1

& DOANH NGHIỆP

SỐ12 (12/12/2009 - 19/12/2009)

Chịu trách nhiệm nội dung

PHẠM HOÀNG NGÂN

Chịu trách nhiệm sản xuất

AN LAN ANH

PHẠM THÙY LINH

Đơn vị sản xuất Trung tâm Thông tin

Viện Chính sách và Chiến lược PTNNNT

• TIN TỨC & SỰ KIỆN: Ưu đãi cho Doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp,

nông thôn Tiếp tục hỗ trợ lãi suất 2%/năm cho các khoản vay Hỗ trợ lãi suất đến hết năm 2011 ADB hỗ trợ 630 triệu USD để đổi mới DNNN Theo dõi sát giá gạo, đường 15-16/12/2009: Hội thảo "Các giải pháp cho doanh

nghiệp sản xuất trong nước trở về chiếm lĩnh thị trường nội địa"

15/12/2009: Tọa đàm về Khảo sát hiện trạng ứng dụng CNTT của DN

• ĐỐI THOẠI CHÍNH SÁCH: Doanh nghiệp Việt chiếm lĩnh thị trường nội địa? Định vị thương hiệu - một lẽ sống của Doanh

nghiệp thời hội nhập • TRIỂN VỌNG THỊ TRƯỜNG:

Doanh nghiệp mất lãi vì ngoại tệ tăng Không thiếu gạo trong nước và xuất khẩu Philippines giảm lượng gạo nhập do giá tăng Xuất khẩu vào Campuchia: Vướng thuế cao Gỡ vướng thủy sản vào Mỹ

• TÌM HIỂU CHÍNH SÁCH: Chênh lệch giá trị hàng xuất khẩu và giấy báo có

của ngân hàng? • ĐIỂM TIN HOẠT ĐỘNG ĐỐI THOẠI CHÍNH SÁCH

AGROINFO:

BẢN TIN ĐỐI THOẠI CHÍNH SÁCH

2

Ưu đãi cho Doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn

Theo Dự thảo Nghị định về

một số chính sách ưu đãi

và hỗ trợ bổ sung dành

cho Doanh nghiệp đầu tư

vào nông nghiệp, nông

thôn do Viện Nghiên cứu

và quản lý kinh tế trung

ương - CIEM (Bộ KH-ĐT)

soạn thảo, DN đầu tư vào

lĩnh vực này sẽ nhận được

nhiều hỗ trợ, ưu đãi. Dự

kiến nghị định sẽ được ban

hành vào quý 1 năm 2010.

Tiếp tục hỗ trợ lãi suất 2%/năm cho các khoản vay

Thủ tướng vừa ký Quyết

định số 2072/QĐ – TTg về

việc tiếp tục hỗ trợ lãi suất

2%/năm cho các khoản

vay trung và dài hạn. Theo

đó, trong năm 2010, Nhà

nước sẽ tiếp tục hỗ trợ lãi

suất 2%/năm cho các

khoản vay trung và dài hạn

để thực hiện đầu tư mới

phát triển sản xuất - kinh

doanh. Chính sách hỗ trợ

lãi suất trên được áp dụng

theo cơ chế đã quy định tại

Quyết định 443/QĐ-TTg

ngày 4-4-2009 (hỗ trợ lãi

suất 4%/năm). Thời hạn hỗ

trợ lãi suất tối đa là 24

tháng, kể từ khi giải ngân

khoản vay trong năm 2010.

Cụ thể, các khoản vay

được hỗ trợ lãi suất

2%/năm là các khoản vay

trung và dài hạn tại các

ngân hàng thương mại

bằng đồng Việt Nam thuộc

các ngành và lĩnh vực kinh

tế: Nông nghiệp và lâm

nghiệp; thủy sản; công

nghiệp chế biến; hoạt động

khoa học công nghệ; hoạt

động thu mua và kinh

doanh các mặt hàng nông

sản, lâm sản, thủy sản,

muối.

Cũng nằm trong đối tượng

thụ hưởng chính sách hỗ

trợ lãi suất trên còn gồm

các tổ chức tín dụng thực

hiện cho vay vốn đối với

các tổ chức, cá nhân, cụ

thể: Ngân hàng Thương

mại Nhà nước, ngân hàng

thương mại cổ phần, công

ty tài chính, ngân hàng liên

doanh, chi nhánh ngân

hàng nước ngoài hoạt

động tại Việt Nam, ngân

hàng 100% vốn nước

ngoài, Quỹ Tín dụng nhân

dân Trung ương.

Theo NLĐ

Hỗ trợ lãi suất đến hết năm 2011

Ngân hàng Nhà nước vừa

ban hành Thông tư 21 sửa

đổi, bổ sung một số điều

về việc thi hành việc hỗ trợ

TIN TỨC & SỰ KIỆN

3

lãi suất đối với các tổ chức,

cá nhân vay vốn trung, dài

hạn (Thông tư 05). Đối

tượng và phạm vi áp dụng

quy định về hỗ trợ lãi suất

được bổ sung các khoản

cho vay để đáp ứng nhu

cầu vốn lưu động, chu kỳ

sản xuất, kinh doanh trên

12 tháng thuộc các ngành,

lĩnh vực kinh tế được hỗ

trợ lãi suất vào các khoản

cho vay của ngân hàng

thương mại và công ty tài

chính. Mức hỗ trợ khách

hàng vay là 4%/năm, tính

trên số tiền vay và thời hạn

cho vay thực tế, nằm trong

khoảng thời gian từ 1-4-

2009 đến 31-12-2011. Các

khoản vay được hỗ trợ lãi

suất không phù hợp với

quy định tại thông tư này

phải điều chỉnh hợp đồng

tín dụng kể từ ngày 9-10-

2009.

Theo NLĐ

ADB hỗ trợ 630 triệu USD để đổi mới DNNN

Ngân hàng Phát triển Châu

Á (ADB) ngày 14/12/2009

đã phê chuẩn kế hoạch

cấp vốn trị giá 630 triệu

USD cho chương trình tạo

thuận lợi cho quản trị và

đổi mới doanh nghiệp Nhà

nước (DNNN) của VN.

Nguồn vốn của ADB chiếm

gần 36% trong tổng số chi

phí ước tính khoảng 1,77 tỉ

USD dành cho việc chuyển

đổi các DNNN đến năm

2015.

Theo NLĐ

Theo dõi sát giá gạo, đường

Phó Thủ tướng Hoàng

Trung Hải vừa có văn bản

chỉ đạo sở Công Thương

các tỉnh, TP trực thuộc

Trung ương theo dõi sát

diễn biến cung - cầu đối

với các mặt hàng thiết yếu,

chủ động có biện pháp

bình ổn thị trường khi cần

thiết. Từ nay đến Tết

Nguyên đán, sở Công

Thương các tỉnh, thành

phải tóm tắt tình hình cung

- cầu, giá cả thị trường mặt

hàng lúa gạo, đường và

một số mặt hàng phục vụ

Tết; tình hình chuẩn bị, dự

trữ hàng hóa, phương án

bình ổn thị trường khi cần

thiết và báo cáo nhanh về

bộ mỗi ngày.

15-16/12/2009: Hội thảo

"Các giải pháp cho doanh nghiệp sản xuất trong nước trở về chiếm lĩnh thị trường nội địa" do Viện khoa học quản trị

doanh nghiệp vừa và nhỏ

thuộc Hiệp hội doanh

nghiệp vừa và nhỏ Việt

Nam phối hợp với Tạp chí

Thương mại thuộc Bộ

Công Thương tổ chức tại

Hà Nội. Hội thảo là một

trong chuỗi các hoạt động

quan trọng nằm trong

khuôn khổ Chương trình

"Xúc tiến thương mại thị

trường trong nước 2009"

do Thủ tướng Chính phủ

phê duyệt và cũng là thiết

thực hưởng ứng cuộc vận

động "Người Việt Nam ưu

4

tiên dùng hàng Việt Nam"

của Bộ Chính trị.

Theo Vietrade

15/12/2009: Tọa đàm về

Khảo sát hiện trạng ứng

dụng CNTT của DN

Tọa đàm do Viện tin học

Doanh nghiệp (Phòng

Thương mại và Công

nghiệp Việt Nam, VCCI) tổ

chức tại Hà Nội, với sự

tham dự của các doanh

nghiệp trong nước (trừ

doanh nghiệp CNTT). Toạ

đàm đã tập trung thảo luận

về các nội dung, phương

pháp điều tra như thông tin

sử dụng phần cứng, mạng

máy tính, sử dụng Internet,

sử dụng phần mềm bảo

mật, phần mềm tác nghiệp

hành chính, sự vụ, thương

mại điện tử…Ông Lê Văn

Lợi, Viện trưởng Viện Tin

học doanh nghiệp, Phó

Trưởng ban chỉ đạo Đề án

191 về “Hỗ trợ doanh

nghiệp ứng dụng CNTT

phục vụ hội nhập và phát

triển giai đoạn 2005 –

2010” của Chính phủ cho

biết: Vấn đề điều tra khảo

sát nhu cầu và hiện trạng

ứng dụng CNTT-TT của

các doanh nghiệp là nhiệm

vụ quan trọng của Đề án

191 để xây dựng chỉ số

ứng dụng CNTT-TT trong

doanh nghiệp hàng năm,

qua đó sẽ xây dựng chính

sách chung phù hợp, góp

phần cải thiện lợi thế cạnh

tranh của các doanh

nghiệp.

Theo Bưu điện

Doanh nghiệp Việt chiếm lĩnh thị trường nội địa?

Quy mô thị trường nội địa VN đã khá lớn, tổng mức luân chuyển hàng hóa bán lẻ, dịch vụ chiếm khoảng 56% GDP, là điểm tựa để doanh nghiệp trong nước vượt lên, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế…

Sức mua rất lớn và những cơ hội cho Doanh nghiệp

Ông Võ Văn Quyền, Vụ phó

Vụ Phát triển Thị trường

trong nước - Bộ Công

Thương, khẳng định thị

trường nội địa chính là điểm

tựa quan trọng giúp VN vượt

qua suy thoái kinh tế năm

2009. Lý do: Trong ba yếu tố

tạo thế “chân kiềng” cho tăng

trưởng GDP là đầu tư, xuất

khẩu và thương mại trong

nước, chỉ có thương mại

trong nước tăng trưởng

dương (10% sau khi loại trừ

yếu tố trượt giá), mức cao

nhất trong khu vực châu Á.

Cũng theo ông, hiện nay, các

ĐỐI THOẠI CHÍNH SÁCH

5

TP lớn, các khu công nghiệp

đều có quỹ trọng điểm dự trữ

hàng Tết.Tại Hà Nội đã bố trí

hàng trị giá 250 tỉ đồng,

TPHCM hơn 400 tỉ đồng.

Chưa năm nào người dân

nhận thức về thị trường trong

nước tốt như năm nay thông

qua tuần bán hàng Việt,

tháng bán hàng Việt, chương

trình “Đưa hàng Việt về nông

thôn”... Đây là cơ hội để DN

củng cố và khai thác thị

trường trong nước.

Ông Phan Thế Ruệ, nguyên

Thứ trưởng Bộ Thương mại,

Chủ tịch Hiệp hội Các nhà

bán lẻ VN, đánh giá thị

trường nội địa VN đã có quy

mô khá lớn, tổng mức luân

chuyển hàng hóa bán lẻ, dịch

vụ chiếm khoảng 56% GDP

và trở thành một trong những

nhân tố quyết định thúc đẩy

nền kinh tế. Theo ông Phan

Thế Ruệ, đưa hàng về nông

thôn chính là đưa hàng từ

nơi thừa về nơi thiếu và là

việc của DN. Nhà nước có hỗ

trợ phải bằng cơ chế chính

sách, cụ thể là miễn giảm,

dãn thuế, hỗ trợ lãi suất, đơn

giản hóa thủ tục hành chính

chứ không phải tìm mặt bằng

cho DN làm lều quán bán

hàng.

Đề xuất các giải pháp giúp

DN quay lại chiếm lĩnh thị

trường nội địa một cách lâu

dài, chắc chắn, ông Đỗ Gia

Phan, Phó Chủ tịch Hội Tiêu

chuẩn và Bảo vệ người tiêu

dùng VN, cho rằng DN phải

đặt chữ tín lên hàng đầu.

Ông Võ Văn Quyền cho biết

vấn đề cơ chế chính sách

cho tiêu thụ hàng hóa tại thị

trường nội địa hiện đang rất

nóng. Vài ngày tới, Chính

phủ sẽ phê duyệt nghị định

phát triển hệ thống chợ trong

cả nước, trong đó có hai vấn

đề đáng lưu ý là các chợ

vùng sâu vùng xa sẽ được

Nhà nước hỗ trợ đầu tư. Đối

với các chợ đầu mối, trung

tâm thương mại, siêu thị...

được khuyến khích đầu tư.

Giải pháp cạnh tranh trên thị trường nội địa cho Doanh nghiệp Việt?

Theo PGS.TS Phạm Tất

Thắng, nghiên cứu viên cao

cấp của Bộ Công Thương,

để chiếm lĩnh được thị

trường nội địa, tất cả những

quy định, thói quen bán hang

trên thị trường nội địa cần

phải thay đổi. Với cam kết khi

gia nhập Tổ chức Thương

mại Thế giới (WTO), năm

nay nước ta đã mở cửa cho

tất cả các công ty bán lẻ

100% vốn nước ngoài. Từ

1/1/2010, hầu hết các mặt

hàng, các công ty nước

ngoài sẽ được phép bán tại

Việt Nam. Đây sẽ là thách

Theo điều tra của Hội Tiêu

chuẩn và Bảo vệ người

tiêu dùng Việt Nam

(Vinastas): Có tới 62%

người tiêu dùng đã từng

mua phải hàng giả, hàng

xấu. Trong khi đó, về phía

người bán hàng chỉ có

20% trả lại tiền cho người

mua, 49% đổi hàng cho

khách và có tới 31%

không giải quyết những

“bức xúc” của người tiêu

dùng khi hàng không đảm

bảo chất lượng.

6

thức không chỉ của các

doanh nghiệp bán lẻ mà của

tất cả các doanh nghiệp Việt

Nam. Doanh nghiệp ngoài

việc đưa hàng hóa có chất

lượng tốt giá cả hợp lý về

nông thôn cũng phải đầu tư

cải tiến mẫu mã, trọng lượng

phù hợp hơn với thị hiếu và

túi tiền của những người dân

quê; có kế hoạch, chính sách

thu mua tiêu thụ nông sản

cho người dân để họ có tiền

mua hàng hóa.

Ở cấp độ vĩ mô, TS Thắng

cho rằng: Nhà nước nên thay

đổi mô hình tăng trưởng kinh

tế thay vì dựa chủ yếu vào

xuất khẩu và đầu tư nước

ngoài như hiện nay, để có sự

thay đổi cơ chế chính sách

cho phù hợp mới tình hình

mới. Thêm nữa, gần 70%

người tiêu dùng Việt Nam

đang sống ở nông thôn, vùng

sâu, vùng xa nên để chiếm

lĩnh được thị trường to lớn

này, doanh nghiệp rất cần có

chính sách ưu đãi của Nhà

nước như trợ cước, trợ giá,

giảm thuế cho hàng hóa đưa

về khu vực này.

Ông Nguyễn Hữu Sự, Tổng

thư ký Hiệp hội doanh nghiệp

nhỏ và vừa Hà Nội: Cơ quan

chức năng nên công bố tiêu

chuẩn đối với các loại hàng

hóa khi lưu hành trên thị

trường. Điều này cũng sẽ

giúp ngăn chặn những hàng

hóa kém chất lượng ở nước

ngoài đưa vào nước ta, tạo

điều kiện bảo vệ DN trong

nước.

(Agroinfo Tổng hợp)

Định vị thương hiệu - một lẽ sống của Doanh nghiệp thời hội nhập Trong thị trường nội địa, các tập đoàn, công ty

nước ngoài một mặt tăng cường đầu tư chi

phí quảng bá mạnh mẽ thương hiệu của mình,

tạo một sức ép cạnh tranh lớn lao đối với

doanh nghiệp nội địa. Mặt khác, họ bắt đầu

khai thác một số thương hiệu nổi tiếng sẵn có

của Việt Nam, bằng cách bỏ tiền mua lại

thương hiệu và phát triển sản phẩm thành

thương hiệu của mình. Chẳng hạn tập đoàn

Unilever mua lại thương hiệu kem đánh răng

P/S và khai thác địa điểm xuất xứ “Phú Quốc”

với sản phẩm nước mắm Knorr Phú Quốc.

Trên thị trường quốc tế, các doanh nghiệp Việt

Nam xuất khẩu mạnh các mặt hàng tiêu dùng,

nông thủy hải sản, thực phẩm, … với chất

lượng không thua kém với các sản phẩm quốc

tế. Tuy nhiên, khoảng 90% sản phẩm Việt

Nam vào thị trường thế giới hầu hết thông qua

trung gian dưới dạng thô hoặc gia công cho

các thương hiệu nước ngoài.

Do đó, hình ảnh thương hiệu Việt Nam

thường mờ nhạt đối với khách hàng nước

ngoài. Chưa kể một số thương hiệu Việt Nam

thường phải đối phó với những tranh chấp

7

thương hiệu trên thị trường thế giới (trường

hợp Trung Nguyên, Vinataba, Sa Giang,

Biti’s,…)

Trong thời gian gần đây, nhận thức được tầm

quan trọng của thương hiệu đối với hoạt động

sản xuất kinh doanh, một số doanh nghiệp

Việt Nam đã bắt đầu quan tâm đến việc xây

dựng thương hiệu và bảo hộ thương hiệu trên

thị trường toàn cầu (Phở 24, bưởi Năm Roi,

…)

Tuy nhiên, phần lớn các doanh nghiệp Việt

Nam chưa có nhận thức đầy đủ và đúng mức

về vấn đề xây dựng thương hiệu một cách lâu

dài và phát triển thương hiệu bền vững trong

môi trường cạnh tranh và kinh doanh toàn

cầu.

Theo một điều tra gần đây của Dự án hỗ trợ

Doanh nghiệp về năng lực xây dựng và quảng

bá thương hiệu, với mẫu 500 doanh nghiệp

trên toàn quốc thì có đến 25 – 30% doanh

nghiệp không hề đầu tư vào việc xây dựng

thương hiệu, trên 70% có đầu tư nhưng không

toàn diện, đầy đủ ở mức dưới 5%.

Xuất phát từ hoạt động kinh doanh ngày càng

phát triển và tăng trưởng mạnh mẽ trên thị

trường toàn cầu, đặc biệt trên thị trường khu

vực ASEAN, các doanh nghiệp bây giờ cần

phải tập trung vào việc xây dựng cho mình hệ

thống chiến lược Marketing đúng đắn.

Doanh nghiệp phải đảm bảo duy trì và gia

tăng doanh số trong điều kiện cạnh tranh gay

gắt. Doanh nghiệp phải học hỏi bằng cách nào

thu hút cho được những khách hàng ngày

càng khó tính, có nhiều kiến thức, nhiều thông

tin và thậm chí nhiều quyền lực? Doanh

nghiệp phải thấu hiểu khách hàng và kết nối

chặt chẽ với họ.

Như vậy, vấn đề xây dựng thương hiệu có ý

nghĩa cực kỳ quan trọng trong việc phát triển

bền vững doanh nghiệp, hay nói cách khác có

ý nghĩa chiến lược. Vậy thì, trong việc thiết kế

chiến lược thương hiệu, đối với doanh nghiệp

Việt Nam, cần đặc biệt chú trọng một số vấn

đề cốt lõi sau đây :

1. Vấn đề thứ nhất : Hình thành rõ nét Bộ ba

của tam giác : Định vị - Khác biệt hóa - thương

hiệu.

Thương hiệu trước hết xuất phát từ việc phân

khúc thị trường, xác định khách hàng mục

tiêu, từ đó mà định vị (Positioning) để giúp cho

khách hàng nhận dạng thương hiệu, hiểu rõ

bản sắc thương hiệu (Brand identity). Sau đó

bằng con đường khác biệt hóa (Differentiation)

để tạo phẩm chất trung thực của thương hiệu

(Brand integrity). Để rồi cuối cùng xây dựng

được hình ảnh của thương hiệu ( Brand

image).

8

2. Vấn đề thứ hai : Cụ thể hóa bộ ba tam giác

nêu trên thông qua một quy trình xây dựng

chiến lược thương hiệu.

Bao gồm 9 giai đoạn được mô hình hóa thành

9 chữ P sau đây (mô hình Philip Kotler) :

(1) Probing the market (P1) – Nghiên cứu,

phân tích, đánh giá và tiên đoán thị trường.

(2) Partitioning the market (P2) – Phân khúc

thị trường.

(3) Pursuing the market (P3) – Lựa chọn thị

trường mục tiêu.

(4) Positioning the brand (P4) – Định vị

thương hiệu.

(5) Producing the brand (P5) – Xây dựng

thương hiệu.

(6) Pricing the brand (P6) – Định giá thương

hiệu.

(7) Placing the brand (P7) – Phân phối

thương hiệu.

(8) Promoting the brand (P8) – Chiêu thị/

quảng bá thương hiệu.

(9) Post-purchasing Activities (P9) – Các hoạt

động dịch vụ.

Có 9 yếu tố cốt lõi cuả Marketing được hình

thành ở quy trình nêu trên:

(1) Phân khúc (Segmenting)

(2) Khách hàng mục tiêu (Targeting)

(3) Định vị (Positioning)

(4) Khác biệt hoá (Differentiation)

(5) Marketing hỗn hợp (Marketing mix)

(6) Bán hàng (Selling)

(7) Thương hiệu (Brand)

(8) Dịch vụ (Services)

(9) Quy trình sản xuất (Process)

Chiến lược xây dựng thương hiệu Việt Nam

gắn liền với tiến trình hội nhập kinh tế toàn

cầu và khu vực, do đó nó phải được tiến hành

theo công thức 3C :

(1)Consistant global value : Phù hợp với giá trị

toàn cầu. Nghĩa là thương hiệu, dịch vụ và

quy trình sản xuất phải được thiết kế theo tiêu

chuẩn hoá toàn cầu, phù hợp với xu hướng

hội nhập kinh tế quốc tế. Chẳng hạn như từ

tên gọi (Brand name), cho đến khẩu hiệu

(Slogan)…

(2)Coordinated regional strategy : Liên kết,

phối hợp với khu vực ASEAN trong phân khúc

thị trường, xác định khách hàng mục tiêu và

định vị.

(3)Customized local tactic : Chiến thuật nhắm

vào khách hàng địa phương, nội địa thông qua

khác biệt hoá, Marketing hỗn hợp và bán

hàng.

Cách tiếp cận toàn cầu hoá cuả việc xây dựng

thương hiệu, đó là thực hiện mô hình tạo ra

thương hiệu toàn cầu trong thị trường địa

phương. Công thức 3C là cốt lõi cho cách tiếp

cận này.

(Vietnambranding - GS. TS. Hồ Đức Hùng)

9

Doanh nghiệp mất lãi vì ngoại tệ tăng Do thiếu vốn đầu tư, nhiều doanh nghiệp

(DN) phải vay ngoại tệ để mua sắm

phương tiện, máy móc, thiết bị... Đối với

những DN vay ngoại tệ đầu tư mà có sản

phẩm bán thu bằng ngoại tệ thì việc trượt tỉ

giá không gây rủi ro cao. Nhưng với những

DN mà sản phẩm bán trong nước (thu

bằng tiền đồng), khi tỉ giá ngoại tệ biến

động mạnh thì rủi ro tăng lên. Do USD

giảm giá nên đồng tiền hầu hết của các

nước đều tăng giá, còn tại VN thì ngược

lại, tỉ giá USD tăng mạnh, làm cho những

DN có nợ ngoại tệ đầu tư mua thiết bị,

công nghệ hoặc nhập khẩu luôn phải gánh

chịu rủi ro. Để phòng ngừa trượt tỉ giá vốn

vay, DN cần cảnh giác khi vay vốn ngoại

tệ, cần biết hạch toán dự phòng rủi ro tài

chính, nếu không sẽ lâm vào cảnh bị lãi giả

nhưng... lỗ thật. Mặc dù được hưởng lãi

vay thấp (thường từ 3% - 5%/năm) nhưng

do tiền đồng mất giá mạnh nên khi cộng tỉ

lệ trượt giá và lãi vay thì có khi bất lợi hơn

vay VNĐ. Từ cuối năm 2007 đến nay, tỉ giá

JPY đã tăng thêm 74,43 đồng (từ 142,34

lên 216,77 đồng), tức tăng 52,29%. Nếu

cộng với lãi vay (giả sử 3%/năm) thì sau 2

năm, chi phí vốn tăng thêm 58,29%. Đây là

mức tăng khá cao, gây tổn hại không nhỏ

cho DN vay JPY.

(Theo lao động)

Không thiếu gạo trong nước và xuất khẩu

Theo Thứ trưởng Bộ Công Thương

Nguyễn Thành Biên, việc các doanh

nghiệp đẩy mạnh thu mua để thực hiện các

hợp đồng xuất khẩu gạo mới đây có làm

tăng giá gạo trong nước, song lượng gạo

tồn kho hiện hoàn toàn đáp ứng nhu cầu

trong nước cũng như xuất khẩu. Thứ

trưởng Nguyễn Thành Biên cho biết do sản

xuất nông nghiệp tiếp tục được mùa nên

lượng gạo hàng hóa tồn kho tính đến cuối

năm 2009 khoảng 1,45 triệu tấn, dù cả

năm đã xuất khẩu trên 6 triệu tấn. Nếu

cộng thêm lượng gạo thu hoạch vụ đông

xuân trong quý I/2010, lượng gạo hàng hóa

tồn kho của VN sẽ lên tới 2,65 triệu tấn.

Trong khi đó, cả nước chỉ xuất khẩu

khoảng 1,6-1,7 triệu tấn gạo trong quý

I/2010 theo các hợp đồng đã ký nên lượng

gạo trong nước vẫn còn khoảng 1 triệu tấn

(Agroinfo tổng hợp)

TRIỂN VỌNG THỊ TRƯỜNG

10

Philippines giảm lượng gạo nhập do giá tăng

Theo Cơ quan Lương thực Quốc gia

Philippines (NFA), do giá gạo tăng nên

nước này sẽ chỉ mua 509.950 tấn gạo, ít

hơn so với kế hoạch 600.000 tấn đưa ra

trong đợt mở thầu thứ nhất vào ngày 1/12.

Người phát ngôn của NFA, Rex Estoperez,

cho biết đợt mở thầu tiếp theo, Philippines

có thể mua ít hơn, do ngân sách hạn hẹp.

Bên cạnh kế hoạch mua 1,8 triệu tấn gạo

trong tháng này, Philippines đã nhập khẩu

250.000 tấn cho năm 2010 trong tháng

11/2009.

(vietnamplus)

Xuất khẩu vào Campuchia: Vướng thuế cao

Thuế suất nhập khẩu nhiều mặt hàng vào

Campuchia hiện nay ở mức cao, khoảng

25%-40%, đang là một trở ngại lớn đối với

hàng hóa Việt Nam. Đây là một trong

những vấn đề quan trọng được các doanh

nghiệp (DN), hiệp hội ngành và lãnh đạo

các tỉnh, thành có biên giới với Campuchia

đặt ra tại buổi trao đổi, bàn biện pháp tháo

gỡ khó khăn nhằm thúc đẩy kim ngạch

thương mại Việt Nam – Campuchia, diễn

ra tại TPHCM ngày 11/12.

Hiện 2 nước đang có danh mục để có thể

đàm phán giảm thuế cho thời gian tới. Bộ

Công thương cho biết, VN đã gởi danh

mục với 32 mặt hàng tiêu dùng chủ yếu

như thực phẩm, sữa để phía bạn nghiên

cứu. Nếu nhanh, năm 2010 mới có thể bắt

đầu đàm phán được. Nhiều DN đồng tình

với khó khăn, thuế chính là vấn đề mấu

chốt để hàng hóa VN vào CPC.

Năm 2009, hàng hóa VN XK vào CPC có

giảm sút, dự kiến chỉ đạt khoảng 1,2 tỷ

USD. Trong khoảng 2 năm gần đây, cùng

với việc đẩy mạnh công tác quảng bá, xúc

tiến vào thị trường của các DN VN, CPC sẽ

là thị trường mở ra rất nhiều cơ hội để

hàng hóa VN thâm nhập.

(tinkinhte)

Gỡ vướng thủy sản vào Mỹ

Ngày 14/12/2009 tại Hà Nội, Bộ Nông

nghiệp và Phát triển nông thôn cùng các

doanh nghiệp thủy sản Việt Nam đã họp

với ông John Connelly - Chủ tịch Hiệp hội

thuỷ sản Mỹ (NFI) về kiểm soát chất lượng

thủy sản Việt Nam xuất khẩu vào Mỹ. Tại

đây, một số vấn đề khúc mắc đã được bàn

thảo vì lợi ích chung của hai bên trên cơ

sở phát triển hoạt động thương mại cá tra

nói riêng, thủy sản nói chung.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển

nông thôn Lương Lê Phương cho biết, sản

11

lượng cá tra và cá ba sa hiện chiếm 31,8%

trong tổng các loại thủy sản xuất khẩu, bởi

vậy việc Mỹ vẫn áp thuế chống bán phá giá

đối với cá tra, cá basa là không công bằng

trong giao thương. Ông đề nghị doanh

nghiệp thủy sản Việt Nam và Mỹ cần phải

thống nhất lại một số vấn đề về phương

thức mua hàng.

Ông Connelly đưa ra một số vấn đề mà

các doanh nghiệp thủy sản hai bên cần

phải bàn thảo giải quyết. Một là, trọng

lượng tịnh của thủy sản đông lạnh. Theo

ông, các sản phẩm bán ra tại Mỹ có trọng

lượng thực thấp hơn 100% trọng lượng

tịnh ghi trên bao bì đều là bất hợp pháp.

Cơ quan quản lý thuốc và thực phẩm Mỹ

(FDA) đã nêu rõ việc tính chung trọng

lượng mạ băng vào trọng lượng tịnh của

thủy sản đông lạnh là hành vi lừa đảo. Các

sản phẩm thủy sản của Việt Nam khi xuất

khẩu vào Mỹ thường mạ băng để bảo quản

sản phẩm, và khi cân đóng hàng lại không

trừ đi khối lượng băng mạ. Hai là ngăn

chặn các chuyển tải sản phẩm. NFI đang

nghi ngờ thủy sản Việt Nam chuyển tải qua

Mehico trước khi vào Mỹ. Ba là, tên các

loài cá khác nhau có thể khiến người tiêu

dùng Mỹ nhầm lẫn. Bốn là, sử dụng các

chất giữ nước trong sản phẩm.

(Vietnambranding - GS. TS. Hồ Đức Hùng)

Chênh lệch giá trị hàng xuất khẩu và giấy báo có của ngân hàng Công ty tôi bán hàng và khách hàng nhập khẩu đã thanh toán tiền qua ngân hàng. Chỉ có điều, trên giấy báo có của ngân hàng thể hiện số tiền thấp hơn giá trị hàng xuất khẩu, vì ngân hàng thu phí chuyển khoản. Xin hỏi, làm thế nào để công ty tôi được khấu trừ thuế tương ứng với giá trị hàng xuất khẩu?

Lê Thanh Quý, Đội Nhân, Ba Đình, Hà Nội

Trả lời: Theo quy định tại tiết c, điểm 1.3, mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày

26/12/2008 của Bộ Tài chính thì một trong các điều kiện để được kê khai khấu trừ, hoàn

thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là phải thanh toán qua ngân hàng.

Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận

được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu.

TÌM HIỂU CHÍNH SÁCH

12

Trường hợp công ty xuất khẩu hàng hoá nhưng số tiền trên giấy báo có thấp hơn giá trị

hàng xuất khẩu thì công ty chỉ được khấu trừ hoặc hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào

tương ứng với giá trị ghi trên giấy báo có của ngân hàng.

Trường hợp ngân hàng thu phí chuyển tiền, để được kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng

đầu vào tương ứng với giá trị hàng hoá xuất khẩu thì công ty yêu cầu ngân hàng lập riêng

hoá đơn thu phí chuyển tiền, đồng thời trên giấy báo có thể hiện đúng giá trị hàng hoá xuất

khẩu mà khách hàng thanh toán cho công ty.

( TBKTVN)

Danh mục phát hành Bản tin Đối thoại chính sách và DN

I. Nhóm hỗ trợ phát triển quốc tế (ISG) của bộ nông nghiệp

1. TS. Bùi Bá Bổng, Thứ trưởng Bộ NN và PTNT, Chủ tịch Ban điều hành ISG

2. TS. Lê Văn Minh, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ NN và PTNT; Phó Chủ tịch

Ban điều hành

3. Ông Lã Văn Lý, Cục trưởng Cục Hợp tác xã và PTNT, Bộ NN và PTNT

4. Ông Trang Hiếu Dũng, Vụ trưởng Kế hoạch, Bộ NN và PTNT

5. Ông Nguyễn Trí Ngọc, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Bộ NN và PTNT

6. Ông Nguyễn Đăng Vang, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Bộ NN và PTNT

7. Ông Nguyễn Ngọc Bình, Cục trưởng Cục Lâm nghiệp, Bộ NN và PTNT

8. Ông Phạm Xuân Sử, Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Bộ NN và PTNT

9. Ông Vũ Trọng Hà , Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Bộ NN và PTNT

10. Ông Nguyễn Thanh Tùng, Cán bộ xây dựng chính sách, Văn phòng liên lạc

IFAD

11. Ông Nguyễn Văn Thân, Q.Vụ trưởng Vụ Tài chính, Bộ NN và PTNT

12. Ông Triệu Văn Hùng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Bộ NN và PTNT

13. Ông Đào Quang Thu, Vụ trưởng Vụ Kinh tế Nông nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu

tư

ĐIỂM TIN ĐỐI THOẠI CHÍNH SÁCH DOANH NGHIỆP --AGROINFO--

13

14. Bà Nguyễn Hồng Yến, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính Đối ngoại, Bộ Tài chính

II. Viện Chính sách và Chiến lược NNPTNT (IPSARD) 1. TS. Đặng Kim Sơn, Viện trưởng IPSARD

2. TS. Nguyễn Đình Long, Viện phó IPSARD,

3. TS. Dương Ngọc Thí, Viện phó IPSARD

4. Các phòng ban/đơn vị trực thuộc IPSARD

III. Cơ quan hợp tác quốc tế Tây Ban Nha 1. Ban quản lý dự án Hỗ trợ phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa SMEs- Tây Ban

Nha

IV. Các hiệp hội 1. Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam (varisme)

2. Hiệp hội DN NVV Việt Nam (vinasme)

3. Hiệp hội ngành hàng (cà phê, hồ tiêu, thủy sản, chăn nuôi, lương thực,…)

4. Hiệp hội làng nghề

V. Doanh nghiệp (đối tác thông tin của AGROINFO và các Doanh nghiệp có quan tâm) VI. Các đối tác khác có liên quan trong nội dung bản tin

14

Thư ngỏ Nhằm hỗ trợ cho sự phát triển của doanh nghiệp vừa và nhỏ nông nghiệp nông thôn Việt

Nam (DNVVN NNNT), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dành nhiều quan tâm cho

nghiên cứu chính sách hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực nông nghiệp và địa

bàn nông thôn. Viện Chính sách và Chiến lược phát triển nông nghiệp nông thôn là một

trong các cơ quan đang tích cực thực hiện hoạt động đó, thông qua các hoạt động nghiên

cứu, và truyền thông thông tin để hỗ trợ phát triển DNVVN NNNT.

Trung tâm Thông tin-Viện Chính sách và Chiến lược PTNNNT (AGROINFO/IPSARD) đang

đi tiên phong trong lĩnh vực truyền thông thông tin chính sách và chiến lược phát triển

NNNT. Tích cực hợp tác kết nối với các cơ quan nghiên cứu và cơ quan truyền thông,

AGROINFO không ngừng phát triển và khẳng định uy tín trong các hoạt động Đối thoại

Chính sách bao gồm:

Cổng thông tin phát triển doanh nghiệp www.agro.gov.vn

Tổ chức tọa đàm trao đổi với các chuyên gia tư vấn về chiến lược hàng đầu

trong nước và quốc tế

Truyền thông kết quả nghiên cứu và đối thoại chính sách

o Báo cáo tham khảo chính sách NNNT IPSARD www.ipsard.gov.vn

o Bản tin Đối thoại chính sách NNNT IPSARD

doithoaichinhsach@agro.gov.vn

o Chuyên trang Đối thoại Chính sách, Báo Nông thôn Ngày nay, phát

hành 80.000 bản/1 số, ra hàng ngày

o Chương trình tọa đàm, diễn đàn chính sách với doanh nghiệp trên

truyền hình, truyền thanh: VTV1, InfoTV, InvestTV, VIT TV, VOV

o Bài viết phân tích và xã luận được đăng tải trên các tờ báo, tạp chí

khoa học hàng đầu trong nước

Tư vấn thông tin chính sách và thị trường nông sản Việt Nam và nước ngoài

Tổ chức sự kiện, kết nối truyền thông và nghiên cứu theo yêu cầu

.Chương trình đối thoại chính sách hướng đến mục tiêu thúc đẩy hoạt động truyền

thông và đối thoại chính sách giữa nhà hoạch định chính sách, các doanh nghiệp và các

15

chuyên gia giỏi. Với sự hỗ trợ của Cơ quan hợp tác quốc tế Tây Ban Nha (AECI), chương

trình Đối thoại chính sách được thực hiện bởi đội ngũ truyền thông thông tin chuyên

nghiệp, năng động.

Trung tâm Thông tin AGROINFO kính mong nhận được sự quan tâm và hợp tác từ

các cơ quan, cá nhân có quan tâm trên cả nước.

Trân trọng cảm ơn.

Phó giám đốc

Phạm Hoàng Ngân

Trân trọng cảm ơn sự quan tâm và theo dõi của Quý vị!

Nhã ý hợp tác xin gửi về

Lê Hương Thảo (Ms)

Trợ lý Giám đốc Truyền thông

Email: thaogalaxy@yahoo.com

Điện thoại:

Phạm Linh (Ms)

Phụ trách Đối ngoại

Email

Điện thoại

Ý kiến, bài viết đóng góp cho Nội dung Bản tin

liên hệ:

Email: doithoaichinhsach@agro.gov.vn

Website : Chuyên mục Đối thoại chính sách,

www.agro.gov.vn

Điện thoại : 844 3 9725154

Người liên hệ : An Lan Anh (Ms)