sameway issue285《同路人》285期

ISSUE 285www.sameway.com.au ISSN 1839-7913

18.05.2012-24.05.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

P.12-13P.12-13

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444 03 9835 4343CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

AEG $2,495

3

*$522 *$1149AEG

AEG

7%AEG $4,495

5

15%

*

*5

墨爾本老字號一站式家電商場

中國泰國新加坡馬來西亞

柬埔寨印尼越南台灣

1¢2¢3¢2¢

8¢9¢8¢

15¢

座機/分鐘座機/分鐘手機 /分鐘手機 /分鐘

0¢0¢1¢2¢

3¢3¢4¢5¢

獲取免費 Lycamobile 預付手機卡請登陸網站 www.lycamobile.com.au 或致電 1300 854 607

Unlimited calls: No flagfall applies for calls made from Lycamobile to Lycamobile in Australia. The promotion is valid from 01.05.2012 and valid until 31.05.2012. There is no fair usage policy – it is unlimited throughout May 2012! International Calls: 29¢ flagfall applies to international calls. National calls: This promotion makes calls to Australian landlines and Australian mobile numbers 0¢ per minute between 1st May 2012 and 31st May 2012 (“the Promotion Period”) for all Lycamobile Australia customers. Each call is subject to a flagfall charge of 29¢ per call. A fair usage policy applies of 3,000 minutes per month per customer. Promotional rates are not applicable for special number or premium number calls. Any price change will be notified on our website 7 days in advance. Visit www. lycamobile.com.au for full price list and terms and conditions.

29¢

截止日期2012年5月31日

Lycamobile 致電 Lycamobile, 可享有無限分鍾免費通話時間 (不用連接費用)

Recharge available:

®

2012 5 2011 1

Glen Eira Town HallCorner Glen Eira & Hawthorn Rd

www.iauctiongroup.com.au

2.00

3.00

6.00&

2.90

&7.48

Submariner Daytona Submariner President DayDate

3.00

The circulation records of this publication have been submitted for independent audit with the Circulations Audit Board

Distributed in Melbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Sameway Magazine Copyright NoticeCopyright 2010 Sameway MagazineAll editorial content and images in Sameway Magazine are subject to copyright law and may not be copied without the expressed permission of Sameway Magazine which reserves all rights. Re-use of any of Sameway Magazine's editorial content and images for any purpose without Sameway Magazine's written permissionis strictly prohibited.

Audited 17,000

as at March 31, 2012

Disclaimers The views and opinions of authors expressed in Sameway Magazine do not necessarily state or reflect those of the publisher. While we do our best to make sure the information is accurate, Sameway Magazine does not accept any legal responsibility for errors or omissions. Sameway Magazine disclaims all warranties, expressed or implied, and it will not be responsible for any direct, indirect, incidental, consequential loss of business profits or special damages. We encourage readers to verify the accuracy of information or seek independent advice before relying upon it.

Andy Lau 0416 290 918 0412 440 863 ED & Associates 08 8132 1670 Edmund Ng 0413 089 833

Published by: Rejoice Chinese Christian Communication Centre Inc.

Publisher/Chief Editor: Raymond Chow

Editor: Christiana Zhu, Ralph Yan, Shanice Chan

IT & Website: Hal Li

Art Director: Bella Leung

Senior Designer: Alex Tam

Editor/Designer: Kin Li, Yan Ki Chan

Advertising: Sammi Lo, Tony, Portia Wong, Andy Lau,

Karl Chin, Vinola Chan , Sonia Wong, Rena Wong

Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151, Australia

03-9888 719903-9888 7299 03-9888 74330406 191 [email protected]

(Mr Henry Mak)

Henry

HenryHenry

HenryHenry

Henry

HenryHenry

20

Henry

Henry

Henry

Over the week, many Sameway co-workers were much saddened by the sudden death of Mr Henry Mak, our pioneer marketing manager, who suffered a heart attack while he was playing basketball. Henry has been playing a significant role in Sameway right from the beginning till now. He has been dedicated to the development of the publication, apart from the marketing and promotion during the initial years, in later period he joined our management as a Rejoice organisation committee member. Henry has been a very approachable and encouraging friend to many people around him. Our publication was named

Sameway on his suggestion with a view to portraying our mission idea. In this issue People s Features we have invited some of Henry co-workers from Sameway and other community service groups to convey their respect and condolence to Henry by telling their personal experience in walking with him in his life journey.

Henry s passing away gave me a touch of aloneness. When Sameway was launched eight years back, Henry was one of the first six who, in Christ faith, committed to run a high quality community-based Chinese publication. As times went by, only me and Vinola are still marching on. There are more than 20 co-workers serving Sameway at the moment, yet we have lost one who had been our strong support for eight difficult years.

Henry s departure reminds me vividly of Ecclesiastes's teaching: "a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot...". Nobody can tell God s timing; for this very reason we must take good care of everyday given to us in our life as to make no regret on everyday we spent. I believe God really wants us to live out everyday with a loving heart to people and to God so as to testify our faith and religion. Henry did live as such; he served hard in community care services, in particular on families suffering from gambling problems. Henry s life reminds me that we must prepare ourselves in the hands of God, be His servant always and leave no regret at the end of the day.

Raymond ChowPublisher

The World 7 - 10

10 - 15

22 - 26

Finance 28 - 29

30 - 31

4, 6

8 - 9

Sport 11 - 13

Driveway 15 - 22

Classified 23 - 26

Travel 30 - 31

We Walked Together

Issue No. Publication Date Submission Deadline# 286 25/05/12 23/05/12# 287 01/06/12 30/05/12# 288 08/06/12 06/06/12# 289 15/06/12 13/06/12# 290 22/06/12 20/06/12

04 Issue 285 18-05-2012

SHOP 74 CENTRO BOX HILL SOUTH 1 MAIN ST, BOX HILL 3128BOX HILL CENTRO T 03 9907 6250 / 03 9899 5919 / 1300 346672 www.HHHH.com.au

E [email protected] 816 8281300 346 672

2012 29 13 27 10 24 1 8 15 22 5 19 2 16 23 30 7 14 28

11 25 2 9 16 23 30

$389

M A K E A N I M P R E S S I O N

i40

#

#

(ABC ) ABC

ABC

AM/FM

[email protected]

[email protected]

[email protected]

03-98887422

64

-

( )

43

43

43 13

11

06 Issue 285 18-05-2012

Xinhua & Wikipedia

19731+2

1+2

Edward Jenner

197039 15

74 16

Issue 28518-05-2012

5

3

1975

2124

2006

1742

5 3

2

07

Xinhua & Wikipedia

PCS Mark Serwotka

GDP68

16

5 16

100

1324 682

4 2751Clarence Marae

Sato Kilman

Issue 285 18-05-2012

10

11

Vanuatu

5 10

24

5 10 0

2440

1

2

3

08

1928 1 146

15 91999 2012

1999 1300 20116900

6%2007 13

3

TiPhone

55 3724 12

21

300

Issue 28518-05-2012

10

984

9

13

2002

2009

2010 5

2011 12

4

5

6

09

2012

2

CS

76

Cosplay

/ / Google

10 Issue 285 18-05-2012

281

/

2011 46 7

/

11Issue 28518-05-2012

1955 3 12

1975 8

1979 3

198110 26

1982

5 9 9

/ / Wikipedia

12 Issue 285 18-05-2012

1993 38

1999 9

2003 3

2005 122007 10

12 1

2012

30

20112011

2011 9 21

12 9

2012 2

111 2

117 109 3 3

47

13Issue 28518-05-2012

books.rejoice.org.au [email protected]·9888 7422

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61F7)Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47C10)

(Burwood) 10am~6pm 10am~4pm / (Box Hill) 9:30am~3pm

12

2016

13

520

2012

2016

4

14

43

6

1/4 2/3

15

14

5 20

5 19

4

/ / Wikipedia

14 Issue 285 18-05-2012

2012 3 22

13

20124

62.526 2012

8 14

15Issue 28518-05-2012

$1000 GST $1000

GST

50

AB

A B C

SBS

*Terms & Conditions apply, including additional charges for non-standard installations. Price is included eligibility for solar incentive scheme and agreement from you to assign the rights to create STCs and VEECs to Greenergy Solutions.This purchase price is for Lump Sum payment only. Any enquiry please contact our professional sals consultant for further information. The advertised prices valid until 30/05/12 unless other stated.

LED

SunBreeze

709

428

BBC

49

428

428

428

4 28 3.0

BERSIH2005 7

428

4 28Lynas

709

10 03 9888 7199

Box Hill Town Hall & Box Hill TAFE, 1022 Whitehorse Road, Box HillBox Hill TAFE Box Hill Town Hall [Melway: 47D9]

: A$5

JAPAN FESTIVAL 2012

$2000

17Issue 28518-05-2012

363 Manningham Road, Lower Templestowe VIC 3107 Tel: 03 9852 4086 Fax: 03 9852 4083

PH: 03 9887 9822 — 03 9887 6088 — 03 9887 8633495 Burwood Hwy, Vermont Sth Shopping Centre, Vermont Sth VIC 3133

$24.80 $13.80

$58.80 $288.00

$55.00 $45.00

$48.80 $38.80

$24.80 $24.80

$28.80

$22.80$20.80

$32.80

$32.80

Crown Palace Chinese Restaurant

Crown Palace Chine se Restaurant

Crown Palac e Restaurant

Marigold Restaurant Citymark Building

L4&5, 683-689 George StHaymarket NSW 200002 9281 3388

New Century BooksSuite 4, Level 1, Main StreetCentro Box Hill (South)Box Hill VIC 3128

Suite 7, 1/F2-8 Burwood HwyBurwood East VIC 3151

217a Russell StreetMelbourne VIC 3000

338a Clayton RoadClayton VIC 3168

Shop 1, 28-32 KingswayGlen Waverley VIC 3150

P.O. BOX 498Box Hill VIC 3128

y

煙燻樟茶鴨

$1180半隻

誠意推薦佳餚美食

廉價優惠供客品嘗Springvale

1/F, 46-58 Buckingham Ave Springvale 3171

9540 3933

Sunshine491 Ballarat Rd Sunshine 3020

9311 1863

Preston1/F, shop 7, 417-419 High St

Preston 3072

9470 2882

Burwood155 Burwood Hwy

Burwood East 3151

9802 3788

Docklands (Harbour Town)

Lv 1, Shop 10-11 Star Circus, Harbour Town

Docklands 3008

9670 1128

Docklands (Water Front City)

Shop 14G, 427 Docklands Dr Waterfront City, Docklands 3008

9642 4288

香酥西施腩排

$980

www.goldleafrestaurant.com.au

22 Cambridge Street, Box Hill, VIC 3128 03·9890 1815 9:00am 6:00pm37 Carrington Road, Box Hill, VIC 3128 03·9898 8573

多款配料任君選擇大碗抵食只售

9:00am ~ 9:00pm

$9.00$1.50

$7.50

$1.00

BOX HILL

77 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150

9:00am ~ 5:00pm

GLEN WAVERLEY

35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128 03 9898 6088

HOLMESGLENTAFE

WA

RR

IGA

L RO

AD

HOLMESGLEN

STATION

BATESFORD ROAD

11:30am-10:00pm

Tel: 03 9568 5123 653-655 Warrigal Road, Chadstone VIC 3148

$29 $32

Side Dishes*

5:30pm-10:00pm

*

77 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150

GLEN WAVERLEY

GLEN WAVERLEY

SAFEWAY Mid

dleb

orou

gh R

d

Burwood Hwy

MELWAY61 F7

CITY

(03) 9889 8198

(03) 9889 8182

12/2 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151

12:00pm - 3:00pm

5:00pm - 10:00pm

5:00pm - 11:00pm

$10

$168

Fully Licensed & BYO (wine only)

Burwood

Allpeople Chinese Restaurant

138 Springvale Rd, Nunawading VIC 3131 03 9878 8486Cnr of Maroondah Hwy & Springvale Rd www.luckyyu.com.au

Henry

Henry

Henry

Caleb

Henry

Henry

10

Henry

8

Henry

Henry

Henry

Henry

Henry

Henry

Henry

Henry

Henry

Henry MakHenry

Henry

Henry

HenryHenry

Henry Mak

22 Issue 285 18-05-2012

SmokoTop

Sales Henry

Mark SMS Henry

Raymond

RaymondHenry

(Sales)

Top Sales

Raymond

Raymond Henry

1.

2.1

total loss

Mark

Sales

Smoko

Smoko

latte

Smoko

Smoko

smoko

Smoko

Astor

Henry 1.

2.

1

Henry

Henry...

Henry

23Issue 28518-05-2012

Henry

Henry

!

!

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

2006 AFL

( Twinkle Twinkle LittleStar

)

MCG

;

!

!

WhisperingHope

24 Issue 285 18-05-2012

Henry

Ian Tan

Mt. Dandenong

Henry

2009 (Gambler s Help Eastern)

GHE Henry L. Carroll

Jundson Philadephia

GHE (Chinese

Peer Connection)

(Chinese Gambling Concern Inc., CGCI)

2010 CGCI

Centrelink

Henry

CGCI

A s t o r Dominic Clement

25Issue 28518-05-2012

HenryWillie Tsui

Henry

Henry

3Henry

Henry

Henry

Tribute to Henry Chun Ming MakPaul Tang

I have known Henry for many years. He was a gentle and cheerful person. I have never seen him losing his temper. He was a practising Christian, enthusiastic in serving the Lord Jesus in the Crossway Baptist Church ( Crossway ) where he attended and also in the Chinese community in Victoria. Henry was a blessing to many people in Crossway and the non-profit making organisations that he served.

Henry was a life group leader of Crossway. He and his wife Astor open their house to serve their life group members faithfully. With his modelling, both of his sons Dominic and Cameron served in the praise and worship team of the Young Adult ministry in Crossway. He and his son Dominic also helped in organising and promoting gospel events held at Crossway. As a committee member of the Chinese Christian magazine Sameway Magazine ( Sameway ), Henry also helped Sameway in organising and promoting gospel events hosted by overseas as well as local Christian organisations.

Henry served faithfully as the Vice President of the Chinese Gambling Concern Incorporated ( CGCI ). In the past few years, Henry was also a volunteer of the Chinese Peer Connection ( CPC ), a program jointly promulgated and run by the Gamblers Help Eastern and CGCI. With his cheerful and easy going personality, he had a very good and harmonious relationship with all the people working with him in the organisations that he served.

Through the telephone service provided by him as avolunteer of CPC, many problem gamblers in the Chinese community in Victoria had received encouragement and support by Henry s sharing of his past experience in his own struggle with gambling addiction and how the Lord Jesus had set him free from such addiction. Henry has shown his good leadership in his role as the Vice-President ofCGCI and he had helped in developing and implementing various activities (such as tongue twister, balloon animals, basketball playing) and programs (such as Chinese Essay Writing, Chinese New Year and Mid-Autumn Festivals marquee display, Health Fun Walk) in order to promote the awareness of and to educate the people among the Chinese community in Victoria of the risk of becoming addicted to gambling, the adverse social ramifications associated with gambling addiction, and the avenues that are available for people affected by gambling to seek appropriate professional help, including counselling. His passion in and dedication to the works of CGCI and the CPC program have made both CGCI and CPC program hugely successful and well received by the Chinese problem gamblers and their family members.Other volunteers, I myself included, were deeply encouraged by Henry s devotion and dedication to his voluntary works.

Henry s death is not only a loss to his relatives and friends, but also to the Chinese community in Victoria. However, since we know that Henry is now with our heavenly Father and our Lord Jesus Christ,we turn our grief into joy, knowing that one day we will see him again in heaven.

Henry

26 Issue 285 18-05-2012

:

:

:

? :www.firstlightcare.com.au : (02) 9211 9988

46

!

:

- !

VCE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(FASTRAIN Prep 1,2,3,4,5,6 )

(Year 7-12) VCE ( )VCE SUCCESS COURSES

/ /

50

Melbourne 50 Rutland Rd, Box Hill(03)9898 9880

10:00am-6:00pm / 9:00-5:00pmInternet:

www.north-shore.com.au

BUNDOORA Bundoora Secondary College

9:00am-5:00pm

BURWOOD Blackburn English Language School

9:00am-5:00pm9:00am-12:30pm

DANDENONG Noble Park Seconday College

1:00pm-5:00pm

FOOTSCRAY Footscary City College

9:00am-5:00pm

HAWTHORNHawthorn Secondary College

1:00pm-5:00pm

SPRINGVALEWestall Secondary College

9:00am-5:00pm

27Issue 28518-05-2012

RBSMorgans

Raymond Chanwww.raymondchan.com.au

Raymond Chan Head of Asian Desk RBS Morgans

(+0.8%)

2013 4.1%

-3.7% -2.4% -1.4%

-7%

-1.2% (NEM ABX ) BHP / RIO ADR -3%

(Ian Narev)

(BHP) (Rio)

AGO FMG OZL RIO BHP WHC NHC

Alan Kohler (Peter Costello) 2007-08

197 2008-09 270

15400 1400 78

202%

330 93

193478

2011320 110

17001990 1996 17%

11.8%

(Michael Knox) AAA AAA

2007

2 0 1 02013

4.1%

28 Issue 285 18-05-2012

1.39%

1.30651.29

1.621.61

0.43%

1:1 1%

0.53%

Cherry Li [email protected] Julius www.baomoney.com.au

RBA50

GDP

5 83

15GDP

5 10

50

CPI

29Issue 28518-05-2012

30 Issue 285 18-05-2012

?

?

?

?

?

?

:

21

–

?

?

Dental Surgeon

Dr Hui Li

Auburn Dental Family and Cosmetic Dentistry

Medicare Medicare Vouchers

La Trobe

Dr Ming Liang DENTIST

263 Auburn RdHawthorn 3122

Riversdale Rd Auburn Rd70, 75 368 Auburn

Medibank, BUPA,HCF, HBA

T: 03 9016 5580 03 9813 4566W: auburndental.com.au

31Issue 28518-05-2012

CECILIA YEK BIBIANA D’SOUZA

OAKFAIR LAWYERS Lawyers & Migration Agents

03 9896 28887 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128 / Station Street

F: 03 9899 3998 E: [email protected] 1, 28 Main Street, Box Hill VIC 3128

Fax: 03 9899 9019 Email: [email protected]

V-Office Business Centre

Suite 6, 1004 Doncaster Rd, Doncaster East, Vic 3109

Fax: 03-9841 4066 Email: [email protected] www.egrealty.com.au

Phone: 03 9841 4077 / 0408 846 843Gary Wu

www.woodleighwaters.com.auYour Health is Our No.1 priority

Dr John Tseng Dr Frank Xia Dr Bryan Lim

Dandenong, Rowville, Wheelers Hill, Glen Waverley

Woodleigh Waters Medical ClinicPH: 03 8786 9596 FAX: 03 8786 7963

137 Moondarra Drive, Berwick 3806 (near Eden Rise Village)

Suite 114, 124-128 Beamish St, Campsie NSW 2194Tel 02 8068 0414 Fax 02 8964 8614Mobile 0450 752 808 E-mail [email protected]

Notary Public Service Authentication

AUSWORLD LEGAL SERVICES CE NTRE

6 23 2012 My Music

6 23

2012 6 23 ( )

7:30PM

Box Hill Community Arts Centre (Arbour Hall), 470 Station Street, Box Hill, Vic 3128 (Mel 47 D11)

( )

[email protected]

My Music

Nola-Dee Childcare Centre34 Morton St, Clayton 3168

[email protected]:30am – 6:00pm

Balwyn Childcare Centre & Kinder

7:00am – 6:30pm

6 6 3

RACV Roy Morgan Research RACV 2011

Roy Morgan Research 2011

RACV Paul NortheyRACV

Northey

RACV

RACV ICSP 2011

ICSP

Choice RACV

Northey

racv.com.au/Chinese 132756

32 Issue 285 18-05-2012

03 9842 8776 03 9841 8486www.tbc.org.au [email protected]

0433839315 / Shirley Chan 0412 541 088

Templestowe Baptist Church

CC18

9:30

10:00 - 11:30am

Pines Community Centre, Doncaster East (Cnr of Reynolds Rd & Blackburn Rd)

107 Andersons Creek Road, Doncaster East, 3109

613) 9764 8330 613) 9764 8011www.acfchurch.com/chinese [email protected]

10:00 am 1:30 pm1:30 pm

1:00 pm

Australia for Christ Fellowship1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178(Mel 72 J12)

CC16

Chinese Lutheran Church of Victoria

53 Victoria Street, Doncaster, Vic 3108 (Melway 33 J11)0413 807 668

www.chineselutheranvic.org.aurev.paulkam@chineselutheranvic.org.au

Rev. Paul Kam

CC08

Christian Alliance Church of Victoria17 Livingstone Close,Burwood Vi 3125

[email protected])

9:00am10:45am (

11:00am

CC10

10:45am Mr. Jim WongRev. Colin Wun

Mr. Eden Law Pastor Nelson Koh

03) 9888 7114 9808 8388

Formerly known as Chinese Alliance Church of Victoria

310 Elgar Road, Box Hill, 31289890 6727 / 0419 132 078

The Salvation Army Chinese Corps

10:00am10:30am7:30pm10:00am

( )

CC21

Chinese Immanuel Church of Melbourne

10 Power Street., Hawthorn Vic 312253 Grove Road, Hawthorn

0431 559 8379886 1468

CC28

Chinese Christian Church of Victoria67-71 Spingvale Rd, Nunawading Vic. 3131(Melway 48F8)

9878 2368 [email protected] www.cccv.org.au

( :0433 777 455)

LifeSpring Nunawading

cc40

Crossway

2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151

9886 3700 9886 3711Website: www.crossway.org.au

St. Matthias Angli an Churcc h North Richmond

CC33

2 A William Street, Abbotsford 3067

P.O. Box 1056, North Richmond 31219427 9764 [email protected]

03

11:0011:00

;822 291 4340 : : (03)98988591

E-mail: :

rebekah.tong@ gmail.com;8222914340:(03)989885

E-mail::

rebek

CC

36

2-6 Oxford Street, Box Hill

Crn. Greenwood & Tennyson Sts. Burwood 3125 (Melway 61 E6)

Rev Dr John Elnatan (03) 9801 7645Elder Jensen Low 03) 9886 4268

Burwood Community Presbyterian Church

CC13

CC06

CC06

33

325-327 Mitcham Rd, Mitcham10:00

19:30

19:30

0417128669

South Camberwell Gospel Hall

10:30am

910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124(03) 9889 2899 (03) 9889 2899

[email protected]

Pastor Joseph Teo Rev Lawrence Ng

0402 163 8550408 464 737

CC01

10:30am

Western New Community Baptist ChurchEnglish Sunday Morning Service 10:15am

Vietnamese Sunday Morning Service 10:00am( ) 1:30 - 3pm

83901925 0401010366 [email protected]. Larkspur Drive & Protea Cres, St.Albans, Vic 3021

Po Box 123 St. Albans (Melway 26 C4)

St. Thomas’ Burwood Anglican Church

www.stthomasburwood.org.au1201 Riversdale Rd, Box Hill South VIC 3128

: 9:45am 11:30am

{ {

18-05-2012 Issue 285

(03) 9888 7199

96 Essex Road Mt. Waverley Vic.314911:45am

CC25

Cao

4.12

34 Issue 285 18-05-2012

Responsible Gambling Awareness Week (RGAW)

:,

.

(

1112

Dr. Thomas

Dr. Jennifer Reynolds and Ms. Kim Charteris

1998 4 30

3.2 1.8

35Issue 28518-05-2012

_>2012

_>

_>

KUSO

KUSO 2012Marvel's The

Avengers

Kuso

T

50kuso

50

OK

2

(Hereford)

11~13

36 Issue 285 18-05-2012

216 Barkly St, Footscray291 Springvale Rd, Springvale

5 Buckingham Ave, Springvale

369 Whitehorse Rd, Nunwading

240 Whitehorse Rd, Nunawading

1110 Toorak Rd, Camberwell

20 Kendall St, Harris Park

Shop B, 107 Forest Rd, Hurstville

1st Floor, 802 Pacific Hwy, Gordon

101 Grote St, Adeliade

Shop 19, Station Arcade, Adelaide

AS760/AS900

1300 880 069 / 03 9873 7920www.pacficrangehoods.com.au

HEAD OFFICEUnit 34, 41-49 Norcal Rd, Nunawading (Mel 48 G10)

ISO 9002 energy safe APPROVED

AS760/AS900

956A Whitehorse Rd, Box Hill VIC 3128 698 Bourke Rd, Camberwell VIC 3123 0401 712 794

Shop 45, Centro Box Hill North, 17 Market St, Box Hill VIC 3128T: 03 9898 3632

PRICELINE PHARMACY BOX HILL

BIO ISLAND90

DHA EPA Omega-3

A D E

BIO ISLAND90

D

(Canaan Lawyers Foundation)

2012

2012(Victoria s Small Business Festival)

2012

2012

–

• – • – • •

2012:

i ii iii

• • 2012 6 18 • 2012 6 25 • 2012 2012 8 23 ZINC at Federation Square

2012 6 10

: www.canaanlawyersfoundation.org.au

(03) 9620 0888 [email protected]

38 Issue 285 18-05-2012

6 High St, Doncaster(cnr of Doncaster Rd)1 Minute Off Eastern Freeway

106 Templestowe RdBulleen

( 3 ) ( 3 6 )

(Qualified Kindergarten Teacher)

Childcare Benefit & 50% Childcare Rebate

HIGH ST

DONCASTER ROAD

EASTERN FWY SHEEHANS R

OAD

MANNINGHAM ROAD

TEMPLESTOWE ROAD

BULLEEN ROAD

2012Australian Children's Education and Care

Quality Authority, www.acecqa.gov.auNational Childcare Accreditation Council

106 Templestowe Road, BulleenWONDERWORLD 6 High Street, Doncaster WONDERLAND

Betty Phileas Lee

WONDERWORLD 03 9850 1777WONDERLAND 03 9857 8123

WONDERLANDWONDERLAND WONDERWORLD

Phileas Lee

33 3 4 4

(Book Corner)

Phileas Lee

Issue 28518 - 05 - 2012 39

如欲了解詳情請聯絡我們

全澳各大亞洲超市均有銷售

Royal Umbrella Jasmine Rice

sameway issue285《同路人》285期

Documents