samartlis jurnali

19
ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti iuridiuli fakulteti samarTlis Jurnali #1, 2019

Upload: others

Post on 21-Oct-2021

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: samarTlis Jurnali

ivane javaxiSvilis saxelobis

Tbilisis saxelmwifo universiteti

iuridiuli fakulteti

samarTlis Jurnali

#1, 2019

Page 2: samarTlis Jurnali

2

UDC (uak) 34(051.2) s-216

mTavari redaqtori

irakli burduli (prof., Tsu)

saredaqcio kolegia:

โ€  levan aleqsiZe (prof., Tsu)

giorgi daviTaSvili (prof., Tsu)

avTandil demetraSvili (prof., Tsu)

besarion zoiZe (prof., Tsu)

Tevdore niniZe (prof., Tsu)

nugzar surgulaZe (prof., Tsu)

paata turava (prof., Tsu)

lado Wanturia (prof., Tsu)

naTia CitaSvili (asoc. prof., Tsu)

lela janaSvili (asoc. prof., Tsu)

giorgi xubua (prof., Tsu)

laSa bregvaZe (T. wereTlis sax. saxelmwifosa da

samarTlis institutis direqtori)

gunTer toibneri (prof., frankfurtis universiteti)

bernd Sunemani (prof., miunxenis universiteti)

ian lideri (prof., fraiburgis universiteti)

xese antonio seoane (prof., la koruniis universiteti)

karmen garsimartini (prof., la koruniis universiteti)

artak mkrtiCiani (prof., la koruniis universiteti)

gamocemulia ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis

sauniversiteto sagamomcemlo sabWos gadawyvetilebiT

ยฉ ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis

gamomcemloba, 2020

ISSN 1987-7668

Page 3: samarTlis Jurnali

264

แƒ˜แƒ–แƒ แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”*

แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™-แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒืฉแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒืฉแƒ˜ 2017 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 1 แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ 1997 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก. ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก.1

แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 27 แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒชแƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒก. แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒฎแƒแƒš แƒ™แƒแƒœแƒแƒœืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”-10 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก -แƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒฌแƒ”แƒกแƒก, แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒ™แƒืฉแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš-แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.

แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒก-แƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ

แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ืฉ .1

โ€žแƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜-แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ-แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜โ€œ.2 แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃ-แƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜-แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ, แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ3 แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”-

* แƒ˜แƒ•. แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜.1 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 27 แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ˜ (แƒ แƒ”-

แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก โ„– 07-2/372/8), 1, <http://bit.ly/2t7maWS>, [26.03.2019]. 2 แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ., แƒ’แƒ”แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ แƒ“., แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ™. แƒž., แƒ™แƒแƒ‘แƒแƒฎแƒ˜แƒซแƒ” แƒ˜., แƒ แƒแƒ’แƒแƒ•แƒ แƒ–., แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒก., แƒขแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ แƒž., แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒฉแƒแƒ•แƒ แƒ™., แƒฎแƒฃแƒ‘แƒฃแƒ

แƒ’., แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ, แƒขแƒแƒ›แƒ˜ 3, แƒฎแƒฃแƒ‘แƒฃแƒ แƒ’. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒ—แƒ‘., 2016,195.

3 แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-3 แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก โ€žแƒ“โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ-แƒฎแƒ”แƒšแƒ”/แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”/แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšืฉแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜, ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšืฉแƒ”แƒ™-แƒ แƒฃ-แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜.

Page 4: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

265

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก. แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ -แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ“, แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜.

แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ-แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกืฉแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”-แƒ—แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก .แƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”-แƒšแƒ˜แƒช, แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ-แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 27 แƒแƒฅ-แƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก (ืฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›ืฉแƒ˜ โ€“ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜) แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒ-แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•--แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก. แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆืฉแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก.

แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ -แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”-แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—.

แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒืฉแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜, ืฉแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒœแƒืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–-แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ. ืฉแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒกแƒแƒ™-แƒ•แƒšแƒ”แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ.

2. แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒ-แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒืฉแƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.4 แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›-แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ , แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ-แƒชแƒ˜แƒฃแƒš, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก.5 แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒก-

4 แƒ‘แƒแƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœ., แƒกแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒŸแƒฃแƒ แƒœ. โ€žแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜โ€œ, โ„– 3(38), 2013, 116. 5 Tofan M., Bercu A. M., Disciplinarie Liabilities of the European Public Servants, CES Working Papers, I, (1), 2009, 27,

<http://bit.ly/2uzx2L8>, [11.03.2019].

Page 5: samarTlis Jurnali

แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

266

แƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”-แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ  ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”.

แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ-แƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, 6 แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ-แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ.7 แƒ›แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ: แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ (แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒชแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒ”-แƒกแƒ”แƒ‘แƒก), แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜.8 แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒ-แƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ-แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ› แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ.9 แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก โ€“ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒž-แƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, โ€žแƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒž-แƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜แ‚ฐแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก โ€“ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒก.โ€œ10แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขืฉแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜,11 แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ,12 แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ.13

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ” แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ-แƒชแƒ”แƒกืฉแƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜ืฉแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒืฉแƒ” แƒ“แƒ, ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒแƒœ แƒแƒ แƒ-แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ›แƒ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”-แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•-แƒœแƒแƒ“ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ,14 แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก.15

แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒ—,

6 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜ืฉแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ โ€“ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ—แƒ‘., 2016, 4, <https://bit.-ly/29DhwVu>, [11.04.2019].

7 Tofan M., Bercu A. M., Disciplinarie Liabilities of the European Public Servants, CES Working Papers, I, (1), 2009, 23, <http://bit.ly/2uzx2L8>, [11.03.2019].

8 แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”, 27. 9 Barbu V., Disciplinary Liability of European Officials, Perspectives of Business Law Journal, Vol. 1, Issue 1, 2012, 73. 10 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2014 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 29 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” โ„– แƒ‘แƒก-651-626(แƒ™-13). 11 96-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 4346-Iแƒก, 11/11/2015. 12 101-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-2 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”. 13 101-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜, แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”. 14 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 14 แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒ-

แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” โ„– แƒ‘แƒก-184-183(แƒ™-16). 15 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 10 แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒ-

แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ โ„– แƒ‘แƒก-161-158 (แƒ™-15).

Page 6: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

267

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆ-แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฅ-แƒชแƒ”แƒ•แƒ (แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜.16

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒœแƒืฉแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ, แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ: แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— (แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ ืฉแƒขแƒแƒขแƒแƒ’แƒแƒ แƒ”ืฉแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก), แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— (แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”-แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ—) แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.17 แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”-10 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšืฉแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.18 แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•--แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒืฉ ,แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ—ืฉ แƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒกืฉ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—ืฉแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšืฉแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (ืฉแƒ˜แƒ“แƒแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ -แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ—). แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก -แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœืฉแƒขแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ–แƒ”แƒช, ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšืฉแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜-แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒช แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-10 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›-แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜-แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”-แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— (ius puniendi), ืฉแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜ืฉแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.19

3. แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ˜

แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒืฉแƒ”, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”-แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒืฉแƒ” แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.20แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒขแƒงแƒ”ืฉแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ— ืฉแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒก-แƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜

16 Malinche D. M., The Liability of Public Servants, Perspectives of Law and Public Administration, Societatea de Stiinte Juridice si

Administrative (Society of Juridical and Administrative Sciences), Vol. 7(1), 2018, 69. 17 แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒืฉแƒ˜แƒ แƒ., แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒŸแƒฃแƒ แƒœ. โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒ -

แƒ—แƒแƒšแƒ˜โ€œ, โ„– 4-5, 2000, 39. 18 แƒ›แƒ”-80 แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-3 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, 84-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-2 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜,

4346-Iแƒก, 11/11/2015. 19 Cardona F., Liabilities and Discipline of Civil Servants, Support for Improvement in Governance and Management, A Joint

Initiative of the OECD and the European Union, principally financed by the EU, 2003, 2, <http://bit.ly/2t76Nhi>, [11.04.2019]. 20 Boroska P. A., Suwaj R., Staszic S., Ethical Responsibility of Officials of the European Union and Type Sanctions Imposed for

Unethical Conduct, School of Public Administration, Poland, 2, <http://bit.ly/2pL1ymL>, [22.04.2019].

Page 7: samarTlis Jurnali

 แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

 

268

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ. แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”. แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”-2 แƒžแƒฃแƒœ-แƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก:

แƒ) แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒ‘) แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒืฉแƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒกแƒืฉแƒ˜ืฉแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ; แƒ’) แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜-

แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒ›-แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—.21

แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒชแƒ”-แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœืฉแƒ˜ โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒืฉ แƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ืฉ แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกืฉแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”ืฉแƒ”, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ,22 ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜.23 แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒช-แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒืฉแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ (แƒแƒ  ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก) แƒ“แƒ, แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜.

3.1. แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒืฉ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ-

แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›-แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜แƒช. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก.24 แƒ แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ-แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, ืฉแƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ-แƒ›แƒฃืฉแƒแƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒืฉแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ-แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ-แƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 78-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒโ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ: แƒ—แƒฃ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก? แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก -แƒ˜ แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—: แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘ืฉ

21 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 4346-Iแƒก, 11/11/2015. 22 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒืฉแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœ

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ˜แƒฎ. 333-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜, แƒกแƒกแƒ› 41(48), 13/08/1999.

23 Article 32, The Law of the Republic of Armenia on Civil Service, 04/12/2001, <http://bit.ly/2ufDbg6>, [18.04.2019]. 24 Maiziรจre T. D., The Federal Public Service an Attractive and Modern Employer, Berlin, 2014, 48, <http://bit.ly/2sD1F0Q>,

[18.04.2019].

Page 8: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

269

แƒœแƒ˜ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒแƒช แƒ™แƒ-แƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒแƒ แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ (แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ), แƒ›แƒืฉแƒ-แƒกแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”, แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”-แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ.25 แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒโ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜-แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃ-แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›, แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ-แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃ-แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ (แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜) ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒช.26

แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒก-แƒฎแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜-แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“. แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒก-แƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกืฉแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒืฉแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒ-แƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒคแƒแƒฅแƒขแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก, แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 97-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-2 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒ”โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก -แƒ”ืฉ แƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒกืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒคแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกืฉแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒž-แƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ  แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ‘โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœ-แƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšืฉแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ”แƒฃแƒš แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก โ€žแƒ’โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”-แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒฃแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ-แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  -แƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก.27 แƒกแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘ืฉแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.28 แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒก-แƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃ-แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒช. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.

25 แƒขแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ แƒž., แƒคแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒแƒšแƒแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ., แƒ“แƒ•แƒแƒšแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›., แƒฌแƒฃแƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ˜., แƒฅแƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒ”., แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒซแƒ” แƒ–., แƒ›แƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒ แƒ’.,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒ”. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒ—แƒ‘., 2018, 283. 26 Article 25.1, The Law of the Republic of Azerbaijan on Civil Service, 21/07/2000, <https://bit.ly/2DqmwfV>, [18.04.2019]. 27 Article 70.1, Regarding the Regulations of Civil Servants, Law โ„– 188/1999, 28/06/2000, <https://bit.ly/2VXOZks>,

[18.04.2019]. 28 Article 122.3, The Civil Servant Act of the Republic of Slovenia, โ„– 020-05/98-20/8, 11/06/2002, <https://bit.ly/2UO4O0E>,

[18.04.2019].

Page 9: samarTlis Jurnali

แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

270

3.2. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒืฉแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒืฉแƒ˜ืฉแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒ‘โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“,แ‚ฐแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”-แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒืฉแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒืฉแƒ˜ืฉแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก. แƒกแƒแƒงแƒฃ-แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒก-แƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”-แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜ืฉ-แƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒ”-แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ 1997 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒแƒฅ-แƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒ”ืฉ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ -แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ’แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฃืฉแƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ“แƒ, แƒฃแƒ แƒ˜แƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ-แƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒฃแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒ-แƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. 29

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก ืฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒช-แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜แƒชแƒ แƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜. แƒแƒ› ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ--แƒ˜, แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”, แƒ แƒืฉแƒ˜, แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’ืฉแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”-แƒ•แƒ”, แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ.30 แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก.31

แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜-แƒ”แƒ  แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ”. แƒแƒ› ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ โ€žแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ—โ€œ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒ-แƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš ืฉแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒ-แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”-แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.32

29 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 25 แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” โ„– แƒ‘แƒก-1108-1070(แƒ™-08), <https://bit.ly/2Iw3V6m>, [20.04.2019].

30 แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒืฉแƒ˜แƒ แƒ., แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒŸแƒฃแƒ แƒœ. โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒ -แƒ—แƒแƒšแƒ˜โ€œ, โ„– 4-5, 2000, 38.

31 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒ‘โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 4346-Iแƒก, 11/11/2015.

32 Cardona F., Liabilities and Discipline of Civil Servants, Support for Improvement in Governance and Management, A Joint Initiative of the OECD and the European Union, principally financed by the EU, 2003, 4, <http://bit.ly/2t76Nhi>, [11.04.2019].

Page 10: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

271

แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒก แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜-แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.33 แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃ-แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ ืฉแƒ”-แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ โ€“ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”-แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก.

3.3. แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ,

แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ

3.3.1. แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜

แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ›

แƒคแƒแƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒ-แƒฎแƒฃแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜.34แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒก-แƒฎแƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก,35 แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒก ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ36 แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก.37

แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ. แƒ”แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒืฉแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœ-แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.38

แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ—ืฉแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœ-แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ: แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ), แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒœแƒ”แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜, แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ).39 แƒ“แƒฆแƒ”แƒก-แƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”-

33 Cardona F., Liabilities and Discipline of Civil Servants, Support for Improvement in Governance and Management, A Joint

Initiative of the OECD and the European Union, principally financed by the EU, 2003, 4, <http://bit.ly/2t76Nhi>, [11.04.2019]. 34 แƒแƒฆแƒแƒžแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜., แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’., แƒชแƒฃแƒฎแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœ., โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœ-

แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒ”. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒ—แƒ‘., 2018, 6. 35 แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’., แƒ แƒ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜? แƒ แƒ

แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒแƒก ืฉแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—? โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜โ€œ, โ„– 1, 2012, 253.

36 Kernaghan K., Promoting Public Service Ethics: The Codification Option, Ethics in Public Service, Chapman R. A. (ed.), Edinburgh, 1993, 18, แƒœแƒืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ: แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’., แƒ แƒ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅ-แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜? แƒ แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒแƒก ืฉแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—?, โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜โ€œ, โ„– 1, 2012, 253.

37 Huddleston M. W., Sands J. C., Enforcing Administrative Ethics, The Ethics Edge, Berman E. M., West J. P., Bonezek S. J. (eds.), 1998, 147, แƒœแƒืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ: แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’., แƒ แƒ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜? แƒ แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒแƒก ืฉแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—? โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒ -แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜โ€œ, โ„– 1, 2012, 253.

38 Amundsen I., Pinto de Andrade V. (eds.), Public Sector Ethics, Luanda, Bergen, 2009, 13, <http://bit.ly/2tBHlB0>, [18.04.2019]. 39 Palidauskaite J., Codes of Conduct for Public Servants in Eastern and Central European Countries: Comparative Perspective, 7,

<http://bit.ly/2sgG1jC>, [18.04.2019].

Page 11: samarTlis Jurnali

 แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

 

272

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, ืฉแƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.40 แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ”แƒกแƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒขแƒ˜-แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—ืฉแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃ-แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœืฉแƒ˜.41 แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœืฉแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.42 แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘-แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜.43

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒืฉแƒ˜ 2017 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 20 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜-แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜. 1997 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒ-แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒ-แƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒฃแƒฆแƒ˜แƒ แƒก แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒก. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 2017 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 20 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก โ„– 200 แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜-แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก, แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜-แƒžแƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”-แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—-แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒ-แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช.44

3.3.2. แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜

แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ“. แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ - 40 แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” โ€“ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ

แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ ืฉแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒืฉแƒ™แƒแƒ แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ 1992 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒืฉแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘ืฉ แƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšืฉแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•-แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜, แƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒกแƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒืฉแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒืฉแƒ˜ แƒ“แƒืฉแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒแƒ แƒ˜ 220 แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”. 1992 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒ›แƒฃืฉแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒืฉแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒืฉแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฎ.: Gilman S. C., Ethics Codes and Codes of Conduct as Tools Fot Promoting an Ethical and Professional Public Service: Comparative Successes and Lessons, Washington, 2005, 49-50.

41 Palidauskaite J., Codes of Conduct for Public Servants in Eastern and Central European Countries: Comparative Perspective, 2, <http://bit.ly/2sgG1jC>, [18.04.2019].

42 The Law of the Republic of Azerbaijan on Rules of Ethics Conduct of Civil Servants, โ„– 352-IIQD, 31/05/2007, <http://bit.ly/2tC6oUq>, [18.04.2019].

43 แƒ˜แƒฎ. Recommendation โ„– R(2000)10 of the Committee of Ministers to Member States on Codes of Conduct for Public Officials, the Council of Europe, 11/05/2000.

44 แƒ›แƒ”-2 แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 2017 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 20 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก โ„– 200 แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, 21/04/2017.

Page 12: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

273

แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒืฉแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ-แƒ’แƒแƒœ ืฉแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ”แƒกแƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜), แƒ—แƒฃแƒ›-แƒชแƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ -แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒšแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ.45 แƒ แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒฃแƒšแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—แƒก, แƒแƒฅ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกืฉแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”-แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒ™แƒ-แƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ.46 แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ แƒฃ-แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒกแƒ47 แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒืฉแƒ˜.48

โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒ-แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 2017 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 20 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก โ„– 200 แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”-แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒก แƒแƒ  ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒ’โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒ-แƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”-แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒ-แƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แ‚ฐแƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแ‚ฐแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—. แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜-แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒซแƒ-แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก.49 แƒแƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ™แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜-แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ - .แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—ืฉ

แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒืฉแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒงแƒ-แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒช-แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒ“, ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—-แƒ“แƒ”แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃ-

45 Palidauskaite J., Codes of Conduct for Public Servants in Eastern and Central European Countries: Comparative Perspective, 7-

8, <http://bit.ly/2sgG1jC>, [18.04.2019]. 46 Article 22, Code of Conduct of State Administration Employees, Adopted with CoM Decree โ„– 126, promulgated, SG โ„– 53,

22/06/2004, <https://bit.ly/2vbqW5W>, [18.04.2019]. 47 Puran A. N., Olah L., Disciplinary Sanctions Applicable to Romanian Civil Servants, AGORA International Journal of Juridical

Sciences, โ„– 4, 2013, 185. 48 Part 10, Section 1, Article 96, The Civil Servant Act of the Republic of Croatia, 15/07/2005, <http://bit.ly/2tg3Xom>,

[18.04.2019]. 49 แƒ˜แƒฎ. 78-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒ’โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒžแƒแƒ -

แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ 45, 21/11/1997.

Page 13: samarTlis Jurnali

แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

274

แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฌแƒฃ-แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜.

แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ -แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ, แƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ—-แƒ’แƒแƒœืฉแƒ˜. แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšืฉแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”-แƒšแƒ˜แƒ, แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”-แƒ•แƒ แƒ™แƒ˜ โ€• แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ› แƒ”แƒ—แƒ˜-แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜; แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช, แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒกแƒแƒช. แƒกแƒฃแƒšแƒฎแƒแƒœ-แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒงแƒแƒคแƒแƒกโ€œ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒœแƒแƒกโ€œ.50 แƒ›แƒแƒกืฉแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒคแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜ืฉแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ แƒ›แƒืฉแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช โ€žแƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒโ€œ แƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ ืฉแƒ”แƒก-แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.51 แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœ-แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”ืฉ แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœ-แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœืฉแƒ˜.

แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœืฉแƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ-แƒ แƒ”แƒ— แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒแƒ› แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ ืฉแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก ืฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒž-แƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜, แƒ แƒแƒ“-แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒœ.52 แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃ-แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃืฉแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ–แƒ”. แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜-แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  ืฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃืฉแƒแƒ แƒกแƒแƒแƒ—แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃืฉแƒแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ“-แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›ืฉแƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”-แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃ- แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”แƒช.53ืฉ

แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃ--แƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชืฉแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃืฉแƒแƒ แƒกแƒแƒแƒ—แƒ”แƒ‘ืฉแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ  ืฉแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•-แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃืฉแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ–แƒ”.

50 แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒก. แƒก., แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒแƒ แƒก แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒก. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒ—แƒ‘., 1949, 342. 51 แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒœแƒแƒšแƒ“ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ—แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, <https://bit.ly/2Qo1hUv>, [18.04.2019]. 52 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜ืฉแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ

แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ โ€“ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ—แƒ‘., 2016, 9, <https://bit.ly/29DhwVu>, [11.04.2019].

53 McManus v Scott-Charlton, (1996) Federal Court of Australia, 70 FCR 16, (1996).

Page 14: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

275

4. แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒ-

แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒฃแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜),54 แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. 1997 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”-แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก 78-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ 99-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒกแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ” ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒž-แƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”ืฉแƒ”แƒช, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒฎแƒ”ืฉแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ-แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒืฉแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ โ€žแƒฃแƒฎแƒ”ืฉแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกโ€œ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซ-แƒ•แƒ”แƒšแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”ืฉ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  ืฉแƒ”แƒ›-แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“-แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅ แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒก-แƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒืฉแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃ-แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœืฉแƒ˜ numerus clausus แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒแƒ -แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ— ืฉแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃ-แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ)55. แƒ แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ› ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ โ€“ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ-แƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ“แƒแƒœแƒืฉแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ• แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒ›แƒแƒฅ-แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก. แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒืฉแƒ˜ืฉแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšืฉแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”. แƒฌ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒชแƒฎแƒ. แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒกแƒแƒฏแƒ-แƒ แƒ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ แƒแƒขแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ”แƒ แƒ›แƒ, แƒ”แƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒขแƒ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒก.56

แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒฌแƒ˜แƒคแƒืฉแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš -แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆืฉ แƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒกแƒฏแƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒืฉแƒ˜, แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›-แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒ› ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜, lex certa แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜-แƒžแƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—

54 แƒ˜แƒฎ. Article 70.1, Regarding the Regulations of Civil Servants, Law โ„– 188/1999, 28/06/2000, <https://bit.ly/2VXOZks>,

[18.04.2019]. 55 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-3 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 4346-Iแƒก, 11/11/2015. 56 Bogdandy A. V., Mhuber P., Cassese S., The Max Planck Handbooks in European Public Law: The Administrative State, Vol. 1,

2017, 153.

Page 15: samarTlis Jurnali

แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

276

แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒก.57 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒืฉแƒ˜แƒช, แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”-แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒซแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒก.

แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜แ‚ฐแƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแ‚ฐแƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒแ‚ฐแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช:

แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”-แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšืฉแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก;

แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒกแƒแƒฏแƒ-

แƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃืฉแƒแƒ•แƒ”

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแ‚ฐแƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒก,แ‚ฐแƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แ‚ฐแƒžแƒ˜แƒ แƒกแ‚ฐแƒแƒœแ‚ฐแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแ‚ฐแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒก; แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แ‚ฐแƒฃแƒแƒ แƒ˜แ‚ฐแƒ—แƒฅแƒ•แƒแ‚ฐแƒแƒ›แ‚ฐแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ—แ‚ฐแƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแ‚ฐืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”; แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒ-

แƒ›แƒ. 58 แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”-

แƒขแƒฃแƒš ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ: 1. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš ืฉแƒ”แƒคแƒ-แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ 2. แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ ืฉแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜-แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. 59 แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒืฉแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒืฉแƒ˜ืฉแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก,60 แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ-แƒœแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”-แƒ•แƒืฉแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ–แƒ˜แƒแƒœืฉแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”-แƒขแƒฃแƒš ืฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒืฉแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒ-แƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ.

แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก-แƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, โ€žแƒ“แƒแƒกแƒฏแƒแƒ“แƒ˜โ€œ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜-แƒกแƒ แƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒž-แƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒ’แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒง-แƒ•แƒ”แƒขแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ-แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉ-

57 Cardona F., Liabilities and Discipline of Civil Servants, Support for Improvement in Governance and Management, A Joint Initiative of the OECD and the European Union, principally financed by the EU, 2003, 6, <http://bit.ly/2t76Nhi>, [11.04.2019].

58 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-3 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 4346-Iแƒก, 11/11/2015. 59 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜ืฉแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ

แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ โ€“ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ—แƒ‘., 2016, 12, <https://bit.-ly/29DhwVu>, [11.04.2019].

60 85-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒ‘โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜, โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 4346-Iแƒก, 11/11/2015.

Page 16: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

277

แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกืฉแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ-แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒฅแƒแƒช แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ”แƒšืฉแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ.61

แƒ แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒืฉแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ: แƒแƒ แƒแƒ™แƒ-แƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒกแƒ-แƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒฃแƒ›แƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ ืฉแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ, แƒซแƒแƒšแƒ-แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒœ ืฉแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›ืฉแƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃ-แƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— ืฉแƒ”-แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, ืฉแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ”แƒšืฉแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ -แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜-แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ.62

แƒ แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅ (minor) แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” (severe) แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—.63 แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜-แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒกแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒกแƒแƒ›แƒกแƒ-แƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒืฉแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”-แƒกแƒแƒช 2-แƒ“แƒแƒœ 4 แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ. แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก, แƒแƒกแƒ”-แƒ•แƒ”, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃ-แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒฃแƒ›แƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒŸแƒฆแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”-แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜-แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜.64

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ-แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒ˜ืฉแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒœ/แƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒ-แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ/แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒช, แƒฎืฉแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”-แƒ‘แƒ.

61 Article 123.1, The Civil Servant Act of the Republic of Slovenia, โ„– 020-05/98-20/8, 11/06/2002, <https://bit.ly/2UO4O0E>,

[18.04.2019]. 62 แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”, Article 123.2. 63 Part 10, Section 1, Article 97, The Civil Servant Act of the Republic of Croatia, 15/07/2005, <http://bit.ly/2tg3Xom>,

[18.04.2019]. 64 แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”, Part 10, Section 1, Article 98-99..

Page 17: samarTlis Jurnali

 แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

 

278

5. แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”-

แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ— ืฉแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™-แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. 65

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ-แƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก ืฉแƒ”-แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ -แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ-แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒก, แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒช-แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒคแƒ-แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒืฉแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”, แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ“แƒ”แƒก, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ.

แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒก แƒแƒ  ืฉแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก (แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜) แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ แƒแƒช ืฉแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜ืฉแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก/แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•ืฉแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒก-แƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒก.

แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜-แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›-แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ ืฉแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ-แƒœแƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ:

1. โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 4346-Iแƒก, 27/10/2015. 2. โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜, 45, 31/10/1997. 3. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜, แƒกแƒกแƒ›, 41(48), 22/07/1999. 4. โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ -

แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก โ„– 200 แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, 20/04/2017. 5. แƒแƒฆแƒแƒžแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜., แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’., แƒชแƒฃแƒฎแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœ., โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜

แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ-แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒ”. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒ—แƒ‘., 2018, 6.

65 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ•., แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜, แƒ—แƒ‘., 2005, 244-245.

Page 18: samarTlis Jurnali

แƒ˜. แƒ™แƒแƒกแƒ แƒแƒซแƒ”, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 

 

279

6. แƒ‘แƒแƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœ., แƒกแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒŸแƒฃแƒ แƒœ. โ€žแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜โ€œ, โ„– 3(38), 2013, 116.

7. แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’., แƒ แƒ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›-แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒืฉแƒ˜? แƒ แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒแƒก ืฉแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—? โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜โ€œ, โ„–1, 2012, 253.

8. แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ., แƒ’แƒ”แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ แƒ“., แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ™. แƒž., แƒ™แƒแƒ‘แƒแƒฎแƒ˜แƒซแƒ” แƒ˜., แƒ แƒแƒ’แƒแƒ•แƒ แƒ–., แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒก., แƒขแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ แƒž., แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒฉแƒแƒ•แƒ แƒ™., แƒฎแƒฃแƒ‘แƒฃแƒ แƒ’., แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ, แƒฎแƒฃแƒ‘แƒฃแƒ แƒ’. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒขแƒแƒ›แƒ˜ 3, แƒ—แƒ‘., 2016, 195.

9. แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ•., แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜, แƒ—แƒ‘., 2005, 244-245. 10. แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒืฉแƒ˜แƒ แƒ., แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒŸแƒฃแƒ แƒœ.

โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜โ€œ, โ„– 4-5, 2000, 38-39. 11. แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒก. แƒก., แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒแƒ แƒก แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒก. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒ—แƒ‘.,

1949, 342. 12. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜ืฉแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ ืฉแƒ˜ โ€“ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ—แƒ‘., 2016, 4, 9, 12, <https://bit.ly/29DhwVu>.

13. แƒขแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ แƒž., แƒคแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒแƒšแƒแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ., แƒ“แƒ•แƒแƒšแƒ˜ืฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›., แƒฌแƒฃแƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ˜., แƒฅแƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒ”., แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒซแƒ” แƒ–., แƒ›แƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒ แƒ’., แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ โ€“ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒ”. (แƒ แƒ”แƒ“.), แƒ—แƒ‘., 2018, 283.

14. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 14 แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” โ„– แƒ‘แƒก-184-183(แƒ™-16).

15. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 10 แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ โ„– แƒ‘แƒก-161-158 (แƒ™-15).

16. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2014 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 29 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ โ„– แƒ‘แƒก-651-626(แƒ™-13).

17. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 25 แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” โ„– แƒ‘แƒก-1108-1070(แƒ™-08).

18. แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒœแƒแƒšแƒ“ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ—แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”-แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, <https://bit.-ly/2Qo1hUv>.

19. 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 27 แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ืฉแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ˜ (แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก โ„– 07-2/372/8), 1, <http://bit.ly/2t7maWS>.

20. Code of Conduct of State Administration Employees, Adopted with CoM Decree โ„– 126/11.06.2004, promulgated, SG โ„– 53, 22/06/2004, <https://bit.ly/2vbqW5W>.

21. Recommendation โ„– R(2000)10 of the Committee of Ministers to Member States on Codes of Conduct for Public Officials, the Council of Europe, 11/05/2000.

22. Regarding the Regulations of Civil Servants, Law โ„–188/1999, 28/06/2000 23. The Civil Servant Act of the Republic of Croatia, 15/07/2005. 24. The Civil Servant Act of the Republic of Slovenia, โ„– 020-05/98-20/8, 11/06/2002. 25. The Law of the Republic of Armenia on Civil Service, 04/12/2001. 26. The Law of the Republic of Azerbaijan on Civil Service, 21/07/2000. 27. The Law of the Republic of Azerbaijan on Rules of Ethics Conduct of Civil Servants, โ„– 352-IIQD, 31/05/2007. 28. Amundsen I., Pinto de Andrade V. (eds.), Public Sector Ethics, Luanda,Bergen, 2009, 13, <http://bit.ly/2tBHlB0>. 29. Barbu V., Disciplinary Liability of European Officials, Perspectives of Business Law Journal, Vol. 1, Issue 1, 2012,

73.

Page 19: samarTlis Jurnali

 แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, โ„–1, 2019 

 

280

30. Bogdandy A. V., Mhuber P., Cassese S., The Max Planck Handbooks in European Public Law: The Administrative State, Vol. 1, 2017, 153.

31. Boroska P. A., Suwaj R., Staszic S., Ethical Responsibility of Officials of the European Union and Type Sanctions Imposed for Unethical Conduct, School of Public Administration, Poland, 2, <http://bit.ly/2pL1ymL>.

32. Cardona F., Liabilities and Discipline of Civil Servants, Support for Improvement in Governance and Management, A Joint Initiative of the OECD and the European Union, principally financed by the EU, 2003, 2, 4, 6, <http://bit.ly/2t76Nhi>.

33. Gilman S. C., Ethics Codes and Codes of Conduct as Tools fot Promoting an Ethical and Professional Public Service: Comparative Successes and Lessons, Washington, 2005, 49-50.

34. Maiziรจre T. D., The Federal Public Service an Attractive and Modern Employer, Berlin, 2014, 48. 35. Malinche D. M., The Liability of Public Servants, Perspectives of Law and Public Administration, Societatea de

Stiinte Juridice si Administrative (Society of Juridical and Administrative Sciences), Vol. 7(1), 2018, 69. 36. Palidauskaite J., Codes of Conduct for Public Servants in Eastern and Central European Countries: Comparative

Perspective, 2, 7-8, <http://bit.ly/2sgG1jC>. 37. Puran A. N., Olah L., Disciplinary Sanctions Applicable to Romanian Civil Servants, AGORA International Journal of

Juridical Sciences, โ„– . 4, 2013, 185. 38. Tofan M., Bercu A. M., Disciplinarie Liabilities of the European Public Servants, CES Working Papers I, (1), 2009,

23, 27, <http://bit.ly/2uzx2L8>. 39. McManus v Scott-Charlton, Federal Court of Australia, 70 FCR 16, (1996).