russia now_japanese edition
DESCRIPTION
ロシアＮＯＷ 4月号TRANSCRIPT
1 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN ２０１３年（平成２５年）４月１１日（木）
２０１３年（平成２５年）４月１１日（木曜日）
Distributed with The Mainichi Shimbun
ロシアとサイクリング
山下氏インタビュー 柔道とサンボ 日露の柔道観
社会を映す公共広告 問題点は世界共通
２面
７面
４面
６面
優れものの「ヨタ」 ロシア初のスマホ 表裏両画面で表示
ロシアで今、自転車の人気度が高まっている。車にはさまれながらのチャリンコ通勤奮闘記や広大な自然の中のお勧めコースなど紹介する。
JAM提供
オピニオン（５面）
ロシアのかつての大富豪が英国で突然、死去した。同氏が大きな権勢をふるっていたのはエリツィン元大統領の健康問題もありロシアの権力中枢が弱体化している時だった。ここに同氏に絡む一つのヒントが隠されている。
ベレゾフスキー氏の死は何を物語っているのか
「トランスアエロ」が東京に定期便 ロシアの航空会社「トランスアエロ」は5月、モスクワ－東京－モスクワの定期便を就航させる。これにより、「アエロフロート」「ＪＡＬ」を含め 3社が日露の首都の間の直行便を運航することになる。就航日は5月25日。ボーイング777が往復する。最初は試験的飛行として、9月末までの期限つきとなるが、利用者数が多ければそのまま運航が続けられる。発着はドモジェドボ空港と成田空港。【タス通信】
サイード君が治療で来日へ まだ幼いサイード・バリエフ君はよく笑う。日に40～ 50回笑うこともある。これは病気の発作で、病名は視床下部過誤腫という。体の機能をコントロールする脳の一部の先天性腫瘍のことだ。日本での治療費は82万 5000ルーブル（約260万円）かかるが、ロシアでの募金で集められ、ようやく日本に行けることになった。来日するのは6月初め。サイード君のような子供はロシアに約20人いる。【コメルサント紙】
トヨタ学習センター開設 クラスノヤルスク市にあるシベリア連邦大学（ＳＦＵ）で3月29日、自動車メーカーであるトヨタの学習センターがオープンした。日本の製造管理の基礎について学ぶことができるという。ＳＦＵとトヨタがこのセンターの開設について合意したのは昨年末。2月に開所する計画だったが、延期されていた。このセンターには練習用コンベヤーが設置された教室もある。【ロシア通信】
短信
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め
2012年ベスト・オブ・ロシア
ベスト・オブ・ロシアは毎年 1回実施される定評あるロシアの写真コンテスト。今年で5周年を迎えるこのコンテストはロシア人の間で大変な人気を集めており、入賞作品は常に注目の的となっている。上の写真は「建築」部門で入賞した「降雪」、サンクトペテルブルク市。
もっと読むwww.roshianow.jp/42145
アルセニイ・セミョーノフ
WWW.ROSHIANOW.JPWWW.ROSHIANOW.JP
交通
交流
治療協力
ロシアの今を伝えるロシアの今を伝える「ロシアNOW」はロシアを紹介する日本語版の毎日新聞への折り込みです。我々のチームの目標はロシア発の興味ある記事をお届けし、ロシア理解の一助になることにあります。
ロシア最大の日刊紙ロシースカヤ・ガゼタ（ロシア新聞）は、世界の主要新聞に折り込まれる月刊付録を制作しています。
日本語版ウェブサイトroshianow.jpは追加の記事や多様なコンテンツが毎日更新されます。
経済特区をフル活用
「ロシアに投資しよう」キャンペーンロシア政府は、自国のビジネス環境のイメージ向上のため世界経済フォーラム
「ダボス会議」で、ロシア直接投資基金が「ロシアに投資しよう」キャンペーンを始
めると明らかにした。また、世界の主要投資銀行の支援も仰ぐ計画で、最初の
コンサルタントとしてゴールドマン・サックスを選んだ。この投資銀行が向こう
３年間、ロシアのイメージアップに手を貸す。コンサルタントの優先課題の一つは、
経済特区の創設を加速していくことだ。ロシアでの経済特区設置は遅きに失した
感があるとはいえ、経済効果は証明済みだ。【３面に続く、エフゲニー・バスマノフ】
ロシア政府がアジア・太平洋へのゲートウエーと位置付ける極東のウラジオストク港。西側企業の誘致にも熱が入る＝Photoxpress 撮影
税優遇で誘致
米ＧＳが協力
米国は10億㌦投資
ロシアに現在のよう
な形態の経済特区が設
置されたのは２００５
年のことで、既に21カ
国から57の外国企業が
特区に参加している。
この中でも日本は非
常に積極的に進出して
いる。「ヨコハマタイヤ」
のブランドで知られる
横浜ゴムは２００９
年に進出し、計画的に
現地生産を拡大してい
る。昨
年はサマラ州の
経済特区トリヤッチに
豊田通商、アツミテッ
ク、三桜工業、ハイレッ
クスが相次いで進出
した。ハイレックスは
13億５０００万㍔投
資する予定だ。
米国も日本に負けず
劣らず積極的だ。昨
年は大企業６社が経済
特区に加わった。
ゼネラル・モーター
ズは１億８０００万
㌦、化学・電気素材
メーカー「３Ｍ」社は
３０００億㌦、ゼネコ
かで行うかは、わが社
にとって難しい選択で
した。結局、昨年12月
から、タタールスタン
共和国の経済特区アラ
ブガに参加しました」
こう語るのは、３Ｍ
社のアレクセイ・ザバ
レフ法務部長だ。
「選択の決め手になっ
たのは優遇措置だけで
なく、経済特区の幹部
から得た印象も手伝っ
ていました。ロシアの
官僚の新しいタイプで、
英語は堪能だし、ビジ
準備遅れほか
批判が出るわ出るわ
ソチ五輪大丈夫？
ソチ冬季五輪開催ま
で１年を切ったが、五
輪組織関係者に対する
批判がどんどん厳しく
なっている。五輪関連
施設の工事の遅延や、
建設費用の著しい増大
以外にも、開催場所の
選定を誤ったという批
判すら聞こえてくる。
プーチン大統領は２
月上旬、五輪関連施設
の現場視察を行い、組
織関係者に苦言を呈し
た。工事が大幅に遅れ
ているスキー・ジャンプ
台などの複合施設「ゴ
ルナヤ・カルセリ」につ
いては、特に不満をあ
らわにした。
コザク副首相は、当
初12億㍔（約36億円）
と見積もられていた
費用が、80億㍔（約
２４０億円）にまで膨
らんでいる事実を大統
領に伝えた。ロシア五
輪組織委員会副委員長
を務め、後に辞任した
アフメド・ビラロフ下
院議員が原因を作った
とされる。
生態学者はソチ市と
郊外に競技施設を建設
したことで自然を再生
不可能なまでに破壊し
たと考えている。国際
人権団体ヒューマン・
ライツ・ウォッチは五輪
施設の建設に携わって
いる外国人労働者に対
して期日までに給与が
支払われていないとす
る報告書を提出した。
過去にも批判先行
ほとんどの五輪が準
備段階で各方面から厳
しい非難を受けた。
それでも、どの組織
委員会も開催までには
問題を解決して競技は
実施された。
２００４年アテネ夏
季五輪では、国際オリ
ンピック委員会（ＩＯ
Ｃ）が開催の４年前、
施設の建設工事が非常
に遅いと警告し、ギリ
シャでは新しい組織委
員会まで創設された。
開会式と閉会式が行
われたスタジアムは開
催日の２カ月前に完工
し、開催に何の影響も
及ぼさなかった。
２００８年北京夏季
五輪では、政治家や社
会団体が人権侵害著し
い中国を開催国に選ん
だのはけしからんとＩ
ＯＣを批判していた。
結局は、競技施設
の使いやすさやスムー
ズな運営などで高い水
準の大会として記憶に
残った。
【４面に続く、イリ
ヤ・トリスビャツキー】
ソチから60㌔離れたルジャナヤ・ポリャーナのボブスレー予定会場で練習する英国チーム＝AFP/East News 撮影
てから、向こう５年
間は法人税はたったの
２％だからだ。
通常は20％なので、
わずか10分の１ですむ
のだ。
さらに、３００万
ユーロ投資すれば付加
価値税もゼロ。ここに
持ち込んだ機械、設
備にも関税がかからな
い。そ
のおかげで、デン
マークのロックウール
社は、既に１２６０万
㌦を節約できた。電気
日米企業も積極的
ン「アームストロング」
社は７５４０万㌦をそ
れぞれ投資した。
２００５年以来、米
国の経済特区への投資
総額は約10億㌦に上っ
ている。
「現地生産をロシア
で行うか、東欧のどこ
ネスのやり方もよく理
解しています」
とはいえ、税制の優
遇措置だけでも、アラ
ブガを選ぶ十分な決め
手になったにちがいな
い。な
ぜなら、３Ｍ社が
利潤を得るようになっ
の接続料も無料だ。モ
スクワでは１メガワッ
トにつき１００万㌦か
かる。
アラブガのほか16
の経済特区が運営会社
「ＯＥＺ」と国家の管
轄下にあるが、成長の
度合いはさまざまだ。
４月12日ガガーリンが飛んだ（1961年 )
宇宙飛行デー
１９６１年４月12
日、バイコヌール宇宙
基地からガガーリンが
搭乗する宇宙船ボス
トーク１号が打ち上げ
られ、地球を１周して
帰還し、世界初の有人
宇宙飛行が成功した。
この記念日にガガー
リン、初の女性宇宙飛
行士テレシコワなどに
ふんした仮装行列か
ら、モスクワ・プラネ
タリウム（写真）での子
供のお祭りまで、多彩
な催し物が行われる。
国際宇宙飛行デー
（４月12日）にちな
み、ロシアの宇宙関連
ニュースを拾い集めた。
極東に新宇宙基地
現在極東のアムール
州に新宇宙基地「ボス
トーチヌイ」が建設中
で、その一部は今年か
ら稼動する。ロケット
打ち上げは15年から、
有人飛行は18年から行
われる。
ＩＳＳへの最短飛行
３月29日、国際宇
宙ステーション（ＩＳ
Ｓ）の新クルーはバイコ
ヌールでの打ち上げか
らわずか６時間で到着
した。これまでは２昼
夜の旅程だった。
宇宙産業強化
ロシア政府は宇宙開
発分野の改革計画を承
認した。宇宙関連の生
産は２０１１年から10
年間で倍増となる。世
界でのシェアは10・７％
から16％に増える。
新世代のアンガラ
20年以降、運搬ロケッ
ト「プロトン」は新世代
の「アンガラ」に代わる。
アンガラの発射実験は
年内に行われる予定。
モジュールの汎用性が
高く、これを基にさま
ざまなロケットを製造
できる。
打ち上げビジネス
ロシアは様々な国の
商業衛星を打ち上げて
いる。４月はカナダの
通信衛星を打ち上げ
る。米国の衛星通信事
業者インテルサットも
ロシア製ロケットでの打
ち上げを継続する。
【イワン・ニコラエフ、
ロシア通信の資料から】
国際列車内に免税店
モスクワ・キエフ間で
夏から試験的に実施
ロシアの鉄道会社は航
空会社の実績を参考に追
加的な収入を得ようとし
ている。国有会社「ロシア
鉄道」の子会社が列車内
に免税店をつくる計画を
立てているのだ。
試験プロジェクトは今
夏、モスクワーキエフ間
を走る高速列車「ストリ
チヌイ・エクスプレス」で
始まる。その後モスクワ
とフィンランドのヘルシン
キを結ぶ列車「レフ・トル
ストイ」に同様のサービス
を導入する予定だ。
取り扱い商品はアル
コール、香水、化粧品、
貴金属装飾品など航空機
の機内で販売されている
ような商品になる。
免税取引・輸送機関取
引組織協会によると、昨
年のロシアの免税売上高
は10億㌦（約９５０億円）
に達し、うち機内販売額
は10〜15％を占めた。西
側諸国では機内販売額が
30〜40％になるという。
世界の実績を見れば、
鉄道会社にそれなりの収
入をもたらす可能性はあ
るが、ロシアではまだこの
ようなサービスのインフ
ラがない状態で、法整備
も完全に行われているわ
けではないという。
システム整備が先
協会の業務最高責任者
のメシチェリャコワ氏は「ロ
シア鉄道が中間駅をどう
管理するのか、また免税
店で商品を購入した人が、
ロシア国境の手前で下車
しないかをどう監視する
のかが重要になる。乗客
の旅程を把握するために、
乗車券を走査できるよう
なシステムをつくること
が最低限必要になる」と
語っている。
空港のように国際線と
国内線をわけ、一旦税関
を通過したら戻れないよ
うにするなどの管理シス
テムが必要になってくる。
【ユーリア・ガッリャモ
ワ、ＲＢＣデイリー紙】
もっと読む
www.roshianow
.jp/41967
モスクワ・プラネタリウム＝タス通信撮影
カスペルスキー
2２０１３年（平成２５年）４月１１日（木） ＩＴロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp
企業出会いの場「ヒップフロー」
第３回
１.製品名：ヒップフロー（Hippfl ow）２. サ イト：Hippfl ow.com/startups/hippfl ow３. 製品紹介：新興企業が投資家に対し、プロジェクトの状態や達成事項などについて情報発信できるサービス。４.セールスポイント ：新興企業の投稿内容を、投資家が簡単に読んだり分析したりできるように、時系列に表示している。ヒップフローの参加者に数日間無料で作業場を提供し、モニタリングする用意がある。５.会社設立：2012年 11月６．問い合わせ先：CEO Kirill Chekanov hello@hippfl ow.com
製品情報
モスクワの高校生、
キリル・チェルカノフ君
（17）の一日は、仕事用
の電子メールのチェック
と返信から始まる。そ
して登校し、学校が終
わると今度は商談や自
分のチームとの仕事を
こなす。
チームとは、ウェブ
サイト「ヒップフロー」を
運営している人々だ。
チェルカノフ君は、自
らビジネスを始め、そ
の拡大を図っている。
投資家用ツイッター
ヒップフローは投資家
と新興企業が簡単に出
会えるプラットフォーム
だ。このサイトでは新
興企業が自社のページ
を作成し、企業イベン
ト、パートナーとの商
談、必要な投資、提携
先探しなどに関する情
報を掲載する。
チェルカノフ君自身
もこのサービスを投資
家のためのツイッターと
呼ぶ。
ただし、ツイッターの
場合はひんぱんにチェッ
クしなければならない
のに、ヒップフローは読
みやすい時系列表示に
しながら、１㌻にまと
めているため手間がか
からないのだという。
サイト作成の初期投
資には、約１万㌦（約
95万円）かかった。半
年以上前から作成を始
め、昨年11月にユーザー
向けにオープンした。
チェルカノフ君は世
界中の投資家と仕事を
することを目標として
いるため、サイトは現
在すべて英語で運営さ
れている、すでに米国、
カナダ、ポーランド、
中国、シンガポールの
パートナーがいる。
このアイデアは新しい
ものではない。投資家
が新興企業を観察する
ことのできるツールと
して、「エンジェルリス
ト」というウェブサイト
がすでに存在している。
このサイトでは投資
活動をチェックしたり、
投資に魅力的な新しい
会社の登場について知っ
たりすることができる。
超すき間情報
スコルコボ基金ＩＴ
部門の教育・調査副責
任者エカテリーナ・ガ
イカ氏は「実際に狭いす
き間となっていて競争
も激しい。たくさんの
ウェブサイトがあるし、
このようなサービスは
ツイッター、フェイスブッ
ク、マスコミなどとも
競争している」という。
チェルカノフ君によ
ると、このサイトから
はまだ利益を得られな
いという。それだけに、
新たな投資を募ろうと
している。このプロジェ
クトにはまだユーザー
基盤もビジネスモデル
もない。
それでも、今年末ま
でには事業を大きく拡
大し、自身のサイトに
１００社以上の新興企
業を集めようと考えて
いる。
【アレクサンドラ・コ
ネフスカヤ】
特集企画はこちらで
roshianow.jp/startups
：
Greenfield project 提供
ロシア初のスマホ「ヨタ電話」は、両面ディスプレーで注目を浴びて
いる。表は普通のカラー液晶画面だが、裏面は電子ペーパーのイー
インク画面で、電子書籍端末としても使いやすい。テクノロジー＆
ビジネス情報の世界的サイトCnet.com
のモバイル部門で「ＣＥＳ
２０１３最優秀賞」を獲得。ロシアの携帯通信・製造会社「ヨタ・
デバイセズ」は３月、「クアルコム」のライセンス取得者になり、世界
市場に参入のチャンスが拡大した。 【セルゲイ・ポプスリン】
表裏両面で表示
ロシア初のスマホ
プラットフォーム AndroidCPU 1.5 GHz デュアルコア CPURAM 2GB RAM外部メモリー microSD 32/64GB画面 4.3インチレゾリューション 1280x720
「ヨタ電話」（Yota Phone)
「ヨタ」は優れもの６６０㌦
４.３インチ
１．４億㌦
数字あれこれ
2013年第３四半期に販売される予定のヨタ電話の概算価格。
ヨタ電話の両面ディスプレイのサイズ。
４Gインターネット・プロバイダー、ヨタ・デバイセズ社の2010年度収益。
ヨタ・デバイセズと、米国
の大手半導体企業、クアル
コムの子会社である「クアル
コム・テクノロジーズ」は業
務提携を結んだことを発表
した。
両社は今後スマートフォ
ン、モデム、ルーターといっ
たロング・ターム・エボリュー
ション（ＬＴＥ）第４世代移
動通信方式の最新携帯端末
を共同開発する。
スペイン・バルセロナで開
催された国際携帯通信関連
見本市「モバイル・ワールド・
コングレス２０１３」で、ク
アルコムのポール・ジェイコ
ブス最高経営責任者とヨタ・
インチの電子ペーパーのイー
インク画面になっているのが
特徴で、28㍉プロセスのス
ナップドラゴンＳ４（ＭＳＭ
８９６０）デュアルコアを搭
載している。
クアルコム・テクノロジー
ズの上級副社長で、「クアル
コム・ヨーロッパ」の社長で
あるエンリコ・サルバトーリ
氏はこう話した。
「ロシアでは今後２年で３
Ｇスマートフォンの販売が
大きく伸びると考えており、
当社にとって戦略的に重要な
国だ。革新的なアイデアは
世界のさまざまな場所で生
まれる。『ヨタ電話』も革新
的な発展を遂げようとする
企業の輝かしい例だ」
サルバトーリ氏によると、
ヨタ・デバイセズは今回の契
約で、クアルコムのアド
バンスト・モバイル・サ
ブスクライバー・ソフト
ウエア（ＡＭＳＳ）の使用
権を取得したという。
これにより、クアルコ
ム・テクノロジーズの技
術や製品を基盤とした、
マルチモード３Ｇや４Ｇ
の端末を製造することが
可能となる。
マルティノフ最高経営
責任者はこう話す。
「このライセンス取得
は、当社が世界の他の
メーカーや開発者と同様
の支援を受けられること
を意味する」
また、アメリカのＩＴ
系情報サイト「テックク
ランチ」は、ヨタ・デバイ
セズが世界市場の有名な
機器メーカーと効果的に
競争できるよう、クアル
コム・テクノロジーズが
新製品開発のどの段階で
も協力していくと説明し
た。ヨ
タ・デバイセズは、
ＬＴＥルーターやモデム
を含む、ハードウエアやソ
フトウエアの開発および
製造を行っている民間の会
社。エンジニアは、ロシア、
米国、フィンランドで活動
している。本社はモスクワ
に置かれている。
ヨタ・デバイセズは「ヨ
タ・グループ」傘下の企業
で、ＬＴＥオペレーター
の「ヨタ・ネットワーク
ス」などもグループのメン
バー会社となっている。
世界市場に参入へ
デバイセズのウラジスラフ・
マルティノフ最高経営責任者
が明らかにした。
ヨタ・デバイセズは現在、
クアルコムのプロセッサー「ス
ナップドラゴン」を使用した
携帯端末を開発している。
そのうちの一つが、両面表示
のアンドロイド・スマートフォ
ン「ヨタ電話（Ｙｏｔａ
Ｐｈ
ｏｎｅ）」だ。
表面が４・３インチのカ
ラー液晶画面、裏面が４・３
ヨタのオフィス （モスクワ）＝Olga Eichenbaum/the village 撮影
ＩＴ産業
専門家不足
軍需並み輸出力目指す
マルク・シュムレビッチ氏
ロシア連邦情報技術・通信省次官
宇宙・量子技術の専門家
2009 年から 2012 年まで「グロナス」（全地球的航法衛星システム）などを手がける「ロシア宇宙システム」に勤務。2011 年から量子技術分野の基礎研究で先端を行く「ロシア量子センター」開発部長および運営委員会会員を務めている。2012 年 7月にロシア連邦情報技術・通信省次官に就任した。
1982年生まれモスクワ物理工科大学卒業物理数学準博士
イ ン タ ビ ュ ー
ロシア連邦情報技
術・通信省のマルク・
シュムレビッチ次官に、
ＩＴを非原材料輸出
分野でトップに押し上
げる方法、ＩＴ専門家
を若者の人気職種にす
る方法、外国人に学ぶ
べきことなどを聞いた。
【エレーナ・シピロワ】
通信省はＩＴ分野の
輸出量を軍需産業と同
じ水準にまで上げよう
としている。これをい
かに実現するのか。
２０００年代初めの
ソフトウエア輸出額は
年間２億〜３億㌦（約
１９０億〜２８５億
円）でしたが、昨年は
40億㌦（約３８００億
円）に達したと言われて
います。ここ数年の平
均成長率は年間約20％
です。ロシアの昨年の
武器輸出額は１５０億
㌦（約１兆４２５０億
円）なので、好条件が重
なれば、数年後には軍
需産業と比較可能な額
になると考えられます。
ここ10年の急速な輸
出拡大はカスペルス
キー研究所やアッビな
どの大手企業が支えて
きたが、国内の中小企
業に需要はあるのか。
輸出成長率にはロシ
アへのアウトソーシン
グの発展も反映されて
います。これを行って
いるのは中規模企業で
す。製品分野ではここ
数年、さまざまなプロ
ジェクトが成功してい
ます。例えばエクウィ
ド（電子商取引のプ
ラットフォームでフェイ
スブックとの提携が成
功）、プログノス（法人
用分析システム）、ディ
アソフト（銀行・保険シ
ステムの自動化）など
世界市場で競争力のあ
る製品を提案していま
す。これらの企業は新
興企業としてスタート
し、有望な道を開きま
した。問題は、これら
の企業がロシアに残る
のか、ビジネスの条件
がより整っているロシア
以外の独立国家共同体
（ＣＩＳ）諸国や米国
に移転しないのかとい
うことです。
引き止め策はあるの
か？
ＩＴ分野の発展によ
り税優遇措置と人材確
保という二つの制度上
の措置があります。ロ
シアでは２０１７年ま
で税優遇措置が行わ
れ、うち90％はＩＴ系
です。税率は30％では
なく14％です。ただこ
れまでの成長率を維持
するためには、これで
は足りません。この優
遇期間を２０２０年ま
で延長することを検討
しています。国がしっ
かりと政策で対応して
いくことが重要です。
世界市場では、ロシ
アのプログラマーが中
国、インド、米国の専
門家でも解決できない
課題を解決できると考
えられているが。
ロシアに来れば嫌で
も機転がきくようにな
りますよ（笑い）。この
競争優位性には、ロシ
アのアウトソーシング
部門が貢献しています。
優れたエンジニアを育
てていますが、極度に
不足しています。ロシ
アでは労働人口の１％
以下しかＩＴ分野で働
いていません。アメリ
カでは４％、ヨーロッ
パ諸国では３％です。
通信省の喫緊の課題
は、この職業の人気を
高めることです。
米国では最近、マイ
クロソフト、フェイス
ブックなどの創設者が
プログラミングの学習
の大切さを説明してい
る動画をユーチューブ
に投稿しました。
米国のまねはしませ
んが、こういったことは
ロシアに必要です。動
画は有効な方法の一つ
にすぎません。我々の
課題は、ＩＴ専門家を
世代のシンボルにする
ことです。
ツイッターなどで情報発信 ツイッターなどで情報発信
「デジタル外交」
ロシア外務省でツイッターでの一番人気といわれるのがゲンナジー・ガチロフ外務次官。同氏がデジタル外交の意義を語る。
外交当事者が語る
もっと読むwww.roshianow.jp/41841
スマート・パワー
「デジタル外交」は、国家の
新たな可能性への挑戦だ。「ツ
イッター外交」や「オンライン外
交」とも呼ばれる。ソーシャル・
ネットワーキング・サービス
（ＳＮＳ）は今や、外交官の手
の内で、数百万人の市民と直
接対話できる道具に変わった。
ヒラリー・クリントン前米
国務長官はデジタル外交につ
いて、従来の「ハードパワー」
（軍事力や経済力）や「ソフト
パワー」（文化的活動や人道
支援）との相違点を強調し「ス
マートパワー」と表現した。
ジョン・ケリー国務長官率
いる国務省には現在、ツイッ
ターのアカウント２００個以
上、フェイスブックのアカウン
ト３００個以上、さらにユー
チューブなどの仮想事務所が
あり、11カ国語で展開してい
る。国務省のこれらのサービ
スに登録しているユーザーは、
２０００万人にも及ぶ。
ロシア外務省もデジタル外
交を始め、情報通信技術を活
用しながら世論に影響を与え
る外交政策の手段を意味する
「イノベーション外交」なる用
語まで生み出した。現在、ツ
イッターに70個の公式カウン
トを持ち、最も人気のある外
務省には約６万５０００人の
フォロワーがいる。
プーチン大統領が２月に署
名した新外交指針には、ロシ
アに対する世界の客観的な認
識の獲得と、外国世論に影響
を及ぼす自国の効果的な手段
の発展を目指すと記された。
だが、指針全体からは、政
府がインターネットやソーシャ
ルネットワークを国の安定や
主権を脅かす脅威と考えてい
ることが見えてくる。
米国のジ・アトランティック
誌編集者ブライアン・フン氏
は、デジタル外交には少なく
とも二つの見えない目的があ
るという。公開情報源を使っ
た情報収集活動と、外交戦の
基盤づくりとして他国の世論
に影響を与えることだ。
もろ刃の剣にも
マイケル・マクフォール駐露
米国大使が着任後、ツイッター
でロシアの反政府勢力を支持
するような発言をし、プーチ
ン政権との関係が難しくなっ
たことは記憶に新しい。デジ
タル外交はもろ刃の剣なのだ。
【エレーナ・チェルネンコ、
コ
メルサント・ブラスチ誌抄訳】
ＩＣＰＯと国際協力
カスペルスキー研究
所は世界規模のサイ
バー脅威に対抗するた
め、ハイテク犯罪の捜
査を行うインターポー
ル（ＩＣＰＯ＝国際刑
事警察機構）の下部組
織であるインターポー
ル国際革新施設（ＩＧ
ＣＩ）に協力していく。
インターポールとの
協力活動では、幅広い
コンサルティング支援
を行ったり、シンガポー
ルに２０１４年に開設
予定のＩＧＣＩ事務所
に、自社の専門家を派
遣する。また、インター
ポールが世界の警察当
局に専門知識を広める
活動も支援していく。
カスペルスキー氏は
「今後、犯罪者がどこ
か遠い国で、物理的な
国境の中に潜んでいる
ことなどできなくなる
だろう」と話す。
裏面は電子書籍用に
もっと読む
www.roshianow
.jp/42141
3 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN経済 ２０１３年（平成２５年）４月１１日（木）
「工業」など４タイプ
地元対応が鍵握る
経済特区の発展の速さは地元の政府がどんな条件を設定し、ど
んな対応をするかに左右される。この７年間でロシアの経済特区は、
36億㌦の外国投資を集めることができた。現行の経済特区は四つ
のタイプに分かれる。①工業・生産型、②観光・レクリエーション
型、③港湾型、④技術導入型の四つだ。ロシア会計検査院の統計
によると、この最後のタイプでの特許の数は３５０にのぼる。参加
企業にはボーイング社やアップル社のような世界的レベルの企業が
含まれている。 【１面から続く、エフゲニー・バスマノフ】
世界的企業も参加
13億㌦
25-30%
88ヵ所
36億㌦
49年
数字あれこれ
テクノパークが2006年に創設されてからの進出企業の収益。
経済特区に工場建設をすることで進出企業が削減できるコスト。
ソフトウェアなど異なる分野で活動しているテクノパーク。
ロシアに経済特区が創設されてからの直接外国投資。
ロシアでの経済特区創設からの活動期間。
ロシアの経済特区
資源も対象に
ロシアの法律改正
により、経済特区の
企業は地下資源の
加工も行えるように
なった。例外は石油、
天然ガス、鉄、非鉄
金のスクラップだ。
この措置は、昨年
12月、大統領の諮問
機関「国家評議会」
で、プーチン大統領
が特に極東の投資環
境を改善するよう指
示したのに応えたも
の。ソコロフ経済発
展省経済特区局長は
「この法律改正で既
ロシア連邦タタルスタン共和国の首都カザンの東方 200㌔にあるアラブガ経済特区。ロシアが創設した経済特区の中でも投資額、生産高などでトップを占め、最も成功した特区と評価されている。＝タス通信撮影
ハイテクに限らず
当初は、経済特区に
入れるのは一部の企業
にすぎないとみられて
いた。
投資家のビジネスプ
ロジェクトでは「ロシア
経済を新技術で豊かに
し、ロシアの労働者の
技能と競争力を高める
ものでなければならな
い」とうたわれており、
ロシアにとって「死活問
題となる重要性をもつ」
と認められたプロジェ
クトが優先されたから
だ。つ
まり、当局はハイ
テク企業のみを優遇す
る意向だった。
しかし、最も成功し
ている経済特区アラブ
ガでは、ガラス工場や
サラダなど野菜を生産
もしくは加工する工場
なども活動している。
それらの野菜の一部は
マクドナルドに納入さ
れている。
特区の登録手続き
経済特区を運営す
る国営会社「ＯＥＺ」の
オレグ・コスチン前社
長（今年３月、同社カ
リーニングラード支社
長であったミハイル・
トゥルシコ氏が社長に
就任）によると、経済
特区の登録手続きは次
のようになる。
まず登録申請書類を
ＯＥＺ社の監視委員会
が検討し、仮採用され
れば、経済発展省の専
門家委員会で最終的な
採否が決められる。そ
の後で、投資家と経済
発展省とＯＥＺ社が３
者協定を結ぶ。
とはいえ、ロシアの
投資環境改善のコンセ
プトをみれば、手続き
は時とともに簡素化さ
れていくだろう。
昨年５月のプーチ
ン大統領の指示に従
えば、ロシアは世界
銀行と国際金融公社
（ＩＦＣ）が発表した
ビジネス環境番付で、
２０２０年までに現在
の１１２位からトップ
20に入らなければなら
ない。最近２年間で順
位を12位上げたことか
らすれば、この目標を
クリアすることは不可
能ではないはずだ。
成功すれば他の企業も続く
オレグ・コスチン氏 特区運営会社「ＯＥＺ」前社長
イ ン タ ビ ュ ー
ロシアの経済特区に
は21カ国からの外国企
業を含む３４０社以上
が進出している。特区
を運営する政府系の会
社「ＯＥＺ」のオレグ・
コスチン前社長に特区
の現状を聞いた。【べー
ラ・シトニナ、コメル
アラブガは税優遇措置をとっており、最初の5年間は法人税が2％、次の5年間が 7%、その後は 15・5％となる。特区以外の法人税は 20％だ。固定資産税はゼロ。企業に対しては「グリーン・フィールド（必要なライフラインと敷地）」が提供される。投資家は、国家の保護を受ける優良案件として、事業を実現していくことができる。ガス・電気への接続は無料。土地賃貸料は1平方㍍当たりわずか3㍔（約８円）という安さで、10㌶でも年間1万㌦（約95万円）にしかならない。
税以外にも優遇措置
最大の成功特区
生産、全体の７割
アラブガ
サント・ブラスチ抄訳】
最も成功した例は？
成長率が最大なのは
工業特区です。なかで
も投資額、生産高、雇
用創出の面ではタター
ルスタン共和国のアラ
ブガ特区とリペツク州の
特区がトップです。
フォードやヨコハマ
といった世界的な大手
も最新・最先端ではな
く従来型製品を生産し
ているのはなぜ？
これらの企業は工業
特区で活動しています。
工業特区の主な目的
は輸出製品の生産に直
接投資を呼び込むこと
です。ヨコハマ（横浜ゴ
ム）とフォード・ソラー
ズ（米フォード社と露ソ
ラーズ社の合弁）はその
分野のトップ企業であ
り、自動車部品企業集
団の中核となっていま
す。これらの会社に続
いて、他の企業も進出
してくるのです。
税優遇措置がなけれ
ば企業は進出しない？
世界を相手に競争し
ているため特区が必要
なのです。外国企業誘
致には、税優遇だけで
なく、快適な行政環境
やインフラ整備、国の
支援が必要です。希望
企業すべてを経済特区
に受け入れるわけでは
ありません。知識集約
型の企業、あるいはロ
シアで競合しない製品
を生産している企業を
選ぶようにしています。
特区で成功例と失敗
例があるのはなぜ？
地元政府の積極関与
が成功の条件です。敷
地の問題で地元が動か
なかったクラスノダー
ル地方の観光特区は
閉鎖になりました。
新しい特区計画は？
昨年のプスコフ州と
カルーガ州に続いてタ
タールスタンに二つ目
の特区ができました。
特区で快適な生活が
できるように条件を
整えていきます。
存の経済特区、バイ
カル以東、極東での
投資環境が改善され
ると考えている」と
述べた。
現在、極東には
経済特区がほとんど
ない。三つのレクリ
エーション区および
個別の法律で運営さ
れているマガダン経
済特区を除くと、港
湾タイプのソビエツ
カヤ湾があるだけだ。
【ユーリー・バルス
コフ、コメルサント
紙抄訳】
この特区にこの日本企業
トリヤッチ＝豊田通商など
リペツク＝横浜ゴム
経済特区「トリヤッチ」
の中でも重要な参加企業
は日本の豊田通商、アツ
ミテック、三桜、ハイレッ
クスだ。アツミテックと豊
田通商の合弁会社｢
アツミ
テック豊田通商ルス｣
は、
トランスミッションのシフト
レバーを製造する。工場建
設費は７億２４９０万㍔
と見込まれ、２０１４年
に着工、翌年に製造開始
の予定だ。
ハイレックスの子会社
「ハイレックス・ルス」は
13億５０００万㍔の投資
でコントロールケーブルや
ウインドレギュレーターを
製造する。三桜工業の子
会社「三桜ボルガ」は年内
にサスペンション用スプリ
ングの工場建設を始める。
「ヨコハマタイヤ」のブランド名で
知られる横浜ゴムが経済特区「リペ
ツク」に参加したのは２００９年。
11年末には第１工期の工場が稼働
した。建設の投資額は60億㍔(
約
１５０億円）。年産１４０万本を
見込んでおり、その90％はロシア市
場、10％はヨーロッパ市場向けだ。
６００人が雇用され、将来的には
１６００人に達する見込み。工場
労働者の教育は日本人が担当した。
タタールスタン共和
国の首都カザンの東方
２００㌔地点に、経済
特区アラブガがある。
２００５年12月末
に設置されて以来、ロ
シアの経済特区で最も
成功を収めており、昨
年半ばまでに約10億㌦
（約９４７億円）の民
間投資を集めることが
できた。３月半ばに
は、オーストリアの化
学工業メーカー「ガブ
リエル・ケミー」社と、
建材を製造する露企業
「ベルティカリ」社が、
新たに参加した。
地元発展に貢献
タタルスタンは、ロ
シアの中でも重要な地
域の一つ。アラブガはそ
の経済発展のために創
設された。その監視委
員会の委員長は、同共
和国のミンニハノフ大
統領自らが務めている。
大統領は、この経済特
区が創られた当時、共
和国首相だった。
アラブガには、ロシア
のすべての経済特区の
生産の71％（５９５億
㍔＝約１８３６億円）、
税の控除額の59％が集
中している。
アラブガは33社の参
加で創設され、最初の
企業は露自動車メー
カー「セベルスタリ・ア
フト」（現フォード・ソ
ラーズ・エラブガ）だっ
た。同社は露市場向け
に新世代の「フォード・
クーガー」を生産して
おり、新車販売台数で
欧州２位を占めた。
他の創設期からの企
業にはエア・リキード
社、ロックウール社、
ハ
イアット・グループな
どの大企業があり、こ
の経済特区内でのプロ
ジェクトへの投資総額は
25億㌦を超えている。
地の利の良さ
経済特区アラブガ創
設の決め手となったの
は地の利の良さだと、
ファイボグループの上
級アナリスト、ボロー
ニン氏は考える。高い
技能を持つスタッフ、
利用可能な既存の生産
施設、良好な交通イン
フラなどの好条件が重
なり、鉄道、自動車道
路、ライフラインなど
がそのまま使えた。こ
れらを背景に、経済特
区をうまく発展させて
いくことができた。
大統領府付属ロシア
国民経済アカデミー・
国家経営学部・国家経
済統制講座主任のクリ
マノフ氏も「アラブガに
はすべてが集中してい
る。地理的、経済的に
もロケーションがいい。
タタールスタン政府が
ビジネス環境を保障し
ている」と強調する。
自由貿易区
アラブガは自由貿易
区でもあり、関税と付
加価値税を払わずに、
外国製品を持ち込み、
使用することができる。
こうした優遇措置で投
資が促進され、昨年８
月末で、投資総額は
10億１０００万㌦（約
９６６億円）となった。
【ビクトル・クジミン】
スポーツ選手、２０１８年までビザ不要に
4２０１３年（平成２５年）４月１１日（木） スポーツロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp
国際学生競技大会の重要性は五輪と比較可能である。約60%の参加者が、その後五輪代表に加わるからだ。今大会以前には、1973年にモスクワで開催された。
カザン国際学生競技大会（ユニバーシアード） ２０１３年７月６～１７日
ロシアでこの大会が開催されるのは初めて。主会場となるのはモスクワ市最大のスタジアム「ルジニキ」である。大会に向けて修復工事も計画されている。
2013年モスクワ世界陸上競技選手権大会 ２０１３年８月１０～１８日
ロシアで五輪が開催されるのは 2回目だ（前回は 1980 年モスクワ夏季五輪）。2010 年バンクーバー冬季五輪の86種目から12種目増え、98種目が実施される。当然ながら、メダルの数もその分増える。
2014年ソチ冬季五輪 ２０１４年 2月７～２３日
世界水泳選手権は年 2回行われる。大会種目には競泳、飛び込み、シンクロナイズドスイミング、水球、オープンウォータースイミングがある。平均して、150カ国から3000 人の選手が参加する。
2015年カザン世界水泳選手権 ２０１５年７月１９日～８月４日
モスクワ、サンクトペテルブルク、カリーニングラード、カザン、ニジニ・ノブゴロド、サマラ、ボルゴグラード、サランスク、ソチ、ロストフ・ナ・ドヌ、エカテリンブルクで。
2018年 FIFAワールドカップ・ロシア大会 ２０１８年６月８日～７月８日
「サンボと柔道は兄弟みたい」イ ン タ ビ ュ ー
柔道通じて真の友人に
山下泰裕氏に聞く
日本の柔道家、山下泰裕氏（55）は「格闘技フェスティ
バル」の第２回大会が開催されるサンクトペテルブル
クにいた。１９８４年のロサンゼルス五輪で金メダル、
世界柔道選手権で４度の優勝経験がある。現在は東
海大学副学長兼体育学部長。２月の日露フォーラム
ではパネリストとして発言した。自分を育んだ柔道は
日露関係を改善し、両国を真の友人にしてくれること
を確信している。山下氏が「ロシア新聞」のインタビュー
に応じてくれた。 【アレクサンドル・エラストフ】
日露改善を願う
ビリー・シュナイデル氏（ドイツ）スケルトン
ボルフガンク・ピヒラー氏（ドイツ）バイアスロン
セバスチャン・クロス氏（フランス）ショートトラック
ボルフガンク・シュタイエルト氏（ドイツ）スキージャンプ
外国人コーチの成績表
成功例 失敗例
昨夏にロシア代表の上級コーチに就任したばかりだが、ひと冬で男女選手が世界選手権と欧州選手権で歴史的勝利を記録した。
バイアスロン女子ロシア代表のコーチに就任してから2シーズンの間に、世界選手権で 1個の銅メダルしか獲得していない。
昨春、ロシア代表のコーチに就任してから、チームは三つの歴史的勝利を記録。世界選手権では銀メダル2個を獲得した。
2004 年に代表コーチに就任した。5シーズンで目立った成功はなかった。バンクーバー五輪後、メールで解任の連絡が行われた。
期待に応えられず
助っ人外国人コーチ
ソチ冬季五輪の準備
を進めているロシアで、
外国人コーチがいないの
は２競技だけだ。
国民的スポーツであ
るアイスホッケーとフィ
ギュアスケートはロシア
人コーチが率いている
が、残りのチームはすべ
て外国人コーチが教えて
いる。これらのコーチに
共通しているのは、大成
功を収めている人がほと
んどいないことだ。
バンクーバー以降
ロシア勢がさえなかっ
た２０１０年バンクー
バー五輪以降、外国人
コーチが次から次へと
訪れるようになったもの
の、奇跡はすぐには起
きなかった。五輪前の
シーズンで金メダルがわ
ずか５個というのは、バ
ラ色のソチ五輪を予測
なぜこれほどの大人数が
必要なのかと率直な質
問をした。
ロシア・フリースタイ
ル連盟（スキー）のセルゲ
イ・コロリ第１副理事
くなった。代表チームの
コーチ経験があるだけ
でなく、準備、トレー
ニングの全期間にわたっ
て経験と知識を伝えら
れる人を選んだ。ソチ
互理解を妨げる主な原
因だ。外国人コーチは
教え子に強制するので
はなく、導いていかなけ
ればならないと考えてい
る。その教え子は自分
が何をしているのかを自
覚している。
一方、国の財政で成り
立っているロシアのシス
テムは成功を最も重視
し、選手を目が離せな
い子供になるよう誘導
する。実績のある外国
人コーチは、そんな教
育者の役目を予期して
いない。
【エフゲニー・スリュサ
レンコ、モスクワ・ニュー
ス紙抄訳】
するには不十分だ。
ビタリー・ムトコ・ス
ポーツ相は最近行われ
た上院の会合で、外国
人コーチはほとんど結
果を出せていないのに、
長は理由をこう話す。
「ソ連崩壊後、技能
資格のある人材が不足
していたため、バンクー
バー五輪後に外国人を
招待しなければならな
五輪では、種目全体が
機能するシステムを確
立することが重要だ」
指導方法に違い
考え方の違いは、相
ロシアで約20大会
プーチン大統領は３
月19日、大統領付属
スポーツ評議会を招集
した。その席で、大き
な大会に参加する外
国人スポーツ選手が、
２０１８年までビザな
しでロシアに入国でき
るようにすべきだとの
提案を行った。
ロシア通信によると、
大統領は「ロシアでは
２０１８年までに、大
型の国際競技大会が約
20大会開催される。こ
れに参加するすべての
選手に対し、ビザなし
入国を許可することが
正しい」と語った。
ロシア下院は、高い
確率でプーチン大統領
の提案を承認するだろ
う。下院の体育・スポー
ツ・青年問題委員会の
イーゴリ・アナンスキ
フ委員長は「この構想は
非常に合理的で、我々
は支持する用意があ
る」と語る。
６月のユニバから
プーチン大統領は昨
年３月、カザン国際学
生競技大会（ユニバーシ
アード）に参加する外
国人選手が今年６月25
日から７月25日までの
期間、選手の身分証明
書および競技大会執行
部認定証をもとに、ビ
ザの手続きなしにロシ
アを出入国できるよう
にする大統領令に署名
している。
大統領は２０１８年
サッカー・ワールドカッ
プ（Ｗ杯）ロシア大会の
開催都市にもなってい
るカザン市に、今年の
大会の経験を生かす必
要があると話した。
また、レスリングが
２０２０年夏季五輪
の競技から除外される
可能性についても触れ、
「ＩＯＣ（国際オリン
ピック委員会）はまだ正
式な決定を下していな
い。我々は皆スポーツ、
特にレスリングが好き
だ。関係者と活発な意
見交換をする必要があ
る」と語った。
【アンドレイ・ミハイ
ロフ、ガゼタ・ルー紙】
柔道の哲学とは？
柔道の本当の流行が
始まったのは第二次世界
大戦後です。日本は破
壊され、国を立て直さね
ばなりませんでした。国
民感情と周囲の状況が、
格闘技の誕生を促進し、
１９６０年のオリンピッ
クの後、柔道は有名にな
りました。柔道が現れた
のは日本の卓越した教育
者、啓蒙家、指導者でも
あった嘉納治五郎先生の
おかげです。彼が、精神
と肉体を結合するシステ
ムを作り上げました。
ロシアで最も印象に
残った選手は誰ですか？
柔道選手なら、セルゲ
イ・ノビコフですね。彼
は私と同様にオリンピッ
ク（１９７６年モントリ
オール）で金メダルをとり
ました。少し年上です。
さらに頭に浮かぶのが、
フィギュアスケートのイ
リーナ・ロドニナとアレ
クサンドル・ザイツェフ、
体操のニコライ・アンド
リアノフ、レスリングのア
レクサンドル・カレリン。
まだ幾人も名前を挙げら
れます。
昨年のオリンピックで
ロシアの柔道選手が好成
績を収めた原因は？
ロシアの柔道は素晴ら
しい。好成績の理由は第
一に、高度な集中力。ロ
シアチームのベストコー
チにイタリアから招へいさ
れたエツィオ・ガンバ氏の
ことはよく知っています。
彼は、ソ連の時代からロ
シア選手に備わっている
伝統的な能力に新機軸を
加えることができました。
日本の柔道選手はどう
ですか？
日本は金メダル１個だ
のは、私の友人である国
際サンボ連盟会長のワ
シーリー・シェスタコフ氏
と、プーチン大統領杯の
大会実行委員長である浅
井信幸氏です。以前、日
本のサンボ選手はとても
強かったのです。柔道選
手がサンボをやっていた
からです。10年前に柔道
選手はサンボをやめ、レ
ベルが急に落ちました。
我々は何とか状況を変え
ようと、当時首相だった
プーチン氏を訪ねました。
彼はこの企画に大乗り気
で、実現したのです。
のスポーツが互いに密接
な関係を保ち続けていく
のを願っています。
レスリングがオリン
ピック種目から外されよ
うとしていますが？
今、日本ではレスリン
グをオリンピック種目か
ら外すことに抗議する署
名運動が行われ、すでに
10万以上の署名が集まり
ました。今一番大切なの
は、このオリンピック種
目がどれだけ重要かをＩ
ＯＣに説明することです。
彼らの意向を非難するの
ではなく、彼らにこの考
えを届けることです。
秋にはペテルブルクで
第２回世界格闘技大会が
開催されます
これは非常に面白
い大会です。ロシアが
２０１３年ユニバーシ
アード、２０１４年ソチ・
オリンピック、２０１８
年サッカー・ワールドカッ
プなど、多くのスポーツ
大会を引き受けるのは素
晴らしい。さらに大きな
エネルギーが注がれるこ
とを期待します。
またもや開催地批判
気になる「ロシアだから」
2014 年２月に冬季五輪が開催されるソチの街並み。１年後は各国の選手団、取材陣、観光客でにぎわうはずだ＝ミハイル・モルダソフ/Focus Pictures 撮影
【１面から続く】
冬季五輪はこれまで
どうだっただろうか。
２００６年トリノ冬季
五輪では、イタリアの
組織委員会が政府から
財政融資を受けられな
いことを理由に、解散
の危機に追い込まれた。
五輪開催中には、交通
機関の運営に多くの批
判が集まっていた。
２０１０年バンクー
バー冬季五輪は悲劇か
ら始まった。リュージュ
のグルジア代表、ノダ
ル・クマリタシビリ選
手が開会式前に練習し
た際、危険なコースを
曲がり切れず事故死し
た。開会式は、黙とう
から始めなければなら
なかった。
それ以前はどうだっ
ただろうか。政治的
理由で数十カ国がボイ
コットした１９８０年
モスクワ五輪や、テロ
攻撃のあった１９７２
年ミュンヘン五輪でも大
会自体は順調に行われ
た。五輪が開催されな
かったのは世界大戦の
時だけだ。
ロシアで開催される
五輪には、いつも特別
な関心が集まるよう
だ。モスクワ五輪のボ
イコット騒動は多くの
人の記憶に残っている。
ソチ五輪までもロシ
アへの政治的圧力に利
用しようとする動きが
ある。西側報道では、
スポーツのイベントを
利用して他の分野でロ
シアに譲歩させようと
する動きが見てとれる。
ＩＯＣ委員による
と、現時点でのソチ五
輪最大の長所は、参加
者と観戦者の安全対策
が強力である点だとい
う。ＩＯＣはロシア五
輪委員会が現在の問題
を克服し、ソチ五輪が
高い水準の大会になる
と自信を持っている。
ジャック・ロゲＩＯＣ
会長は「ソチが選ばれた
のは、ロシアにあるか
らではない。競技者に
とって最高の条件がこ
こで与えられるからだ。
ソチ五輪は立派なもの
になると確信している」
と、ロシアＮＯＷのイ
ンタビューに答えた。
【イリヤ・トリスビャ
ツキー】
サンボと柔道は同じも
のではありませんか？
サンボと柔道は二つの
別のスポーツですが、「兄
弟」みたいなものです。お
そらく、サンボ選手が最
大限に好成績をあげられ
るスポーツが柔道ですし、
その逆も言えます。日本
でもロシアでも、この二つ
自信失った日本柔道
集中力発揮のロシア
けです。もちろん、我々
はこんなに難しくなると
は予想していませんでし
た。ロンドン大会で一番
目についたのは、ロシア選
手の積極性と、日本チー
ムの自信の無さです。そ
の上、プーチン大統領が、
ちょうど一番必要な時に
オリンピックを訪れたこと
で、ロシア選手は力づけ
られました。
日本ではプーチン大統
領杯サンボ選手権大会が
開催中です。大会のアイ
デアはどこから生まれた
のですか？
この企画を考えついた
３月17日、サンクトペテ
ルブルクの柔道マスター・
クラスで山下氏が臨時の
指導を行った＝Photoxpress
撮影
ロシア武道スクール「サンボ -70」は 1970年に創設。その後に世界、欧州、ロシアのチャンピオンとなるサンボ、相撲、柔道、空手、体操などの選手たちが巣立った。30年間に1万 8000人が学び、8人は功労スポーツマスター、47人は国際クラスのマスターになった。
始めはサンボ
もっと読むwww.roshianow.jp/39961
www.roshianow.jp/ 41269
5 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUNオピニオン ２０１３年（平成２５年）４月１１日（木）
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova編集アシスタント ナタリア・ススリナ Natalia Suslina電子版編集 セルゲイ・パシェンコ Sergey Pashenkoデザイナー アンドレイ・シマルスキー Andrey Shimarskiy編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskayaレイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlovaサブ編集者 三瓶良一ゲスト編集者 飯島一孝インフォグラフィック ガイア・ルッソGaia Russo、ナタリア・ミハイレンコNatalia Mikhailenko、 アントン・パーニン Anton Panin 写真 ダリア・コジレワ Daria Kosyreva広告 ユーリア・ゴーリコワJulia Golikova
編集委員会長 アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko社長 パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa編集長 ウラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
本紙は８面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもので、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて、「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込み下さい。
「ロシア新聞」のRussia Beyond the Headlines部局はロシアを紹介する特殊折り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています： 毎日新聞 （日本）、 中国ビジネスニュース （中国）、 サウス・チャイナ・モーニング・ポスト （中国・香港）、トゥデイ （シンガポール）、中央日報 （韓国）、エコノミック・タイムス （インド）、NAVBHARAT TIMES （インド）シドニー・モーニング・ヘラルド （オーストラリア）、ザ・ワシントン・ポスト （アメリカ）、デイリー・テレグラフ （イギリス）、ザ・ニューヨーク・タイムス （アメリカ）、ウォール・ストリート・ジャーナル （米国）、ラナシオン （アルゼンチン）、フォリャ・ジ・サンパウロ （ブラジル）、エル・オブザバドール（ウルグアイ）、フィガロ （フランス）、南ドイツ新聞 （ドイツ）、エル・パイス （スペイン）、ラ・レプッブリカ （イタリア）、ルソワール （ベルギー）、ヨーロピアン・ボイス （ベルギー）、ドゥーマ （ブルガリア）、ジオポリティカ （セルビア）、ポリティカ （セルビア）、ELEUTHEROS TYPOS （ギリシャ）
E-mail： [email protected] ホームページ: http://roshianow.jp電話: +7 (495) 775 3114 ファ クス：+7 (495) 988 9213住所: 24 Pravdy st., bldg 4, fl oor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2012, FGBU «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
本紙に掲載された 「オピニオン」 面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、漫画による風刺などは、様々な意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたものです。必ずしも 「ロシアNOW」または 「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
お手紙をお寄せ下さいメールのあて先は [email protected] です。お気軽に日本語でメールしてください。
編集スタッフ
禁煙法の実効性は ロシア下院は 1月25日、反たばこ法案を可決した。新しい禁煙法ではレストランやバー、ホテル、共同住宅の廊下など、ほとんど全ての公共の場所が禁煙となる。喫煙を認められる場所は特別エリア、または通風システム付きの室内に限られる。
ロシアの論調
３月23日、ロシアのボリス・ベレゾフスキー氏が謎めいた状況で死亡した。この政商はエリツィン時代には「クレムリンの枢機卿」として権勢を振るったが、プーチン時代に入ると、2000年からはロンドンに住んでいた。同氏は亡命先にあって、プーチン体制の批判者となっていた。
文学性を帯びる「小さな人間」の悲劇性 アレクセイ・メリニコフ・ガゼタ・ルー紙
伝説の巨悪の最高のフィナーレ パーベル・シェレメート・ラジオ局「コメルサントFM」
ベレゾフスキー氏は生前から現実の人間ではなく、文学作品の登場人物を思わせるようなところがあった。この文学性には独特の魅力がある。 その日暮らしであくせくしている人たちは、氏に対してはどす黒い羨望の念を抱くだけで、こんな見方はしないかもしれない。 一時代が過ぎ去ってしまった今、わが国民性に思いを致してみると、我々ロシア人は、少なくとも文学作品の中
では、ペテン師や詐欺師をヒーローのように感じていることに気づく。 そうなると、ベレゾフスキー氏のどこが悪いというのだ。彼の人生と運命には悲劇性だってある。敗北し、疲れ果て、不幸に陥り、荒んでしまった「小さな人間」。これもまた、ロシア人にはお好みのキャラクターだとさえ言える。なにしろ、失敗と茫然自失は、ロシア人の生活には付き物なのだ。
ベレゾフスキー氏との決別はロシアの狂える過去、あの忌々しい 90年代との決別である。同氏は、ロシアの最近の歴史における伝説の巨悪である。 ベレゾフスキー氏の死とともに、一時代が過ぎ去った。それは２つの世界、２つの中心が対立していた時代だ。その２つとは、金と権力、ビジネスと国家だ。
オリガルヒたちと戦ってきた人も、ただその戦いを見守ってきた人も、何となく寂しい思いをしているにちがいない。 ベレゾフスキー氏自身にとっては、こういう意外で謎めいた最期は、現下の状況では最高のフィナーレだっただろう。彼の冒険とスキャンダルに満ち満ちた生涯が、喜劇や茶番で終わるよりは。
ベレゾフスキー氏の最期
澤田ホールディングス株式会社（本
店・東京都新宿区）は昨年12月、ロシ
ア・カムチャツカ地方のソリッド銀行
に出資、経営に参画した。日本の企
業が極東の銀行に出資するのは異例の
こと。同社の中井川俊一常務取締役に
出資の狙いやその経緯などについてイ
ンタビューした。
カムチャツカ
銀行経営に参加
資源あり
発展見込む
日本式ノウハウで
澤田ホールディングス株式会社 常務取締役 中井川俊一氏
極東はこれから伸びる
当社は昨年12月、カムチャ
ツカ地方に本社を置くソ
リッド銀行に出資しました。
株式の40％を持ち、経営に
参画する形です。
モスクワなどヨーロッパ側
の方がビジネスは盛んなの
に、なぜあえて極東なのか
と思われるかもしれません。
私たちの考え方はシンプ
ルです。極東には鉱物資源
があり、今後必ず経済が発
展すると見るからです。日
本からの距離の近さも大き
な理由になりました。
きっかけは数年前、日本
でロシア株専門の証券会社
から営業譲渡を受けたこと
です。この証券会社の取引
先の一つがモスクワのソリッ
ド証券でした。
昨春、当社社長の澤田秀
雄とソリッド金融グループ
本部を訪れた際、ソリッド
銀行への出資の話をいただ
きました。グループのオー
ナーがカムチャツカ出身で、
極東への思いも強かったよう
です。
ロシアビジネスには負のイ
メージを持つ日本人も多く、
銀行業にも不透明な印象が
あるかもしれません。しか
し、調べてみると大きな問
題はありませんでした。
ソリッド銀行は事業がほ
とんど預貸だけで、例えば
複雑なデリバティブ取引な
どがなく、結果的に安心し
て出資できました。近く日
本人幹部を派遣し、まずは
窓口業務などでの改革を進
めていきます。
ロシア極東に関して、人
口が少ない、産業が少ない
といった課題が指摘されてい
るのは当然承知しています。
しかし悲観することはあ
りません。私たちがそう考
える理由の一つが、モンゴル
での経験です。
当社は10年前にモンゴル
の銀行を買収し、同国で最
大の銀行に育て上げました。
モンゴルは旧社会主義国
でビジネスが発展しておら
ず、買収当時も経済状況は
決して良くなかったのです
が、その後石炭、銅といっ
た豊富な埋蔵資源を目当て
に世界中から人とお金が集
まってきました。
インフラ整備が始まり、
大小さまざまなビジネスが
発生して資金需要が高まる
中で、私たちは日本式の効
率的なシステムを導入し、
支店を増やしていきました。
モンゴルの国内総生産（ＧＤ
Ｐ）成長率は今や世界トップ
クラスです。
ロシアもまた巨大な資
源国です。極東の人口が
６００万人程度しかいな
いとはいっても、全人口
２８０万人のモンゴルの倍
以上です。
当社がソリッド側から求
められていることの一つは、
モンゴルの銀行を育てたノ
ウハウをロシア極東で生かす
ことです。
私たちは特定の国、特定
の地域にこだわらない会社
です。成長著しい地域に投
資するのが基本的な考え方
です。これから伸びていく
地域の金融に日本式のノウ
ハウを入れることで、成長
を加速させられたらいい。
ロシアの場合、資源国と
して国全体も成長します
が、中でも極東は本格的な
開発がこれからである分、
伸び率は高くなるでしょう。
気がかりなのは、未解決
の北方領土問題をはじめ、
日露にまだ距離感があるこ
とです。もっと近しい関係に
なることで、互いの経済発
展の可能性がより高まりま
す。安倍晋三首相とプーチ
ン大統領の会談も近く実現
するようですし、両国間の
雰囲気が良くなってくるこ
とを期待しています。
国立高等経済学院副学長、企業・市場分析研究所所長アンドレイ・ヤコブレフ氏
ロシアへの投資今がチャンスかも
現代の世界では、企業が
地元の市場を飛び出て、よ
り効果的に事業を発展させ
られる地域を見つけること
ができる。ロシアは石油や
ガスの備蓄が多い資源国と
いうのが一般的な捉え方で、
投資するならこの分野とい
うことになる。しかし、潜
在的な投資家にとって他に
も魅力的な分野はある。
小売りチェーンと農業
例えばロシアでは現在、
小売り販売チェーンが急速
に成長しており、大都市で
はすでに競争が激しくなって
いるが、他の都市部はまだ
カルーガ州に工場を建設し
た。従業員数は70人で、売
上高は年間１０００万〜
１２００万ユーロ（約12億〜
15億円）にのぼっている。同
社の製品は、ロシアだけで
なく、カザフスタンでも販
これを証明している。
同州は土地を確保し、ガ
ス、電気、水道を引き、交
通網に接続した。このよう
な工業団地が整備されれ
ば、投資家は無駄なコスト
をかけることなく、土地を
を採用している。
先進国では景気の停滞が
起こっているが、ロシアの経
済は成長を続けているため、
今ロシアに投資することが
得策になる可能性もある。
日本を例にあげると、国
内総生産（ＧＤＰ）成長率は
年間１％前後で推移してい
る。日本で活動する企業は、
競争の激しい国内市場より
も数段速い速度で成長する
ことは客観的に不可能だ。
ロシアでは今年、ＧＤＰ
成長率が３〜４％と予測さ
れている。リーマン・ショッ
ク以前よりも低い数値だが、
欧州連合（ＥＵ）諸国よりは
リスクだけでない
まだ可能性を秘めている。
もう一つの魅力的な分野
は農業だ。今日、中国やイ
ンドなどの巨大な新興国の
給与水準が上がっていること
から、食糧に対する需要が
世界的に高まっている。
ロシアには肥沃（ひよく）
な土地がたくさんあるもの
の、ほんの一部しか活用され
ていない。
イタリアのジャム製造
会社「ズエッグ」はすでにロ
シアで果実生産を行ってい
る。同社は２００８年に
３５００万ユーロ（約43億
円）を投じて、モスクワ市
の南西１８０㌔に位置する
売されている。
事業の拡大においては、
地方政府の姿勢が大きな役
割を果たす。工業団地の開
発とインフラ整備に力を入
れたカルーガ州の実績が、
長期借用または購入するこ
とができる。
カルーガ・モデル
ここ数年はウリヤノフスク
州や他の地域もこのモデル
ボリス・ベレゾフス
キー氏は３月23日、ロ
ンドンで死去した。（そ
の後、英警察の検視結
果の発表によると、死
因は首つりによる窒息
死で、争った形跡はな
かったという。ただし、
状況には不審な点もみ
られるという――編集
部注）。
ここ数年は、元ビジ
ネスパートナーのロマ
ン・アブラモビッチ氏
に法廷争いで負けるな
ど、さまざまな問題で
うつ病が悪化していた
ようだ。
ベレゾフスキー氏は
負けず嫌い、負け知ら
ずのタイプだった。
こういった人々にとっ
て、人生と勝利は同
義語である。だがここ
数年の生活は負け続き
で、プーチン氏には徹
底的に粉砕された。
離れていった人々
ベレゾフスキー氏が
ベレゾフスキー氏の死
弱体政府こそ理想だった
ロシアで金銭援助した
人々は勝利者側にま
わったか、逃げたか、
より良い世界を見つけ
たかのどれかだ。資金
援助したウクライナの
「オレンジ革命」は悲
惨な結果に終わった。
ロシアの改革派は同
氏がメディアを使って若
き改革派集団を攻撃し
たこと、そしてチェチェ
ン武装勢力と黒すぎる
関係を持っていたこと
などについて許すことは
できなかった。
しばしばベレゾフス
キー氏と比較されるレ
フ・トロツキーも負け
知らずであったが、死
の直前までスターリン
と戦っていた。
トロツキーはロシアの
ために戦った世界革命
のアバンギャルドだ。ベ
レゾフスキー氏はどの
ようなロシアのために
戦ったのか。
ホドルコフスキー氏
というもう少し近い比
較対象を例にあげてみ
よう。政治的情熱では
ベレゾフスキー氏には
負けるものの、より困
難な状況に置かれてい
ても精神的に落ち込ん
でいる様子は見せない。
ある政治学者が
１９９０年代末、ベレ
ゾフスキー氏のような
人に必要なのは弱いロ
シア、すなわち強い政
府のないロシアが必要
だと私に話した。もろ
く、未完成な国でのみ
野望を果たせるのだ。
キプロス化の誘惑
ロシアがユーラシア
版キプロスに変わるこ
と、つまり低税率と機
能しきれていない政府
構造があり、国が真っ
二つに割れるような状
態になっていたら理想
郷となったに違いない。
キプロス金融危機が
発生する直前まで、資
金保護のためキプロスへ
の亡命を考えていたロ
シアの経営者が同じ考
えを持ってくれる可能
性をベレゾフスキー氏
は期待できただろう。
キプロスで具現化され
た国家システムを、ロ
シアのビジネス界は預
金で支持したのである。
ベレゾフスキー氏の
突然の死を、ロシア
資金を加えた欧州連合
（ＥＵ）のキプロス支援
と関連づけようとして
いるわけではない。
それでもベレゾフス
キー氏のような人に
とってキプロス危機は
「弱いロシア」の理想を
あきらめさせる要因に
なった可能性がある。
ベレゾフスキー氏は
嫌われ、警戒されてい
たが、一部の人々は彼
のどこかに理想を見い
だしていた。今やこう
いった人々は「弱体化し
たロシア」の魅力に陥る
という間違いを犯した
ことに気づいた。
ロシアのビジネスには
強く勇敢な英雄が必要
だ。最高権力が機能し、
経済的主導権や政治
的競争を認めてくれる
国を築くことのできる
人々のことである。【イ
ズベスチヤ誌抄訳】
ずっと高い。
ロシアはまた、世界的な
大手企業が市場を分割して
いない市場であり、数年間
で２桁成長が可能なすき間
分野もたくさんある。この
市場に参入すると、高い利
益と新たな顧客の確保が実
現できる可能性がある。
もちろん、国の制度や規
制の未熟さに関連したリス
クもある。そのため、ロシ
ア市場に参入する場合には
高技能人材、交通インフラ
などの物理的要因だけでは
なく、国家的管理の質や事
業環境の質にも注意を向け
なければならない。
プーチン氏に潰された野望
ロシア科学アカデミー東洋学研究所朝
鮮・モンゴル部門長
アレクサンドル・ボロンツォフ
朝鮮半島情勢の当事国
最近、朝鮮半島から発信
された情報は、危険かつ矛
盾している。緊迫の度合いは
高まり続けている。朝鮮半
島で戦争の危険が生じたのは
１９６８年に米海軍の調査艦
「プエブロ」号が北朝鮮に拿捕
（だほ）されて以来である。
他方で、３月末に行われた
朝鮮労働党中央委員会総会で
は、経済発展と核開発の両立
を進めるという方針が採択さ
れ、その後、最高人民会議で
は、経済改革推進派として知
られる朴奉珠（パク・ポンジュ）
氏が首相に任命された。
この動きは、北朝鮮が戦争
よりも経済建設に取り組もう
としていることを示している。
現状を分析するためには、
北朝鮮が朝鮮戦争休戦協定や
それに関連する韓国との協定
を白紙化したこと、南北軍事
当局間の通信線を遮断したこ
とを象徴的な動きとして区別
しなければならない。
朝鮮半島で起こっていること
を注視し、北朝鮮の文書を熟
読すると次のことが見えてく
る。一つ目は、北朝鮮がこれま
でと同様、自国が危険にさら
された場合、対抗策としてす
べての破滅的打撃を行うと明
言していることだ。つまり北朝
鮮の宣言は、敵対国が北朝鮮
を攻撃しないよう警告してい
るととらえることが可能だ。
二つ目は、開戦ぎりぎりの
リスクの高い駆け引きでは、
当事者すべてに目を向ける必
要がある。北朝鮮は今にも軍
事行動を起すように見せなが
ら、言葉での威嚇にとどめてい
るというのに、相手国は実践
的行動を取っている。
米国はアラスカ州に迎撃ミ
サイルを追加配備することを
決定し、米国と韓国の合同軍
事演習では核兵器搭載可能な
Ｂ52戦略爆撃機やＢ２ステル
ス戦略爆撃機を飛ばし、北朝
鮮を想定した核爆弾投下訓練
を行った。こんな行動をされ
れば、いかなる国でも自国に
対する挑発と受け止め、激し
く反発するだろう。
朝鮮半島情勢を悪化させな
いために、国際社会は当事者
すべてに対し、最大限に自制
し、自国の行動がどのような
結果を招くかを同一尺度で計
るよう、早急に呼びかけなけ
ればならない。
政治学者
ボリス・メジュエフ氏
最大限の自制を
ナタリア・ミハイレンコ
6２０１３年（平成２５年）４月１１日（木） 社会ロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp
社会問題あぶり出す「公共広告」ロシア版
最良の社会派・公共広告は、しばしばマーケティ
ングよりも芸術に近い。ロシア・レポーター誌は
トルストイも読書のすすめ
テーマは世界共通
最近数年のロシアのクリップ、看板、インターネッ
ト・キャンペーンを分析した。そこからは、広告
のテーマそのものがロシアの社会問題を反映して
いることがうかがえる。同時に多かれ少なかれ
各国にも共通するのではないだろうか。【ユーリ
ア・ニキーチナ、ロシア・レポーター誌抄訳】
❶交通事故
昨年度の統計
によると、死者
２万３０００人、負傷
者21万６０００人以
上。スピード違反、対
向車線の逆走、交差点
での違反が多く、事故
の４分の１は車の歩道
への侵入によるものだ。
広告の例：カリー
ニングラード州で背に
羽をつけた守護天使が
車道を歩いて安全運転
を呼びかける。タター
ルスタン共和国のカザ
ンでは、事故の犠牲者
が包帯でグルグル巻き
になって松葉づえをつい
て車道に出る。
広告コピー：「私が
横断歩道を渡らなかっ
た愚かな歩行者です」
❷飲酒
飲酒に関するキャン
ペーンにお目にかかる
ことはめったにないが、
塀や鉄道沿いには「暴
飲暴食は慎もう！」と
いった健康生活のア
ピールがやたらとある。
例：モスクワ都心に
ある12㍍大のビン（写
真下＝タス通信撮影
）。その
中にはメチャメチャに壊
れた車が詰まっている。
コピー：「飲んだら
運転するな」
❸ゴミ、環境汚染
飲料のビンや食品の
包装などに使われるポ
リエチレンは極めて安
価なので、ゴミの半分
を占めている。
例：「ゴミには自分
の家がある」編では、ビ
ンや空き缶が擬人化
され「ゴミ箱まで乗せ
ていって」と書いたプラ
カードを持って立つ。
コピー：「ビン２本
の家族がゴミ箱を借
ります。清潔に暮らし
ますよ！」（写真左下＝
Photoxpress
撮影）
❹喫煙
喫煙を制限する法案
に関する世間の議論を
みると、喫煙習慣を恥
ずべきものと思わない
人も結構いるようだ。
例：サイトのクリッ
プ。通りがかりの人に
火を貸してくれという
と、その人は、ライター
を取り出す代わりに踊
り出してこう言う。「や
めちゃったよ」
コピー：「生活を変
えよう」
❺エイズ
ロシア人の免疫不全
ウイルス（ＨＩＶ）感染
者数は昨年末で70万人
以上に達した。医師は
感染者の多くが異性間
の性交渉によるとみて
いるが、人々は自分が
高リスク集団に属して
いるとの認識がない。
例：立て看板とモス
クワ市保健局のサイト
コピー：「行きずり
のセックスは母体への脅
威。安全なセックスな
んてありません」
❻読書離れ
昨年春、読書キャン
ペーンの映像がソーシャ
ルネットワークで流行
した。ロシア文学の文
豪たちがスポーツウエ
アで登場するのだ。
例：レフ・トルスト
イがトレーニングウエ
ア姿でボールを持ちな
がら言う。「５００㌻
も読めば、また元気が
出てくるさ」
コピー：「本を読も
う」
❼孤児問題
ロシアの孤児が外国
人養父母のもとで死亡
する事件が起きると、
国内で養父母を探せと
いう声が強くなった。
例：教育科学省が
養子縁組を呼びかけた
クリップには、リバノフ
大臣が３人の子供と登
場する。そのうちの一
人は養子だ。
コピー：「養父母に
なるのは幸せになるた
め」
❽身体障害者
ロシアでは依然、身
障者は就職などで差別
され、身障者用のイン
フラも十分ではない。
例：社会団体が教
育を擁護する一連のポ
スターを作っている。
コピー：「子供た
ちは一緒に学ぶべきだ」
（写真右下＝ワルワラ・ソボレ
ワ撮影）
❾少子化
出生率の低いロシア
では人口を維持、増や
すために子だくさんの
家庭が必要だ。
数字あれこれ
23,000人 ロシアにおける交通事故死者（2012年 )
70万人 ロシアのHIV 感染者数 (エイズ対策センター )
31％ ロシアにおける喫煙者の割合（国家統計局）
出来栄えはアート並み 出来栄えはアート並み
例：ビン底眼鏡をか
け、セーターを編んで
いる男の子のポスター。
コピー：「ベビーシッ
ターにすっかり似てし
まった？」
⑩冷たい社会
人々が不機嫌な顔を
していて、困っている人
がいても見て見ぬふり
する人を見かけるよう
になった。
例：「大きい人」編の
クリップ。画面が二つに
分かれ、一方には死に
かかった少女、もう一
方にはやはり死にそう
な大人の女性が映る。
コピー：「助ける人
を選んでいいの？」
社会派広告は香水や高級車の広告より注意を引くという。モスクワでこのほど社会派広告の調査が初めて行われた。対象に使われたのは、「それでも？！」のポスターで、ゴミのポイ捨て、禁煙などについて注意を喚起している。広告内容を見てそれと分かる認識度は商業広告の平均よりも60%高く、魅力度も30%上回った。
商業広告より注意引く
モスフィルムスタジ
オで国内外の政治家
やビジネスのスター
などをアニメ化した
「人物アニメ」が撮影
中＝タス通信撮影
政治をチクリ風刺パロディー
最近ロシアのＮＴＶ
テレビで、プーチン大
統領のそっくりさんが
主人公の「はい、大統
領閣下」という政治風
刺番組が放送され、注
目を集めた。とはいえ、
それほどの驚きでもな
い。ここ数年、政治
風刺コメディーはイン
ターネットにひんぱん
に投稿されているから
リツィン氏などの政治
パロディーが行われる
ようになった。
１９９４年には政治
風刺人形劇「クークリ
（人形）」も登場した。
フランスの風刺人形劇
ニュース「情報マリオ
ネット」からライセンス
を取り、ロシア人政治
家を使って独自の番組
に仕上げたものだ。
２００１年に終了し
た。２
０００年代にも
政治パロディーのジャン
ルを再度確立しようと
する動きがあった。05
年から08年にかけて、
「クークリ」よりも優
しく国家の最高指導者
を描いたコンピューター
アニメのパロディー「本
当の政治」が放送され
テレビの風刺ジャン
ルがぱっとしない一方
で、インターネット上
には痛烈で時事的な政
治パロディーが現れる
など、急激に活気を帯
びてきた。
ブログ「ウラジーミ
ル・ウラジーミロビッ
チ」では、プーチン大
統領の日常生活をネタ
に、小話を作り定期的
10年にはメドベー
ジェフ大統領（当時）の
ツイッターの公式ミニ・
ブログをパロディー化し
た「クレムリン・ロシア」
というブログもツイッ
ター上に登場した。こ
のブログは、公式ブロ
グの文字を１文字変え
ただけのため、マスコ
ミが政府の本物のコメ
ントと勘違いして引用
テレビよりネット花盛り
だ。ロ
シアのテレビに政
治風刺が登場して、20
年あまりしか経過して
いない。若者に人気の
コメディー・ショー「Ｋ
ＶＮ（陽気なとんちク
ラブ）」がそもそもの始
まり。１９８０年代後
半からミハイル・ゴル
バチョフ氏、ボリス・エ
この番組の脚本家で
風刺作家のビクトル・
シェンデロビッチ氏が辛
辣（しんらつ）で時事的
な劇をつくったことか
ら高視聴率番組へと成
長した。
独立系だったＮＴＶ
で８年間放送された
ものの、テレビ局の経
営者が交代したため
た。さ
らに09年には第１
チャンネルで、国内外
の政治家やショービジ
ネスのスターなどをア
ニメ化した「人物アニ
メ」も放送された。この
番組はまだ続いている
が、専門家の多くは、
これを「風刺もどき」と
しか考えていない。
に掲載している。
11年から12年にかけ
て、インターネットの
動画「市民詩人」も大人
気だった。有名な詩人
ドミトリー・ブイコフ
氏がロシア政治を鋭く
描いたパロディー詩を書
き、それを人気俳優の
ミハイル・エフレモフ氏
が読んだ。
してしまうという珍事
が何度も発生した。
テレビに風刺番組が
再び登場したのは、局
側が視聴者をつなぎと
めておきたい気持ちな
のかもしれない。ニュー
ヨークに暮らすロシア
の詩人アレクセイ・ツ
ベトコフ氏は「政治環境
が健全なら、視聴者に
必要な懐疑性を植えつ
けながら、健全さをさ
らに高める力となれる」
と語る。
風刺番組は視聴者に
需要がある。エリツィン
氏の伝記の著者ボリス・
ミナエフ氏は「視聴者は
テレビの現状にうんざ
りしているため、政府
を批判しようとするも
のなら何でも喜んで受
け入れる。これは自然
な欲求だ」と話す。政
治風刺で気分がよくな
り、生活もより楽しく
なるということだ。
【ドミトリー・ロメン
ディク】 クレムリンの歓迎会」（『人物
アニメ』）のシリーズはこちらで
風刺を見る
ビデオを見るwww.roshianow.jp/41995
連ドラはリメーク版
外国作品をロシア風に味付け
ロシアの連続ドラマ市場は、
リメーク用に世界中の連続ドラ
マを購入している。大量に輸入
した結果、安くて単純なドラマ
は尽きてしまい、高くて難しい
ドラマばかりが残っている。
現在はゴールデンタイム５時
間のうち、４時間が連続ドラマ
の放映時間で、残りはニュース
やトークショーだ。これは欧米
各国の２・５倍、また中南米諸
国や中国の１・５倍である。
長期連続ドラマのコマーシャル
は、他の番組のコマーシャルより
も高額で、テレビ局の収入の３
分の１ほどを稼いでいる。
しかも、これらのほとんどが
ロシアのドラマだ。アメリカの「サ
ンタ・バーバラ」を見るためにロ
シア人がテレビにかじりついてい
たのも今は昔の話で、ほとんど
外国のドラマは見なくなった。
10年ほど前には、外国ドラ
マの需要は急激に落ちるだけで
なくロシアのドラマもほとんど
ないという危機に陥った。この
状況を救うきっかけとなったの
が、映画製作会社「アメディア」
が２００４年に放送した米国の
人気ドラマ「ザ・ナニー（乳母）」
のリメーク版「私のすばらしい乳
母」だった。
西側の人気ドラマをリメーク
すれば視聴者が違和感を感じる
こともないことがわかった。台
本はすでにあるから、少し手を
加えるだけでいいし、登場人物
像もできあがっているし、セット
から役者の配置まで、必要なも
のを原作から拝借するだけでド
ラマができてしまう。
アメディアは次にコロンビアの
ドラマ「ベティ〜愛と裏切りの秘
書室」のリメーク版「美しく生ま
れないで」を製作し、これもヒッ
トとなった。このドラマは米国
ドラマ「アグリー・ベティ」の原作
でもある。
他のテレビ局もこの流れに乗っ
てさまざまなドラマをリメーク
したが、どれも大成功だった。
リメークドラマはすぐに浸透
した。視聴者は西側のドラマの
リメークを見ているなんて考え
ない。リメークされたコメディー
「一緒にいて幸せ」の平均視聴率
は約７％だが、このドラマの原
作である米国の「既婚で子持ち」
は夜中の放送で平均視聴率は
０・１％となっている。
製作側にとって問題はコスト
だ。放送済みのコメディーやメロ
ドラマのリメーク権は、通常連
続ドラマ予算の４〜５％以下で
済むが、新しいものだと８〜９％
にもなってしまう。製作費も米
国ドラマ「ドクター・ハウス」な
ら１２００万㌦で、ロシアの平
均的なドラマだと20万〜30万㌦
ほどになる。
視聴者の目が肥えてきてお
り、新しいヒット作のリメーク
権を高額で購入しても、成功
が保証されているわけではない。
これからはコメディーやメロドラ
マだけに頼らず、他のジャンルも
開拓し、選択肢を広げることに
なるだろう。
【ワジム・ネステロフ】
取り上げてほしい話題やご意見をお寄せ下さい。お気軽に日本語でメールして下さい。メールの先は [email protected]です。
いよいよロシアでも
公共の場では禁煙
ロシア下院は１月25
日、反たばこ法案を可
決した。国内の愛煙家
は新しい規則に１年で
慣れるか、禁煙するか
のどちらかしかない。
「受動喫煙の悪影響
および喫煙の有害な結
果から市民の健康を守
る」法案は連邦保健省
が作成した。同省は、
成人の40％以上にあた
る４４００万人が喫煙
し、40万人弱のロシア
人が毎年、喫煙を原因
とした病気で死亡して
いると報告している。
２段階で実施
禁煙措置の多くが６
月１日から施行され、
病院、生産現場、街中
や郊外の交通機関、国
家機関など公共の場で
の喫煙が禁止される。
地下鉄駅、鉄道駅、空
港の場合、15㍍以上
離れた場所で喫煙でき
る。集合住宅の階段
でも喫煙できなくなり、
換気付きの特別な「隔
離スペース」がある場合
だけ許可される。
来年６月１日から
は、ホテル、レストラン、
カフェ、バー、長距離
旅客列車や旅客船、郊
外の電車駅の待合プ
ラットフォームなどでも
でたばこを吸うことが
可能なためだ。短い時
間内に飲食するような
店だと顧客を失う可能
性はある」と話す。
販売サービスでも同
様である。キオスクな
どの売店で、売り上げ
の大部分を占めている
のがたばこだからだ。
来年からたばこの販売
が許される場所は、商
業店舗や特別なパビリ
オンの中だけとなる。
完全禁煙には反対論
専門家は総じて法案
を評価しているが、ロ
シア人の大部分が公共
の場での完全禁煙に反
対していることは特徴
的だ。ロシアの世論調
査機関「レバダ・セン
ター」の調査によると、
70％のロシア人は禁煙
ではなく、喫煙の制限
を支持しているだけだ。
【オリガ・ドロニナ】
依然多いロシアの妊娠中絶避妊薬服用はわずか14％
電子版でもっと読む
国連の専門家が明らかにした調査結果によると、ロシアの中絶数は先進国に比べると数倍に上っている。ロシアでは避妊の手段を講じないで、成り行き任せの行為が多く、その分だけ妊娠中絶が多いということになる。避妊薬の錠剤を服用しているのはロシア人女性の14％だけだ。1990年と比べると、中絶数は年間410万件から120万件に下がってはいるが、女性1000人につき毎年50回中絶している勘定になる。米国は20回、ドイツは10回以下にすぎない。
もっと読むwww.roshianow.jp/42113
６月から
喫煙できなくなる。駅
や空港ではたばこを購
入できなくなる。
飲食店については、
バーやコンサート会場
などの利用者がまず影
響を受ける。モスクワ
でレストランを経営し
ているエレーナ・ドグ
ゾワ氏は「時間的に余
裕のある人が訪れるレ
ストランでは特に問題
ないのではないか。外
私はサイクリスト
7 ロシアNOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN旅行 ２０１３年（平成２５年）４月１１日（木）
笑顔で走れば良し
大変だけど
ロシア連邦統計局によると、自転車製造はロシアで急速に発展し
ているビジネスだ。市場調査会社によると、10年前、自転車保有
台数は１０００人当たり約１００台だったが、現在では約２００
台に達し、総数は２５００万台を超えている。だが、自転車が使
われるのは、ダーチャ（別荘）での移動か、公園でのサイクリングに
限られる。交通手段として使っている人たちは日々、ドライバーと
歩行者とのバトルを繰り広げている。 【ダリア・ゴンサレズ】
モスクワ娘の通勤記
午前７時
愛車用意
モスクワっ子の私（ダ
リア＝23）の愛車はク
ルーザータイプの都市
型デザイン自転車で、
重さは23㌔もある。ア
パートには自転車置き
場がなく、荷物用エレ
ベーターもないので、
毎日階段で自宅のある
４階まで上り下りし、
ベランダに保管せざる
を得ない。
モスクワに新設され
た自転車道では平均時
速が17㌔だが、ラッシュ
アワー時には時速13㌔
以下となる。
７時20分
防塵マスク
私は防塵マスク付き
ヘルメットを着用する。
道路の排気ガスと粉塵
（ふんじん）から守って
くれる。
この時刻にはもうか
なりの交通量なので、
仕事に遅れないために
は２時間前には家を出
なければならない。
歩道走行は禁止
歩道の走行は禁止さ
れているし、車道でも
渋滞時には車同士が
ぴったりくっついている
ため、自転車でも通り
抜けられない。
スーパー・ジョブ社
のアンケートによれば、
44％のモスクワっ子は
自転車専用道ができれ
ば、自転車を主な交通
手段に使う用意がある
と回答している。
問題は危険な市内交
通だけではない。サイ
クリストのセーニャさ
んは言う。「駐車の仕
方も問題で、車道にも
路肩にもびっしり止め
て自転車でも徒歩でも
迂回（うかい）できない
んです」
２０１２〜２０１６
年のモスクワの都市交
通発展計画では延べ
１５０㌔の自転車道が
設置される予定だ。サ
ンクトペテルブルクで
も同様の計画がある。
危険をすり抜け
私はモスクワで一番
長いベルナツキー大通
り沿いの自転車道を
走っている。この自転車
道は、歩道に線が引か
れているだけだ。ショッ
ピングセンターのまん
前を走る所もあり、買
い物袋をぶら下げた人
たちが歩いている。
「もし向こう15〜20
年の間に、自転車が車
から３〜５％の空間を
奪い取れれば、それだ
けでも成功です」と専
門家は言う。
モスクワ市政府は、
自転車をレンタルでき
る場所を増やすこと
で、サイクリスト増に
つなげる計画だ。
８時
自転車担いで
私の自転車は、雪
解け水に水没した道路
を縦横に縫って進んで
いく。着替え用の服は
リュックに入っている。
職場で着替えるのだ。
目抜き通りのトベルス
カヤ通りを渡るには地
下道を通らねばならな
い。自転車を担いで。
８時10分
やっと到着
私は職場に近い屋外
駐車場に自転車を止め
る。ここに駐輪する許
可を得ている。モスク
ワでは自転車を丸ごと
盗むケースはそんなに
多くないが、部品は何
でも外してもっていかれ
ることが少なくない。
それでも、私は自転
車通勤をやめるつもり
はない。これは私のラ
イフスタイルだから。
私がニコニコしながら
街を走っていると、み
んなも笑顔で応えてく
れる。アパートで自転
車を担いで上り下りす
る時も大抵誰かが助け
てくれる。
街全体の問題
「私たちは自転車イ
ンフラ整備を訴えてい
ます。しかし、道路
だけではなく、街全体
のシステムの問題でも
あります」と独立社会
問題研究センターのパ
チェンコフ所長は語る。
モスクワの若者の２
人に１人は、自分の自
転車を持っている。街
の住民意識が変わり、
やがて街そのものが変
わると信じたい。
自転車で風切る快適さ
アンドレイ・マグーチー氏イ ン タ ビ ュ ー
手作りで自転車を
生産・販売しているサ
ンクトペテルブルクの
自転車ＪＡＭブランド
の創設者アンドレイ・
マグーチーさんに、そ
のきっかけ、自転車文
化などについて聞いた。
【ダリア・ゴンサレズ】
ビジネスを始めた
きっかけは？
子供の頃、自転車を
持ってなくて、とても
欲しかったんです。
３年前に私はガール
フレンドと一緒に、１
台ずつ自転車を買いま
した。でも、これで終
わらず、ペンキを塗り
替えたり、サドルを換
えたりしました。間も
なく両親が、工房を持っ
てビジネスを始めるよ
う勧めてくれたんです。
モデルを考え出し
て、「私の自転車」がデ
ビューしました。友達
に見せたら、すぐに買っ
てくれました。広告も
出して１年後には、一
般向け生産を始めたと
いうわけです。
社員は何人？
２人です。私とあの
ガールフレンド、つま
り現在の妻です。私が
部品を溶接したり塗装
したり、スポーク、車
輪のリム、ゴム、サド
ルなどの部品を選んで
買ったり。妻は会計担
当です。
自転車文化がロシア
に根付かないのはなぜ
だと思いますか？
主に「ロシア的性格」
のせいでしょうね。ヨー
ロッパでは、自分が快
適なように生活すれば
それで事足れりなんで
す。ロシアでは、自分
が高給取りで暮らし向
きが良いなら、それを
必ず見せびらかさねば
なりません――でかい
車を買ってね。
あなたは年中自転車
に乗っていますか？
ロシアでは自転車の
シーズンは、４月から
10月くらいまでです。
冬乗っているのは、命
知らずの人だけですね。
私は冬は乗りません。
泥と雪だらけですから、
服も汚れるし。
サンクトペテルブル
クを欧州の「自転車の
首都」にする運動があ
りますが……。
この街は、ロシアで
は最も文化的な都市の
一つですが、無責任な
人はたくさんいます。
ドライバーだけじゃな
く、歩行者にもね。
この街ではサイイク
リストには寛容で、道
路では優先して先に通
してくれますが、こう
いうことが有志の熱意
に支えられている間は
ダメでしょう。役人は、
サイレン付きの車に乗
り、一般車両を止めて
渋滞を起こしますが、
何のためでしょうね。
自分の工房を開くの
は難しいですか？
ビジネスを始めるの
は難しくありません。
場所を借りて、必要
な書類を整えるだけで
す。資金はとりあえ
ず３〜５０００ユーロ
（約36万〜60万円）も
あれば十分です。
難しいのは、市場で
それなりの位置を占め
ることですね。私の自
転車は手作り（写真＝ＪＡ
Ｍ提供）で、しかもロシア
の道路条件に合わせて
あるので、快適なサイ
クリングが楽しめるの
ですが、それを理解し
てもらわないといけま
せん。
自転車工房の組合は
ありますか？
私のような工房は多
くあり、私たちは連絡
を密にして、お互いに
助け合っています。
ソ連時代の自転車愛好者、グレーブ・トラビンの名は世界で 200以上の自転車クラブに冠せられている。1928 年、カムチャツカに住む電気技師のトラビン青年は北極圏を含むソ連国境沿いを単独で、自転車で走破した。旅程は８万5000㌔、時間にして丸３年。旅で一番楽しかったのは「目標に近づいていくこと自体だった。危険が去ると喜びが湧いてきた」と旅行記に書いている。
伝説のグレーブ・トラビン
自ら製造販売
ペダルも弾む
満喫コース
ロシアの気候は寒
冷で、地形は変化
に富み、道路は穴
ぼこだらけ。年季
の入っていないサイ
クリストには厳しい
国だ。自転車シー
ズンは普通５月か
ら９月まで。エコツ
アーの人気コースを
いくつかご紹介しよ
う。【ダリア・ゴン
サレズ】
アルタイ（12日間）
アルタイ山脈は急
峻（きゅうしゅん）な
斜面、うっそうたる
タイガ、高地から
流れ下る急流で名
高い。自転車旅行
は混合コースになる
のが普通で、自転
車のほか、馬に乗っ
たり、川下りをし
たり、車で旅した
りする。
コラ半島（７日間）
北極圏での自転
車旅行はそれほど
難しくなく、ヒビ
ナ大山塊のゆるや
かな斜面を１日50
㌔ほど進んでいく。
コラ半島はほぼ全
域が北極圏に属し
ているので６月〜８
月は日が沈まない。
カレリア（４日間）
ラドガ湖周辺と
カレリア地峡を回る
コースがあり、ラド
ガ湖の孤島に浮か
ぶバラアム修道院
を訪れることができ
る。自転車ツアー
と船旅が組み合わ
されるのが常だ。
ウラル（15日間）
自転車ツアーは、
南ウラルからバシト
コルスタン共和国に
かけてだ。カタマラ
ンでの１日の川下り
が組み合わされてい
ることが多い。
バイカル（７日間）
自転車ツアーを
するなら、一番面白
いかもしれない。高
い岸辺から壮大な
湖の景観が広がる。
黄金の環（11日間）
モスクワ周辺の
古都をめぐる観光
の定番だ。自転車
だと、ウラジーミ
ル、スーズダリ、ヤ
ロスラブリなどを約
６００㌔走破する
ことになる。
４４％
114年前
電車バス代わりに自転車を使う用意があるモスクワっ子の割合
モスクワに初めて自転車だけの専用道路ができた年
サンクトペテルブルク市の 「自転車の夜」 ＝マーシャ・ミトロファノワ撮影
8２０１３年（平成２５年）４月１１日（木） 文化ロシアNOWSECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp
アントーニイ・ポゴレリスキイ 著栗原成郎 訳 群像社
話題の本『分身 あるいはわが小ロシアの夕べ』刊行：2013年 2月
ロマン主義の作家アントーニイ・ポゴレーリスキイ（1787～1836）の短編集の本邦初訳。ナポレオン侵攻時のモスクワが舞台の冥婚譚（めいこんたん）、人形
愛による破滅というホフマン的主題の変奏など流麗な幻想が次々と展開され、息をもつけぬ面白さだ。 孤独な知識人が夜ごと出現する自分の分身と語り合うという設定も興味深い。この枠組みがあることで、個々の物語は「わたし」と分身との対話の過程で相対化され、重層的な陰影を帯びている。 「分身」が刊行された1828年には小説というジャンルはなお生成途上にあった。 名著「吸血鬼伝説」、「ロシア異界幻想」等の著者による正確で美しい日本語訳を通して、私たちは「小説」が確立する以前の、みずみずしく自由な散文の可能性に触れることができる。 （中村唯史・山形大学教授）
カルチャーカレンダー
「旅するロシア」
アレクサンドル・ヴェデルニコフ指揮・ペーター・コンヴィチュニー演出オペラ『マクベス』(ジュゼッペ・ヴェルディ作曲 ) オペラ全4幕
もっと読むwww.roshianow.jp/arts/books
お問い合わせはこちらで：www.roshianow.jp/culture_calendar
旅の写真や雑貨でロシアの魅力を紹介するイベント ロシア雑貨やロシア風味のお菓子などを販売。さらに写真家オキモトアキラさんによる旅の写真も展示販売する、ロシアづくしのイベント。
4月23日（火）～5月12日（日）※期間中無休[営業時間] 12：00～19：00 [会場] チェドックザッカストア・ギャラリー
オキモトアキラのコラージュワークショップ5月12日（日）[営業時間] 12:30～14:00/14:30～16:00（各回５名定員）[料金] 3,000円（材料費込み）
二期会創立60周年記念公演東京二期会オペラ劇場ヴェルディ＆ワーグナー生誕200年祭参加公演
日本語字幕付き、原語(イタリア語)上演[台本] フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ [原作]ウィリアム・シェイクスピア[作曲］ジュゼッペ・ヴェルディ[会場］東京文化会館 大ホール[公演日］5月1日(水) 18：305月2日(木) 18：305月3日(金・祝) 14：005月5日(土・祝) 14：00
管弦楽/東京交響楽団 合唱/二期会合唱団主催/公益財団法人東京二期会指揮者：アレクサンドル・ヴェデルニコフ
音で金縛りにするラフマニノフ
電子版でもっと読む
セルゲイ・ラフマニノフ（1873年～ 1943年）はとっくの昔にブランドになっており、その名を聞くと、誰もがそわそわする。音楽学校で勉強している生徒も、コンサートでラフマニノフの名曲を弾いてギャラを稼いだピアニストも、ピアノ協奏曲第２番の最初の和音で金縛りになる熱狂的なファンも。 ラフマニノフは成功と亡命の運命を背負っていた。彼の詩的な心はノブゴロド近郊の豊かな自然の懐でゆっくり成熟していった。しかし、それは結局、10月革命後の 1917 年12月に鐘楼の鐘の音を聞きながら、ロシアを永遠に後にするためであったかのようだ。
曲を聞くwww.roshianow.jp/42171
/roshianow /roshianow ロシアＮＯＷをフォロー
「今日の写真」を
お見逃しなく!
次号の発行日（予定）
「ロシアの今週のトップニュース」 をあなたのinboxでご覧ください！
奮ってご購読を！
roshianow.jp/subscribe
本紙に広告掲載をご希望の方は下記のアドレスまで
[email protected]. ＋７（495）7753114
ご意見、ご感想をお聞かせ下さい！編集長にお便りを
モスクワ市指定建築士であるセルゲイ・クズネツォフ氏は第24回
国際不動産見本市（ＭＩＰＩＭ）に出発する前にロシアＮＯＷのイ
ンタビューに応じ、住みやすい街づくり、冬の自転車専用道路、ロ
シア人の性格などについて語った。同氏はモスクワを生活しやすい
「街」に変えることを提案し、外国人やロシアの若手建築家を大い
に利用するよう呼びかけている。 【セミョン・クワシャ】
モスクワを変える
もっと「街」らしく
セルゲイ・クズネツォフ氏 モスクワ市指定建築士
イ ン タ ビ ュ ー1977年、モスクワ生まれ主なプロジェクトとしてはソチ冬季五輪用メディアセンター等がある。
2001年、モスクワ建築大学卒。在学中に建築事務所「SLKプロエクト」を創設。その後「S.P.プロエクト」のパートナー兼最高責任者に。06年、セルゲイ・チョバン氏と「スピーチ チョバン&クズネツォフ」を創設し「S.P.プロジェクト」を吸収。現在、ウダリツォフ通りのオフィスビルなど50件のプロジェクトがある。08年、チョバン氏と建築雑誌「スピーチ」を創刊した。
ＭＩＰＩＭではモスク
ワを紹介する予定です
か。ご自身の展示品につ
いてお話しください。
展示品の中で特に誇り
に思っているのは、モス
クワ川流域の広大な土地
を占めている自動車会社
「ジル」の工業区域の再
開発計画です。
１年以上前に建築事
務所「メガノム」が着手し
たコンセプトで、ここ数
カ月間は私も市指定建築
士として、モスクワ市総
合計画研究所とともに精
力的に取り組みました。
この区域では道路網お
よび公共交通システムの
改善、住居、オフィスの
建設などの大規模な再開
発が提案されています。
市の発展イデオロギー
を短く説明するとどのよ
うなものですか。
モスクワを文字通り
「街」に変える必要があ
るのです。街とはライフ
スタイルです。他とは異
なる家に住み、家のわき
には快適な緑地があり、
通りには統一感がなけれ
ばなりません。
しかも機能的には、娯
楽、教育、文化などの施
設がすべて自分の家の近
くにあることです。
どのベッドタウンでも
８時間の睡眠を確保する
ことはできますが、残り
の時間を充実させること
は難しいです。
モスクワが目指す街の
モデルはありますか。
すべての街は固有です
が、参考にすべき実績が
あります。
ドイツのベルリンが統
一された時、ベルリンの
壁が撤去されましたが、
何もない場所には新たな
センターが建設されまし
た。
中国の北京市郊外は複
合機能の原則に基づき開
発されました。上海市の
浦東新区も参考になりま
す。
モスクワは外国の建築
事務所にも発注している
のですか。
国は最近集積地域の
コンペを開催するまで、
外国の建築事務所の
サービスをほとんど利
用していませんでした。
民間投資家は外国人
建築家とより多くの仕
事をするようになって
います。モスクワの外
国人のプロジェクト実
施率は２〜３％です。
理由は何ですか。
明確な選定文化がな
いからです。西側の現
代建築の質は非常に高
いです。市場は西側諸
国の建築家にほとんど
のプロジェクトを奪われ
てしまうリスクがある
ことを知っているため、
ロシア人建築家の利益
を守るほうに回ってし
まうのです。
ここ15年、小さな建
築家集団が独占してお
り、外国人や若手建築
モスクワの「スイス・ホテ
ル」の展望台から見たモス
クワ市の景観＝エゴール・
ロガリョフ撮影
家を受注からシャット
アウトしています。こ
れは私が闘おうとして
いる現状です。
どのような方法に
よってですか。
易機関）に加盟している
ので、西側の会社が押
し寄せて若いロシア人
建築士が去って行くリ
スクを抱えています。
ロシアの発注者も競
争できるプラットフォー
美しい案が集まり、そ
の中の一案が優勝し
た。ところが、全く違
う設計の「スーパー」が
建設されました。
建築コンペとは建築
家だけでなく、発注
今注目を浴びてい
るのはモスクワの自
転車専用道路です。
交通問題を解決する
万能薬のように考え
られていますが、年
間５カ月ほどしか利
用できません。
カナダには自転車専
用道路のある街があり
ます。カナダの気候は
ロシアとよく似ていま
すが、人々は自転車に
乗っています。気候の
せいで乗れないという
のは錯覚です。明白な
目的意識と正しい計画
が必要なだけです。
競争可能な建築環境を
建築コンペは自然で
正しい選定方法です。
できるだけ多くの発注
者を集めて実施すべく
努力しています。
国内に競争力がない
状態でＷＴＯ（世界貿
ムを発展させ、若手に
チャンスを与える必要
があると考えています。
サンクトペテルブル
クのマリインスキー劇
場新館の建築コンペで
者の責任でもあるので
す。ロシアの業界は不
健全で、世間も失敗
を非難するのが好きで
す。何でも嘲笑してし
まうのはロシア人の性
分です。
ロシアアニメ
復活へ模索中
復活へ模索中
今年の入賞作品
第18回映画祭で入賞した（上か
ら）『不滅』ミハイル・アルダシェ
フ監督、『怨み』アンナ・ブダノ
ワ監督、「行きたい場所への橋」
イワン・マクシモフ監督、「渡
り鳥』ベラ・ミャキシェワ監督
古都スーズダリで第
18回アニメ・フェスティ
バルが開かれた。ロシ
アのアニメ業界はよみ
がえり、世界の市場に
も参入できたが、今後
どのような道を歩むべ
きなのだろうか。
フェスティバル盛況
モスクワ市の北東に
位置するスーズダリで
は毎年、業界最大の映
画祭「アニメ映画オー
プン・フェスティバル」
が開催されている。今
年はアニメ業界の不況
が終えんしつつあるこ
とをうかがわせた。出
品されたのは過去最高
の１７９だった。
映画祭では、潜在的
な投資家に新作を紹介
する大会プログラムも
用意された。長編映画
が本格的な大会に出品
されたこと、多くのア
ニメ・シリーズや、大
人のアニメが出品され
たこと、そして著作物、
商業アニメ、プレゼン
テーションを審査する
審査員が３人もそろっ
たことは異例だ。
低予算が品質に影響
ロシアのアニメの前
には、三つの道がのび
ている。一つ目は、ロシ
アの映画産業が踏み固
めた道だ。構造は単純
で、国の予算で長編映
画を製作する。この興
今大会に出品された
長編映画５作のうち、
製作費を回収できたの
は、ロシアの童話をコ
メディー化した「イワ
ン王子と灰色狼」だけ
だった。
先進国は採算重視
二つ目は、アニメ市
場が発展している米
国、日本、韓国のよう
に利益の上がる業界を
築く道だ。
評論家のテレシチェ
ンコ氏によると、ソ連
の全アニメ・スタジオ
が製作する作品は年間
30〜40時間ほどだった。
現在でもあまり変わっ
ていない。作品の数が
今や数倍にも増加して
いるこの世界で、これ
では不十分だ。
人材不足が深刻
アニメ業界が発展
し、資金も割り当てら
れたとしても、人材不
足は変わらない。アニ
メ映画協会のポポフ会
長によると、協会には
30カ所以上のスタジオ
が加盟しているが、働
いているのは約７００
人だ。アニメ組合には
１３０人いるだけだ。
ソ連回帰はあるのか
三つ目は、ソ連時代
のアニメ界に回帰する
道だ。ロシアは短編映
画に長けていたのだか
ら伝説の「ソユーズムリ
トフィルム」（ソ連のアニ
メスタジオ）を復活させ
るのだ。ただ、フェスティ
バルで常に賞を受賞し
ていた時代はとっくに
過ぎている。
もう一つの問題は短
編傑作でどうやって資
金を回収するかだ。今
大会ではシャラフトジノ
フ氏の優れたアニメ「ア
ルダルと灰色狼」が放
映され、会場は爆笑の
渦に包まれていたが、
13分の傑作を販売する
のはほぼ不可能だ。
行成績はいつでも悲惨
だ。収入は低予算、低
レベルのコメディーから
得る。
仙台フィルが公演
モスクワ
被災地支援に感謝
仙台フィルハーモニー
管弦楽団は３月30日と31
日、モスクワ音楽院大ホー
ルで慈善コンサートを行っ
た。２年前の東日本大震
災の際、ロシアが日本を支
援してくれたことに対する
感謝の気持ちを表したも
ので、国際交流基金など
が主催した。
３月30日は昼の部の公
演が行われた。演奏は悲
しく情緒的なエルガーのエ
ニグマ変奏曲「ニムロッド」
から始まり、続いてジョル
ジュ・ビゼーのオペラ「カル
メン」の一節が演奏された。
日本の民謡をモチーフとし
たエネルギッシュな作品、
外山雄三の管弦楽のため
のラプソディーの第１幕も
披露され、最後はドボル
ザークの交響曲第９番ホ
短調「新世界より」作品95
で幕を閉じた。
この公演には宮城三女Ｏ
Ｇ合唱団も参加した。
演奏が終わると、会場
は大きな拍手に包まれた。
管弦楽団と合唱団は、ロ
シアの支援に感謝の言葉が
書かれた横断幕を掲げた。
31日は夜の部の公演が
行われ、２００７年チャ
イコフスキー国際コンクー
ル・バイオリン部門優勝者
の神尾真由子さんも加わっ
た。演奏の中心は武満徹
の「弦楽のためのレクイエ
ム」となった。
どちらのコンサートで
も、仙台フィルハーモニー
管弦楽団常任指揮者であ
るフランス人のパスカル・
ベロさんが指揮台に立っ
た。ベロさんによると、フ
ランス、日本、ロシアの楽
曲が入るように、プログラ
ムが構成されたという。
1912 ～ 40年のロシアの巨匠によるアニメ作品を紹介します。
名作アニメ
ビデオを見るwww.roshianow.jp/39207