Rurl'maLeral'it

0 I 11

L I • 0 L N S • e - fiolanJ rgan or 1\ur~ma er augene • anmar - orge - ~er•g

Nr. 3 Oktober 1959 12. ~rg.

Danmarks statsminister

B. c. Hansen

prover

-.Den hrengende lrenestol«,

Statsministerens frue

ser smilende til.

- ¢-Stolen er tegnet af

arkitekterne

Nanna og J0rgen Dietzel

og or udfort af

R. Wengler.

Las videre pd side 228.

- ~ -

222 NORDISK KURVMAKERAVIS Nr. 3 -----10. Nordiske kurvemagerstcevne i Leksand

1Jrolokoll:

·Sveriges ordf"rende E.W. Ottosson, abner m"det.

Augusli 1959. f<irl vid 10-nde Nordiska korgmakarmolet, ballet onsdag<>n den 19 aug. 1959 pa Sveriges Hanlverks­organi'>alions folkhogskoi:l i Leksand, Sverig<>.

Dcllagar<' 26, 'arav fran Dan mark 7, fran Nor­ge 2, fran Finland 5, och friin Sverigc 12.

§ 1. Motet oppnades av ordforanden hr. E. \V. Ot­

tosson, som hiilsade de narvarande Yalkomna med hi. a. foljande:

,Sveriges Korgmakeriidkares Yrkesforening har haft lirun all anordna delta Nordiske korg­makarm<He och d(•t iir med tacksam gHidje vi nu s('r cl<'l<'galcr fr!m alia 4 llindcrna samlade.

Varl nordiska samarbete har nu pagatt sedan krigss lutcl. Hcsullalel bar framst varit, att vi alia Hirl l<iinna var andra. Del har ocksa lmulils mt,n· ~a nya viinskapsband over griinserna och vi ha \Cunnit stOrre fOrslttelse for varandras egcnart i yrkesforeningcn.

Lagsliflningcn, som beror v:ir yrkesulovning, export- och importfOrhallandena har varit mye­ket olika i dra 4 land<'r. Trots detta bar sam­arbctcl fortgllll ulan nllmnviirda friktioner och clt'lta viltnnr om d<'n nordiska organisation<'ns livskraft och aU den slttr pit fast grund.

Den skillnad i export- ocb importforh:illand<'· .... 10 mnyss niimndes, kommer lll('d stor sak('r­

.u elimineras inom kort. Jag syftar d:i plt _.JIUI de 7 Uinderna, som kanske bli 8.

lr fullbordat, kommer vi i Nor-

kan dHrf:'"tr siigas, all v{tr nordiska organisation nu hiir in l riida i en ny epok dar yrkes- och nfi. ringsfrltgor f{tr stOrrc intresse och det ar min

fOrhoJIIIlling, at delta mote skall hli Up}llakten till dNma epok .

.\led dcnnn inlcdning halsar jag delegaterne fr:'\n Dnnmark, ~orgc och Finland. Jag hfil.,ar redaktOren fOr ~ordisk Kurv11akera\"is och det iir en stor iira fiir mig, att P 1 S.K.Y.-s viignar

bjuda Edcr och alia narvarande hjartli~t vlil­

komna." § 2.

Prolokollet fr:in l;('llUSte l'\ordiska mote, h:\llet Finland tt r 1!)57 hade publicerats i tidningen

i sin helh<'t ocb ansags diirmed uppHist. Proto­kollct goclkiindcs av motet.

§ 3. Iliircft<'r foljdc o ricnleringar om de olika lands­

Wr<'ningarnas arbete och Higet for yrket i de fyra nordiska llinderna:

llr. J iirt;rnsrn , Danmark, yttrade bl. a. , D<' sWrre sak('r, som hiint inom var forening

och Jl:'t v:i rl arbetsfiil t kllnner samtliga till genom artiklar i var tidning. Del iir en smartsam plikt fOr mig all crinra om, att 3 medlcmmar i v;'tr forening g<'nom rn~mga ar har avlidit. Tva andra medlernrnar har liimnat fOreningen av olika skiil.

Del ar gHicljandc, att konstatera, att organisa­tion<'ns h<'lydelsc bckriiftats.

Ilos oss finnes fiingselsarbctet kvar, men har avstannnt ocb en ny rcglering ar igang.

Man har gjort fOrsok all plagiera rnod<'llcr, som ocks:'l fr:un~lttt av artiklar i tidning('n.

Tv:'l gesiillprov har avlagls. Vad det giiller gc­siillprov har man kommit till den overtygclsen, all cit• t•j ham f[t iiga rum pi't <'gcn miistares verk· slad, ulan hos n £1~on annan.

Liirotidcn iir i Danmark 4 ar och vi anse oss ickt• kunna ncdslitta dcnna.

Genom slulf<irda avlalsfOrhandlingar har ar· hclsfr<'<lcn l ry~gats tmd<'r 3 ttr.

Konkurrcnsen iir stor, <'j enhart genom impor· l<'n ulan ocks:"t innanfOr landets granser. Om del ar utHindska varor, s[t skapar kundcn sig sin upp­faltning, men om lillvcrkning<'n iir dansk. d:l skull d(•t vara kvalil(>, del maste vi allvarli~cn tanka p{t .

Hr. Jiirf(l'llSl'll t>rinradl' om, att della var d<'ll 10-nde Nordiska stiimman. ,.D<'t jublar inom mcj, att jag f:itt vara mcd i d<'l nordiska sam· arbelet", sade han, ,och jag hoppas inn<'rligl, att det skall fortsiitta". J. taladc "'idarc om O. Helma banbrytande arbete och uttryckte gliidje

NORDISK KURVMAKERAVJS

ii\cr. all dl't H'l'kligt•n lyd\als att S"n f"

"Jr. 3

223

• 1 t'" ... om ora , ad , 1 1 t•n gangt•n on•sattc 0 ,..,, § 1.

ill'lr. Nordisk 1\urvmakeravis. Hr. 1'. Flo, .\'oryr, sndc siu ickc k 1 ..

. .. "' unna amna ,,1 tyll1;.. n•dogorclsc. linn mcddeiadc bl • . Ordf<>randpn frnmfiircle Svcrigc" for,lag och

mcddcladr, all ,.i l:ingc sys .. lnt med tanker om ticlningens hest:"tcndc och finnnsicring. P!t ett tidigt stadium ha \ i i s,·crige bc<:lutat gora nllt fOr ntt den simile he t.r. Vi 'ilja cmellcrtid fore­sl.t, all koslnadernn fOrdclas p:"t ett effcklivt salt och \'ilja 'eta 'ad de ih riga liindcrnas repre ... cn­tanter ha f<ir syn p:"t sakcn .

·· [ ' 1 • cl. cllt '"''l'hal nmgl'll < c scna.,tc 'trcn ,.a 't d . · . . · • n go 1 :Xor-

''l' nH'n alt s•,la lidt•ns tenclcns , .• 1r 'k d

"' • • • \'1 ·an e, ett knn ... t.tll'randl' 'om mtc endast herordc v!trt • .

H S () \ • . , . 1, . ~ rke. r. • . . cnr;o,,,, ·uzlrrnd frrunf" I

. • • ore c genom fru Llll' ..,a.,om lolk fOijandc u1111J,·sn' f • Finland: • mgar ran

. .I h<>rjan :t\' :"tr· 1 !l:i8 hcfri·t(lc•s roll' f • . .. . . • • mgcn ran 1mporlhegransn1ng 1 vurl land. Emedan v:ir for-enings \iigandl' ullatandcn cj Hingrc h(•hovdes i ,:unhand llH'<i rfllll,tlt•rialinkiip J1orjade de med­

Jcmmar, vilka anslulil sig lilt f<>reningcn t•nbart ptt grund :\\ ramalcrialc t att Himna verksamhcten och Himna mcdlcmsmgiflen ohclald. Antalet mecl­lemmar, son1 liimnat fOreningcn p~1 grund :\\'

mcdkms:wgiflrn iir 12. ~fNIIemsantalet i vftr fiir­ening iir diirfOr nu min.,kat.

For Y:irl yrke..,omradc har dt'l Yarit d:"iliga ticler i vltrl Janel. .Jag avscr kkc normal konkurreJh utan del, aU :'ttgfmgen har \'arit lilen och alt en del lillwrkarc kommcr all \ 'ara h ungna att Him­na branschcn. Importen har ytterligare forvarrat forhrtllandena och 'i iiro p:l viig mot samma situa­tion, som rftcldc under fOrkrigstiden.

Korgm:tkarna tonic ha del en aning battre '>liillt an mohcltihcrkarna.

\'id lillverkning a,· sommarmi)bler anvandcs numera myckct mrra mctall och plast.

Modt•llf{)riindringar iiro nalurligtvis oundvik­liga och till CH'h nH•d nii<hiindiga inom samtliga indll',lrign•n a r·, nH.'n dyl i I< a ti II fiill iga modestrom­ningar pro\at hart smftindustrier, som har sm:i kapilal till silt fOrfogancle. Tillvcrkarna av korg­nrtiklcr, so111 hor till de minsla av sm{tinduslri­

idkarna tar man myckct litct hansyn till vid ny­)llancringar.

Ordf. E. H'. Olfosson, yttradc fran Sverigcs \ida: all fiirhallandcna i de olika liinderna hade

• Lt f" ·· nde manga F(<'lll<'n.,amma punktcr och a oreg~e .. tal are '>iik<'rl saf.(l dd mcsta . .,::'\iir vi voro 1 f 111-

1 . •• d • ·u "n nv artikcl and '•'t hadt• nonnHlllJH.'ll me ·''" ~ • . , dit. Oct \llr Hot'lit•ringar". Artikcln blev mte s.t

.. , .. ,. a· dcnna sak gamma!, men n{tgru hade g ac JC \ · iven i vArt land.

fOriklande import, del ;\r ko~s; *I kan finnas plats for .

'l'idningcns <'l,onomi iir cm<'llcrtid snt~ och del har framkommit all Finland iekt• k:m hetala sin skulcl till lidn ing<•n.

Delrgcmclc h:t diirfiir fiireslagil:

all den finska hrod<•rorganisalioncns skuld till tidningt•n avskrivas, samt

fl/1 \\' . Tu .. ._., ... Jwll avkrii\ :t<; sin pcrsonliga <.,lolld onr Dl<r. !WO,

I>Pit·w•·.ult• ha \ idt•rc fOre ... Jagit,

alf dt• l>nnskn, .\'orska odt Sn•n,J,a forenin­garn:t skola tiicka fiirlu'>tcn mobvarande Finlands s kuld mrd l'n lredjcdel ''ardera t·llc r kr. G8:J,

fir Strusmyrcu, .\'nryr., tillstyrkte :t\'skri,·ande a' skuldtn. men ano;{rg. att deras hidrag till tiic­kandc av furlu~tcn, m.r .. tl' l1li bcroende av lands­mi>teb ht•,Jnt.

.llolel besluladr. i cnliJ,:hct Ill('() delcgerades for­slag, all a,·.,krha den finska broderorganisntio-nrns skuld till tidnin~cn.

~ !i. fl r. J iiryt•nst•n n•dogjorde for 1'\ordisk K urv­

maker:l\ i., rakt•nskapcr per den l f l 1959, vilka visadr ett undcr.,kotl pr. delta dato av D.kr. 3.039,0!i.

Redogi>rels<'n godldind<'s.

§ 6. Bctriiffandt• dd forl<,alta arh<'lcl mcd Nor(/isk

J(urumakrrauis erinradc hr. Jorgensen om, att kostnadrrnt' fiir framsti.illningen stigit a,·seviirt sedan hiirj:rn gjordt•s. Bildcrna liro sUrskilt kost­samma, men h:t siihrligcn stor hetydelsc. Det finns l\•[t mi>jlighetcr, menadc han, for alt Uicka kostnadnna, rndt•ra, Hit hoja annom.priserna, ell<'r fi)rhiije hidrag frfm varjc land. Alt hoja an­nonspriscrna lftlcr 'ig nog icke f.(ora, ulan man mrtstc nog tiinka sig dl'l st•nare alternatiwt med stiirrc hidrag.

1r kanske inte sA wukarna till

lilt kan

1/r. Jiir{lr.nun mt•tl<h•l:uh•. all cnligt han ... bc­riikningar skullt• kostnat!t•rnc h<'IOpa sig till c :a 4.400, Dkr. fiir I rt r .

Sedan delta hudgetriirslag i princip f.(odkiints, aammanfi,rdes fOrslaget fr[m Swrigc med ett

JOJilNI .. frln hr. Stensmyren och miitet beslulade:

224 X 0 R D I S K K U R V ~I A K E H A V I S !'\r, 3

u/1 annorhinliiktnna i fiirsta hand skulk an­vlindas till Jwstridande a\' kostnaderna fOr

tidningc.•n. samt all l'\'. u ppkomrnet unders koll {lrligen skn II

fiinlrlas ml'llan landsfOreningarna c.•fter clc·

ras mrdlt•msan tal. ::\orgcs n·pn•st•ntantrr meddelade, att de m:\slc

rest'nl'ra sig i avvaklan p[l silt J::mdsmotes god­

J...Hnnandt.•. L'ndt•r cliskussimwn yltradr flcra talarc fr:"m

S\Crigc ml'<l instlimmande a\' hr. Stensmyren, atl rcdakli)rcn skullc intc fi>rleda sig att tro, all vi ha alllfiir slora fordringar pl1 tidningcn, ,helln' e ll li tc t hlacl lin ingel alls."

§ 7. ll r. Jijrgensl'n framforde sin :1\'siigelsc sflsom

rcdakliir ftir lidningcn fr. o. m. niisla kon{-lrcss. ll r. Nornnan sade, a lt han myckel \'1\1 fii1·storl

hr. J orgensen, men h oppades, at hann skullr• kiinna s ig lycklig mcd tidningcn och glad iiwr all han lycl,als i sill arlwtc mt.•d dcnsamma.

§ 8. Ordforanden yttrade bctriiffandc den planeradt•

utvidgningen a\ den curopeiska frihandeln, all den polili..,ka delcn av saken pagar for fullt. Han niimndc de vtildiga perspekti\, som diirigenom yppar sig, m ed handel 0\'Cr \idarc omraden. Del innehar ocksfl aU arbctsmarknaden oppnas och all foriindringar iir alt Yi.inta pi\ etableringsr~il­

lens omrttdc liksom pa ovriga sektorcr a\ del inlcrnalionella samli\'ct.

§ !),

Bclriiffandc den fOrs t i norska tidningar publi­ceradt• uppgiflen, all billiga pilstolar imporlera­dcs till Nor~e fran Svcrige, hiinvisades till klar­liiggand(' artiklar i Nordisk J{urvmakeraYis. Av dessa frarngick, all moblcrna endast trnnsilernts iivcr Swrige, pa dess 'iig fran nftgot sydcuro-

§ 11.

llr. Flo fr.tgadc rcdakWrcn om det var miijligt all siilju inhundnn <·xemplar nv lidningcn och d1irigcnmn ktmskc crh.rlla n.t~ot hidrng til kas an.

Hr . . JOrgensen sv.mtdc, nlt dct ,·ar hrist pfl, i a nummcr, men om \cdcrhorandc a\ lfimn:.ulc sina cgnn ex. skullc del nog g{l all ordna i 'i..,sl an tal.

§ 12. gnligt reglcrna Wr dct nordi..,ka samarbetet

sknll ,:\ordisl<a motet" nfisla ~ang h{lllus i Xorge

under :'lr 1H6l. § 1 :J.

Scclnn lack riktntc till or<lf. Wr hans a rbete under de E-:angna 2 aren och fOr ledandet av mo­tcsfiirhandlinE-:arna. t ackadc han motesdeltagcrna fiir \ isat intn·s~c och uverliimnade o rdforandc­sk:tpl'l Wr dl'l nordiska samarhetct till I\orgc.

Samrnanlriidcl avslutades. .J u stc ras: \ 'id protokollel:

H. H'. Ollosson. G. Elmerudh.

''''''''''''''''''''''''''·''''''''''''''''""foo..'-'-'''''''''''''''''''''''''''''''

Fra stcevnet i Leksand

Fabrikant Einar Holms villa i Sala.

pt•iskt land. Stawtcl Onlf. omniirnndt.•, all \i hn precis samma pro­

hlt•m hiir i S\(•rif(e, \ ' isaclc pft l<Orrcspondens mt•d den dan .... ka firman och den wenska foreningens hl•slul, all sakcn f. n. ansrlgs ulagerad.

Sakcn diskulcradc.., vidarc och man heslol en­halligl all lillsllilla wdcrhorandc motets resolu­tion enligl bil. I.

§ 10. Harry Jochumsen, Horsens, hade un­

till hr. Jorgensen, med tack for

m.ecl fru, hade anliint ........... till tid-

som olfitit•lt hiir·jadl' i Lcksand den 1 i aug. in· kddt•s t•..:cnll igcn i Stockholm vid Gusla~ III slaty, diir kollcga Ottosson motte deltagarna mt.•<l t'll omnihu .... s. Sedan vi mcd denna gjorl £'11

runcllur inom ~laden foro vi till L'lriksdab Ul·

\iirdshus, cHir t.•n hiirli..: Lunt·h intogs, n1rcflcr flirden sHill<il'S mol norr. Sal a var , art fiiro..l:t ctappm:'1l. llos fabrikiir Einar Holm, \'ilia M:un· rcg{mlcn hlt•vo vi rikli~t·n bjudna pft ~ott f(ird· kaffc med dopp i den ljuvligt svalkandc tr~id· gl1rdcn mecl en fosandc back i dcss mittvarti. Mcdan kaffcl njiits traddc sjiilvaslc Bellman mcd luta in i triidgitrdcn foljandc hiickcns Jopp sjun· gande .. Vila vid denna kiilla". Det var vur \'iirds lode vlln hr Lars Andersson, som alia owtande

... Bellmans-driikt och kommit cor

3

h

a a I.

Nr 3 N () Tl n T <\ I{ I' 11 n \' ' " \ f \ 1\ F II \ \' I S 225

att gc extra sHimning i denna hiirliga Oas pa v{tr vag mol motel i Lck.,and. ,.\'ackra dsor iiro aldrig l:inga" siigcr ordsprakct. Eftcr all ha be­sell och heundral Einar och Greta Ilolms vackra Mamrcgttrdcn, voro vi ftlcr pa vlig norrut mcdan '>olrn briindc hell. \ 'iif(t'n ,·ar icke cnformig, hyar, slatthygd, skog och vallen omviixlande, saml rnunlcrl tal mellan passagcrarna gjordc Liden korl. Niisla dapprn~d var Siilcrdalen, en djUJ) skoglwvuxcn ravin mcd clt starkl rinnande vatlen i den dj up a holtnen. En hro med ett vackert b:ig' alv fOrt'nade hltda sidor och gjorde, all 'i lyckligl lwm <>vcr. Lill' fOrfriskningar intogs, dlirp:i mrd frbkl mod fortsaltes farden mol Lek­sand, dil \'i l ycklifo~l och punklligt anlande kl 19 cnligt JHO{olramnH'l. Kamrt>r Gosla Elmcrudh mrd f ru Gulli tnf.( <'mot oss, hiilsadc oss ,·alkomna och 'isadc oss till ,·ftra rum p:i Hogskolan . Husmor, aom hade matcn scrvcrad vantadc oss och Yi njot

och tillvaron i den vackra skolan. :!li iista eedllll vi vilat oss blcv del en lu r

Mora bland annat besokte •mlingar. Und«.>r

aitt hOga utbredde

Nordisk samling kring Bellman. fr. v. S. 0. Vcnejoki,

Bjomeborg. I:. W. Ottosson, Stockholm, \ard­r.llkct Einar och Greta Holm. 1'\ils Carl Jacob,en, K o~nhamn och I ritior Haakon Flo. B!rgen, Bakom Karl Mikael Bell­rra~ken doljer sig l ars Anderson, r. i). bror till hov­,fingare Folke

P.t fm. haddl· de 4 huHil·rna ':unmantradcn \ar fiir sig. Eftl'r lunch sumladcs man till kongress i \'all(•nw\nkn. under tidcn fick damerna, som <.'j dl•llog i kongn•,.,cn, t•n tur mcd busscn fOr all '>l' p:"t hl'lll'>l1ijd m. m.

Till kon~rl''>'-l'll'> ordftirandc valdes hr Ottos­son, Stockholm och till sckrclerarc hr Elmerudh, Hansta, hiirom nwra i prolokoll ptl annan plats. Sedan fiirhandlingarna slutWrls hlrv del en tur till den vacl<rrl hcHigna Restaurant Dalecarlia, diir <.'n fcstmiddag m njoh till sang och musik. ~ICitd n:td<il' hii r '>in hoj I pun kl med ln I av reprc­scntantcrna fiir de I landerna. O\'erHimnandet av S. K. Y.s minialyr-'>tandar till Einar Holm, Ransta samt till E.\\'. Ottosson och Ernst Wahlandcr, Storkholrn, som hcdersbe' is for deras uppoff­randc arbetc inom fiireningen, viicktc livlig sym­pati och applrtdcrades kraftigt. Kongressmedaljcn ihergick bar till IIerman Jorgcn,cn. Kiipenhamn - som fi)r 2 ttr framrtt kommcr all vara hans egcndom. En ny namnbricka mcd IIerman J or­gensrns na nm p{t medaljcn kommcr ytterligar«.> att fiirhiija dens viirdc. Ett 'armt tack hiirfOr samt do till E inar Holm, Sala - - som fOrcs log, att alta som g{tvo bud p:'t mcdaljen frivilligt akulle inbetala delta belopp till Tidningen.

Genom delta flSrfaringsiitt tcav mcdaljen en rc-

226 NORDISK KURVMAKEHAVIS ---- Nr, 3

kordsumma vilkl'll dcklarcras pft annal stiillc hlil' i lidningt•n. J>agt•n och aftonen som var Yac­ker, yarm och ~ivande ~ick snabht mot silt slut. Gliidjeslralandc kommo 'i sent hem till v[tr kara Folkhii~skola dar somn och ,·ila gav oss nya \..rafter COr niista dags upplcvelser.

Torsdag 20 aug. bussresa till Trangslct - elt vallenkrafh·erk under anliiggning i Orsa finn­marker. \ 1 s:"tg och beundradc den !.lorslagna vilda nalnren. Djupt ner i dalen uppdiimning :l\' vatlncl, som passcrat 30 met. hojden mot de 80 , ·ilkel skullc vara det totala, var nagot man ej gWmmcr, isynnerhet som man nu efterttt den 12 sept. Hisle i dag~pressen, att en 50-tons grl.iv­maskin med last 1000 kg tog <>verballanscn och stOrlade ncr i inlagningshassl.ingcn. Form·en om­l<Om. For oss, som lyckligt kommit fnin hesokel, iir en lacl<samhelcn~ tankc till vftr gode chau ff<ir hiit· p:"1 sin plats.

Alllf(ir snart kom sa fredagen den 21 a ug. di't kongressen var slut och avfl.irden fr[m vfu· goda IWgskola skulle ske. Minncna, alia enbart goda och vackra trilngde sig p:'l. Vi tiinkte med saknad p tt de dagar vi varit tillsammans. Dar var till cxempel den aflonen da t. f. rektorn med fru gav oss en inhlick i skolans dagliga li\· genom tal och ljusbilder. Och d~i.r var sista aftonen ute pa gras­plancn An-id Xordquis t med sitt dragspel och sma kacka sanger, som t. x. den har:

T aggat rft ( p a norsk och dansk piggtr!t). Mclocli: Du morka gran.

T aggatra det iir en t ra mcd l aggar p!t och ~ir del inga taggar pa sa ar del ej nan taggatra.

., . For taggatr!t o. s. v. Ik n na s;\ng fnunfordes mcd bravur av fru

\'aile, Malmo. Den som )l('ngar har, han kan ut och :\ka. Den som inga }Jcngar har, han Htr hoppa l<r{tka.

:, : J>iirfor gor del mej delsamma,

0111 jag har pengar ellcr jag ar l'ank. JHirfor glir <let mej dctsamma

om jag har pen gar ellcr jag ii.r }Jank. :, : Dcnna sang frnmWrdes av Greta och <~ta

~ilsson, Maim(), den hade manga YCrser och bi. fallct var stort: .Mnrgit Stensmyren, .x~~ge ~jong kiickn :-.[mgcr I r!tn v!'trt broderland 1 vaster, lik. som vi fie k horn simgcr av Ella och Kanko LiUs frftn v:\rl hrodcrland i ostcr, hifallet var slort.

Avskcclstruddilult av Greta och Gosta Xil~'on. Nu nar avskcdcts timma iir inne v:'tra viigar skall skiljas igen vi h ar s:"t roligt niir vi iir tilsammans sa yi hoppas \ i trkiffas igen.

Arvid l\"ordquist, Svedala efterlyste de s!mger vi vi d tidigare kongresscr sjungit och hoppadc~ de skullc hliva ih:"tgkomna och antcknade samt s:unmansHillda stt a lt d e ptt nytt vid kommnndc kongn•sscr l<an sjungas, sprida gHidje och minna om tider som varil. Bland dct vi har viii niimna och minnas iir glada och goda Ilusmor pa Hog. :.kolan, som dagligen gav oss den harliga maltn, sam t t. f. Rektorns avskedshalsning i matsalen: AU skol:m s tar oppen for alia under ferierna. bltde fOr foreningar och enskilda, som onska turista i D.tlarna. Skolen viii bli kand Mdc inom och ulom Sv-erige och har for vi delta vidare· ~

::\'agot vi ocksa viii minoa<; fran skolan och Dalar­na var ordspniket pa vaggen i trappuppgangen viiJ,ct gcr klang och karakUir at Dalarna:

• .. Jag Ur herrc u tan prut i milt hus vill du ej lltla vackcrl han skall packa sig u t."

Fiir dcm, som skulle resa till och over Stock· holm var Btts~cn redan Hirdig att avg:'L Ett far­viii och vi voro }>[I vag bort fr:in var Hantvcrks­hogborg. T ysta sftgo vi oss t illbaka for att i rnin­nc•t in)H'iinln hyggnadcr, park och sjo diir alii var it sa ljuvligt. \'art inncrl igt varma tack till IIogskolan <less styrelsc och personal for alll vi fftll.

MANILLA KURVER0R-

- HALVGLANS PEDDIG - PIL ETC .

..._ altld de rlgtlge kvallteter til de rlgtlge priMr I vort store og velassorterede lager.

DIREKTE IMPORT FRA SSTEN!

K VAREAGENTUR AA • Dun• 5701 A 8709 • Telegr.adr. Adastra

Nr. 3 ~ORDISK KURVMAKEHA\'IS 227

t 'Joltan :Xrislersson

K"benhavn

Kurn•magcrlaugd har igcn mistet et af sine ~ode trofa'>l<' tn<'dlcnuner. 1\.un·cmagcrmcsler Jo­han Kristcrsson dude clcn 7. juli lfl59.

J. K. fud lcs i ~lalmo den 26. oktobcr 1872 og , ar salcdl•s n~cslcn 87 ftr. Fagct l<erte han i Sve­rigc, hvor han arbcj<lcdc indtil 1012. Pa det tids­punkt var dcr i Kohcnh.wn stor cftcrsporgsel efter arbejdskraft , og J. K gjorde springet og tog ar­bcjdc hos G. Frickcnmcjer. Ycd sin redclighed og fagligc dygligh cd vandt han hurt igl aglelsc og vcnskab hlandt s ine nyc kollcgl•r i Danmark, her blc\ fra nu af h ans hj cms lmn.

1921 s t a rlcdc han cgen virksomh cd i Asmindc­rodgadc, scncrc i Gormsgadc. De l var de lidcr mcd polslrcdc sogra•snmblcr, og grundel pa de l gode fagligc arhcjde, h an allid Ievcrcde, opn acde han en ret hc lyclelig oms;ctning. Efter sogrres­pcriodcns ophor bcgyndlc han forrctning pa Fre­dcriksberg, H . C. 0rstcdsvcj 21, og virkede her i nogle t\r. Ret lidlag m atte han trrekke sig tilbage fra arbcjdet, da hclbrcdet sviglede.

J . K. blev indmcldt i laugct HJ26, altsa medlcm i 33 :ir.

J . K. fik lildclt en af Iland\rerkerforeningens friboliger i Mollcgadc. Eflcr sin hustrus dod folte han sig cnsom og savncdc plcjc, hvorfor han op­gav sin fribolig og flyllcdc hjcm til en svigersan og dattcr, dcr ka•rligt log sig af ham til hans sidslc dagc.

Vi vii lnkkc ham - vor lrofa'>lC wn og kollcga - og udtalc cl a •rcl va.•rcl llans minde.

........ . .................... ········•···· .. . • ,0 Finar och Greta Pit atcniigt•n hc'>oklc "' an.)' ~

1... JJ· affc i den vackra Irulm i Sala och drul'lw ar< '• . ~ . - . ·lt hc'>ok pa Emar trudgardt·n snml ftck gor.t c . . .

'k 1- 1 •mon'>lrat!On ·'" l:lolms TrfifOrfidlingsfabn · < ar < c · .. tcknik f111a maskiner viickte \ftr hcundran for

vi l Stockholm, den 10-de

WJenda. B. w. Ottos-lll4ralit till

Resolution vedlagrl pa model i Ccksand

Korgmnknrmiislnrc frf111 Dnnmark, Finland, Xorgc och Svcrigc, samladc till nordisk stamma pa hanl\·crksorgnnisntioncns folkho~skola i Lek­sund, s, erigc, har dryftnl den fOr yrket mycket fiirdiir\'hringnnde imporlcn m· korgmakeriarhc­ll·n, '>pecicllt inom mohle!Jranschcn.

\'i forstft ickc, all import kan mcdgivas av des­sa lillsyncs hilliga , nrur, m· sorn rcgcl mycket tviwlnktig kv:tlilc, som ghcr kundkrctscn <'lt belt fiirryckt intr:-·l'k av korgmakarens kunnandc.

Vi kan hcller irkc IOrstlt, all n.tgra av 'ara im­portiirl'r, hos \ilka ,j kiipt•r rfuualerial och som alltsi't kan fi)rmodas ha !'>tort inlrcssc U\ god sys­sclsiittning inom Jwrgrnakarnas krcts, frfm J apan orh andra j:irnfiirhara Hinder ini'Or rotlingmobler ti ll fiirsiiljning till o;amma kundkrcts, som deras <'gna J,unclt•r korgmakarna ~kall le\ a aY. Delta fUrh{tllandc• anst· 'i hor uppltora.

.....•................. ····~

Til hcindvcerkets cere

Under dcnnc over.,krift l:c'ite \·i den 16. juli d. :i. i en lcdcrarlikcl i dagbladet ,Politi ken" om ct rcjscgildr p{t en nybygning bag Illmdncrker­havcn i Kohcnhavn.

Del vnr Ilmuh·:crkcrforcning i Kobenhavn, dcr fcjrcde rl'jscgildl' p{l forl'ningcns plcjcstiflelse -· del sidsh• ny<' i del store for<;orgsarhcjdc, forenin­gcn sidcn sin oprctlclsc har udrcttct for sine gamic mcdlcmmcr. 78 pladser til gamle syge, dcr il<kc knn klan• sig udcn s:t•l'lig hja•Jp i dct dag­lige.

Til h imdva·rk<•ts a•rc sluivcr dagbladel i sin u forb<'holdrw <llH'riH•ndchc.

.\.rbcjdcl t'r f.(jort muligt vcd forcningcns dyg­ligc arbcjdc, og wd forstat•J...e fra h:mdvrerkets cgnc folk, dcr gl'lll1l'lll lidcrne har sloltet arbej­del mccl ll•galt•r. \ ' i har IO\' at \'<t•rc licit stolte over dl'ltc arhcjdt•, som 'i aile onskcr mt1 lew \'idere, og vi har lo\' al rm.,kc. al h tllldva.•rkcts cgne folk fortsat vii forsllt cldlc arhcjclcts hel:ydning og stottc det til h.111ch :Prkets a•rc.

....•...... . ················•·· ... Lige nu modtaget meddelelse om: at turvemagennester Jos~f Schrol/er er ded den 24. ottoblr, OJ at fabri.lcant Guslav Frickenmeju er dod

ottober. Mere berom i n~rste nummer.

228 NORDISK KURVMAKERAVIS

Kunsthandv«Erkets udstilling pa Charlottenborg 1959 Kun .. thhn<h·a·rkl'l" arligc udstilling p:i Charlol­

knhorg, srpkmhcr I ll;)!!. FonnmHil'n A. Iloslrup Pedersen udtulte bl. a.

i sin !thningslak:

Yi hor ikk<· i fit• indhudt udenlandske ga~stcr til udstillingen, ,{ll<•rks som rlct cr sket nogle gan[.!e de tidli~own• ill-. men vi har !!jort ct nyt forc;o[.!, idet vi har tngd d t·nkt•lt fag, nemlitt kurvcmagcrfagct, op til en sa•rli~ IH'hanrllinl{ plludstillingcn. I en afdrling, rlr•r <'r fon•sl:kt af arkitckt ,\ rnc Karlsen, vises nu­tidif.(P rlan'>kt· kurn•magt•rariH'jrlcr· sammcn nwrl a•ldn· arhejdcr· o~C sammcn mel! arbcjrler fra en r::rkke andre lanrl<•. \'i h:iiH'I' \'t•rl <'l Stlllanl arrangement, som ml't­skc kan forts:\'lt<•s for andre fag i frcmtidcn, at skahc for·ng<•t inlt•r·t•ss<· om kurvcmagcrfagct, og ml'tskc give rll'l impulst•r·, rkr kan ffl bcly<lning for fagcls udvik· ling og dets arhcjdt• nH•c\ nyc opgavcr. Her vii j<'g gcr-

nc takkc rlc mange Jlrivntc personer, der har Udli rnatcrilllc til dennc del nf uflc;tilJingcn. nt

Kunsthdndncrkets l\rJigc udstiiJing skal nere e re\'uc O\'Cr de hcdstc nyc frcmbrin~clc;er, og ~om ~~ dan hun· mulighcd for bll.dc nt intercssere et slorre puhlikum og den mindre krcds af produr<'nler 0 kunstncrc, cler her .rd~ lcjhghed til nt gore en Arli: st 11tus, vurclerc ud\'Jkhngen og vel ogs{t fAr lyst og ins()irolion til nyc indsatscr." - -

~fed forvrnlning gik man dcrcfter igung med at hcsc udslillingen. Rigtigt, ja, kurvemagerne

ha\'Cic fttrl o,·crladt ct stort rum. Her var .. hatle­

afdcling" en smnling flcttede butte i str:i, pcd­

dig, siv, ja, panamahattc mangledc heller ikke.

IIt•r 'ar hrug..,Jwrvc og pyn tckurvr, sk:\lc, bukkcr,

o. s. v. slwnnc drkoraliYc arbejdcr, som man som fagmand allicl hcnrykkcs over.

H. \\'.s harslolc og Torstcn Johanssons peddig­

rnrsslol !>. loci ht•r som ncrdigc repr::escntanler for

fag<'ls kunncn i dag. E. V. A. Nisscns hcrlige gyn­

gcslol og \'iggo Boescns lille manillastol gens:I man med gla•clc, og 1 00-:lrigc kinesiske stole for­

tulle om kun c magcn.•ns kunsl i fordums tid. Her

Yar Yirkclig gjort forsog pa at vise kun·emagt>r­arhejdcr i fortid og nutid.

Ja, i nutid - oHe i ct hjorne var R. \\'.s .,hren­

gcndt• hcneslol" anbragt. Stolen uden ben, op­

ha•ngt i en ka•de, der Yar slyngct rundt om en

birkestamme. Morsom ide - jo, det ,·ar del, og ct

finl slykkc peddigrorsarbejdc, det var det ogsa,

men fremtidens kur\'estolc? her s~cllcr ,j

sporgsm:\lstcgn men lak alligevel - det \'ar

en nyhcd, -.om salle hC\'<egelsc i bade presse og !lllbli l<um og gav l<Urvcmagcrnc god om tale.

Vi hringer hilleder fra udstillingen, bl. a. Ole

Bysko\'s fcstlig<• tcgning i .,Ekstrabladct, og vi

tagrr <'l par uddrag af presscns kommentarcr til U<hlillingen.

Udstillinucns ark't •kt k . n • 1 c s rev 1 programmet:

Kunstncrisk kvalitct i anonvm form af Arne Karl-sen. ·

lnt<•t fug inrltn for kunsthanrivrt•rkct er sfl rrlsirli~t son~ kurvcmufwrarhcjllc, det loser opgaver fra sm:'• t•luH•r over kun·t• 1 k . . og as t•r· hi stole og borde. Dt·h ~a~eraalt•urlvalg er rnangfol<ligt: ara!s halm rodder. v HIJcr A " ' ' • sp n Of( spanskror. Del udfores i ullc cgm• af ~erden, hvor grre!l og lrn•cr trivcs, i 0stcn, i Amerika, 1 Europa. Det har gennem nile tiller tjcnt menncskcl i hverdag 0.1 fest. ~en trorls denne mangfoldighctl i ob­jekter 011 matenalcr har intt'l fag ct strerkcre fa•Jies­pneg PA tv~rrs af aile kulturelle skel. Oct nol{nc m:r· teriale I den negne konstruktion bt'lingcr fagets en·

Nr. 3 NORDISK KURVMAKERAVJ S 229

Sving i /ormgivningen r r I

/

Pressen bragte megen omtale af udstillingen i billeder og tekst. Her cr Ekstrabladets meget morsomme tegniog af «den h~ngcnde lrencstol<c.

rncsl cksklusiv<• uclfurl'lsc fremtr:cdt•r d<·L bcskcdcnt. Dl'ts fat·vct· <'r l de flcslc tilf::cl<lc del uforarhcjdcdc natul'llta l<•t·ialcs, gull, brunt og gront i blidc nuanccr, clrts va•st•ntligc ch•kot·ntiorwr byggcr alene p{t varia­lionl't' i flcllct<•knikkcn og i cl diskrct spi! mcllcm hlankt• og matte on·rflaclt•f'. FornH·n cr altid uloscligt knyttcl til <It-t valgt<• mat<·rialcs cgcnart.

Kuncmagc•rarhcjdc ct· hltndarbcjclc; husflid cllcr ht'lndva•t·k. At sogt• at lt:l'vclt• cl<"ls stilling indcn for rort rnstlos<·, inclustt·inliscrcdc sarnfund kan syn<•s un·~tli\ti~k. ()g dog l't' dl'l J.anctsforeningcns h.M~ gcn­nem en uprctcntios spt·<·ialafclcling pa ,\rsud~llllmgc~ mc<l D) t og gornmc:lt, d:msk og uclcnlan<lsk t samsptl og modsllil ut kuntu• stimul<•rc fllgrts urlo\·crc og pu­blikum.

"J;I!Uiie&l Sven Erik Meller skrev bl. a . i .,Poli-

flicl og rnotlt'I'IH' fonul{ivuing. Her set• man clcn ::Ct'­lighccl og a•t·bnclighcd, som vi ll'tl'lli(Ct' til at findc igcn. Dissc ling <'t' lun·t m<•cl gocll humor, men de ct· sam­ticlig fot·dringslose olo( h<•sk<•clnt•, :\lccl t•nkcltc materia­l<'•· som gra•s, hahn, rndd<•r, sp{ln og spanskror ct· dct I) kkt•clt•s at lost• <•n mangfolcli!(hcd af \'i<lt forskclligc opa:n•t•r·. lkt t•r I'll opvisning, som hm· hud til ikkc hlot kurn•mulo(t't'fag<•t, men til helc <let danskc kunst­h:'tnd,·a·rk.

Arhcjdsgiwrforcningens lonstatist ik for jan. k vartnl 1959.

Akkordlonrwd<• k un t•mager~wndc i Kobcn­havn- 5,4 7 k r. pr. tim.

Akkordl"nncdt• kurwrnagcrs\cndc i ProYinsen - 4,87 kr. pr. tim.

Husk : I>et t• r vigtigt a t indscndc lunningslistc r rettidigt.

Dyrtidstilla-g ti l kurvcrnagcrltt•rlinge unde r 18 Ar er fra 1. marts d. A. 48 urc pr. tim.

230 NOR DI S K KU RVM A KEH A VI S Nr. 3

T•·adiliont•n tro hk\' kongrcsmcdaillcn solgt til dt·n lwjsthydt.•JHk YNi fcstmiddagcn p{t hotcllct. For at hcdn· p~• tidningcns financicllc stilling t•m·de ... man om, at ctln t.•r t bud, dcr afgavc..,, skullc indhdalt•, af , <·clkommcndc ( danskc kr. ) .

p;, dt•nnt.• made indkom dcr ialt 828 kr .. hcri intlbcfattd 6:i kr., ,om C . .-\.. Sjogren og fruc hav­dc 't'IHit ... om f rivilligt bid ras til t idningcn. og 200 kr . ..,om Briidcrna Holm gav. ligelcdes som frivil­ligt hid rag.

Dctl t.• t•r dt• l hojes Lt.• he loh, som kongresult.'dail­lt•n IWI.(t.•n sinde har indbragt. Som rcdaktor vii j eg gcrnc han• lov a t bringc min hjerteligstc tak for den offcrvilj c, dcr h er cr Yi st Yort blad, jeg vil .,om hidtil af yders le evnc sa~lle alt ind p[t, a t gMc hladcl lilfrcdsslillcndc for vorc hcserc.

Medaillcn gik til Danmark. Som hejs thydendc blev del lierman Jorgensen, der af Norrmans h :"tnd fik owrrakl medaillrn til cjendom for de kommcnde to fir.

Den 26. oktobcr fylder Ernst Haglund 75 £tr. \'i cr mange rundt om i Xordcn, dcr gratulcrcr i dagcn., anlcdning - og trenker p[t de mange rere­fulde arbejds[tr, du har givet vorl fag.

Tak - krerc , ·en og kollcga - for godc minder, vi on-.kcr dig gl:t•dc og solskin vidcre frem.

Kurvcmagcrmeslcr Borge 0. Hansen, Calamus, er i f"lge IIlmd\'rerkerforcningens medlemsblad hlcwt ,Skyltckonge Hl5U" og har herfor modtn­gct ,Store Vandrepokal".

T il lykke!

Untkr f:dll'..,hcs tyrdscsmodet i Lcksand, for. indrn slrl'VIH'ls !timing, frcrnkom vore kollcger fra F inland mcd oply ... ningcr om. at de i Finland h:t\Cit' ... tore van o.;kcJigbcder med at klare sig, og a t organi..,ationcn ikkc havde re t mange medlem­mcr tilhagc af del store medlcm s tal, de tidligere IHI\de haft. Den grcld til Xordisk Ku n ·m akeravio;, o.;olll clc havclc Jll'tclragct s ig i de flr, samarbejdet hanle , ·nret, og som den 1. jan. 1959 u dgjorde 2.018,00 kr., s~t de ingen mulighcd for at helale.

Eflcr nogl'n forhandling vcdrorcnde dette ene­de-; man om, at forcs la st:cvnel, a t afskri,·e hc­lobet, idet man fon·cnlcr, a t vore kollegcr dcr­owc, sa hurtig t del h liver dcm muligt, vii ydc d<•rt.•s hidrag til b ladcls oprelholdclse.

Bcloht'l c r imid lerlid indgaet i bladcts regn­skah, og som forwntct indtregt gftet ind i admini­s tration t.•n - alh:"t forbrugt, det er derfor nod­Y<'ndigl p{t an clt•n mftdc at sl<affe disse penge til \"Cjf•. Fa• ll ('~hc..,lyrt.'l,cn forcslog, at Norge, Sverige og Danmnrk hvcr bidrager mcd en trediedel af hcluhct ( G8a danskc kr. ) .

P!t del cftcrfnlgcndc mode \Cdtoges dette for­slag under forvcnlct godkendclse af hvert lands organisation . I folge forhandlingernc i Lcksand standscs hermed frem­tidigc lilscndclser af hladct til Finland, indtil vorc kollcgcr dcrover tra:ffer anden bestemmelse. In­lcresscrcdc kollcgcr kan dog som hidtil fA bladct tilscndl vcd at tcgne et abonncment a 20 danskc kr. pr. {tr. Anmcldclsc hcrom hcdcs sammen mcd hclohet indsendl til bladcts adrcsse: Valdemars­gade l, Kobenhavn V.

II f • I Rottin~ - Stolsitsrotting - Peddig fiorqma ert8 P1l - Bambu - Sjiigras

stlndigt I lager.

John]. Boyd Aln ~ Goteborg

Afs SALICATH's EXPRESS CO. HAN DE LSAFDE Ll N G EN

... - ... DSGADE 51-53· K0BENHAVN N TELF.: JEG I R 3000

~' - peddigr"r - ptddigschtner ,41Ggtr

Nr. 3 NORD IS K K U R V MAKER AVIS 231

----------------

Nordisk Vareagentur Ys A K TIES E L S K A BET

K•benhavn·Vanl•s• Tlf. Dams• 87 09 ·57 01

Skalbakken IS Telgr.·Adr.: Adastra

SPANSKR0R

* Peddigrer • Fletterer

Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segraes • Plastic • Silkebast

Bambus • Tonklns

* Perlebambus

* Pil og Pilestokke

FORLANG TILBUD

Direkte Import fra 0sten

Lager - Export

N. P. J. 0RHOLM ETABL. lfjgS

Spamkror · ])cddigror - 19ikkel­sjener - :J.leflcror -])erlebambus- So­grtts -])apirgam - 'Basi- '/)il - '/)ile-

slokkc - 'j)laslic

IMPORT - EXPORT - LAGER

REVENTLOWSGADE 26-30 K0BENHAVN V.

CENTRAL 8024 TELEFON: EVA 3817

TELEGR.-ADR.: "ORHOLM c

STENFELDT llt\NS Raaclasplader til

Kurvemobler AKTIESElSKAB G .a DE D'1D • TELF. C. G800 VESTERDRO J•

Omhyggelig Ti/pasning!

A{dtlingtr i

AALBORG: lsttdg•dt J7.

ARHUS: Kfosterg•dt 68 .

ODENSF.: Vindtg•dt 76.

232 N 0 R DISK K U R V MAKE ~A VI S

SPANSKR9R -MANILLAR9R i aile tykkelser

A/S ]. VON D~U LIPP~ V~URST~D~U Marlboesgate II, Oslo

lmport•r for Horges Kurvmakerlaug

~. E~BERc; ~.s. Kristiansand S.

Etabl•rt 1193

Telefoner : 2HI-21 <J3 - Telegr.adr. Ekberg

Rorgmaferial av aile slag

BRODERNA HOLM AJB. Ransta

Tel. Namnanrop: «Broderna Holm - Ransta»

Direkte import og lager av aile slags

kurvmaterialer av prima kvalitet til

laveste dagspriser.

EMIL MOLAND Afs lNG OG ODENSE • TELEFON 1490 OG TELEFON I 19692