contentss014.pdf · 皮卡特曾于1999 年和英国探险家布赖恩·琼斯创下人类...

01 绿色资讯 G-Express

岛国马尔代夫将建海上家园

首架太阳能飞机试飞成功时速相当于电动自行车

只生一个孩子，走向绿色生活？

05 绿色生活 G-Life

27 绿色参与 G-Participation

30 MYSR每月动态 MYSR Updates

微软中国上海科技园：绿色科技的新旅程

20 绿色对话 G-Dialogue

清洁技术风投热浪席卷硅谷

16 绿色地理 G-Geography

版权页

书评：尼日利亚的石油诅咒

加拿大之旅——绿色·冬季

12 共享天地 G-Sharing

编者的话 Editorial

目录 Contents Contents

EditorialEditorial

关于我们 About us：

北京外企志愿者协会（BVF-FESCO）：作为北京市志愿者联合会面向外资企业的志愿者服务机构，负责协调

组织外资企业、国外驻京商社办事处、外商经济组织和社会团体，开展各类适合外资企业及员工特点的志愿

服务活动。

清洁技术泛指能够降低现有能源和资源消

耗，减少对环境的负面影响，高效使用自

然资源的某类产品、工艺和服务。有消息

称，它是成为风投的下一个目标；同时，

这个大多数人都知晓但并不关注的词马上

要因为世博的来临被炒热。本期 Green's

将从欧美企业的标杆案例中把这个朝阳产

业更清晰地介绍给大家。

与此同时，本期还会重提关于家庭规模、

生育率以及环境、政策的话题。其实这并

不仅是我国八十年代为了国民经济而设置

的区域性话题，而是一个全球性长期探讨

的问题。虽然减少人口能够减轻地球负担

的说法是一个“不言而喻的事”，但是不

同时期、不同国度、不同经济环境还是会

有不同的结论。

chief [email protected]

编者的话 G-Editorial

G-ExpressG-Express绿色资讯 G-ExpressRecently, the island nation of Maldives will be built again at the sea as their homes. Besides, the first successful testing solar-power aircraft is matching the equivalent speed of electric bicycles. In addition, the unprecedented impact of volcanic eruptions in Iceland causes the serious European air stagnation.

岛国马尔代夫将建海上家园

最大太阳能船将环游世界看上去像一艘宇宙飞船

01

http://env.people.com.cn/GB/11282831.html

http://www.greentv.com.cn/news/news_detail.aspx?ID=54414

马尔代夫政府官员 1日说，马尔代夫计划建

造海上家园，包括住宅

和高尔夫球场。

马尔代夫总统穆罕

默德·纳希德上月与荷兰

“码头”公司签署意向合同，

研究是否可建造一个包含会展中心、居民住宅及一个 18 洞高尔夫球场的海上建筑群。

一名不愿公开姓名的马尔代夫政府官员告诉法新社记者：“这一项目仍处在初级阶段，我们

正在等待可行性报告。”

荷兰“码头”公司眼下在荷兰及阿拉伯联合酋长国迪拜打造海上建筑群。“码头”公司尚未

就在马尔代夫“动工”一事回应媒体。马尔代夫 1997 年开始在首都马累附近建造了一个人工岛，

迄今已有超过 3 万国民移居至人工岛。

全球最大的太阳能船艇已建造完毕，并于 3 月 31 日

在德国基尔首次下水试航。瑞士冒险家“太阳船”冒险

家多米扬将驾船进行全球航行。

这艘名为“星球太阳能号”的船是一艘双体船，长

度达 31 米，宽度 15 米，高约 7.5 米，看上去就像是一艘

有着蓝色和白色外壳的宇宙飞船。其排水量为 60 吨，最

快速度可达每小时 25 公里，可载 50 人。船上铺设着面积达 500 平方米的太阳能板，因此这艘船

完全依靠太阳能发动和维持运转。多米扬预备在 2011 年 4 月驾驶“星球太阳能”号，展开环游

世界的壮举，而这是这种太阳能船首次环球航行，如果成功，肯定能创造世界纪录。

G-ExpressG-Express首架太阳能飞机试飞成功时速相当于电动自行车

IBM发明“植物塑料”

02


http://cankaoxiaoxi.tietai.com/plus/showphoto.php?aid=16772&src=%2Fuploads%2Fallimg%2F100312%2F1-100312124556.jpg&npos=3

据英美媒体 4 月 7 日报道，当地时间 4 月 6 日，世界

上首架完全依靠太阳能做动力、能够昼夜连续飞行的“阳

光动力”号飞机在瑞士沃州帕耶那一个军用机场试飞成功。

瑞士探险家伯特兰·皮卡特是此次试飞活动的负责人。

皮卡特曾于 1999 年和英国探险家布赖恩·琼斯创下人类

首次乘热气球不间断环球飞行纪录。

“阳光动力”号这次试飞主要为了测试其直线飞行能

力。飞行员马库斯·谢德尔以每小时 45 公里的时速试飞，这与一辆电动自行车的速度差不多，

飞行高度达到 1000 米。美国媒体称，看着“阳光动力”号缓缓升上天空，渐渐消失在视野之外，

让人联想起怀特兄弟 1903 年驾驶着人类第一架飞机升空的情景。

据国外媒体近日报道，IBM 研讨人员称，他们已经发明一种应用植物制造生物可降解塑料的

方式，这种生物基塑料可替代石油基塑料以及不利于环境的其余塑料制品，有益于维护环境、节

俭能源。

据 IBM 阿尔马登研讨中央担任科学技巧工作的经理斯派克 . 纳拉洋说，应用这种方式制造的

环保塑料将大大节俭能源。IBM 正在一次产品宣布会上称，“这种新方式应用有机催化剂，可以

发生明白的生物所能分解的分子，而这些分子均由可再生资源制成。咱们抱着对环境担任的态度

来制造生物基塑料。”

IBM 告知法新社，应用“有机催化剂”制造生物基塑料这一新冲破象征着，塑料用品可反复

应用，这一点是应用金属氧化物催化剂制成的塑料无奈比较的，而咱们现正在的一般塑料制品只

能应用一次。有机塑料还能够被制成生物相容的用品，以便加强靶向药物正在人体内的疗效，如

用于医治癌症的内服药物，这些药物的目标是正在杀逝世癌细胞的同时保存安康细胞。

G-ExpressG-Express法意领导人呼吁在欧盟边境设立“碳关税”

03


法国总统萨科齐与意大利总理贝卢斯科尼 15 日联名致

信欧盟委员会主席巴罗佐，呼吁在欧盟边境设立“碳关税”。

根据法国总统府 15 日向记者提供的这份信函，萨科齐

和贝卢斯科尼主张，在欧盟边境设定一种“调整机制”，要

求欧盟外生产的不符合碳排放标准的产品在进入欧盟时缴

纳补偿金，并以此手段促进欧盟外国家采取积极措施减少

二氧化碳排放量。两位领导人认为，欧盟为减少二氧化碳

排放量做出大量努力，而某些国家却在控制碳排放方面行

动不力，这一现象“令人无法接受”。

两位领导人希望，欧盟委员会能在今年 6 月公布各工

业领域碳排放情况报告时对设立碳关税问题做出表态。

冰岛火山喷发造成空前影响欧洲航空陷入停滞

http://env.people.com.cn/GB/11380756.html

4 月 14 日，冰岛埃亚菲亚德拉冰盖

冰川的火山再度喷发，火山灰和烟尘升

至高空。冰岛埃亚菲亚德拉冰盖冰川的

火山时隔近 1 个月再度爆发，释放出上

次喷发时 10 到 20 倍的能量。火山灰云

随着气流扩散到欧洲北部，连美国的跨

大西洋航班也为了安全考虑暂停。火山

灰云还可能继续向南扩散，欧洲正面临

一场长时间的航空停滞。

据了解，此次喷发造成的火山灰云

主要影响到万米以上的高空——这正是

飞机的正常飞行高度，对低空影响则不

大。火山灰里的二氧化硅等成分会对飞

机机体、发动机造成损害，影响飞行员

视线，非常危险，受影响的欧洲各国因此被迫采取了“9.11”事件以来最大规模的停飞措施。欧

洲航空管理当局表示，停飞将至少持续 48 小时。

G-ExpressG-Express奥地利专家认为冰岛火山喷发可能为全球降温

网络植树成时尚只因比偷菜更好玩

04

http://news.xinhuanet.com/environment/2010-04/16/c_1238641.htm

奥地利气象

专家福迈尔 1 5日预测说，冰岛

火山的这次大喷

发不仅导致欧洲

的航空运输受到

影响，甚至会影

响全球气候，为

地球降温。

这位维也纳大学的科学家对当地媒体说，火山喷发产生的大量火山灰颗粒会进入大气平流

层，并在那里停留数年。平流层是地球大气层的第二层，距地表大约 20 至 50 千米。平流层上

热下冷，空气稀薄，水蒸气极少，因而这一层几乎没有雷、雨、风等天气变化。而这一特征使

得进入平流层的火山灰很难消除。福迈尔认为，火山灰长时间阻挡照向地球的太阳射线，将会

使地球气温下降。

受此次冰岛火山喷发影响，截至 15 日中午，维也纳飞往北欧及中欧的 50 个航班已被取消。

奥地利航空部门预计，火山灰将会于 16 日下午漂移至奥地利。届时，包括首都维也纳、萨尔茨

堡、林茨等城市机场的空域可能被暂时关闭。

植树最近已经成为街谈巷议的热门话题。今年的植树节与往

年不一样，有个新时尚：网络植树。今年就有媒体报道，要在城

市植个树很不容易，一是很多植树基地都不接受个人种植，二是

种的树种都要收费。网络植树，正好弥补了这两个缺陷，既不需

要去找植树基地，也不收取任何费用，同时，想种就种，也不受

时间和地域的限制。不仅自己植树，同时还可以送给亲朋好友，

让大家都一起来分享低碳生活的乐趣。

社会自 2009 年正式推出网络植树活动以来，通过 e-tree 网、

腾讯公益、淘宝公益、东南卫视等不同的平台，先后影响并带动

数百万网友的关注与支持，并且已有 4万多网友参与网络植树活动，

捐赠善款百万余元，这都是热心关注幸福家园项目的企业以及广

大网民一分一分捐出来的，目前增长势头良好。

http://men.sohu.com/s2010/wangluozhishu/

Twelve years ago, the American writer Bill McKibben，published a book called "Maybe Just One: reducing family size on the personal circumstances of opinion". This book was published in 1998, the reasons to change their lifestyles are really non-sense, not to mention the idea of cutting off little babies. But is there a win/win strategy that we can adapt? Let's see.

05

G-LifeG-Life

绿色生活 G-Life只生一个孩子，走向绿色生活？

One Child to Born, Green Life to Go

十二年前，美国作家比尔·麦克基本出版

了一本小册子，题为《或许就一个：关于缩小

家庭规模的个人环境性见解》。这本书当然有

其不足，最明显的就是麦克基本在那个输精管

结扎手术上花的笔墨有点太多了。但这并非假

装虔诚或者虚张声势，如果说作者有点什么的

话，他不过是有些过于谨慎，努力强调他并非

试图左右他人的选择，也不认为自己全知全能

而已。毕竟，题目里就有个“或许”在那里了。

麦克基本给书起这个名字的意思就是“或

许至多就要一个孩子”，但它反映了该书整体

上谦虚谨慎又模棱两可的基调。“或许一个”

是一个建议，是一个值得思考的想法。其实，

他本来也可以像“圣诞老人”或者“牙仙子”

那样，呼吁所有育龄男女去做绝育手术。然而，

《纽约时报》说他“道貌岸然”、“假仁假义”，《华

尔街日报》干脆给他贴上了“极端主义者”的

标签（他们的具体论据就是麦克基本没有把核

力量作为抵制全球变暖的手段，根本不管《或

许一个》只是一本关于生育的书）。另一位评

论家指责道：“这么薄的一本书里却有这么多

错误的信息、这么多不良观点，”其实，该书

一出版，麦克基本就说《或许一个》的话题是

“最后一个议论的禁区”，看来他还真说对了。

06

G-LifeG-Life1998年书出版的时候，对大多数人来说，为了

什么环境的原因而改变自己的生活方式还是一个无

稽之谈，更不要说为此少生孩子了。当然，此后情

况发生了很大变化，无论是对气候变化威胁的共识，

还是做出牺牲应对这个威胁的意愿。但是，有一点

没有任何变化：在英美的任何主要环境团体，你可

以听到少坐飞机、多做回收，但你绝对听不到中产

阶级的西方人为了拯救地球应该少生孩子的说法。

即使那些对人口过剩提出警告的评论

家们，骄傲地鼓吹他们多么乐于提出不“合

时宜”的争议话题，但也极少强调我们（比

发展中国家更）应该考虑着手减少人口。

出于几个棘手的原因，在推行更加环境友

好的生活方式的运动中，家庭规模成了一

个讳莫如深的话题，而且最终将成为唯一

的禁区。

要想弄清关于人口与气候的争论，那

简直就像喝醉的时候一头撞进万花筒里。

那些不可能同时为真的矛盾说法现在都进步了，看上去就跟事实一样。另外还弄出了一片超自然

的盲从，比如，乔治·蒙比尔特和美国的神创论者全都对理想人口信托等组织不屑一顾，生育权

的支持者们也和反堕胎主义者找到了共同语言。

你可以发现一些看起来非常疯狂的组织，如“人类自愿灭绝运动”，但是如果给它的创立者莱斯·耐特（耐特是西海岸的一位代课老师，只有在课间休息的时候才能和他谈话）打电话，会

发现他非但根本一点都不疯狂，而且还头脑清醒，谦逊有礼。（他只是希望人们选择不要生育。“我

们终究都是要灭绝的，但是如果通过自然消耗的方式自我消灭，肯定会好得多，”耐特很亲切地

对我说，“你知道，就是企业不解雇任何人而减少劳动力的那种办法”。）

关于这个话题 ,尽管十分混乱而敏感，但基本事实是清楚的。如果你生活在 2010年的英国或者美国，面对环境的影响你几乎无能

为力，除非少生一个孩子。

其中的意义凭直觉就可以知道：每个新

出生的人类个体都是一个新的消费者，都拥

有自己的碳足迹，而且会留下无穷无尽的后代。

07

G-LifeG-Life前年，美国俄勒冈州立大学的两位学者——保罗·莫塔夫和迈克尔·施莱科斯开始尝试厘清

“碳遗产”的概念，去年夏天他们的研究结果在《全球环境变化》杂志上发表。

莫塔夫和施莱科斯的研究从一个简单的前提入手。这个前提就是：如果一对夫妇生下一个孩

子，每个人要为这个孩子毕生的二氧化碳排放负50%的责任；如果这个孩子又生了一个孩子，则

这对夫妇要为它们的孙子（女）的排放负25%的责任，后面依次递减。这样算来，这对夫妇平均

要负的责任有多少呢？

要进行这个计算，有两个重要的障碍。第一个是未来的人均排放率，在全世界范围内它们几

乎肯定是要上升的，但在许多西方国家随着能效措施的实行，很可能下降。第二个是未来的生育

率，你不可能知道你的曾曾孙女到底会生几个新的排放者，一个？六个？或者一个都不生。

因此，关于生育率，穆尔塔夫和斯拉科斯使用了联合国的人口预测数据（在这个预测中，一

些假设的家庭树最终消亡，另外一些经过业已决定时间后停止发展）。关于人均排放，他们使用

了三个不同的情境：一个是乐观式的，预测人均排放下降，一个是悲观的，排放上升，还有一个

是折衷的，排放保持不变。

总的结果令人震惊。在保持不变的情境下，一个放弃生孩子的美国人可以减排 9441 吨二氧

化碳，几乎是其毕生排放总额的六倍，相当于坐飞机在纽约和伦敦之间往返 2550 次。同样是这

个美国人，如果他按照传统的节能减排做法，比如换一辆更省油的汽车、大量减少开车、安装节

能窗户、使用节能灯泡、更换冰箱，以及把家里所有的纸张、玻璃和金属全都回收利用，能减少

的排放还不到 500 吨。

08

G-LifeG-Life俄勒冈大学两位学者的研究并没有涉及英国，而英国的人均碳排放已经降到美国的一半。（这

并不是个人努力的结果，主要是因为英国电厂使用的是天然气而非煤炭。）但在作为其研究对象

的其它国家（如日本，其人均排放和英国接近），少生一个孩子对环境的影响同样巨大。即使联

合国气候变化政府间专门委员会提出的所有排放目标都得到成功实施（即所谓的“乐观情境”），

一个美国人能够减排二氧化碳 562吨，而一个日本人只能减排 233吨。

既然如此，且不管全球人

口问题的复杂性，如果英国的

环境团体主张富裕的西方人考

虑缩小家庭规模，不是很有意

义吗？绿色和平组织英国分部

的执行总干事约翰·索文承认

减少人口能够减轻地球负担的

说法是一个“不言而喻的事”。

但他不愿意在绿色和平组织内部发起这么一样运动，他说，无论出于什么原因，据他所知，环境

意识很强的人们“所有人都只有两个孩子甚至更少”。

纪录片制作人法兰妮·阿姆斯特朗在《卫报》的支持下，发起了名为“10：10”的运动，即在今年—— 2010年实现英国 10%的碳减排。她说在运动的策划阶段曾经考虑过减少人口的说法，但最后放弃了。“我们确实讨论过这个问题，但出于时间表，没有采用。因为我们的 10：10运动是一个短期活动，只是关于 2010年的减排。”

此外，在

比尔·麦克基

本的《或许就

一个》出版十

年后的今天，

我们显然仍旧

没有做好接受

这个信息的准

备。“10：10是一个民粹派的运动，就是从容易的做起”，阿姆斯特朗说，“我完全同意（家庭规模）是室中大象（即众

所周知但却被某方故意忽略不提的问题——译者注）的说法。但我们需要更有影响的思想者，比

如乔治·蒙比尔特或者纳奥米·克莱恩首先提出这个问题，而不是别的什么人。如果现在在一个

民粹派的运动中马上提出来，只会让整个运动变得一团糟。”

这个议题在影响民众的层面上所遭遇的基本问题就是：几乎每个人（无论其政治立场或其它

信仰如何）都有很好的理由对它避而不谈。如果你根本不把气候变化当回事，这个议题就是更无

09

G-LifeG-Life

OPT最近进行的一项研究估计，通过计划生育实现的碳减排每吨的成本只有 7美元，而通过太阳能实现的减排则要 51美元，这一发现让环境组织陷于瘫痪，特别是美国的，在那

里即使暗示要增加对堕胎的资金援助也会付出

巨大的政治代价。

“我不知道如何足够坚决地说出‘无可奉告’”，

美国绿色团体塞拉俱乐部的大卫·汉密尔顿在

接受华盛顿邮报采访时说。（他有理由保持沉默：

塞拉俱乐部自身早在 2004年就曾遭遇过人口政治问题，当时一群人口控制主张者们试图夺

取组织的主导权，但这些人本身却强烈反对移民，理由是移民在踏上美国国土的那一刻起就造成了更大的碳足迹。这种主张让事情变得更加尴

尬。）

严格来说，这些和具有气候意识的英国人的生育决定毫无关系。或许 OPT是旷野中唯一一个勇敢的声音，就像其受托人西蒙·罗斯所说的“别人谁都不想（因此）掉脑袋”。又或许，像

蒙比尔特所说的，他们是一个“无人教会”，不过是一群无所事事的中产阶级白人男人们为了把

对于气候问题的注意力转移到他们没有责任的地方而已。无论是哪种情况，从气候变化的角度来

说，选择少生一个孩子——特别是在高消费的社会中，仍然是一件确确实实的好事情。

关紧要了，只是所谓“好事者”

的无事生非。即使你立场偏左，

或者进步，就像大部分人都强

烈希望减少自己的环境影响，

这个议题也会让你尴尬。因为

发达国家要为大部分历史性气

候变化负责，但这个议题就好

像要把责任推卸到人口增长最

快的发展中国头上似的。

对于反对移民的右翼来说，

这整个说法都是落后的，他们

担心欧洲人口（通常指白人）

增长得不够快，因此指责减小

家庭规模是不通情理的。也许，

最普遍的问题就在于一个简单

的事实，即家庭规模只是个人

的私事，根本不在政治法律或

者公共运动之内。就算只是谈

论这个话题就有些不恰当了。

另外还有一个令人尴尬的

事实：历史上关于灾难性人口

爆炸的语言似乎从来都没有实

现过，从 18世纪的托马斯 ?马尔萨斯，到 20世纪 60年代的保罗·埃利希，再到联合国

人口基金会（它在 1987年预言“五十亿人口的世界将陷入

大灾难”，而现在世界人口已

经达到 67亿）。

与此同时，几乎所有人都

对强制计划生育感到为难：中

国政治家在哥本哈根会议上把

“独生子女”政策当作气候变

化危机的解决办法提出来，但

实际上围绕这个政策产生了一

大堆所谓强制节育和堕胎的报

道，还有所谓杀婴的谣言。生

殖选择支持者们的做法虽然毛

骨悚然，却可以理解。如果再

次提出通过自愿的方式（如推

广计划生育）来实现类似的目

的，会引发另一方的愤怒——

“反堕胎”运动者们担心会引

发堕胎高潮。

10

G-LifeG-Life

而且，即使把话题的范围

缩小，也会引起难以置信的怒

火。两年前，《道德消费》杂

志的记者莎拉·埃尔文成了《每

日邮报》一篇文章的攻击对象

之一，这篇文章是关于那些认

同小规模家庭理念，选择不生

孩子的夫妇的。（每日邮报的

文章不经意地显得歇斯底里，

其作者对于自愿不生育的概念

难以理解，将一位妇女出于环

境考虑而堕胎的决定说成“颠

倒天性”、“否定母性”。）

“还有一些人花费很大功

夫‘人肉搜索’，找到我的个

人电邮地址，写邮件咒骂我‘你

怎么不自杀呢’之类，”埃尔

文说，尽管在《每日邮报》的

文章还特别引述她的话说她根

本不没想过告诉别人自己是否

要生孩子。“总的来说，如果

你敢谈论根本不要孩子，就会

被认为是癫狂或者自私，还会

受到蔑视：‘要知道，你肯定

会改变主意的’。”

只要一个孩子的想法同样

面临偏见，尽管麦克基本书中

最激进的地方也只是说没有迹

象表明独生子女是有害的。的

确，他在一些地方暗示说，与

更多孩子相比，独生子女更好

交际，智力水平也更高，因为

孩子更多的家庭必须耗费更多

的时间、精力和财力才能达到

同样的水准。

不过，对于不要孩子和独

生子女理念的敌意可以解释为

什么 OPT把其针对英国人的运动定名为“两个就够”。（对

此，人类自愿灭绝运动强烈反

对，“不是两个就够，而是一

个都不要”，莱斯·耐特说。）

而且，就连“两个就够”去年

也引发了小小的愤怒。当时，

资深环境活动家兼英国政府可

持续事务顾问乔纳森 ?波利特对一位采访者说：“我认为我

们必须找到一条自己的道路，

说明多于两个孩子是不负责任

的。”

“这不过是老一套：为了

拯救世界而去杀人，”反堕胎

活动者约瑟芬·昆塔瓦莱按照

自己独特的招牌逻辑推论说，

与此同时，议员安·威德克姆

把波利特说成“绝对癫狂的家

伙”。

然而，至少在英国这个问

题是可能可到自然解决的，因

为没有孩子和一个孩子的家庭

11

G-LifeG-Life

正变得越来越普遍。2010年，英国 50岁的妇女中有五分之一都没有孩子，同时没有兄弟姐妹的孩子的比例从 1972年的 18%上升到 2007年的 26%。已经有更多的家庭实现了“两个就够”，生育三个或者更多孩子的现象越来越少，这与一边高喊关心地球变暖一边抗议少生孩子主张的表现

恰恰相反。

但是，还有更激进的主张在坚持。阿兰·韦斯曼 2007 年的畅销书《没有我们的世界》描述了假想中人类消失后的地球：路面上开始长出杂草和树木，野生动物占据了被废弃的城市。这是

一个天堂式的、同时也令人恐惧的场景，但魏斯曼的意思并不是鼓励让我们努力实现这个结果。

他的结论要稍微温和一点：如果每个人至多只生一个孩子，世界很容易就恢复生机。（他把这当

作一次思想试验和启发，而非对强制政策的呼吁。）到 2075年，人类数量就会减半。

“如果达到这个远远容易控制的数量⋯⋯我们就可以享受所有进步的红利，再加上可以控制

人口的智慧，”韦斯曼写道，“这个智慧部分来自无可挽回的损失和灭绝，也来自目睹世界一天天

变得更美好的喜悦。这些迹象决不会只体现在数据里，而是出现在每个人的窗外，伴随着清新的

空气和越来越多的鸟鸣贯穿一年四季。”

www.guardian.co.uk

12

G-SharingG-Sharing

共享天地 G-sharing

《充满美元的沼地：尼日利亚

石油前线的管线和半军事化》

A Swamp Full of Dollars: Pipelines and Paramiliteries at Nigeria's Oil Frontier

迈克尔·皮尔

Michael Peel

人们很难看到来自尼日利亚的消息，大部分驻非报刊和电视

记者都在约翰内斯堡和内罗毕，到尼日利亚的旅费很昂贵，加上

那里既不打仗又极端酷热，这个世界第十大国、非洲第二大经济

体很可悲地被迷雾所笼罩，以致使人误解重重。

几位尼日利亚的优秀作家和艺术家试图打破这种隔绝，但人

们看到的大部分消息只是来自尼日尔三角洲的腐败丑闻和疯狂的

电子邮件诈骗。于是我们只能像一百年前从利物浦来到南非的旅

人，摒住呼吸，小心翼翼地绕开贝宁湾；我们庆幸那里发生的一

切与自己无关，确信我们绝不会遭遇和他们一样的命运。

2002年，皮尔“背井离乡”，作为《金融时报》的财会特派记者被“扔”到拉各斯（尼日利亚首都——译者注）。他并没有

记下自己当时的反应，但看起来他似乎是带着一种懵懂而天真的

心态来到这个“热带‘大人国’”（据预测，几年后拉各斯将是伦

敦的两倍大）的。这里向访客展示了一个全世界绝无仅有的巨型

城市：无边无际的贫民窟、铺天盖地的垃圾、无尽的财富与熊熊

燃烧的热带精力和事业心。

在拉各斯住得越久，皮尔就越发感觉到它和伦敦的相似。这

里富人的房子一点不比伦敦的差，但他们的富有显得更加突兀。

街上的垃圾确实要比伦敦少得多，但隐藏的技术却不如伦敦高明。

皮尔总结说，他在石油滋润下的伦敦生活平滑如丝，这里的粗陋

生活却结出毒果，二者之间的不对称到了令人厌恶的程度。他在

这片三角洲上目睹的压榨剥削、黑暗不公和权力滥用变得更公开、

更露骨、更直接。

书评：尼日利亚的石油诅咒

Book Review : Nigeria's oil curseIt is hard to see the news from Nigeria, because the majority news reporters are all living in Johannesburg and Nairobi, and it is expensive to go to Nigeria. But with Peel's sincere observation there, he is willing to tell us the truth of Nigeria now.

13

G-SharingG-Sharing但皮尔书中写得最好的是关于他对尼日尔三角洲沼泽地带的历次突访。在这片日益军事化和

无法无天的土地上，他采访了各式各样的人物：军阀、战士、绑架者、石油工人以及生活在壳牌

和雪佛龙阴影下的村庄。在这里，他发现了石油在非洲真正的诅咒：猛然跌入社会性的疯狂、令

人恐惧的无政府状态以及可笑的可鄙行为和跨国公司的道德沦丧。皮尔也很清楚，尼日利亚的两

个主要客户国——英国和美国——从独裁者、地方官员和商人对国有资产的系统性掠夺中获得了

巨大的利益。据说一个以伦敦为中心的腐败西方金融体系与尼日利亚的腐败资金密切相关，这些

钱就像石油顺路流淌一样通过国际金融体系流出该国。

http://www.chinadialogue.cn/article/show/single/ch/3504-Books-Nigeria-s-oil-curse

加拿大之旅——绿色·冬季

Book Review : Nigeria's oil curseTour in Canada - Green WinterVancouver's winter never bring the same feeling as you usually have. Let us follow Rick o Graham, and go enjoy the journey in the winter of Vancouver!

BRITISH COLUMBIA——不列颠哥伦比亚省

里克·格雷厄姆走

出了办公室。他是一本

会走路的《TimeOut》杂志——爱好旅游，似

乎知道温哥华所在的不

列颠哥伦比亚省每一处

好吃好玩的地方。坐进

那辆老款的大众车，他

迅疾消失在夜色中的温

哥华。10分钟之后，车已经行驶在跨越大海、连接温哥华市区和格劳斯山（Grouse Mountain）的狮门大桥（Lion's Gate Bridge）上。海上传来沉闷的鸣笛声，格雷厄姆向右边看去，只见一艘巨大的邮轮正在缓缓离港。

每天都有从美国上来去阿拉斯加的邮轮在温哥华停留。码头旁，有一栋风帆型的建筑，那是

温哥华的地标——温哥华会展中心（VCEC）。2010年，这栋零废物排放的环保建筑将成为 2010年温哥华冬奥会及残奥会的国际媒体中心。届时 7000名注册媒体和技术人员的涌入，对于这座拥有 20多年会展经验的机构来说，并不是什么大不了的事情。参会人数最多的一次会议，是几年前在这里举办的世界艾滋病大会，当时来了 14000名参会者。

14

G-SharingG-Sharing格雷厄姆在会

展中心的餐厅吃过饭，

他知道那里是世界

上“最新鲜的会展

厨房”——刚上市

的生猛海鲜、采摘

于附近农场的有机

蔬果，以及产自不

列颠哥伦比亚省的

各种获奖葡萄酒。

说到吃，宋时司马

光曰：食非多品⋯⋯

不敢会宾友。不列

颠哥伦比亚省自然

是可以底气十足地拍着胸脯对宾友说“欢迎”的，借用一句烂俗的话说：这里是美食爱好者的天

堂:最新鲜的海鲜、汁多味美的当地农产品、世界一流的葡萄酒，再加上大厨们的精心准备，一

桌桌无与伦比的创意菜式就此诞生。这里的一顿海鲜，有时候甚至会廉过国内。

无论是在温哥华金融区的群楼间呱噪

着飞过的海鸥，还是世界上最大的城市公

园——斯坦利公园（StanleyPark）里那些用你所能想到的最无辜、最纯真的眼神盯

着路人直到他们乖乖拿出所有食物的浣熊，

再到温哥华水族馆（VancouverAquarium）那些用小计谋把你吸引到水池边然后朝你

身上吐水的聪明海狸⋯⋯你会感到人与自

然原来并非两极。

从某种意义上说，温哥华就是不列颠哥伦比亚省的缩影，而

不列颠哥伦比亚省又是加拿大的缩影——你关于加拿大的所有想

象，在这里都能得到满足：雪山、海岸、森林、溪流⋯⋯这些元

素构成的种种组合，都在你生活空间的不远处等待着你。有人说，

加拿大是唯一一个开车三十分钟就能从繁华的大都市进入人烟罕

至的原始森林的国家。

15

G-SharingG-Sharing温哥华恐怕是世界上最像省会而并非省会的大都

市；不列颠哥伦比亚省的省会是维多利亚（Victori-a），不过它位于一个同样名叫温哥华的岛上。《Saveur》杂志把温哥华岛评为“西海岸美食中心”。维多利亚

的人均占有餐厅数在北美位居第二（仅次于旧金山）。

许多人来此选购原料，从葡萄酒到鸭子、再到手工奶

酪，种类繁多。这些原料来自附近的考伊琴山谷

（CowichanValley）和萨尼奇半岛（SaanichPeninsula），这一地区以充沛的阳光、富饶的土地、酒庄和有机作

物农场而闻名，有新普罗旺斯之称。以托菲诺（Tofino）和苏克（Sooke）为代表的沿海地带则是品尝大比目鱼、石斑、鳕鱼等不列颠哥伦比亚特有海产品的绝佳之地。

100多年前，英国人把下午茶引进不列颠哥伦比亚省，此后下午茶就成为这里的一大习俗。传统的下午

茶主要包括当令浆果、小三明治、新鲜烘焙的涂上果

酱和厚厚奶油的烤饼以及独特调配的茶。尤其在维多

利亚——英式传统的聚集地——开有一些非常惬意的

茶馆。品味下午茶的最佳地点是帝后饭店和布查特花

园（ButchartGardens）。布查特花园可谓温哥华岛上最具国际知名度的地点。1904年，作为加拿大生产硅酸盐水泥的先驱，R.P.布查特夫妇对他们所拥有的土地内一个废弃的采石场进行绿化，而逐渐形成了今天的布查特花园——加拿大的国家级历史名胜，被

称为“世界最美的花园”。

约 100年前，这里生活着一位职业牛仔 Guy Weadick，他一直用自己的表演向世人展现西部牛仔的风采。

Weadick的梦想是让更多的人来到卡尔加里，一起感受古老而浪漫的西部

牛仔风情。1912年，卡尔加里牛仔节（CalgaryStampede）诞生，这个节日被称为世界上最壮观的户外表演，甚

至成为了卡尔加里的代名词。Weadick的梦想早已实现，今天的卡尔加里可以提供 1.1万间优质酒店客房，以及一流的会议设施、宴会场地和私人交流空间。1988年卡尔加里成功地举办了冬季奥林匹克运动会，2002年八国首脑峰会在该市近郊的卡那那斯基度假村举行。

http://epaper.xplus.com/papers/jjgcb/20091221/n142.shtml

Investment giants around the world are now focusing on clean technology. John Elkington, with a trip to the Silicon Valley trip, found the source of this trend. Silicon Valley is a place where people are excited, especially in the venture capital industry madness, and keen on when a new project, such as Segway, iPad and so on come out for the market. The latest favor is emerging in February this year, which is called "Bloom Box", a low-carbon fuel cell system, now known as Silicon Valley's most valuable technology.

16

G-Geography绿色地理 G-Geography清洁技术风投热浪席卷硅谷

约翰·艾尔金顿

John Elkington

Clean Technology: The Wondrous Wave Spreading across the Silicon Valley

全世界的投资巨头们都在把眼光转向清洁技术。约翰·艾尔金顿的硅谷之行让他发现了这股

热潮的源头。

每次到加利福尼亚都让人兴奋，特别是在风险投资界疯狂热衷于某个新项目的时候，比如赛

格威（智能直立滑板车，在旧金山街头偶尔可以看到）、苹果公司的新 iPad电脑等等。最新的宠儿则是今年二月份新出现的所谓“Bloom Box”，这是一种低碳的燃料电池系统，被誉为目前硅谷最尖的技术。

17

G-Geography

没错，情况或许如此。但 KR·斯里达尔和他的 Bloom能源公司是否能让其资助人们（包括KPCB风险投资公司的传奇老板约翰·杜尔）美梦成真，只有等时间来验证了。开头的确很不错，已经签约的客户里包括可口可乐、eBay、联邦快递、谷歌和沃尔玛这些大公司。从Bloom Box系统自身来说，目前版本的重量是 10吨，价格约为 80万美元（550万人民币），这使得它有望成为低碳经济的翘楚。

最近的硅谷之行，我再次被这

一地区在世界高科技产业发展中发

挥的作用所震惊。这一点表现得最

明显的莫过于 2月 26-28日在旧金山举办的第 16届清洁技术论坛了。正如清洁技术集团总裁西拉兹·哈

吉所说，在穿过了“死亡之谷”后，

许多清洁技术公司的经营环境明显

改善。而原因不仅仅在于全世界各

国政府为抵御经济危机所提供的

5120亿美元（3.5万亿人民币）刺激资金。但它又警告说，中国的

1.4万亿人民币（2000亿美元）清洁技术资金投入走在各国前面，去年中国加香港在这方面的资金投入占世界总投资的 69%。

80年代初以来，我经常前往加州会见一些高科技先锋，有时候还和他们一起工作。在这一过程中，我亲眼目睹了生物科技和新经济产业所经历的过山车一般的大起大落。我这次硅谷之行是

带领来自 19个英国清洁技术企业的高管们参加“净酷团”（Clean & Cool Mission），这是一个合资企业，发起者包括英国技术战略委员会（过去三年中它在高科技上投入了 10亿英镑）、英国贸易投资总署（促进英国企业海外投资的政府机构）、市场分析企业波里卡特公司以及我们自己的

飞鱼星公司。

18

G-Geography我们所到之处，关

于可持续的言论和日程

铺天盖地，这实在令人

震惊。无论是惠普这样

的产业巨头、旧金山市

政府、奥雅纳工程顾问

公司和 IDEO设计咨询公司这样引领变化潮流的

企业，还是Better Place（电动汽车厂商）和 Serious Materials（绿色建材厂商）这样刚起步的企业，感

觉都是如此。美国公司

一度把可持续性日程视

为社会主义的同义词，

但现在已经有越来越多

的企业投入这一潮流。

如同经济学家约瑟夫·熊彼特所预言的，能源发展再次成为大经济的构造板块，这背后的动

因包括气候变化、能源安全、水源短缺和发达国家消费者意识的增强。清洁技术集团的执行主席

尼古拉斯·派克在清洁技术论坛的开幕式上说“创造性毁灭正在加速”。1960年，被列入《标准普尔指南》的企业平均能在上面待 40年，2000年，这个数字减少到 20年，而现在每年的流动率高达 10%。

谁将成为明日的“清洁巨头”？派克问道。他强调大公司对清洁技术的兴趣越来越浓，单是

谷歌自己就在去年的前三大清洁技术交易中独占两个。我们看到一个趋势：以清洁技术为焦点的

风险资本主义正在转向以清洁技术为导向的合并和收购。而且经济衰退确保了“满眼拣便宜的机

会唾手可得”，又加快了这一趋势的发展。

数量多到惊人的大公司都利用清洁技术论坛的机会搜索着有潜力的新企业，连波音、可口可

乐和杜克能源都加入进来。现在出现这种情况原因很多，但派克认为美国的转折点早在 2005年就出现了，当时通用电气和沃尔玛都开始转向可持续产业。如今，就连比尔·盖茨都开始切实关

注气候，他最近在 TED会议上的发言中把气候变化称为新世纪最大的挑战。

与创新项目合作的大型商业行动中，最令人惊叹的是威立雅环境集团。该公司副总裁菲利普·

马丁宣布了新的创新加速器，表示他们将在 2011年前与至少四家新清洁技术企业合作，并期待与合作企业的老总们共同参加明年的清洁技术论坛。

19

G-Geography

他们表示自己

说的都是心里话，

因此当我听到尼古

拉斯 ?派克说可持续事务走进任何公

司的老总办公室都

花了很长时间，立

刻竖起了耳朵。我

本来就已经和《Fast Company》杂志商量好从四月初开始

撰写一系列新的博客文章，主题就是可持续及社会性创新挑战如何进入老总们的视野，包括总执

行官、财务总监、运营总监、技术总监、市场总监和新诞生的可持续事务总监等等。

我带领的英国清洁技术公司给所参观的地方留下了相当深刻的印象。从帮助客户计算其碳足

迹的AMEE到立志“绿化”全球洗衣业的Xeros，所有这些公司都打算和相应的大企业建立伙伴关系。它们把风险投资视为踏脚石，Xeros的老总比尔·威斯特沃特开玩笑说他甚至打算在旧金山的“沙丘路”（硅谷风险投资公司的大本营）上开一家洗衣店，这样就能让投资者们看到他的

特的未来理念。然而，和我谈论过这个话题的几位加拿大人都有点忧虑，担心经济上较弱的国家似乎都把自己的清洁技术知识产权“打扮得漂漂亮亮”，等着硅谷的风险投资家们前来挑选，但

最终的后果是不幸的，大型项目、就业和税收红利全都跑到了美国，而非加拿大。

从长远看，对于我们这些在创

新者和主流大公司之间扮演“红娘”

的人来说，一个关键挑战就是要保

证以后的关系尽可能平等并富有成

效，这样才能鼓励创新者、企业家

和投资者们充满热情地投入这片广

大的新希望空间。

http://www.chinadialogue.cn/article/show/single/ch/3557-Venturing-forth-

微软中国上海科技园：绿色科技的新旅程

20

绿色对话 G-Dialogue

Green's：我们知道，微软中国上海微软科技园是微软在中国第一个自己投资建设的园区，那么这个园区的整体规划大致是怎样的呢？

G-Dialogue

微软：微软中国上海科技园区共占地 9.6万平方米，其总体规划由四栋办公楼和一栋公共活动中心组成。今年 1月，来自微软亚太研发集团，以服务器与开发工具事业部为核心的上海产品研发团队和微软亚太区全球技术支持中心的 1,500多名员工已入驻先期投入使用的园区一期部分。

当今世界，无论是在能源或者气候方面，都面临着巨大的挑战，中国作为世界上最大的发展

中国家，在经济结构调整和产业升级方面所面临的能源问题也更为严峻。作为 IT行业的领导者，微软也不断寻求多种方式，通过软件创新和新技术推广帮助全世界的消费者和机构提高能源利用

率、减少二氧化碳排放，从而改善环境。

为了这样的梦想，承载着绿色环保节能理念的微软中国上海科技园已于今年一月正式启用迎

来了她的第一批入驻员工。Green's的记者也在园区设施管理、IT支持以及研发实验室工作人员的介绍下，对于新园区独具特色的绿色运营模式有了更深入的了解。

21

Green's：那么作为一个绿色园区的典范，这个新园区在其设计和建造中，具体来说运用到了哪些环保元素与理念呢？

G-Dialogue

微软：微软中国上海科技园从设计、建造到启用历时将近三年时间。从规划阶段开始，节能环保

的设计就被融入了园区的方方面面。首先，办公楼以及活动中心的所有外墙均采用了最新的低辐

射玻璃幕墙，这种幕墙可以很有效地减少穿透墙壁的阳光辐射量。在夏天的时侯，即便是在酷暑

炎炎的上海，它也可以起到很好的隔热作用，保持室内的凉爽；同时，这种幕墙在冬天也可以阻

挡一部分外面寒冷的空气，降低减少室内空调的利用率。

其次，微软办公楼在空调系统上面首次采用了目前最先进的地下送风系统。这种系统不仅免去了

传统办公楼中央空调安装需要布设吊顶的繁琐，而且位于地下的送风系统也消除了办公楼内噪音

的困扰。最重要的是，经过专家的测评，地下送风系统的制冷、制热效率，要远远高于传统中央

整个园区的规划、设计与运行都遵循了来自美国的 LEED标准（全球对建筑“绿色”与否的主要评估标准之一），并且达到了其中所规定的各项绿色环保建筑的指标。这样的安排设计既是绿色

建筑标准在中国本土化过程的一个典范，也是微软各项最新科技在绿色环保领域全面应用的一个

新形式。虽然从造价上面来说，这个新园区的开销要比一个普通园区多出一些，但是微软更看重

在中国长期发展的目标与愿景，一个绿色园区在未来十年、五十年甚至更久的使用中所达到的环

保效果将远远超过我们前期的投入，同时也能节省下不计其数的电能或者和水资源。因此，建设

这样一个具有示范以及典型意义的绿色园区可以说是微软在环保节能方面的百年大计。

22

G-Dialogue

除此之外，新园区的办公楼大厅利用了自然采光的

模式来为大楼提供充足的光源。这不仅要归功于之

前提到过的玻璃幕墙的大量使用，增加了整体楼群

的自然采光量，更是因为大楼顶部采取了开放式的

设计。坐在微软新办公楼的大厅里，和煦的阳光洒

满整栋大楼，不但消除了传统吊顶带来的压抑感，

更节约了电能。

一般的办公大楼中都是采用水制冷的方式，但是微

软的办公大楼采取的是冰块冷却的方法，通过夜间

的冷却冰块储能然后白天释放冷气的模式，与传统

的水制冷相比，能够节约近 40%-50%的能量消耗。

实验室机房是微软研发团队一个必不可少的投资，

但是实验室里计算机和服务器所产生的大量热能如

何有效冷却一直是让人头痛的问题。在新的园区中，

空调的顶部送风模式，很有效地降低了空调运行中的浪费与损耗，既减少了园区的开销，也降低

了碳排放的总量。

23

G-Dialogue

微软破天荒地将传统的地下机房移到了办公大楼的顶层，采用全自然风的冷却系统，借用上海三

个季节的凉风来帮助降低机房温度。同时，机房里机器位置设计上，微软也采用了机器背靠背摆

放，借用地面送风系统从两端送风，天花板上设置吸热装置的巧妙设计，既保证了机房的降温效

果，也节省了不必要的能源浪费。

另外，上海科技园区的设计中也融入了许多贴

心的小细节，期待达到环保节能的效果。比如，

办公楼内铺设的每块地毯都是 100%可回收利用的，并且分割成小块铺设，不仅有一种交错

的美感，而且当地毯的某一部分弄脏时，只需

要单独拆洗沾有污渍的这一块即可，省去了频

繁清洗大块地毯所造成对水资源的浪费。办公

楼的楼梯设计在大厅显注位置，时刻鼓励员工

多走楼梯、多运动。办公楼的每部电梯都默认

设定在不同的起始层上，减少电梯上下的能源

消耗。园区内餐厅的所有餐具都可回收再利用；

咖啡厅提供的都是纯天然的有机咖啡豆，采用

企业补贴的形式鼓励员工多选择绿色食品；园

区保洁系统采用的所有清洁剂均是无毒无害的

绿色产品，努力使其对于大气和水资源的污染

降到最低。健身中心的所有器材都是租赁使用，

专业机构的定期维护避免了器材损耗后自行处

理所造成的浪费⋯⋯可以说，正是园区运营中

这些看似不起眼的细节，为微软上海绿色园区

的整体环保理念的贯彻起到了锦上添花的作用，

也为员工树立了一个环保绿色的风向标。

24

Green's：如今，绿色办公已经成为了一个热门的话题，那么在微软的上海科技园内，除了设计方面的环保理念以外，在绿色办公这方面，微软中国的关注与实践程度是怎样的呢？

G-Dialogue

微软：园区内的绿色办公在家具的设计与日常的行政管理上均有体现。微软中国上海科技园区的

办公室采用了全面的节能理念设计，办公桌全部使用环保的竹制桌面，并且特意设计了附属的白

板以减少便签条的使用量。园区内全面推行无纸化办公，通知与公告均采用电子邮件形式发送给

员工；打印机默认设置的打印模式都是双面黑白，若要彩色打印必须网上申请。

微软的会议室预订也通过技术手段做到物尽其用，员工通过Outlook预订的会议室都由一个远程系统进行监控，如果感应到会议室在预定时间无人使用十五分钟以上，系统会自动关闭会议室内

的电灯和投影设备，并且将该会议室状态在系统中调整为可预订状态。

除此之外，微软也非常注重培养与鼓励员工个人的环保理念。入驻园区当天，每位员工都收到了

一份礼包，其中还包括办公桌上一盆绿色植物和一个水壶——因为我们希望员工尽量减少使用一

次性纸杯。在办公楼的休息区域，员工可以选择过滤饮用水来减少桶装或者瓶装水的使用量。除

此之外，园区的健身中心也不提供毛巾和洗浴用品，鼓励员工自备各种消耗品，减少不必要的浪

费。为减少日常交通中的碳排放量，微软更在园区与市中心之间安排了方便的班车，鼓励员工上

下班坐班车，而非自驾车。

25

Green's：我们了解到微软在软件开发和运用上也加入了许多绿色环保的技术，那么这些技术是否也被应用在了这个新开发的园区中呢？

G-Dialogue

在一开始，有员工不能理解公司这样的“小

气”举动，但是在环保绿色观念深入人心

之后，员工的理解成为了实践的最佳动力。

现在，越来越多的员工已经习惯自备水杯、

爬楼梯、并且乘坐交通车上下班，这都是

倡导绿色办公和绿色生活为企业和员工带

来的收获。

微软：随着环保理念的普及与

发展，微软也已经把绿色概念

植入了日常工作和新产品开发中。

首先，每位微软每位员工均配

备一个网络账号，通过微软统

一通信办公工具（OCS）技术，员工的笔记本电脑不仅能够联网，

更是一部可以举行视频、音频

会议的网络电话。通过这个系统，

上海的员工可以轻轻松松地与

自己在各地，甚至是海外的同事，

随时交流。通过统一通信办公

工具来代替以往的公务差旅。

经过预测，仅通过这一项技术的全面使用，仅上海园区的员工一年可以减少 173吨二氧化碳排放。

从 2003年推出的Vista开始，微软就开始把节能省电的管理选项设定到了操作系统的默认状态中。许多人并不了解，笔记本电脑最费电的部分其实是显示屏，而非一般人所想像的硬盘。在微软最

新推出的Windows 7操作系统中，节能省电已经不仅是电源管理的选项，而发展到了显示屏的节能上。新的操作系统会自动监控电脑的操作，特定时间内无工作任务将自动关闭显示屏以节约电

能的消耗。如今，这项设定已经覆盖了上海园区所有员工的电脑，每年预计能节约超过 200万度电能。

每个软件的开发都必须经历在服务器上纷繁复杂的测试，但是每一台服务器所消耗的电能和产生

的碳排放相对于个人电脑都是惊人的。为了解决这一问题，微软将最先进的虚拟化技术用于新软

26

Green's：这些绿色技术的确是非常有效地降低了能源的消耗，那么，这样出色的绿色技术是否有可能因为微软上海新园区的建设而在中国庞大的微软用户中得到推广呢？

Green's：了解了这么多关于上海绿色园区的信息，我们也很期待能够在中国看到更多这样的园区。那么除了上海的园区之外，微软中国是否还有在中国建设更多绿色园区或者推广绿色科技的

计划呢？

G-Dialogue件的测试：通过虚拟化技术，原先需要使用的几百台服务器进行的测试，现在只要一台大型服务

器便可取代，这样不仅大大地减少了碳排放和电能的消耗，也为公司节省了可观的硬件采购费和

巨额的电费，可谓是一举三得。从 2007年开始，微软在中国的研发实验室采取服务器集中管理，虚拟运行，升级软件等措施，降低能耗，从而减少了对环境的污染。以微软亚太研发集团服务器

与开发工具事业部在上海与北京的两个实验室为例，通过虚拟化等系列措施将 3，017台虚拟机运行在 242个实体服务器上的这一技术，仅 2009年就减少了 12，400多吨二氧化碳的排放，以每户家庭年排放 2.7吨二氧化碳计算，相当于 4，600多户中国家庭全年碳排放量的总和。与此同时，实验室为此节省了近 1，600万千瓦时的电能，以每户中国家庭每年用电 2，500千瓦时计算，这些电可以供 6，100户中国家庭使用一年。

微软：减少在业务运营过程中和产品开发过程对环境的影响是微软的环保目标之一。同时，我们

也不断利用自身影响力在中国和世界各地推广绿色科技的理念和分享最佳实践。微软统一通信办

公工具（OCS）技术已经在许多大企业得到了推广；微软的最新操作系统Windows 7也已经正式进入市场，其自带的节能省电功能也受到了消费者的好评。实验室的微软虚拟化技术应用更是合

作伙伴和客户访问上海园区时的保留节目。

现在，绿色科技在中国上海科技园区的实际应用让这一系列新技术为更多机构和企业采纳起到了

一个很好的借鉴作用，也让微软的绿色环保思想为更多的人所接受。

微软：除了上海的园区，微软目前正在北京中关村地区建造微软亚太研发集团的总部大楼——这

又将是一座新的绿色园区。

绿色科技、绿色 IT的推广是微软的一项长期事业，这不仅是上海园区的工作，更是微软在中国和世界各地的事业。微软希望有朝一日，微软的绿色 IT能够遍布全世界，让每一个角落都享受信息技术带来的环保节能新生活。

采访的最后，我们已经被微软为环保节能做出的承诺以及其亲身的实践而深深打动。这片位于上

海闵行区的土地上树立起的建筑不仅是微软在中国的第一个自有园区，每一座建筑本身更是微软

绿色理想的真实呈现。在这里，我们看到的是微软为节能可持续发展做出的努力，是微软的科技

环保灿烂地绽放在这片绿色园区中。

Green's03/27/2010

Recently, the Chinese Green Foundation, the China Population Welfare Foundation, the United Nations Environment Programme, the South East Satellite TV, and other organizations jointly organized the second "China Internet Arbor Day" large full-line interactive tree planting campaign in the Great Hall of the grand start.

应对气候变化 “绿手绢”行动倡议

第2届“中国网络植树节”活动启动

27

G-Volunteer

绿色参与 G-Volunteer

在红十字基金会和

南都基金会的资助下，

北京地球村帮助当地村

民在汶川地震的瓦砾中

重建家园。这个名为“乐

和家园”的重建项目，

不但要让山区的人们重

新找回失去的一切，更

要在工业化都市化的重

围当中描绘出新时代里

田园牧歌式的桃花源。

无论是房屋的式样，还是村庄的布局，亦或是未来生活和生产方式的规划，都凝聚了志愿者和环

保工作者的心血，而这种朴素的“绿手帕”，也是梦想的一部分。

http://green.sohu.com/20100325/n271087618.shtml


近日，由中国绿化基金会、中国人

口福利基金会、联合国环境规划署、东

南卫视等机构共同举办的第二届“中国

网络植树节”大型全民在线互动植树公

益活动，在人民大会堂隆重启动，这个

公益活动引起很多人的关注。

光大推出“绿色零碳信用卡” 关注减排个人消费

陶氏化学首次发布大中华区可持续发展报告

中粮福临门支持“低碳家庭·时尚生活”主题活动

28

G-Volunteer




今年年初，陶氏首次把“保护我们的地球”

写进公司价值观，展示出陶氏在全球范围对

坚持可持续发展的鲜明态度。今天发布的《2009年陶氏化学大中华区可持续发展报告》旨在

介绍陶氏的可持续发展战略及其在大中华区

所作的努力，更好地与中国公众沟通陶氏的

可持续发展绿色理念。这份报告涵盖企业文

化、社会责任、并购罗门哈斯后的新业务、

可持续发展目标、环境、健康与安全行动、

创新解决方案等各个方面，是首次在大中华

区发布的可持续发展报告。

近日，由全国妇联、中央文明办和国家发改委

主办，中粮集团福临门全程支持的“低碳家庭·时

尚生活”主题活动隆重启动。本次活动旨在广大家

庭中开展系列低碳活动，大力宣传和普及低碳知识，

倡导广大家庭实行低能量、低消耗、低开支、低代

价的低碳生活方式，共建绿色生活环境，共享时尚

绿色生活。

中国光大银行携手北京环境交易所２日推出“绿色零碳信用卡”，

成为继兴业银行首推低碳主题信用卡后，又一家涉足节能减排个人消费

领域的银行。

据光大银行信用卡中心总经理戴兵介绍，此次光大银行推出的“绿

色零碳信用卡”为金卡级别，套卡发行，标准卡和异型卡各一张，其中

异型卡具有自动免息分期功能。为支持节能减排，该卡独具卡片可回收、碳足迹计算器、邀约购

碳计划、环保账单等六大独特的绿色环保功能。意在以“信用卡”为载体，从人们日常生活消费

入手，培养大众环保意识，为客户主动参与碳减排提供有效途径。

“绿色使者”培训项目开办第一期第二次课程

29

G-Volunteer

http://www.oceanthanks.com/2009/end.asp?ID=2143http://magazine.efesco.com/mag-emag_id-3234.htm#top

2010年 4月 10日，“绿色使者”培训项目第一期第二次课程在远洋国际中心 A座举行，“中科院老科学家科普演讲团”

成员、“绿色北京绿色行动宣讲团”成员

李皓博士，北京市节约用水管理中心副主

任、“绿色北京绿色行动宣讲团”成员何

建平，北京环境保护基金会专家李笑萍三

位嘉宾与三十多名外企志愿者和远洋之帆

志愿者共同参与了本次课程。专家通过具

体实践事例讲解说明环保知识，对大家在

日常生活中的环保问题有很大的启迪作用。

30

MYSR每月更新MYSR Updates

负责组织“第四届全国大学生环保创意大赛”专家评审会，

现场确定各奖项获得者，共 177幅海报作品及 22篇 flash作品入围最终评选。颁奖仪式将于 5月 9日在北京大学百年讲堂举行。

启动 2010年“老社区，新绿色”环保公益行动大学生电子垃圾回收项目，10所大学的绿色团队将进入 6个社区，宣传电子垃圾危害，并组织现场回收活动。呼吁民众关注电

子垃圾污染，正确处理废弃电子垃圾，减少电子垃圾对身

体和整个环境的危害。

拜访中科院生态研究中心，探讨合作开展垃圾“零废弃”

示范项目，通过科学的调查、统计、数据分析等，掌握小

区垃圾“零废弃”管理对垃圾产量和居民参与度的影响。

2010年 4月 10日，参与协办由上海市环境保护局、上海世博会事务协调局、美国环保协会共同主办的世博绿色出行

项目之“100+学校计划第一期”总结暨“100+学校计划第二期”启动会议，顺利完成任务并取得一致好评。

参与可口可乐公司“留住一桶水”节水项目，引导大学生

进入社区开展水资源使用状况的调研，并提出改善社区水

资源使用方案，可口可乐各地装瓶厂以及全国近百所大学

参加。

MYSR Updates

（绿色MYSR/Green MYSR）

Panorama PR & Resources Co.,Ltd. | 联合主办：EMAG@数字传媒

BVA Foreign Enterprise Branch |联合主办：北京外企志愿者协会（BVF-FESCO）

Co-producer: Kevin xia / Zhang yong | 出版人：夏军/张勇

Chief editor: Wang Ran | 主编：王然

Executive editor: Sheng Tianyi | 执行编辑：盛天意

Editor: Choicy Yao | 责任编辑：姚楚晗

Artistic design: Stanley Lee | 美术编辑：李程

Marketing manager: Alina Wang | 市场主管：王公佑

Tel: 010-51727852 | Fax:010-51727869

Email: [email protected]

website: www.mysrchina.org www.fesco.com.cn

Copyright page

版权页 Copyright page

特别协办：

北京外企人力资源服务有限公司（简称 FESCO），是中国率先为外商驻华代表机构、外

商金融机构、经济组织提供专业化人力资源服务的公司，拥有悠久的人力资源专业化服

务历史、丰富的市场经验以及完备的服务资质。

contentss014.pdf · 皮卡特曾于1999 年和英国探险家布赖恩·琼斯创下人类...

Documents