobierz

yñsk

a

Bobrzyñ

skiego

Szuwarowa

Lubostroñ

Przemiarki

Chm

iele

niec

niania Ania

ZaproszenieBiblioteka Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie serdecznie zaprasza na uroczyste ogłoszenie wyników i wręczenie na-gród dla uczestników konkursu plastycznego pt. Taki duży, taki mały… święty Jan Paweł II i ja – Papież Polak w oczach dzieci i młodzie-ży, które odbędzie się 25 marca 2014 r. o go-dzinie 10.30 w budynku Biblioteki UPJPII przy ul. Bobrzyńskiego 10. W tym dniu wy-stąpi także Parafialna Schola Dziecięca „Zia-renka Nadziei” z koncertem pt. Jan Paweł II – X słów oraz młodzież z Kółka Teatralnego ze spektaklem słowno-muzycznym pt. Gdybyś Ty żył, Ojcze Święty, działającego przy Parafii pw. Miłosierdzia Bożego w Brzesku. Ponadto w holu Biblioteki UPJPII zostanie zorganizo-wana wystawa pokonkursowa nagrodzonych prac młodych artystów.

Planowana jest także ekspozycja wszystkich pozostałych prac w budynku biblioteki. Wystawa będzie czynna 25.03 – 11.04.2014 r. od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-18.00; w soboty w godz. 9.00-15.00.

BISTRO 4MATul. Gronostajowa 7ul. Gronostajowa 9ul. Łojasiewicza 4

CAFE 4MAT ul. Gronostajowa 7

TOSCANA CONCEPT STOREul. Wadowicka 6 D

SKLEP SPOŻYWCZY AGAul. Ceglarska 27

SKLEP TERESKO Skotnikiul. Batalionów Chłopskich 2 A

SKLEP SPOŻYWCZY Pychowice, ul. Skalica 28

DELIKATESY TYMBARK Pychowice, ul. Sodowa 19/9

CUKIERNIA ZAJĄCul. Grota-Roweckiego 9 ul. Kobierzyńska 93

PERFECT GYMul. Zakopiańska 62 lokal F

KAMPUS UJ

KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI

Egzemplarz bezpłatny. Nakład 12 000 egz.Na okładce: Proj. logo Magdalena Ciemięga

Redakcja: Jędrzej Majka (redaktor naczelny), Agnieszka Kania (sekretarz redakcji), Mikołaj Mańko, Paweł Chmiel, Ewa Ginter (korekta), Marcin Jakubionek (projekt graficzny, skład i łamanie).

Kontakt: [email protected], tel. 604 400 464.

MAG A Z YN D L A N A S I O N A S

w n

umer

ze

© Wszystkie prawa zastrzeżone. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Reklama: [email protected],tel. 604 400 464, tel. 694 428 866.Kolejny numer ukaże się 4.04.2014. Zamówienia na reklamy przyjmujemy do 14.03.2014.

Czekamy na listy: [email protected]

Wydawca: Wydawnictwo Nemrod, ul. Chmieleniec 29/22, 30-348 Kraków, www.nemrod.pl, e-mail: [email protected].

Druk: Drukarnia Colonel, ul. Dąbrowskiego 16, Kraków.

KAUFLANDul. Norymberska 1

CENTRUM HANDLOWEPASAŻ 33ul. Bobrzyńskiego 33

CENTRUM HANDLOWE OSIEDLE EUROPEJSKIEul. Bobrzyńskiego 37

CENTRUM HANDLOWE PASAŻ RUCZAJ ul. Raciborska 17

SUPERMARKET ŁOKIETEK ul. Borkowska 17b ul. Kobierzyńska 123

LEWIATANul. Kobierzyńska 42

GALERIA HANDLOWA SOLVAY PARK ul. Zakopiańska 105

GALERIA SMAKU U JACKA ul. Chmieleniec 2 ul. Szuwarowa 1

SKLEP WINA Z GRUZJIul. Lipowa 6 E

DŻIN MARKETul. Borsucza 12

DAY SPA CASCADA ul. Szuwarowa 1

JAGIELLOŃSKIE CENTRUM INNOWACJI ul. Bobrzyńskiego 14 PRZYCHODNIA DĘBNIKIul. Szwedzka 27

MARKET POINTRynek Fałęcki 1

PRZYCHODNIA RUCZAJ–ZACHODNIAul. Zachodnia 27

PRZEDSZKOLE NR 58 ul. Skośna 2

J&J SPORT CENTER Skotniki, ul. Winnicka 40

DELIKATESY EURO ul. Jahody 2

RESTAURACJA MIĘDZY-NAMI Colosseum ul. Miłkowskiego 3 A

NASZE SKLEPY AVITA ul. Kamieniecka 13

CARREFOUR EXPRESSul. Obozowa 46

tu nas znajdziesz»

Pomóżmy AgnieszceDrodzy Czytelnicy,w imieniu redakcji proszę o przekazanie 1% swojego podatku na rzecz Agnieszki Bodzęty. Agnieszka ma 22 lata, jest chora na autyzm, nie mówi, nie sygnalizuje swoich potrzeb fi-zjologicznych, wymaga stałej opieki. Uzyska-ne fundusze pozwolą na rehabilitację dziew-czyny oraz zakup środków higienicznych i leków. Znam osobiście Agnieszkę i jej rodzi-ców. To ludzie, którym warto pomóc.

Mikołaj Mańko, „Ruczaj Cafe”

Dane potrzebne do deklaracji podatkowej lub przekazu środków finansowych:

Fundacja Na Rzecz Chorych na SM im. Bł. Anieli Salawyul. Dunajewskiego 5, 31-133 Kraków

KRS 0000055578 z dopiskiem „Bodzeta”Nr konta: PKO I/O Kraków43102028920000510201867076 z dopiskiem „Bodzeta”

listy do redakcji

RUCZAJ CAFE ■ nr 3 ■ marzec 2014

3

17 małopolskich instytucji kulturyponad 60 inspirujących propozycji

75% zniżki

100% kultury

bonkultury

BON KULTURY rezerwuj w:Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach | Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora „Cricoteka” w Krakowie | Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach | Opera Krakowska w Krakowie | Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie | Muzeum Archeologiczne w Krakowie | Muzeum Lotnictwa Pol-skiego w Krakowie | Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej | Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu | Muzeum Armii Krajowej im. Gen. Emila Fieldorfa “Nila” w Krakowie | Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie | Muzeum Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec | Muzeum Okręgowego w Tarnowie | Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem | Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach | Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu | Centrum Sztuki Mościce w TarnowieSzczegóły na www.bonkultury.pl oraz w poszczególnych instytucjach kultury biorących udział w projekcie.

Czym jest BON KULTURY?BON KULTURY uprawnia do 75% zniżki na zajęcia realizowane przez wybrane instytucje pod szyldem BONU KULTURY.W przeciwieństwie do poprzednich edycji BONY KULTURY 2014 nie mają formy papierowej, co znacznie ułatwia korzystanie z oferty. Będzie jednak możliwość wydrukowania pamiątkowego bonu za pośrednictwem strony internetowej www.bonkultury.pl.

Aby skorzystać z BONU wystarczy:– wybrać spośród propozycji zajęć oferowanych w ramach BONU KULTURY w jednej z 17 instytucji biorących udział w projekcie,– zapisać się telefonicznie lub osobiście bezpośrednio w wybranej instytucji kultury podając hasło BON KULTURY,– zyskać 75 % zniżki na wybrane zajęcia

Akcja BON KULTURY możliwa jest dzięki dofinansowaniu z budżetu Województwa Małopolskiego w wysokości 75%.

Bon na kulturę?BON KULTURY to innowacyjna w skali kraju inicjatywa Województwa Małopolskiego i regionalnych instytucji kultury. Realizowana jest już po raz trzeci, ma zachęcić do częstszego uczestnictwa w kulturze i czerpania z tych spotkań inspiracji, radości odkrywania siebie i otaczającej rzeczywistości.Do programu w tym roku zgłosiło się 17 instytucji z całej Małopolski, proponując ponad 60 nowych, inspirujących zajęć zarówno dla grup zorganizowanych, jak i dla uczestników indywidualnych. Są wśród nich specjalnie na tę okazję przygotowane warsztaty artystyczne, zaję-cia z dziedzin humanistycznych, wykłady, spotkania, gry dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Oferowane zajęcia zachęcają do uważnego spojrzenia na świat, wsłuchania się w jego historię i różnorodność. Podczas interaktywnych warsztatów będzie można zaprojektować miasto, pobawić się z własnym cieniem, stworzyć plecionkę z papierowej wikliny, poznać tajem-nice tworzenia ceramiki artystycznej i zasady powstawania druku. Będą też gry i zabawy staropolskie, zajęcia z bajkoterapii i kurs mło-dego modelarza. Na miłośników muzyki czeka gra terenowa i... operowy podwieczorek, a na zapalonych lotników – spotkanie z pilotem. Wszyscy uczestnicy otwarci na nowe doznania będą mogli przenieść się w czasie za pomocą modowego wehikułu czasu. W tym roku instytucje znacznie poszerzyły ofertę zajęć i warsztatów, jest ona bardzo bogata i zróżnicowana, więc na pewno każdy wybie-rze coś dla siebie.

Wszystkie propozycje łączy wysoki poziom merytoryczny, niebanalny temat zajęć i ciekawa, często interaktywna ich forma. To doskonały sposób na twórcze spędzanie wolnego czasu dla wszystkich, którzy poszukują inspirujących pomysłów na rozwijanie zainteresowania światem i własnej kreatywności, wiedzy i talentów.

odek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora ereckiego w Lusławicach | Opera Krakowskaczne w Krakowie | Muzeum Lotnictwa Pol-rnej | Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu |

uzeum Etnograficzne im. Seweryna UdzieliZamek Lipowiec | Muzeum Okręgowego

opanem | Muzeum Dwory Karwacjanów m Sączu | Centrum Sztuki Mościce

ury biorących udział w projekcie.

yldem BONU KULTURY.nacznie ułatwia korzystanie z oferty. towej www.bonkultury.pl.

ucji biorących udział w projekcie,sło BON KULTURY,

owaniuści 75%.

olskie, zajęcia z bajkoterapii i kurs młoopalonych lotników – spotkanie z pilotemm. odowego wehikułu czasu. różnicowana, więc na pewno każdy wybie-

sto interaktywna ich forma. To doskonaałymysłów na rozwijanie zainteresowania

WWW.BONKULTURY.PLW Y B O R C Z A . P L

4

RUCZAJ CAFE ■ nr 1-2 ■ styczeń-luty 2014

tudenci architektury krajobra-zu z Politechniki Krakowskiej wspólnie z nauczycielami aka-

demickimi zorganizowali 27 października 2013 r., w budynku Rancho Texas przy ul. Kobierzyńskiej, specjalne warsztaty pro-jektowe i zaprosili na nie mieszkańców osiedla Ruczaj. Wydarzenie to, pod ha-słem „Powiedz i narysuj, jak powinien wy-glądać park przy stawach na Szuwarowej w Krakowie”, spotkało się z pozytywną reakcją osób mieszkających lub korzysta-jących z terenu w okolicy stawów. Celem akcji było zebranie informacji na temat potrzeb mieszkańców związanych z tym

miejscem i wynikających z nich wyobrażeń o spędzaniu wolnego czasu na świeżym powietrzu. Dzięki warsztatom studenci mogli zaprojektować przestrzeń zgodną z oczekiwaniami lokalnej społeczności.

a zajęcia przybyła grupa około trzydziestu mieszkańców Ruczaju

– dzieci, młodzież i dorośli. Każdy mógł zaprezentować własne pomysły i oczeki-wania wobec projektu, np. głosowano na najlepszy park, wyznaczano ścieżki pieszo--rowerowe, wskazywano potrzebne usłu-gi, urządzenia do uprawiania sportu na świeżym powietrzu, miejsca do wyprowa-dzania psów, a nawet tworzono autorskie

makiety parku. Specjalne miejsca przygo-towano także dla najmłodszych. Dzieci tworzyły inspirujące budowle i rysunki. Wielbiciele zwierząt mogli natomiast wykazać się wiedzą na temat ptasich od-głosów, które można usłyszeć w otoczeniu stawów.

Wyniki warsztatów i badań społecz-nych, które przeprowadzono poprzednio, udowodniły, że zdaniem mieszkańców park powinien pozostać w jak najwięk-szym stopniu naturalny i przyjazny dla zamieszkujących tam zwierząt. Dzieci wykazały się niewiarygodną kreatywnoś-cią – padały pomysły stworzenia domów

T E M A T M I E S I Ą C A

Fot.

Mar

ta H

ajda

, Ann

a St

anie

wsk

a Pr

oj. l

ogo:

Mag

dale

na C

iem

ięga

Park dla Ruczaju(nie) tylko na papierze

Praca studentów architektury krajobrazu Politechniki Krakowskiej nad projektem zagospodarowania terenu stawów przy ul. Szuwarowej dobiegła końca. W ramach przedsięwzięcia odbyły się warsztaty przedprojektowe, przeprowadzone z udziałem mieszkańców osiedla Ru-czaj, oraz planowane jest spotkanie, podsumowujące kilka miesięcy projektowania parku publicznego z wy-korzystaniem pomysłów lokalnej społeczności.

winebarul. Lipowa 6F

tel. 669-225-222 [email protected]

s l o w w i n e s l o w c o f f e e s l o w s n a c k s

Lipowa 6F

SN


5

na drzewach ze zjeżdżalniami, basenów piaskowych, trampolin, parków linowych, pawilonów w kształcie rakiet, robotów czy też igloo. Dorośli wskazywali na potrzebę utrzymania ostoi dla naturalnej przyrody, zapewnienia spokoju i bezpieczeństwa użytkownikom, a także aranżacji dużej przestrzeni dla dzieci i ułatwienia bliż-szego kontaktu z wodą, dzięki systemowi kładek i pomostów.

Tak przeprowadzony dialog z przy-szłymi użytkownikami parku sprawił, że studenci przystąpili do prac wzbogaceni szeregiem inspiracji i wskazówek, które zdecydowanie ułatwiły im projektowanie. Idea partycypacji społecznej sprawdza się szczególnie dobrze w pracy architek-tów krajobrazu – dzięki zaproszeniu do współpracy mieszkańców projektanci są w stanie stworzyć przestrzeń przyjazną i adekwatną do oczekiwań.

ciągu semestru powstało blisko 60 propozycji zagospodarowania

całego terenu oraz szczegółowe projek-ty obiektów kubaturowych, fragmentów ogrodowych i małej architektury. Zapro-ponowano m.in. kładki, pomosty, pawi-lony o różnych funkcjach (obserwacja

przyrody, kawiarnia, wypoczynek, eduka-cja itp.), obiekty rekreacyjne, ławki, lampy, pergole, altany i bramy.

ardzo serdecznie dziękujemy wszyst-kim uczestnikom warsztatów za

przybycie i podzielenie się cennymi uwagami, a także gospodarzom miejsca, w którym odbyło się wydarzenie, za życz-liwe przyjęcie i ułatwienie nam spotkania z mieszkańcami.

Studenci prezentowali swoje projekty na uczelni, a najlepsze z nich będzie można zobaczyć podczas wystawy w Rancho Te-xas, której otwarcie odbędzie się 10 marca 2014 r. o godz. 18.00. W trakcie spotka-nia będzie okazja do wspólnej dyskusji nad sposobem zagospodarowania terenu przy stawach oraz do zadania pytań pro-jektantom. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać, śledząc stronę „Park dla Ruczaju” na portalu Facebook. Zapra-szamy na spotkanie i do odwiedzin naszej strony wszystkich mieszkańców i sympa-tyków osiedla Ruczaj!

Marta Hajda, Iwona Kluza

studentki III roku architektury krajobrazu Politechniki Krakowskiej

[email protected]

T E M A T M I E S I Ą C A 5

Fot.

Mar

ta H

ajda

, Ann

a St

anie

wsk

a Pr

oj. l

ogo:

Mag

dale

na C

iem

ięga

XXVIII Liceum Ogólnokształcąceim. Wojciecha Bednarskiegoul. Czackiego 1130-501 Kraków

Kontakte-mail: [email protected]. 12 656 13 97

XXVIII Liceum Ogólnokształcące to szkoła:■ kameralna i bezpieczna■ świetnie wyposażona■ usytuowana w dogodnym miejscu■ z profilami klas dla każdego (język polski, historia; biologia, język polski; matematyka, geografia; geografia, informatyka).

Zapraszamy na DZIEŃ OTWARTY w sobotę 29 marca

www.28lo.kki.krakow.pl

s l o w w i n e s l o w c o f f e e s l o w s n a c k s

Lipowa 6F

B

W

6


towywać do bardziej odpowiedzialnych zadań w przyszłości. Kwestia tego, że przed pójściem spać w pokoju nie ma porozrzucanych zaba-wek czy części garderoby, powinna być tak oczywista jak mycie zębów. Dziecko może być odpowiedzialne np. za uporządkowanie obuwia w holu czy akcesoriów na blacie w łazience. Rodzeństwo może wymie-niać się czynnościami w dni parzyste i nieparzyste lub odkryć, że jedno woli odkurzać, a drugie lepiej sobie radzi z opróżnianiem zmywarki. Wspomagane przez cierpliwego rodzica, pociechy mogą szorować wannę czy kabinę prysznicową, a także myć podłogę czy rozwieszać pranie. Nikt nie powiedział, że od razu będzie łatwo i wszystko się uda, ale okazywanie zniecierpliwienia czy zniechęcenie małego człowieka do prac porządkowych może skończyć się tym, że ten sam człowiek, tylko nieco starszy, nie weźmie do ręki żadnego narzędzia, które umoż-liwia utrzymanie czystości we wspólnym domu. Aby nastolatek do-

strzegł brudny zlew czy zakurzone meble, ktoś musi mu dużo wcześniej zwrócić na to uwagę.

Rodzice powinni trzymać się ustalonych (najlepiej wspólnie) zasad i zakresów przyznanych działań, mo-

tywując swoje potomstwo, np. poprzez wprowadze-nie tabelki z oceną wykonywania różnych czynności. Nazbieranie serduszek, słoneczek czy „szóstek” za całotygodniową pilność warto nagrodzić czymś, co

sprawi dziecku radość i zachęci je do dalszego wysiłku. Każda pochwała i docenienie starań są na wagę złota.

ylko wytrwała i konsekwentna postawa rodzi-ców oraz traktowanie podziału różnorakich

obowiązków (także między rodzicami, wszak przykład idzie z góry) jako oczywistości doprowadzić może kiedyś do idealnej sytuacji opisanej w drugim akapicie. Doświad-czenie pokazuje, że wychowanie dzieci w poczuciu obo-wiązku wobec prac domowych jest jak najbardziej możli-we. A zatem: do dzieła!

N I A N I A N A R U C Z A J U 6

ytuacja powszechnie znana, oby nie z autopsji: rodzice wracają do domu po pracy, obładowani zakupami. Kuch-nia straszy swoim wyglądem, bo w porannym pośpiechu nikt nie zdążył jej uporządkować. Niezbyt miły zapach

wydają śmieci, które należało wynieść dzień wcześniej. W łazience piętrzy się sterta ubrań do prania. Zupa i drugie danie wymagają przy-gotowań od zera, a z pokoi dzieci, zapatrzonych w ekrany tabletów i ze słuchawkami na uszach, słychać głośne: Kiedy będzie obiad?

Otwórzmy pole dla wyobraźni: matka z ojcem wracają późnym popołudniem z pracy. Zastają nie tylko uporządkowane, czyste mieszkanie, ale i zrobione na następny dzień zakupy. Z pralni została odebrana odzież. Kubeł na śmieci jest pusty, zniknęły też worki z pla-stikowymi odpadkami i papierowa torba z makulaturą. Słychać szum zmywarki do naczyń, a w powietrzu unosi się zapach świeżego prania. Na stole czekają talerze, bo zaraz podany zostanie obiad, którego przygotowaniem lub podgrzaniem zajęły się nastoletnie po-ciechy. Zbyt piękne, aby było prawdziwe? A jednak…

W przyrodzie z pewnością występuje gatunek idealnych dzieci, jednak, by takimi się stać, muszą mieć one... ide-alnych rodziców. Idealnych, czyli takich, którzy stawiają sensowne wymagania, a potem – konsekwentnie ocze-kują realizacji tych wymagań przez swoich potomków. O wielu takich sytuacjach, wymagających od rodzi-ców samozaparcia i wytrwałości, była już mowa, teraz warto przyjrzeć się kwestii stopniowego wprowadza-nia dzieci w wykonywanie domowych czynności.

tym, jakie możliwości edukacyjne daje np. wspólne z kilkulatkami porządkowanie sztućców, skarpetek

czy zabawek, można przeczytać w RC 2/2012. Dzieci 6-7 letnie powinny już mieć jasno wytyczony zakres obo-wiązków, które – traktowane jako inna forma zabawy – mogą wyrabiać w nich pożyteczne nawyki i przygo-

niania AniaS

OT

Port

ret n

iani

Ani

, rys

. 8-le

tnia

Maj

a

w obowiązki domowe? Jak włączyć dzieci

CIOCIA KLOCIA Kraków, ul. Kobierzyńska 186B


7

niania Ania

S T R E F A D Z I E C K A 7

Port

ret n

iani

Ani

, rys

. 8-le

tnia

Maj

a

Jak włączyć dzieci

8


MARCOWE CIACHO

Wpadnij na

od czwartkudo soboty

SOLVAY.PARK

www.solvaypark.pl www.eco-delikatesy.pl

marcowe-ciacho-ruczaj.indd 1 14-02-17 13:53

ruczaj cafe nr 3 2014

Documents