h¤h¤h¤h¤-- --r¤r¤r¤r¤-- --lu ©dlu ©dlu ©dlu ©d----j®j®j®j®-- -- : J¡-¶¡-©mã-j¢v ©Q¡-oe® ©i-m¤-a¡-o® h¡h¡h¡h¡----Y¡Y¡Y¡Y¡----d¢d¢d¢d¢----Y¡Y¡Y¡Y¡----´w´w´w´w : Fk¢-o-f-·®, AL-o®×¢u ©Q¡-o-e® g¡g¡g¡g¡----j¬j¬j¬j¬-- -- : ±dg hhhh----´w´w´w´w : l¢-©c¡-a®, d¢-¼X¢ L¡-iJu l¢-Q-i®, l¢-m¡v QQQQ----cccc----cccc----o®Zo®Zo®Zo®Z----k«k«k«k« : Fs-X¡-J¤-q«, ©e¡t-¶® ¨J¡-µ¢. QQQQ----cccc----cccc----Y£Y£Y£Y£-- --iiii----Y¢Y¢Y¢Y¢-- -- : 1940 Qc¤-lj¢ 10 oooo----©p¡©p¡©p¡©p¡----aaaa----jjjj----¹w¹w¹w¹w : BÊX¢ (B-Ê-̧ u-). Bʸu -C-©¸¡w ¨¨p-a-j¡-f¡-a¢v Y¡-h-o¢-

´¤-¼¤. hX¢, C-©¸¡w Y¡-ho« ¨O-̈ ¨¼-i¢v.- o©p¡-aj¢ Qi½ J¤-T¤«-f-o-©½Y« Fs-X¡-J¤-q« n¢-̧ ®i¡t-V¢v Y¡-h-o¢-́ ¤-¼¤. G×-l¤« Cqi Ac¤-Qu Qo®×¢u d¡-k¡-j¢-l-¶-·¡-X®.

Y¡Y¡Y¡Y¡----hhhh----o«o«o«o«---- : ¨O-̈ ¨¼-i¢v.- Fs-X¡-J¤-q« ©Y¡-̧ ¤« d-T¢-i¢-̈ k QÁ-l£-T® C¼¢-¿. ©e¡t-¶¤-̈ J¡-µ¢-i¢v ©i-m¤-a¡-o® dX¢Y l£T® C©¸¡w Hj¤ ©p¡-¶-k¡-X®.

Ba¬ hki¡q Ba¬ hki¡q Ba¬ hki¡q Ba¬ hki¡q O¢±Y«O¢±Y«O¢±Y«O¢±Y«

: J¡v¸¡T¤Jw (1962)

Ba¬ Yh¢r® Ba¬ Yh¢r® Ba¬ Yh¢r® Ba¬ Yh¢r® O¢±Y«O¢±Y«O¢±Y«O¢±Y«

: ¨f¡¨¨½ (1964). ‘c£i¤« ¨f¡¨¨½ c¡c¤« ¨f¡¨¨½..’ Bi¢j¤¼¤ Ba¬ L¡c«. d©È O¢±Y·¢¨Ê s¢k£o® ¨¨lJ¢. ¨J¡Õ¤« J¤h¡j¢ (1963) F¼ O¢±Y·¢v f¢.loÉ©i¡¨T¡¸« d¡T¢i ‘B¨¨o lÉ¡ d¢¨¼ Aj¤J¢v lÉ¡..’ F¼ L¡ch¡X® Ba¬h¢s¹¢iY®.

Ba¬ p¢z¢ Ba¬ p¢z¢ Ba¬ p¢z¢ Ba¬ p¢z¢ O¢±Y«O¢±Y«O¢±Y«O¢±Y«

: Qi® Ql¡u Qi® J¢o¡u (1971) F¼ O¢±Y·¢v ‘a¢vs¤f¡ J¬¡ p¤l¡..’ Ba¬ L¡c«. d©È O¢±Y« s¢k£o® ¨Oi®Y¢¿. ©P¡¶£ o£ f¡·® (1975) BX® Ba¬« s¢k£o® ¨Oi®YY®.

F«.Q¢.Bs¢¨Ê F«.Q¢.Bs¢¨Ê F«.Q¢.Bs¢¨Ê F«.Q¢.Bs¢¨Ê ±d¢iL¡iJu±d¢iL¡iJu±d¢iL¡iJu±d¢iL¡iJu

: DkJ¤« O¤×¤« l¡k¢fc¡X® (1973) ©im¤a¡o® Ba¬h¡i¢ F«.Q¢.Bt O¢±Y«. F«.Q¢.Bs¢¨Ê c¢tfc®b±dJ¡j« d¢¼£T¤qq F¿¡ O¢±Y¹q¢k¤« ©im¤a¡o® A©Àp·¢c¤ ©lÙ¢ d¡T¢. ‘hb¤¨¨j h£¶ o¤zj d¡ß¬c¡X® (1977) F«.Q¢.Bs¢¨Ê Alo¡c O¢±Y«.

L¡iJ djØjL¡iJ djØjL¡iJ djØjL¡iJ djØj : ALo®×¢u ©Q¡oe®, ©im¤a¡o®, l¢Qi® ©im¤a¡o® ~ h¥¼® Ykh¤si¢v d¢¼X¢ L¡iJj¤qq J¤T«f« Cɬu o¢c¢hi¤¨T Oj¢±Y·¢v AY¬d¥táh¡X®.

Cn®T« Cn®T«Cn®T« Cn®T«Cn®T« Cn®T«Cn®T« Cn®T«

c¢-s« : ¨l¾

j¡-L« : Jk¬¡-X¢ l¢-©c¡-a« : e¤-T®©f¡w,- ¨T-¼£-o® o«-L£-Y«- : Jt-Xå¡-TJ o«-L£-Y« J£t-·-c« : È£-j-o¡-L-j-m-i-c d¤-j¤-nu- : : hp¡-Y®h¡-L¡-c®b¢

fp¤hY¢Jwfp¤hY¢Jwfp¤hY¢Jwfp¤hY¢Jw

Ba¬-̈ · fp¤-h-Y¢: G-r¡« li-oæ¢v ©e¡t-¶® ¨J¡-µ¢-i¢-̈ k Hj¤ ±d¡-©a-m¢J o«-L£-Y-h-Ë-j-·¢v l©z-h¡-Yj« Bk-d¢-µ® ©c-T¢i o§t-Xå-̈ h-Vv.

©a©a©a©a----m£i Al¡tm£i Al¡tm£i Al¡tm£i Al¡t----V® (Gr® YlX)V® (Gr® YlX)V® (Gr® YlX)V® (Gr® YlX) 1. hc¤-n¬u hY-¹¨q o¦-n®T¢-µ¤ ( AO®P-c¤« f¡-̧ -i¤« 1972) 2. dY®h-Y£t-Y®Z©h (L¡-i-±Y¢ 1973) 3. ©L¡-j¢ ©Yj¡ (O¢-×®©O¡t 1979) 4. BJ¡-m-©a-mh¤ (©h-M-o-©zm, ¨Y-k¤-L¤ 1985) 5. DXå¢-J¨q Hj¤ JZ-d-s-i¡« ( DXå¢-J¨q Hj¤ JZ-d-s-i¡« 1987) 6. j¡-h-J-Z¡-L¡-c-ki« (g-jY« 1991) 7. l¢-l¢b L¡-c¹w (©o¡-d¡-c« 1993) 1969~v o«-o®Z¡c Al¡t-V® Gt-̈ -̧T¤-·¢i ©mn« 72,-78,-87,-88,-89,-90,-91 lt-n-¹-q¢-¨k¡-r¢-̈ J F¿¡ Yl-X-i¤« ©c-T¢. 1988, 92 Yh¢-r®c¡-T® o«-o®Z¡c Al¡t-V® 1988 Bc®±b ±d-©am® o«-o®Z¡c Al¡t-V® 1977 dY®h-±m£ 1974 o«-L£-Y-j¡-Q 1987 o«-L£Y o¡-L-Y« 1988 o«-L£Y O±J-lt-·¢ 1989 AXå¡-h-̈ ¨k ot-á-J-k¡-m¡-k-i¤-̈ T ©V¡-J®T-©s-×® 1992 ©Jjq ot-́ ¡-j¢-̈ Ê Bo®Z¡c L¡iJ fp¤-hY¢ (c¢-j-o¢-µ¤-) 1992 hb¬-±d-©am® ot-´¡-j¢-̈ Ê kY¡-h-©Æ-n®Jt Al¡t-V® 1994 c¡-nXv o¢-×¢-ox-o® Al¡t-V®

Ajc¥×¡Ù¡i¢ hki¡q¢ h¤T¹¡¨Y Bo§a¢´¤¼ c¢Y¬pj¢Y mf®a« Hj¡q¤©TY® h¡±Yh¡X®~ ©im¤a¡o¢¨Ê. Cj¤d·¢jÙ¡« lioæ¢v, 1962 k¡X® ©im¤a¡o® Ba¬L¡c« Bkd¢´¤¼Y®. c¡j¡iXL¤j¤l¢¨Ê `Q¡Y¢©ga« hY©a§n«...’ F¼¤Y¤T¹¤¼ c¡k¤lj¢. Cª Qc¤lj¢ d·¢c® 70~¡« d¢s¼¡q¡X® A©Àp·¢c®. d©È mf®a« hb¤j¸Y¢©cr¤ JT¼¢¶¢¿! d¡T¢i L¡c¹w AjkÈ©·¡TT¤´¤¼¤. o«L£Y·¢¨k A´¡ah¢J® ©i¡L¬Y¨i´¤s¢µ® ©O¡a¢µ¡v ©im¤a¡o® dsi¤«: d·¡«J®q¡o® Jr¢º©¸¡w FsX¡J¤q« Y¦¸¥X¢·¤s j¡b¡kÈ®h¢ l¢k¡o·¢v (Bt. Fu. l¢. o®J¥w) c¡k¤ltn¨· L¡cg¥nX« ©J¡r®o¢c¤ ©Ot¼¤. AY¤ d¥t·¢i¡´¡¨Y h¥¼¡«¨J¡¿«

Y¢j¤lcÉd¤j·® o«L£Y©J¡©qQ¢v jÙ¤ltn¨· o«L£Yl¢a§¡u dUc·¢c¤ ©Ot¼¤. AY¤« d¥t·¢i¡´¢i¢¿. J·¤¼ l¢m¸¤« lo¥j¢i¤« J¥T¢©Ot¼® H¼¡«¨J¡¿« Y¨¼ dUc« h¤T¹¢. A¹¨c FsX¡J¤q¨· l£¶¢©k ®́ hT¹¢i S¡u d¢¼£T® d¡Um¡kJq¢v o«L£Y« dU¢´¡u ©d¡i¢¿. AY¤¨J¡Ù® S¡u o«L£Yl¢a§¡c¿, C¼¤« l¢a¬¡tY®Z¢i¡X®. Cªm§j¨Ê c¢m®Oih¡J¡« AY®. Ag¢©cY¡l¤« L¡iJc¤h¡i¢j¤¼ ALo®×¢u ©Q¡oe¢¨Êi¤« l£¶½i¡i Fk¢of·¢¨Êi¤« AÕ¤h´q¢v h¥·i¡q¡X® ©im¤a¡o®. Hj¤ o©p¡aj¢i¤« h¥¼¤ o©p¡ajuh¡j¤h¡X¤¾Y®. BÊX¢, hX¢, Qi½, Qo®×¢u F¼¢lj¡X® o©p¡aj¹w. FsX¡J¤q« ©Y¡¸¤«dT¢i¢¨k QÁL¦p¨· ©im¤a¡o® C¹¨c H¡t´¤¼¤: S¹w ®́ 60 ¨oÊ® o®Zkh¤Ù¡i¢j¤¼¤. ¨Y¹¤Jw c¢sº d¤ji¢Th¡i¢j¤¼¤. jÙ¤ J¤ql¤« DÙ¡i¢j¤¼¤. J¤¶¢´¡k·® S¡c¤« Ac¤Qu BÊX¢i¤« J¥T¢

J¦n¢¨Oà¤h¡i¢j¤¼¤. J¤q·¢vc¢¼¤« ¨l¾« ©J¡j¢ ¨¨Y¨Y¹¤Jw cci®́ ¤h¡i¢j¤¼¤. C¼® B l£T® C¿. ©e¡t¶® ¨J¡µ¢i¢v ©im¤a¡o® Hj¤ l£T¤ dX¢Y¢j¤¼¤. AY® d¢¼£T® l¢×¤. C¼® AY® ©p¡¶k¡X®. Ba¬L¡c« Bkd¢µY¢¨c´¤s¢µ® cl¡LY¨c©¸¡¨k ©im¤a¡o® C¹¨c H¡t½¢´¤¼¤: Q¡Y¢©ga« hY©a§n« F¼ lj¢Jq¡X® Ba¬« d¡T¢ ¨s´¡tV® ¨Oi®Y¨YÆ¢k¤« Fc¢´¤©lÙ¢ Jj¤Y¢lµ¢j¤¼Y¤« s¢©pr®ov ¨Oi®YY¤« h¨×¡j¤ d¡¶¡i¢j¤¼¤. “J¡X¤©Ø¡w S¡¨c¡j¤ J¡j¢j¤Ø®..” F¼¤Y¤T¹¤¼ lj¢Jw. m¡É¡ d¢. c¡i©j¡¨T¡¸h¤¾ i¤L®hL¡ch¡i¢j¤¼¤. s¢©pr®ov Jr¢º©¸¡w Fc¢´® ¨¨T©e¡i®V® l¼¤. AY¤¨J¡Ù® h¨×¡j¡¨q ©c¡´¡« F¼¡i¢ c¢t½¡Y¡l®. o«l¢b¡iJu ¨J. Fo®. BÊX¢i¡X® op¡i¢µY®: ©im¤a¡o¢¨c¨´¡Ù® c¡k¤lj¢ d¡T¢µ¤l¢T¡«... A¹¨ci¡X® c¡j¡iXL¤j¤l¢¨Ê c¡k¤lj¢ d¡T¡c¡iY®. Fc¢ ®́ L¤j¤ cvJ¢i ljh¡i¢j¤¼¤ AY®. Ba¬L¡c« ¨s´¡tV® ¨Oi®Y¤Jr¢º©¸¡w

o«L£Yo«l¢b¡iJu F«.f¢. ±m£c¢l¡ou, FuQ¢c£it ©J¡T£m§j s¡l¤l¢©c¡T® mf®a¨h¹¨c F¼¤ ©O¡a¢µ¤. hs¤dT¢ CY¡i¢j¤¼¤: 10 ltn« Jr¢º¤ dsi¡«. AY¤©J¶©¸¡w 10 ltn« Jr¢º® ©c¡´¡« F¼¡J¤¨h¼® ©im¤a¡o® Jj¤Y¢. d©È ©J¡T£m§j s¡l¤ dsºY® “AT¤· 10 ltn« l¨j Cª mf®a·¢c® FY¢j¡q¢ C¿” F¼¡i¢j¤¼¤! ©J¡T£m§j s¡l¤ dsº d·¤ltn« 1972 v Alo¡c¢µ¤. d¢¨¼i¤« 38 ltn« d¢¼¢¶® ©im¤a¡o® ±m¤Y¢hb¤jh¡i¢ Bk¡dc« Y¤Tj¤¼¤. G×l¤« HT¤l¢v o¢c¢hi¢vc¢¼¤« ©J¶ ©im¤a¡o¢¨Ê mf®a« drmã¢j¡Qi¢©kY¡X® Jr¢ºltn«. “Bj¢l¢¨T J¥j¢j¤q¢u hTJw Y£t·¤..” F¼ McL«g£jh¡i lj¢Jw ©J¶¡v Bj¤ dsi¤« 70 J¡jc¡X® d¡T¢i¨Y¼®? h¢Jµ L¡iJc¤¾ o«o®Z¡c Al¡tV® 23

±d¡lm¬« ©im¤a¡o¢c¡i¢j¤¼¤. ©am£i fp¤hY¢ Gr¤YlX ©cT¢. jÙ¢k¤« ¨s´¡tV®; FY¢j¤h¢¿. cTc¤« o«L£Yo«l¢b¡iJc¤« cTc¤« o«L£Yo«l¢b¡iJc¤« J¥T¢i¡X® ©im¤a¡o®. ArJ¤¾ ¨ok£ci¡X® CªXh¢¶ Ba¬O¢±Y«. Y¡s¡l®, Y£´cv, oÕ¡j¢ F¼£ O¢±Y¹q¢v CªXh¢¶Y® ©im¤a¡o¡X®. oÕ¡j¢i¢v “so¥©k c¢u ljl¡¨k” F¼¤Y¤T¹¤¼ lj¢Jw ©im¤a¡o® CªXh¢¶® d¡T¢iY¡X®.

J¡i«J¤q« ¨J¡µ¤Xå¢i¢k¡X® A©Àp« Ba¬h¡i¢ Ag¢ci¢µY®. “o¤s¤h c¿ o¤s¤h..” F¼ d¡¶¤d¡T¢i¡X® ©im¤a¡o® Ag¢ci¢µY®. J¡l¬©hq, Aµ¡X¢, sªV¢ j¡Q½, d¡Y¢j¡o¥j¬u, ptnf¡n®d« Y¤T¹¢i O¢±Y¹q¢k¤« d¡T¢ Ag¢ci¢µ¢¶¤Ù®.

Q-Á-Q-Á¡-É-j-¹-q¡-i¤¾ fc®b-h¡-X®...- B-Y®h¡-l® BY®h¡-l¢-̈ c Y¢-j¢-µ-s¢º fc®b«. Cª Q-Á-·¢-k¤« ©d¡i QÁ-¹-q¢-k¤-̈ h-¿¡« S¹w H-¼¡-i¢-j¤-¼¢-j¢-́ -X«. Cª-m§-j¨Ê c¢-m®Oi« A-Y¡-i¢-j¤-¼¢-j¢-́ ¡«~- ±dg¡ ©i-m¤-a¡-o® ds-i¤-¼¤.

-d-·¡«-J®q¡-o¢v dU¢-́ ¤-¼-J¡-k-·¡-X® S¡u B-a¬-h¡-i¢ a¡-©o-¶¨c JÙ-Y®. A¼® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® ©J¡-¶x-p¢v o®J¥-q¢-c-T¤-·¡-i¢-j¤-¼¤ S¹w Y¡-h-o«. -J¤-¶¢-́ ¡-k« h¤-Y©k a¡-©o-¶¨Ê d¡-¶¤-Jw F-c¢-́ ® JØ-h¡-i¢-j¤-¼¤. a¡-©o-¶¨c H¼¤ ©c-j¢v J¡-X-X-̈ h-¼¤« H¡-©¶¡-±L¡-e¢v J¨à¡-̧ ¤ l¡-¹-X-̈ h-¼¤-̈ h¡-̈ ´ lk¢i B±L-p-h¡-i¢-j¤-¼¤. F-c¢-́ ¤« F¨Ê l£-¶¢-k¤-¾-lt-́ ¤« o«-L£-Y« F¼¤ d-s-º¡v ±g¡-

ɤ-Y-̈ ¼.

-F¨Ê Hj-Æ¢w h±a¡-o¢v d-U¢-́ ¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. c¡-¶¢v Al-b¢-́ ¤-l-j¤-©Ø¡w ©i-m¤-a¡-o¢-̈ c-̧ -×¢-i¤« A©À-p-·¢-̈ Ê d¤-Y¢i d¡-¶¤-J-̈ q-̧ -×¢-i¤-̈ h¡-̈ ´ AÆ¢w l¡-O¡-k-c¡-J¤«.- F-̈ ¼-©¸¡-̈ k o«-L£-Y-©·¡-T® ±g¡-É-h¡i o®©c-p-h¤¾ B-q¡-X® AÆ¢-q¤«.-

-- --lr¢¨i¡j¤´¢i O±zulr¢¨i¡j¤´¢i O±zulr¢¨i¡j¤´¢i O±zulr¢¨i¡j¤´¢i O±zu -©e¡t-¶® ¨J¡-µ¢-i¢-k¡-X® S¡u Qc¢-µ-Y®. Y¦-̧ ¥-X¢-·¤s o«-L£-Y-©J¡-©q-Q¢v d-U¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-́ ¤-©Ø¡-r¡-X® Ba¬-h¡-i¢ o¢-c¢-h-i¢v d¡-T¡u Al-oj« l¼-Y®. ¨¨l´« O±zu d-j¢-O--i¨¸T¤-·¢i ¨J. Fo®. BÊ-X¢-i¡-X® o¢-c¢-h-i¢-©k ®́ ÈX¢-µ-Y®. ¨¨l´« O±zu A¼® c-¼¡-i¢ d¡-T¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. ¨¨l´« l¡-o¤-©alu c¡-i-j¤-̈ T h-j¤-h-J-c¡-X® O±zu. -C-©¸¡w O±z-̈ c-̧ ×¢ H¡t-́ ¤-©Ø¡w l-¿¡-̈ ·¡-j¤ JT-̧ ¡-T¤« fp¤-h¡-c-l¤« ©Y¡-¼¤-¼¤. F-̈ É-¼¡v C¼® Hj¤ Jk¡-J¡-ju o§É« D-¼-h-c-̈ ·-̧ ×¢ h¡-±Y« O¢-É¢-́ ¤¼ J¡-k-M-¶-h¡-X®. A¼® O±z-c¤-©l-X-̈ h-Æ¢v S¡u d¡-T¤¼ d¡-¶¤-d¡-T¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. d©È A©Àp« AY¤ ¨O-à¡-̈ Y B Al-oj« Fc¢-́ ¤ Yj¢-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. c¼¡-i¢ d¡-T¤¼ Hj¤ dà-c¡-̈ X¼¤ dsº® ¨J. Fo®. BÊX¢ Y¡-h-o¢-µ¢-j¤¼ ¨J¡-µ¤-h¤-s¢-i¢-©k´® O±zu F¨¼ ¨J¡-Ù¤-̈ O-¼Y® C¼¤« S¡u H¡t-́ ¤-¼¤. A¼® O±zc® h¤-̧ -Y¤-l-i-oæ¤-l-j¤«.- Fc¢-́ ® d-̈ ·¡u-d-Y¤«.- o¢-c¢-h-i¢v d¡-T¡u Al-oj« J¢-¶¤-¼Y® ±d-i¡-o-h¤¾ J¡-j¬-h¡-̈ X-¼¤« Hj¤ d¡¶® Cª O¢-±Y-·¢v d¡-T¢-i¡v AY® a¡-o¢-̈ Ê Q£-l¢-Y-·¢v Hj¤ ©±f-́ ¡-i¢-j¢-́ ¤-̈ h-̈ ¼¡-̈ ´ O±zu ds-º¤. d©È, A¼® A¨Y¡-¼¤« Fc¢-́ ® A±Y lk¢i J¡-j¬-h¡-i¢ ©Y¡-¼¢-i¢-¿.

-d-j¢-O-i-̈ -̧T-̈ k¡-̈ ´ Jr¢-º® J¤¨s a¢-lo« A¹¤ ©d¡-i¢. Y¡-h-o¢-i¡-̈ Y Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-·¡-X® lt-́ ® Y¤-T-¹¤-¼-̈ Y¼® O±zu As¢-i¢-µ¤. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« l¨j ¨O-¿-X-̈ h-¼¤« ds-º¤. - -F¨Ê l£-¶¢v B¨J ±d-m®c-¹-q¡-i¢-j¤-¼¤. A-O®Pc® Ao¤-K«. l-Ù¢-́ ¥-k¢-́ ¤-©d¡-k¤« J¡-m¢-¿¡· Al-o®Z. ¨¨l´« O-±zu Fr¤-Y¢-Y¼ Hj¤ A±Voæ¤ h¡-±Y« ¨¨J-i¢-k¤-Ù®. A-o¤-K-h¡-̈ X-Æ¢-k¤« AO®Pu F¨Ê J¥¨T lj¡-̈ h¼¤ d-s-º¤. J¤-s-µ¤-dX« JT« l¡¹¢ S¹w Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-©·´¤ lÙ¢-J-i-s¢. Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-¨··¢ A±Vo® ©Y-T¢-̧ ¢-T¢-µ-©¸¡w l£-T® d¥-¶¢-i¢-j¢-́ ¤-¼¤. A©c§-n¢-µ-©¸¡w F¿¡-l-j¤« h-k-ؤ-r-i¢-©k ®́ lÙ¢-J-i-s¢. ©cj« ¨l-q¤-·-©¸¡-©r-́ ¤« Al¢¨T¨i--·¢.

c¢¹w ®́ Cn®Th¤¨ÙÆ¢v c¢¹w ®́ Cn®Th¤¨ÙÆ¢v c¢¹w ®́ Cn®Th¤¨ÙÆ¢v c¢¹w ®́ Cn®Th¤¨ÙÆ¢v Cl¨c¨J¡Ù® d¡T¢´¥Cl¨c¨J¡Ù® d¡T¢´¥Cl¨c¨J¡Ù® d¡T¢´¥Cl¨c¨J¡Ù® d¡T¢´¥ -A-O®P¨Ê c¢-k-i¤« l¢-k-i¤« lµ® c¿ o§£-J-jX« J¢-¶¢. F¿¡-lt-́ ¤« S¹-©q¡-T® lk¢i J¡-j¬«.- Al¢-̈ T hk-ؤr Lo®×® pª-o¢v o«-L£-Y-o«-l¢-b¡-iJu F«.-f¢. ±m£-c¢-l¡-o¨Ê J-©Ø¡-o¢-¹¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A©À-p¨· dj¢-O-i-̈ -̧¶¤. A-©¸¡w F«. f¢. Fo®. F©¼¡-T® Hj¤ d¡-¶¤-d¡-T¡u d-s-º¤. --J¥-j¢-j¤w Y¢-¹¢i Q£-l¢-Y-·¢v - -G-J-c¡-i® Y£t-¼¤ S¡u Gr¢-T¤-¼¤...

-F¨Ê AO®P¨Ê B±L-p-±d-J¡-j« ©O-s¡-i®Q¢ Fr¤-Y¢i d¡-¶¡-X¢-Y®. ©f¡-fu ©Q¡t-Q® Cª-X« cv-J¢i Cª L¡c« F©¸¡-r¤« S¡u d¡-T¡-s¤-¾-Y¡-X®. d¢-¼£-T® H¼¤-jÙ¤ J£t-·-c-¹-q¤« S¡u d¡-T¢. A©¸¡w F«.-f¢. Fo®. Hj¤ p¢-z¢-̧ ¡-¶® d¡-T¡-©h¡ F¼® F©¼¡-T¤ ©O¡-a¢-µ¤.

h¤-©J-n¢-̈ Ê Hj¤ ±d-m-o®Y L¡c« S¡u d¡-T¢-©´w-̧ ¢-µ¤. F«. f¢. Foæ¢-c® F¨Ê p¢-z¢-̧ ¡-¶® c©¼ jo¢-µ¤. d¡-¶¤-d¡-T¢-Y£t-¼-©¸¡w A-oæ-k¡-i¢-j¢-́ ¤-¼¤ F¼-©Àp« ds-º¤. -©k¡-J« h¤-r¤-lu oÕ-j¢-µ¢-¶¤-Ù® S¡u. dk o®Z-k-¹-q¢-k¤« dj¢-d¡-T¢ Al-Y-j¢-̧ ¢-µ¤-J-r¢-i¤-©Ø¡w O¢-kt J¤-¶¢-J¨q F¨Ê h¤u-d¢v ¨J¡-Ù¤-l-j¤«.- A-l-j¤-̈ T h¡-Y¡-d¢-Y¡-´u-h¡-̈ j-¿¡« ds-i¤«:- “F¨Ê hJu A-o¡-b¬-h¡-i¢ d¡-T¤«.- a¡-©o¶u H¼¤ ©J-¶¤-©c¡-´¥..- F±Y hb¤-j-h¡-X® Al¨Ê o§-j«.”- C-̈ Y¡-̈ ´ ©Jw-́ ¤-©Ø¡w S¡-̈ c¨Ê A-O®Pu dsº l¡-́ ¤-Jw H¡t-́ ¤«.- “c¢-¹w-́ ® C-l¨c Dd-©i¡-L¢-́ ¤-l¡u dפ-̈ h¼® ©Y¡-¼¤-¼¤-̈ l-Æ¢v d¡-¶¤-d¡-T¢-́ ¤-J. A¿¡-̈ Y Clu c¼¡-i¢ d¡-T¤«,- o-½¡-c¹w l¡-¹¢-µ¢-¶¤-Ù® F¨¼¡-¼¤« S¡u d-s-i¤-¼¢-¿.” AY¡-X® o«-L£-Y-©·¡-T¤¾ F¨Ê A-O®P¨Ê At-̧ -X-©f¡-b«.

Aloj¹w´¡i¢ Akº¢¶¢¿Aloj¹w´¡i¢ Akº¢¶¢¿Aloj¹w´¡i¢ Akº¢¶¢¿Aloj¹w´¡i¢ Akº¢¶¢¿ -C-¼¤-l-̈ j, Fc¢-́ ® d¡-¶¤-d¡-T¡u Al-oj« Y-j-X©h F¼® S¡u B©j¡-T¤« A©d-È¢-µ¢-¶¢-¿. A-̈ Y¡-j¤ hp-·¡i J¡-j¬-h¡-i¢-¶¿ S¡u ds-i¤-¼-Y®. A-l-oj« c¨½ ©Y-T¢-l-j-X«. CY-p-Æ¡-j-·¢-̈ Ê g¡-n-i¡-i¢ J¡-X-j¤-Y®. c½¤-̈ T Jr¢-l¢-̈ c Ba¬« h-c-oæ¢-k¡-́ -X«. AY¢-̈ c Ba-j¢-́ -X«. c½¤-̈ T B-Y®h-l¢-m§¡-o« hפ-¾-lt-́ ® L¤X« ¨O-à¤-̈ h¼® m-j¢-́ ¤« hc-oæ¢-k¡-́ ¢-©lX« h¤-©¼¡-¶¤ ©d¡-J¡u.- A-Y¢-¿¡-̈ Y lj¤-©Ø¡-r¡-X® O¡u-o¤ ©YT¢ d-T¢-l¡-Y¢-k¤-Jw h¤-©¶-Ù¢-l-j¤-¼-Y®. Hj¤ Jk¡-J¡-j¨Ê ±d¡-Z-h¢J D·-j-l¡-a¢-·« o§i« ±d¡-d®Y-c¡-J¤J F-¼-Y¡-X®. L¡-i-J-c¡-̈ X-Æ¢v a¢-l-o-l¤« o¡-bJ« ¨O-i®Y® dj-h¡-lb¢ o«-L£-Y¡-g¬¡-o« cT-·-X«. Jk¨i Hj¤ f¢-o¢-c-o¡-i¢ J¡-X-j¤-Y®. AY¢-̈ c Qi¢-́ ¡u ±m-h¢-́ -j¤-Y®. F¨Ê AO®Pu F¨¼ dU¢-̧ ¢-µY® J-k-i¢-k¤¾ oØ¥t-Xå oht-̧ -X-h¡-X®. AY¡-X® F¨Ê l¢-Q-i-j-p-o¬«.- -J¤-Õ¡-©´¡ o¡-s¤-h¡-i¢ AO®Pc® c¿ A-T¤-̧ -h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A¹-̈ c-i¡-X® A-O®P-©c¡-̈ T¡-̧ «-S¡u J¤-Õ¡-©´¡ o¡-s¢-̈ c J¡-X¡u D-a-i¡-o®×¤-V¢-©i¡-i¢v ©d¡-i-Y®. A¨¼-c¢-́ ¤ d-Y¢-c-Õ¤-l-i-oæ¤-l-j¤«.- J¤-m-k¡-©c§-n-X-̈ h¡-̈ ´ J-r¢-º-©¸¡w S¡-¨c¡-j¤ L¡-i-J-c¡-̈ X¼® J¤-Õ¡-©´¡ o¡-s¢-©c¡-T® AO®Pu ds-º¤. -J¤-Õ¡-©´¡ o¡t J©o-j-i¢v H¼® c¢-lt-¼¢-j¤-¼¤: “F-©T¡, Y¡u ©o¡-Q¡ j¡-Q-J¤-h¡-j£ H¼¤ d¡-̈ T-©T¡..”- F¼® AO®P-©c¡-T® ds-º¤. AO®Pu ©o¡-Q¡ j¡-Q-J¤-h¡-j¢ AY¢-h-©c¡-p-j-h¡-i¢ d¡-T¢. F-c¢-́ ¡-̈ X-Æ¢v gi-Æ-j-l¢-n-h«. S¡-̈ c¡-j¤ L¡-i-J-c¡-¨X¼¤ ds-º¢-¶¤-J¥-T¢ B d¡¶® F-̈ ¼-̈ ´¡-Ù® d¡-T¢-µ¢-¿-©¿¡. --Y¢-j¢-µ¤-l£-¶¢v-l¼® S¡-c-½-©i¡-T¤ lq¨j l¢-n-h-©·¡-̈ T cT¼ o«-gl« ds-º¤. AY¤ lk¢i ¨d¡-¿¡-̧ ¡-i¢. A½ AO®P-©c¡-T® C©Y-̧ ×¢ o«-o¡-j¢-µ¤. “F-Æ¢-k¤« c¢-¹w-́ ® H¼¤ d-s-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¢-©¿.. Al¨Ê hcoæ® F±Y l¢-n-h¢-µ¢-¶¤-Ù¡-l¤-̈ h¼® c¢-¹w-́ -s¢-i¤-©h¡?”- F¨¼¡-̈ ´ d-sº® l£-¶¢v B¨J fp-q«. -A¼® F¨Ê AO®Pu dsº Hj¤ J¡-j¬« C-¼¤« S¡u H¡t-́ ¤-¼¤: “G-k£...- (F¨Ê A½¨i A-O®Pu A¹-̈ c-i¡-X® l¢-q¢-́ ¤-¼-Y®) Hj¤ a¢-lo« J¤-Õ¡-©´¡ h¤-Y-k¡-q¢ Al¨Ê l£-¶¢v lj¤«.”- A-Y¤-©d¡-̈ k Y¨¼ o«-g-l¢-µ¤.

AO®P¨Ê l¡´¤Jw A¨µ¶¡i¢AO®P¨Ê l¡´¤Jw A¨µ¶¡i¢AO®P¨Ê l¡´¤Jw A¨µ¶¡i¢AO®P¨Ê l¡´¤Jw A¨µ¶¡i¢ - J¤-Õ¡-©´¡ o¡-s¢-̈ c-̧ ×¢ ds-i¡u b¡-j¡-q« J-Z-J-q¤-Ù®. o¢-c¢h F¼ ¨Y¡-r¢-k¢-̈ c h¡-c¬-Y-©i¡-̈ T ©c¡-́ ¢-´-Ù¢-j¤¼ Hj¤ c¿ ¨±d¡-e-n-X-k¡-i¢-j¤-¼¤ J¤-Õ¡-©´¡ o¡t. o¢-c¢-h-̈ i-¼¡v f¢-o¢-co® Y-̈ ¼-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p-·¢-c®. h±a¡-o¢v ¨s-©´¡-V¢«-L¢-c¤ lj¤-¼-Y¢-c® Hj¡-r®O h¤©Ø J-·¤-l-j¤«.- o®×¤-V¢-©i¡ f¤´® ¨O-i®Y¢-¶¤-Ù®. 13, 14, 15 Y£-i-Y¢-J-q¢v ¨s-©´¡t-V¢«-L®. lq¨j J¦-Y¬-c¢-n®U-i¤¾ Bq¡-i¢-j¤-¼¤. J¦-Y¬-h¡-i¢ J¡-j¬-¹-̈ q-¿¡« Fr¤-Y¢

As¢-i¢-́ ¤-¼-Y¤-̈ J¡-Ù® F-c¢-́ ¤« Yà¡-̈ s-T¤-̧ ¤-Jw cT-·¡u Fq¤-̧ -h¡-i¢-j¤-¼¤. O¢-d®o®, Aµ¡t,- Jm¤-lÙ¢ C¨Y-¿¡« ¨J-¶¢-̈ -̧s¤-́ ¢ J¤-Õ¡-©´¡ o¡-s¢-̈ Ê Hj¤ lj-l¤-Ù®. A¨Y¡-̈ ´ lq¨j C-n®T-h¤¾ Bq¤-Jw-©´ ¨J¡-T¤-́ ¤-J-i¤-¾¥. co£t o¡t,- S¡u, ©a-l-j¡-Qu h¡-n®, d¢¨¼ oY¬u h¡-n®..- C-l-̈ j¡-̈ ´-i¡-i¢-j¤-¼¤ J¤-Õ¡-©´¡ o¡-s¢-̈ Ê C-n®T-o¤-p¦-·¤-́ w. J¤-Õ¡-©´¡ o¡t ¨¨J-i¢v ¨d¡-Y¢-i¤-h¡-i¢ S¡u Y¡-h-o¢-µ¢-j¤¼ l£-¶¢v Ba¬-h¡-i¢ l-¼¤-J-i-s¢-i-©¸¡w oY¬-·¢v F¨Ê JXå¤ c¢-s-º¤-©d¡-i¢; F¨Ê oY¬-h¡i l¡-́ ¤-J-q¡-X® F¨Ê A-O®Pu dÙ¤ ds-º-Y®. -A-O®Pu ds-º-Y¤« Dd-©a-m¢-µ-Y¤-̈ h-¿¡« A-©Y-dT¢ F¨Ê Q£-l¢-Y-·¢v cT-¼¢-¶¤-Ù®. A½-i¡-X® F¨Ê F¿¡«.- AY¤-J-r¢-©º hסt-́ ¤« o®Z¡-c-h¤-¾¥. d-©È, F¨Ê Jk¡-Q£-l¢-Y-·¢-̈ k F¿¡-̈ h-¿¡« AO®Pu Y-̈ ¼-i¡-X®.

dsº¤ l¢T¡Y¢j¢´¡u d¡T¢µ c¡k¤ lj¢Jwdsº¤ l¢T¡Y¢j¢´¡u d¡T¢µ c¡k¤ lj¢Jwdsº¤ l¢T¡Y¢j¢´¡u d¡T¢µ c¡k¤ lj¢Jwdsº¤ l¢T¡Y¢j¢´¡u d¡T¢µ c¡k¤ lj¢Jw

-h-±a¡-o¢-v B-a¬-h¡-i¢ F·¤¼ Hj¡-̈ q d-c¢-d¢-T¢-̧ ¢-µ® H¼¤ mj¢-̈ -̧T¤-·¤¼ j£-Y¢-i¤-¨Ù¼® d-k-j¤« ds-º¤-©J-¶¢-¶¤-Ù®. ©J-j-q-·¢v c¢-¼¡-j¤ l-¼¡-k¤« J¤-s-µ¤-a¢-lo« dc¢-d¢-T¢-µ¤-J¢-T-́ ¤«.- A¹¨c S¡-c¤« J¢-T-¸¢-k¡-i¢. Ba¬« ¨O-s¢i dc¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. AY¤ d¢-¼£-T® ¨¨T-©e¡-i®V¡-i¢. Ba¬-h¡-i¢ o¢-c¢-h-i¢v d¡-T¡u l¼-Y¡-X® S¡u. F¨Ê dc¢-i¤« J¤-q¢-j¤-̈ h¡-̈ ´ JÙ-©¸¡w c¢t-½¡-Y¡-l¢-c¤« o«-l¢-b¡-i-J-c¤« o«-m-i«. Cl-̈ c-̈ ´¡-Ù® d¡-¶¤-d¡-T¢-́ ¡u-d-פ-©h¡? ©J-j-q-·¢v-c¢-¼® C±Y-a¥-j« l-Ù¢-J-i-s¢-l-¼¢-¶® Hj¤ d¡-¶¤-d¡-T¢-´¡-̈ Y F¹¨c Y¢-j¢-̈ J ds-º¤-l¢-T¤«?- F«.-f¢. Fo®. F¨¼-̈ ´¡-Ù® d¡-T¢-́ ¤-¼Y® mj¢-i-̈ ¿¼® ds-º¤. d¨È ¨J. Fo®. B-Ê-X¢-i¤-̈ T c¢t-f-c®b«-̈ J¡-Ù¤-h¡-±Y« c¡-k¤-lj¢ d¡-T¢-́ ¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. oY¬-·¢v,- F¨Ê Ao¤-K« Hj¤ lk¢i Ac¤-±Lp« Y¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤-̈ l¼® d¢-¼£-̈ T-c¢-́ ¤ ©Y¡-¼¢-i¢-¶¤-Ù®. J¡-j-X«, h©×-©Y¡ d¡-¶¡-X® F¨¼-̈ ´¡-Ù® d¡-T¢-́ ¡-c¢-j¤-¼-Y®. F¨¼ c¢-j¡-m-c¡-́ ¢ ds-º¤-l¢-T¡-Y¢-j¢-́ ¡-c¡-i¢ Y¢-j-̈ º-T¤· c¡-k¤-l-j¢-Jw CY¡-i¢-j¤-¼¤. -Q¡-Y¢-©ga« hY-©a§-n« GY¤-h¢-¿¡-̈ Y ot-á-j¤« ©o¡-a-j-©Y§c l¡-r¤¼ h¡-Y¦-J¡-o®Z¡-c-h¡-X¢-Y®...

-F¨Ê Q£-l¢-Y-·¢v CY¢v-̧ j« lk¢i l-j¢-Jw J¢-¶¡-c¢-¿. J¡-j-X«, S¡u p¦-a-i-©·¡-T¤ ©Ot-·¤-l-i®´¤¼ l¡-́ ¤-J-q¡-X¢-Y®. A¼¤-d¡-T¢-iY® g-jX¢ o®×¤-V¢-©i¡-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. 1961 cl«-ft 14~¡«- Y£-i-Y¢. Cª c¡-k¤-l-j¢-©më¡-J« d¡-T¢-·£t-¼-©¸¡w F«.-f¢. Fo®. dsº¤ “c¿ s¢-©p-r®ov cT·¢ d¡-¶¤-d¡-T¢-́ ¡«.”- - H× ©T-́ ¢v Y¨¼ Ba¬-̈ · d¡¶® ¨s-©´¡t-V® ¨O-i®Y¤. Fc¢-́ ¤ o©É¡-n-l¤« ±d-Y£-È-i¤-h¡-i¢. - -A¼® gjX¢ o®×¤-V¢-©i¡-i¢-̈ k oªÙ® F-Õ¢-c£-it ©J¡-T£-m§j s¡l¤ BX®. d¤-¾¢-´¡-©j¡-T® F«.-f¢. Fo®. ©O¡-a¢-µ¤: “m-f®a« F¹-̈ c-i¤-Ù®?”- A-±d-Y£-È¢-Y-h¡i ©O¡-a¬« ©J-¶-©¸¡w S¡u m§¡-o« l¢-T¡-̈ Y c¢-¼¤. ©h¡-m-̈ h¼¤ ds-º¡v C©Y¡-̈ T d¡-¶¤-c¢t-·¢ Y¢-j¢-̈ J ©J-j-q-·¢-©k ®́ lÙ¢-J-i-s¤-J. F¨Ê o«-L£-Y-Q£-l¢-Y-·¢-̈ Ê l¢b¢ ds-i¤¼ c¢-h¢-n-h¡-i¢-j¤-¼¤ AY®. - -d-·¤-lt-n« Jr¢-º¢-¶® ds-i¡-̈ h¼® ©J¡-T£-m§-j-s¡-l¤ ds-º-©¸¡w S¡u Yj¢-µ¤-c¢-¼¤-©d¡-i¢. ©J¡-T£-m§j s¡l¤ D©À-m¢-µY® S¡u d·¤-lt-n« Hj¤ J¤-r-̧ -l¤-h¢-¿¡-̈ Y o«-L£-Y-j«-L·® c¢-s-º¤-c¢v-́ ¤« F¼¡-̈ X¼® d¢-¼£-T® Fc¢-́ ® h-c-oæ¢-k¡-i¢. - J¡-X¤-©Ø¡w S¡-̈ c¡-j¤ J¡-j¢-j¤-Ø®....- F¼¤ Y¤-T-¹¤¼ h¨×¡-j¤ L¡c« S¡-c¤« m¡É¡ d¢. c¡-i-j¤« ©Ot-¼® h¨×¡-j¤ a¢-lo« d¡-T¢. A¹¨c jÙ¤ L¡-c-¹-q¤« d¡-T¢-i¢-¶® ©c¨j l£-¶¢-©k´® lÙ¢-J-i-s¢. d¢-¼£-T® c¡-¶¢v J¤-̈ s-c¡w ¨l-s¤-̈ Y c¢-¼¤. CY¢-c¢-T-i¢v d¢. ©Y¡-h-o¤« Ag-i-©al® o¡-s¤« ©Ot-¼® c¢t-½¢µ o¢-c¢-h-i¢v Hj¤ d¡-¶®d¡-T¡u ÈX« l¼¤.

h·¡i¢¨i hs´¢¨¿¡j¢´k¤«, Y¹¨qi¤«h·¡i¢¨i hs´¢¨¿¡j¢´k¤«, Y¹¨qi¤«h·¡i¢¨i hs´¢¨¿¡j¢´k¤«, Y¹¨qi¤«h·¡i¢¨i hs´¢¨¿¡j¢´k¤«, Y¹¨qi¤« -B-a¬-̈ · ¨±T-i¢u i¡-±Y-i®́ ® Y¨¼ JT« ©h-T¢-µ¡-X® dX« J¨Ù-·¢-i-Y®. jÙ¡-h¨· O¡u-o® l-¼-©¸¡-r¤« lÙ¢-́ ¥-k¢ ±d-m®c-h¡-i¢. A¹-̈ c-i¡-X® h-·¡-i¢-i¤« Y¹-q¤« F¨Ê op¡-i-·¢-̈ c-·¤-¼-Y®. T¡-J®o¢ ¨¨±V-l-s¡-X® h·¡-i¢. JT-i¢v o¡-b-c¹w l¡-¹¡u ©d¡-J¤-©Ø¡-r¤« d¾¢-i¢v ©d¡-J¤-©Ø¡-r¤-̈ h¡-̈ ´ Y-¹¨q JÙ® dj¢-O-i-h¤-Ù®. d¢¨¼ T¢. ¨F. ¨J. Y-¹w; F¨Ê J¥-¶¤-J¡-j-c¡-i¢-j¤-¼¤. Y¹w hj¢-µ¤-©d¡-i¢. h-·¡-i¢ c¡-¶¢v Y¨¼-i¤-Ù®. - ¨¨J-i¢v J¡-m¢-̈ ¿-Æ¢-k¤« h±a¡-o¢-c¤-©d¡-J¡u l£-¶¢v-c¢-¼® i¡±Y ds-º¢-s-¹¢. h·¡-i¢-i¤-̈ T T¡-J®o¢-́ ¡-s¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. Y¹-q¤« J¥-̈ T-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. i¡-±Y-i¢v Y¹-©q¡-T¤ ds-º¤: “l-Ù¢-́ ¥-k¢-́ ® J¡-m¢-¿.” “-J¡-m¢-¿¡-̈ Y c£-̈ i-É¢-c¡-X® Cs-¹¢-̧ ¤-s-̈ -̧¶-Y®?”- F¼¤ ©O¡-a¢-µ® Y¹w lr-́ ¤-d-s-º¤. HT¤-l¢v 16 j¥d ©d¡-´-×¢v-c¢-¼® c¤-¾¢-̈ -̧s¤-́ ¢ Fc¢-́ ¤ Y¼¤. A-¹-̈ c-i¡-i¢-j¤-¼¤ jÙ¡-h¨· ha¢-j¡-m¢ i¡-±Y.

o®×¡s¡´¢iY® Y¡ho¨h©É... lj¤l¡uo®×¡s¡´¢iY® Y¡ho¨h©É... lj¤l¡uo®×¡s¡´¢iY® Y¡ho¨h©É... lj¤l¡uo®×¡s¡´¢iY® Y¡ho¨h©É... lj¤l¡u --Y¡-h-o-̈ h©É lj¤-l¡u...- F¼ L¡c« d¡-T¢-i-©¸¡-r¡-X® Hj¤ ‘o®×¡t-’ d-a-l¢-i¢-©k ®́ S¡u Dit-¼-̈ Y-¼¡-X® F¨Ê H¡t-½. d¢-¼£-̈ T¡-j¤-d¡-T® d¡-¶¤-Jw S¡u d¡-T¢. AY¢-¨Ê d¢-¼¢-̈ k¡-̈ ´ b¡-j¡-q« ±d-m®c-¹-q¤« DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢-̈ c-¿¡« Cª-m§-ju Y¨¼ ©d¡«-l-r¢-i¤« J¨Ù-·¢. H-j¡w-́ ® l¢-b¢-µ-Y¤-h¡-±Y©h J¢-¶¥. AY¢v h-פ-¾lt Ao¥-i-̈ -̧¶¢-¶® J¡-j¬-h¢-¿. A¹¨c Ao¥i l-¼¡v AY¢-̈ Ê At-Y®Z« Cª-m§-j¨c lX-¹¤-¼¢¿ F-¼¡-X®. Hj¡w-́ ¤ c¿-Y¤-l-¼¡v FÉ¢-c® A-o¥-i-̈ -̧T-X«? AY¢v o©É¡-n¢-́ ¤-J-i©¿ ©l-Ù-Y®. A-¹-̈ c-i-̈ ¿-Æ¢v AY® Cª-m§-j-c¢-z-i¡-X®.

-H-j¡w-́ ® jÙ¤ d¡¶® Ab¢-J« d¡-T¡u J¢-¶¤-¼-Y¤-JÙ® S¡u a¤¯-K¢-́ ¡-s¢-¿. Fc¢-́ ® J¢-¶¡-c¤-¾Y® A¼¤« C¼¤« J¢-¶¤-¼¤-Ù®. - -Hj¤ mÇ¢-̈ i Ac¤-g-l¢-µ-s¢-i¤-J-i¤« A-Y¢-¨k-¿¡« oht-̧ ¢-µ® ±d-lt-·¢-́ ¤-J-i¤« ¨O-i®Y¡v Q£-l¢-Y-·¢v Hj¤ d¡-q¢-µ-i¤« DÙ¡-J¢-¿. B l¢-m§¡-o« ¨J¡-Ù¡-J¡« S¡-©cY¤ J¡-j¬-̈ ·-́ ¤-s¢-µ¤ d-s-º¤-Y¤-T-¹¢-i¡-k¤« Cª-m§-j-c¡-h-·¢v ¨O¼® A-l-o¡-c¢-́ ¤-¼-Y®. A¹-̈ c-i-¿¡-̈ Y Fc¢-́ ¤ o«-o¡-j¢-́ ¡u ©d¡-k¤« Jr¢-i¢-¿. F¼¤-J-j¤-Y¢ Fc¢-́ ® 100 j¥d J¢-¶-©X, Hj¤ ©a-

m£i Al¡t-V® J¢-¶©X F-̈ ¼¡-¼¤« Hj¢-́ v-©¸¡-k¤« S¡u ±d¡t-Y®Z¢-µ¢-¶¢-¿. F-c¢-´® Yj¡-c¤-¾-̈ Y-¿¡« QL-a£-m§-ju Fc¢-́ ¤ Y-¼¤-J-r¢-º¤. S¡u O¢-É¢-́ ¡· Yj-·¢v ©f¡-X-©oæ¡-̈ T J¢¶¢ F¼¤ ©l-X-̈ h-Æ¢-k¤« ds-i¡«.-

d¡T¢i d¡¶¤Jq¢v dkY¤« H¡t½i¢¿d¡T¢i d¡¶¤Jq¢v dkY¤« H¡t½i¢¿d¡T¢i d¡¶¤Jq¢v dkY¤« H¡t½i¢¿d¡T¢i d¡¶¤Jq¢v dkY¤« H¡t½i¢¿ -F¨Ê Q£-l¢-Y-·¢v Hj¤ lk¢i ¨Yפ d-×¢-i¢-¶¤-Ù®. AY¤ lq¨j ©h¡-m-h¡i Hj¤ J¡-j¬-h¡-̈ X¼® ©Y¡-¼¢-·¤-T-¹¢-i¢-¶® c¡-©q-̈ s-i¡-i¢. J¡-j¬-¹w o¥-È¢-µ¤-l-i®́ ¤-¼-Y¢v A¼¤-h¢-¼¤« S¡u d¢-s-©J¡-¶¡-X®. AY¤-Y-̈ ¼-i¡-X® F¨Ê J¤-r-̧ -l¤«.- F-¿¡« Y¼¤. d©È AY¤-h¡-±Y« ¨¨al« F¨¼ d-U¢-̧ ¢-µ¢-¿. Cª-m§-j¨c J¤×« ds-i¤-J-i¢-¿. d¤-k¢-¨i h-j-·¢v Ji-s¡u dU¢-̧ ¢-µ¤, d¨È Cs-¹¡u dU¢-̧ ¢-µ¢¿ F¼¤ ds-º-Y¤-©d¡-̈ k Bi¢-j-́ -X-́ ¢-c¤ d¡-¶¤-Jw S¡u d¡-T¢. d©È AY® G¨Y¡-̈ -́i¡-̈ X-¼¤« GY® lt-n-·¢-k¡-̈ X-¼¤« JX-́ ¢-¿. Fc¢-́ ® F±Y-©i¡ A-l¡t-V¤-Jw J¢-¶¢-i¢-j¢-́ ¤-¼¤. F¿¡« A-l¢-T-l¢-̈ T-i¡-i¢ J¢-T-́ ¤-¼¤. O¢-kY® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® Yj«-L¢-X¢-i¢-k¤-Ù®. O¢-kY® Cl¢-̈ T Y-j«-L¢-X¢-i¢-k¤-Ù®. f¡´¢ l¼Y® a¡ B ¨nv-e¢-k¤-Ù®. A¨Y¡-̈ ´ mj¢-i¡i j£-Y¢-i¢v A-T¤-́ ¢-̈ -̧s¤-́ ¢ o¥-È¢-́ ¡-̈ c¡-¼¤« S¡-c¢-¼¤-l¨j ¨h-c-̈ -́¶¢-¶¢-¿. AY¤ lk¢i ¨Y-ס-̈ X¼® Fc¢-́ -s¢-i¡«.- d©È F±Y ±m-h¢-µ¢-¶¤« AY¢-c¤ dפ-¼¢¿ F¼-Y¡-X® o-Y¬«.- B¨j¡-̈ ´-©i¡ Cª JX-́ ¤-J-̈ q-¿¡« J¦-Y¬-h¡-i¢ F-r¤-Y¢-l-µ¢-¶¤-̈ Ù¼® ds-º¤. Bj¡-i¡-k¤« A-́ ¡-j¬-·¢v F¨¼ op¡-i¢-µ¡v S¡-c-l-©j¡-T® A-©¹-i׫ JT-̈ -̧¶¢-j¢-́ ¤«.- d-k-j¤« ds-º¤-d-j-·¢-i¢-¶¤-Ù®; S¡u h-a¬-d¡-c¢-i¡-̈ X-¼®. C©¸¡-r¤« dk-j¤« A¹¨c Y¨¼ l¢-m§-o¢-́ ¤-¼¤-Ù®. F¨Ê Q£-l¢-Y-·¢v C¼¤-l¨j S¡u k-p-j¢-d-a¡t-Y®Z¹w Jr¢-µ¢-©¶-i¢-¿. B m£k« F-c¢-́ ¢-n®T-l¤-h¿. C¨Y¡-̈ ´ hc¤-n¬-̈ Ê B©j¡-L¬-̈ · c-m¢-̧ ¢-́ ¤¼ J¡-j¬-¹-q¡-X®. A¨Y¡-¼¤« D-d-©i¡-L¢-́ ¡-̈ Y Bp¡-j-J¡-j¬-·¢v ±J-h£-J-j-X¹w l-j¤-·¢-i¡v F¨¼-©¸¡-̈ k c¢-Y¬-iª-ác« c¢-k-c¢t-·¡«.- -J¤-T¤«-f-d-j-h¡-i¤¾ O¢k L¤-X-¹-q¤« F¨Ê B-©j¡-L¬-j-p-o¬-·¢-k¤-Ù®. F¨Ê AÆ¢-q¢-c® 83 l-i-oæ¡-i¢. C©¸¡-r¤« d¤-¾¢-́ ¡-jc® Hj¤ J¤-r-̧ -l¤-h¢-¿. C-Y¢-̈ c-¿¡-h¤-dj¢ Q-L-a£-m§-j¨Ê o¦-n®T¢-i¤-̈ T h¡-p¡-Y®h¬-l¤-h¤-Ù®. C±Y-i¤« J¡k« d¡-¶¤-d¡-T¡-c¤¾ B-©j¡-L¬« o¦-n®T¢-µ-©¸¡w Y¨¼ Y¼-Y¤« BJ¡«.- Jt-½-e-k-h¡-X-©¿¡ Q£-l¢-Y«. ©d¡-i-Q-Á-·¢-¨Ê d¢-ɤ-Tt-µ-i¡-X® C©¸¡-r¨· QÁ« F¼¤« ds-i¡-s¤-Ù®. ©d¡-i-Q-Á-·¢v A±Y-i®́ ® J-n®T-̈ -̧¶-Y¤-̈ J¡-Ù¡-i¢-j¢-́ ¡« Cª QÁ-·¢v C-¹-̈ c-̈ i¡-j¤ Q£-l¢-Y« QL-a£-m§-ju Fc¢-́ ¤ Y¼-Y®.

FXå¥s® j¥di®́ ¤FXå¥s® j¥di®́ ¤FXå¥s® j¥di®́ ¤FXå¥s® j¥di®́ ¤----©lÙ¢...©lÙ¢...©lÙ¢...©lÙ¢... ©i-m¤-a¡-o¢-̈ c Hj¤ d¡-¶¤-J¡-j-c¡-́ ¤-¼-Y¢-c¡-X® A-L-o®×¢u ©Q¡-oe® Q£-l¢-µ-Y®.

F¼¡v B Bm o-e-k-h¡-J¤-¼-Y¢-c¤ h¤Ø® B JXå¤-Jw AT-º¤. A-L-o®×¢u ©Q¡-o-e¢-c® o«-L£-Y-©·¡-T® g-Ç¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. hJ-c¢-©k-́ ¤« AY® dJt¼ A-O®Pu ©j¡-L¡-Y¤-j-c¡-i¢ l£-X-©¸¡w,- Hj¤ J¤-T¤«-f« A-c¡-Z-h¡-i¢. AO®P¨Ê ©j¡-L-m¡-É¢-́ ¡-i¢ ©i-m¤-a¡-o® Y¼¡-k¡-J¤-¼-̈ Y-¿¡« ¨O-ií¤. Al-o¡-c« h-J¨c hj-X-m-à-i®́ -j¢-J¢v l¢-q¢-µ® A©Àp« ds-º¤: “ ©h¡-©c, Hj-O®Pc® CY¢-kçj« Hj¤ hJc¤ ck®J¡-c¡-l¢-¿. S¡u ©d¡-i¡v c¢¨Ê Ac¤-Q-Á¡-̈ j o§É« h-́ -̈ q-©¸¡-̈ k ©c¡-́ ¢ lqt-·-X«.”- Hj¤ cr®o¢«-L® ©p¡-h¢v J¢-T-¼¡-X® AL-o®×¢u ©Q¡-oe® JXå-T-µ-Y®. h¦-Y-©ap« l£-¶¢v ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡u ¨O-¼-©¸¡w O¢-J¢-Ë-̈ µ-k-l¤-Jw-́ ® 800 j¥d ¨J¡-T¤-·¤-Y£t-©´-Ù-Y¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. “ F¨Ê F-¿¡-h¡-i¢-j¤¼ AO®Pu hj¢-µ-©¸¡w Fc¢-́ ® J-j-i¡u Ac¤-l¡-a-h¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. F¹-̈ c-i¤« 800 j¥-d-i¤-Ù¡-́ -X«. B©k¡-O¢-µ¤-©c¡-́ ¥, F±Y ±J¥-j-h¡i d-j£-È-X-h¡-i¢-j¤-¼¤ A¨Y-¼®.”- “ AY¢-c¤-©mn« dk a¤ -̄K-J-j-h¡i Ac¤-

g-l-h¤-Ù¡-i¢-¶¤« l¢-¹¢-̈ ¸¡-¶¢-́ -j-i¡u F-c¢-́ ¤ Jr¢-º¢-¶¢-¿. o©É¡-n-·¢-̈ Ê J¡-j¬-·¢-c¤« A-Y¤-Y-̈ ¼.” k-p-j¢-J-q¢v-c¢-̈ ¼-¿¡« AJ-¼¤-c¢-k®́ ¤¼ ©i-m¤-a¡-o® A·j« ozt-g-¹-q¢v H×-̈ -̧¶¤-©d¡-J¤«.- “-h-a¬-d¢-́ ¤¼ o®©c-p¢-Y-Á¡-©j¡-̈ T¡-̧ « Jr¢-i¡u F-c¢-́ ® ¨¨l-h-c-o¬« ©Y¡-¼¡-s¢-¿. d¨È, kp-j¢-i¤-̈ T D-Á-·¡-l-o®Z-i¤-Ù-©¿¡, AY¤-l¨j A-Y¤-©c¡-́ ¢-i¢-j¢-́ ¡u Fc¢-́ ¤ o¡-b¢-́ ¤-J-i¢-¿. F-ɤ-̈ J¡-©Ù¡, A·-j-·¢-k¤¾ DÁ¡-a« Dw-¨´¡-¾¡u F¨Ê hc-oæ¢-c¡-l¢-¿.”

o®©cp¢´¡u dU¢´¤Jo®©cp¢´¡u dU¢´¤Jo®©cp¢´¡u dU¢´¤Jo®©cp¢´¡u dU¢´¤J

-F¨Ê AO®Pu Hj¤ J¡j¬« F©¸¡-r¤« d-s-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. “c£ Hj¤ ±L¥-̧ ¢-k¤« ¨O¼® O¡-T-j¤-Y®. c£ F¿¡-l-j¤-©T-Y¤-h¡-̈ X¼® Jj¤-Y-X«. FÆ¢-©k c¢¨¼ Alt o§£-J-j¢-́ ¤-J-i¤-¾¥. c£ G¨Y-Æ¢-k¤-̈ h¡-j¤ j¡-n®±T£i d¡t-¶¢-i¢v ©d¡-i¢ ©Ot-¼¡v A-l-j¤-©TY¤ h¡-±Y-h¡-i¢-·£-j¤«.- c£ Jk¡-J¡-j-c¡-X®. c¢-c ®́ F¿¡-l-̈ j-i¤« ©l-X«. AY¤-̈ J¡-Ù® c£ o§-Y-±É-c¡-i¢-j¢-́ -X«.” - A-O®P¨Ê Cª hp-Y®l-O-c-·¢v hs-́ ¡-̈ Y d¢-T¢-µ¤-c¢-¼-Y¤-̈ J¡-Ù® C¼® Fc¢-́ ® ©J¡x-±L-o¢v J¥-¶¤-J¡-j¤-Ù®, J½¬¥-X¢-o®×¢-k¤-Ù®, f¢.-̈ Q.-d¢.-i¢-k¤-Ù®. h¤-o룫 k£-L¤-J¡-j¤« J¥-¶¤-J¡-j¡-X®. A-Y¤-©d¡-̈ k S¡u F¿¡ hY-·¢-k¤« l¢-m§-o¢-́ ¤-¼-l-c¡-X®. F¿¡ hY-·¢-̈ k-i¤« c¿ lm¹w o§£-J-j¢-µ¢-¶¤-¾-l-c¡-X®. AY¤ o§£-J-j¢-́ ¤-©Ø¡-r¤¾ o¤-K« Ac¤-g-l¢-µ-s¢-º¢-¶¤-¾-l-c¡-X® S¡u. Cª-m§-jc¤ h-Y-h¢-¿. hc¤-n¬-j¡-X® Cª-m§-j¨c p¢-z¤-l¡-́ ¢-i-Y¤« h¤-oë£-h¡-́ ¢-i-Y¤«.- AY¤-l¢-¶¤-J-r¢-º¡v c¡-¶¢-̈ k¡-j¤ ±d-m®c-l¤-h¢-¿. F¿¡« Cª-m§-j-c¡-X®. CY¤ h-c-oæ¢-k¡-́ ¢-i¡v ©l-̈ s¡-j¤ o©p¡-a-j¨c c¡« ¨J¡-¿¢-¿. C-©¸¡w ©J-j-q-·¢v o«-g-l¢-µ¤-̈ J¡-Ù¢-j¢-́ ¤-¼Y® F-É¡-X®? F¨¼ o«-f-c®b¢-µ¢-T-©·¡-q« p¢-z¤-̈ l-©¼¡ ±J¢-o®Y¬¡-c¢-̈ i-©¼¡ h¤-oë£-̈ h-©¼¡ l¬-Y¬¡-o-h¢-¿. O¤-פ-h¤-¾-Y¢-̈ c-̈ i-¿¡«,- O¤-פ-h¤-¾-l-̈ j-̈ i-¿¡« o®©c-p¢-́ ¡u dU¢-́ -X«. AY¢-©¸¡-r¤« d-

U¢-µ¤-̈ J¡-Ù¢-j¢-́ ¤-J-i¡-X®. d¥t-Xå-Y-i¢-̈ k-·¡u C-c¢-i¤« Hj¤-d¡-T® J¡-k-̈ h-T¤-́ ¤«.- o®©c-p¢-́ -X-̈ h¼® H-j¡-©q¡-T¤ ds-i¡u F¨É-q¤-̧ -h¡-X®? d©È AY® Q£-l¢-Y-·¢-©k ®́ dJt-·¡-c¡-X® f¤-a®b¢-h¤-¶®. AY¢-c¤ l-k¢i Y¬¡-L« op¢-́ -X«. Cª J¡-k·® d¥t-Xå-h¡-i¤« o®©c-p¨· hc-oæ¢-k¡-́ ¢ Q£-l¢µ Hj¡w hat ¨Y-©jo h¡-±Y-©h-i¤-¾¥. Alt Y¬¡-L-·¢-̈ Ê Ds-l¢-T-h¡-i¢-j¤-¼¤. B d¡-a-o®dt-m-·¢-c¤¾ ©i¡-L¬-Y-©d¡-k¤« ch¤-́ ¢-¿. -c-h¤-́ ® FÉ® a¤¯-K« l¼¡-k¤« o©É¡-n« l-¼¡-k¤« AY® ¨¨a-l-·¢v At-̧ ¢-́ ¤-J. AT¤· c¢-h¢-n« Q£-l¢-Y-·¢v FÉ¡-X® o«-g-l¢-́ ¤-¼-̈ Y¼® Bt-́ ¤« ±d-l-O¢-́ ¡u Jr¢-i¢-¿. l£-¶¢v-c¢-¼® Hj¤ i¡-±Y d¤-s-̈ -̧T¡-̈ c¡-j¤-¹¤-©Ø¡w dT¢-i¢v Y¶¢ J¡-̈ k¡-¼® ¨O-s¤-Y¡-i¢ h¤-s¢-º¤. h¤-s¢-l¢v hj¤-¼¤-lµ® ¨J-¶¢. d·¤-h¢-c¢-¶® Jr¢-©º l£-¶¢v c¢¼® C-s-¹¡-c¡-i¤-¾¥. Cs-¹¢-i-©¸¡w Y¨¼-m-J¤-c-̧ ¢r F-̈ ¼¡-̈ ´ A©¸¡w ©Y¡-¼¤«.- A-©Y-o-hi« J¤-s-µ¤-a¥-j« ¨O-¼-©¸¡-©r¡ g-iÆj Ad-J-T-·¢-̈ Ê a¦-m¬«.- Cª A-d-J-T-·¢v-̈ -̧T¡-Y¢-j¢-́ ¡u ©l-Ù¢-i¡-̈ X-Æ¢-©k¡ Cª a¤:-mã-J¤-c«. A©¸¡w ds-i¤«,- ¨¨a-l©h J¡k¤ h¤-s¢-ºY® Fɤ c¼¡-̈ i-¼®. C¨¿-Æ¢v S¡-c¤« C-Y¢v-̈ -̧T¢-¿¡-i¢-j¤-©¼¡ F¼®. ch¤-́ ® As¢-i¡u J-r¢-i¡· F¨É¡-̈ -́©i¡ Cª ±d-d-Õ-·¢-k¤-Ù®. A-Y¤-̈ J¡-Ù¡-X® S¡u ds-i¤-¼Y® F¿¡« ¨¨a-l-·¢v At-̧ ¢-µ® Q£-l¢-́ ¡u.

CªCªCªCª----m§m§m§m§----jjjj----uuuu - S¡-c¡-i¢-¶® H¼¤« CY¤-l¨j ©c-T¢-i¢-¶¢-¿. F-¿¡« ¨¨al« o½¡-c¢-́ ¤-¼-Y¡-X®. ±d-d-Õ¨· c¢-i-±É¢-́ ¤¼ Hj¤ mÇ¢-i¤-Ù®. F¿¡-×¢-c¤« J¡-j-X-h¡i h-p¡-m-Ç¢. B mÇ¢-i¤-̈ T o½¡-c-h¡-̈ X-¿¡«.- A-Y¤-̈ J¡-Ù¤-Y¨¼ S¡u Fɤ ¨O-i®Y¡-k¤« HT¤-l¢v ¨O-¼¤-c¢v-́ ¤-¼Y® Cª-m§-j-c¢-k¡-i¢-j¢-́ ¤«.- - -F¨Ê l¢-Q-i-·¢-̈ Ê h¤-K¬-M-T-J«. F¨Ê h¡-Y¡-d¢-Y¡-́ -q¤« F¨¼ lqt-·¢i Jk¡-©±d-h¢-J-q¤-h¡-X®. Alt Y¨¼-i¡-X® F¨Ê ±d-b¡c L¤-j¤-́ u-h¡t~- A-Y¢-̈ c-¿¡« J¡-j-X-h¡-iY® QL-a£-m§-j-c¤« Cª-m§-j¨Ê Hj¤ Dd-J-jX« h¡-±Y-h¡-X® S¡u.

gi«gi«gi«gi«

F-¿¡« ¨¨a-l-·¢-c-s¢-i¡«.- F¿¡« ¨¨al« ©c¡-´¢-̈ ´¡-¾¤« F¼¤ ch¤-́ ¤ bj¢-́ ¤-l¡u hcoæ¤ l-j¤-¼¤-©l¡ A©¸¡w hc:-m¡-É¢-i¤-Ù¡-J¤«.- F¨Ê Q£-l¢-Y-·¢v ±d-m®c¹w b¡-j¡-q-h¤-Ù¡-i¢-¶¤-Ù®. S¡u l-¼Y® 16 j¥-d-i¤«-̈ J¡-Ù¡-X®. Fc¢-́ ® c-n®T-̈ -̧T¤-l¡u B 16 j¥d h¡-±Y«. d¢-̈ ¼-É¢-c® S¡u ©d-T¢-́ -X«? Q£-l¢-Y-·¢-̈ k-c¢-́ ® gi« F¨¼¡-¼¢-¿. F-¿¡« ¨¨a-l-l¢-b¢ ©d¡-̈ k cT-́ ¤«;- cT-·¢-·-j¤«.- F¨Ê dj-h-L¤-j¤ ¨¨al« Y¨¼-i¡-X®. A-Y¢-̈ Ê op¡-i¢-Jw h¡-±Y-h¡-X® hפ¾ L¤-j¤-´u-h¡t.- ¨O-̈ ¨Ø-o§¡-h¢, ¨m-½¡-Ƥ-T¢, ¨l-µ¥t pj¢-pj Aàt, d-¿l¢ cj-o¢«-p¡-O¡-j¬, dY®h¡ h¡-V«, Jk¬¡-X-o¤-zj« o¡t...- A¹¨c F±Y-©i¡ ©dt. -d-¿l¢ cj-o¢«-p¡-O¡-j¬ h±a¡-o¢-̈ k S¹-q¤-̈ T l£-¶¢v C©Y h¤-s¢-i¢v F±Y-©i¡

J¡k« Y¡-h-o¢-µ¤. F¨¼ o«-f-c®b¢-µ¢-T-©·¡-q« C¨Y-¿¡« ¨¨al« Y¼ A-c¤-±Lp« h¡-±Y-h¡-X®. A¨¿-Æ¢v d¿l¢ c-j-o¢«-p¡-O¡-j¬ FÉ¢-c¡-X® F¨Ê l£-¶¢v Y¡-h-o¢-µ-Y®. F-c¢-́ ® Hj¤-d¡-T® a¤¯-K¹w Y¼¢-¶¤¾ B-q¡-X® ¨l-µ¥t pj¢-pj Aàt o¡t. d©È B a¤ -̄K-¹-q¡-X® F¨¼ lqt-·¢-i-Y®. AY¤-̈ J¡-Ù® A-©À-p¨· F¨Ê J¡-j-X-L¤-j¤-l¡-i¢ J-X-́ ¡-©´-Ù-Y¤-Ù®. o«-o¡-j«-̈ J¡-Ù® dk-Y-j-·¢-k¤« ¨l-µ¥t o¡t F¨¼ l¢-n-h¢-̧ ¢-µ¢-¶¤-Ù®. C©¸¡w A-Y¡-©k¡-O¢-́ ¤-©Ø¡w AY¤-̈ J¡-Ù¡-̈ X-c¢-́ ® J¥-T¤-Yv l¡-m¢-i¤« ¨¨l-j¡-L¬-l¤« l¼-̈ Y¼® ©f¡-b¬-h¡-J¤-¼¤. Cª At-Y®Z-·¢v J¡-j¬-¹-̈ q-T¤-·¡v ¨l-µ¥t o¡-s¢-©c¡-T® ©J¡-dh¿ lj¤-¼-Y®, hs¢-µ® f-p¤-h¡-c-h¡-X®. L¤-j¤-́ u-h¡-j¢v Bj¡-X® H¼¡« o®Z¡c-̈ ·¼® Hj¢-́ -k¤« ds-i¡u d×¢-¿. Cª-m§-ju J-r¢-º¡v h¨×-¿¡-l-j¤« ohu-h¡t Y¨¼-i¡-X®. F¨Ê L¤-j¤-o®Z¡-c·® c¢v-́ ¤-¼lt F¨É-Æ¢-k¤« Hj¤ l¡´® F-c¢-́ ¤ ds-º¤-Y-¼¢-¶¤-̈ Ù-Æ¢v AY¤ hjX« l¨j S¡u H¡t-½¢-́ ¤«.-

AAAA----c¡c¡c¡c¡----ZZZZ----uuuu -“ c½¤-̈ T Q£-l¢-Y-·¢v Ac¡-Zt F¨¼¡-j¤ l¡-́ ¢-c® FÉ¡-X® At-Y®Z«?”- ©i-m¤-a¡-o® ©O¡-a¢-µ¤. -“-o-Y¬-·¢v B¨j-Æ¢-k¤« Ac¡-Z-j¡-i¢-¶¤-©Ù¡? F-¿¡-l-j¤« H©j-¨i¡-j¤ mÇ¢-i¢v-c¢-¼¤« ¨J¡-q¤-·¢ F-T¤-´¤¼ Y£-c¡-q« h¡-±Y-h-©¿? c½¤-̈ T oh ¥-p-·¢v J¤-©s-©¸¨j Ac¡-Z-j¡-i¢ c¡« J¡-X¤-¼¤. o-h£-d-c-·¢-k¤¾ l¬-Y¬¡-o-h¡-X® CY¢-c¤ J¡-j-X«. o§É« J¤-º¢-©c¡-̈ T¡-̧ « h¨×¡-j¤ J¤-º¢-̈ c lqt-·¤J-i¤« j-Ù¤-©d-©j¡-T¤« Alt Hj¤ hp¡-m-Ç¢-i¤-̈ T l-j-a¡-c-¹-q¡-¨X¼® ds-º¤-̈ J¡-T¤-´¤-J-i¤« ¨O-à¡u c¡« FÉ¢-c® hT¢-́ -X«? o¡-h¥-p¢-J-l¤« o¡-Ø-·¢-J-l¤-h¡i MT-J¹w h¡-×¢-lµ® C©Y-̧ ×¢ B-©k¡-O¢-µ¤-©c¡-´¥. ±d-Y¬-È-·¢v Hj¤ i¤-©¶¡-d¬-i¡-i¢ ©Y¡-¼¡« CY®. D¼-Y-¹-q¡i F¿¡ Bm-i-¹-q¤« B-j«-g-·¢v i¤-©¶¡-d¬-Jw Bi¢-j¤-¼¤ F¼ J¡-j¬« c¡« hs-¼¤-©d¡-J¤-¼¤. Ac¡-Z¨j oc¡-Z-j¡-́ ¢, o-h¥-p-·¢-̈ Ê h¤-K¬-b¡-j-i¤-̈ T g¡-L-h¡-́ -X«.”

B©j¡L¬«B©j¡L¬«B©j¡L¬«B©j¡L¬« o¡bJ« F¼ O¢É h¡±Yh¡X® Fc¢ ®́ F©¸¡r¤h¤¾Y®. l£¶¢k¡i¡k¤« d¤s·® ©p¡¶k¢k¡i¡k¤« j¡l¢¨k c¡kj~ AÕ¢¨c¡¨´ DXj¤«. ¨Os¢¨i¡j¤ ±d¡J®T£o® F¼¤« Fl¢¨Tlµ¤« DÙ¡J¤«. C©¸¡w O¤j¤¹¢i gÈXh¡X® F©ÊY®. J¤sµ¤J¡k« h¤Ø® Jtmch¡i¢ Viפ ©c¡´¢. A¼® l¿¡¨Y È£X¢µ¤. C¨YÉ¡ l¿ ©j¡Ll¤h¡©X¡ F¨¼¡¨´ Bq¤Jw o«mi¢µ¤Y¤T¹¢. A¹¨c AY¤ c¢s¤·¢. h¡o¹w´¤¾¢v dri

©im¤a¡o¡i¢. Bp¡jc¢i±ÉX« mf®am¤Ú¢ ®́ c¿Y¡X®. mf®a·¢c® ©h¡mh¡J¡l¤¼ H¼¤« S¡u ¨Y¡T¢¿.

Ltg¢X¢Ltg¢X¢Ltg¢X¢Ltg¢X¢ Ltg¢X¢Jw m¤Úo«L£Y« ©Jw´¤¼Y® A½i®́ ¤« J¤º¢c¤« c¿Y¡X®. F¼¡v C¼¨· Ltg¢X¢J©q¡? ¨h¡¨¨fv ©e¡X¢v jÙ¤ ©J¡w ©d¡k¤« Ltg¢X¢ A×Ê® ¨Oàj¤¨Y¼® ©V¡J®Tth¡t c¢t©Àm¢´¤¼¤. d©È, li×¢k¤¾ J¤º¢©c¡T® ‘a¡ AO®Pc¡X® ©h¡©c F¨ÉÆ¢k¤¨h¡¼¤ ds©º’ F¼ h¶¢v ¨h¡¨¨fv li×¢c¤¾¢©k ®́ ¨J¡T¤´¡c¡X® ±mh¢´¤¼Y®.

J¦n¢J¦n¢J¦n¢J¦n¢ ¨¨Qldµ´s¢ ®́ ©dj¤©J¶ h¡j¡j¢´¤q« Jº¢´¤r¢i¢¨k h¢Jµ JtnJc® ©im¤a¡o® Al¡tV® Gt¨¸T¤·¢. 10,000 j¥di¤« ±dmoí¢d±Yl¤« m¢kçl¤« AT¹¤¼Y¡X® Al¡tV®. FsX¡J¤q« ©Y¡¸¤«dT¢i¢¨k l£¶¤lq¸¢v S¡u J¤¶¢´¡k·® c¶® ¨l¾«©J¡j¢ ccµ¤lqt·¢i h¡l® C©¸¡r¤h¤Ù®. c¡¶¢v lj¤©Ø¡¨r¡¨´ B h¡l¢v S¡u ¨Y¡T¤«. c½w lqt·¢i Hj¤ J¤º¢¨c d¢¼£T® J¡X¤©Ø¡r¤¾ Bp®q¡ah¡X® A©¸¡w hcoæ¢v c¢si¤¼Y®. C©¸¡w Fc¢´¤« h¡l¢c¤« lioæ¡i¢j¢´¤¼¤. Bk¤« h¡l¤« ©Ot¼® ‘BY®h¡l®’ F¼¤ dsi¤«©d¡¨k S¡u d®q¡l¤« h¡l¤« ©Ot·¡X® c¶Y®. d®q¡l¤ ©d¡i¢. J¤¶¢´¡k·® S¡c¤« Ac¤Qu BÊX¢i¤« J¥T¢ l£¶¤lq¸¢v J¦n¢ ¨Oà¤h¡i¢j¤¼¤. S¹w ®́ 60 ¨oÊ® o®Zkh¤Ù¡i¢j¤¼¤. b¡j¡q« ¨Y¹® c¶¢j¤¼¤. lk¢i jÙ¤ J¤q« d¤ji¢T·¢k¤Ù¡i¢j¤¼¤. AY¢v c¢¼¤« ¨l¾« ©J¡j¢ ¨Y¹® cci®́ ¤«. 15 lioæ¤l¨j S¡u J¦n¢¸X¢ Y¤Tt¼¤. h±a¡o¢¨k l£¶¢k¤« J¦n¢i¤Ù¡i¢j¤¼¤. A½¨i¡¨´ DÙ¡i¢j¤¼©¸¡w dm¤l¢¨ci¤« lqt·¢i¢j¤¼¤. c¿ d¡v J¤T¢´¡«. Aiv´¡t¨´¡¨´ ¨J¡T¤´¡«. J¡m¢¨c¡¼¤h¿. c¿Y¤ ¨J¡T¤·¡©k ch¤ ®́ c¿Y® Y¢j¢µ¤J¢¶¥. C¼® h¡i« l¬¡dJh¡i¢j¢´¤¼¤. J¦n¢¨i¸×¢ Fc¢´¤ ©Y¡¼¤¼Y®, e®q¡×¢k¿¡·lt¨´¡¨´ C©¸¡r¤« l£¶¤lq¸¢v AY¬¡lm¬« dµ´s¢´¦n¢¨i¡¨´ ¨Oࡨh¼¡X®. ¨lÙ©i¡ O£j©i¡ di©s¡ H¨´ c¶¤J¥©T? J¦n¢ ®́ ¨h¡··¢¨k¡j¤ ©±d¡Ë¡pc« F¼ c¢ki¢k¡X® F¨Ê Al¡tV®. Y¥Ø¨iT¤·® l¢it·® hXå¢q´¡¨Y, Ac¡i¡o« l¢·¢T¡c¤« ¨OT¢ cT¡c¤¨h¡¨´i¤¾ ¨Os¢i DdJjX¹w A©hj¢´i¢v J¢¶¤«. A©hj¢´i¢v V¡ko¢k¤¾ F¨Ê l£¶¢v A·j« DdJjX¹q¤Ù®. Bs¢Õ® c£q« lj¤«.

©J¡q¡Ø¢¸¥©d¡k¢j¢´¤«. l¡´¢«L® o®×¢ ®́ ©d¡¨ki¤¾ B DdJjX« hX墨k¡¼® Aht·¢i¡v ¨Os¢i J¤r¢i¡i¢. AY¬¡lm¬« l¢qi¢s´¡u AY¤hY¢. Cc¢ A©hj¢´i¢v ©d¡i®lj¤©Ø¡w J¦n¢h±É¢ ®́ A·j¨h¡¨jXå« ¨J¡T¤´X¨h¼¤Ù®. Cl¢¨T h¢T¤´j¡i ¨J¡¿Á¡j¢©¿, Al¨j J¡X¢µ¡v AY¤Ù¡´¡c¡J¤«. C·j« ¨Os¢i DdJjX¹w J¢¶¤¨h¼¡i¡v Qc¹w ®́ J¦n¢i¢v Y¡Y®dj¬« J¥T¤«. ©Jjq·¢¨k JtnJt lj¤h¡c« a¤j¤d©i¡L¨¸T¤·j¤Y®. ©Jjq·¢v Aj¢l¡¹¡u J¬¥ J¡X¡s¢¿. F¼¡v k¢J§t n¡¸¢c¤ h¤¼¢v AµT´h¤¾ J¬¥ J¡X¡«. Cª Y¡Y®dj¬« hki¡q¢ ®́ F¹¨ci¤Ù¡i¢? ©lac h¡s¡c¡X¨±Y J¤T¢´¤¼Y®. O¡j¡i« J¤T¢µ¡v ©lac h¡s¤¨h¼® Bj¤ dsº¤? ©lac Al¢¨T J¤r¢µ¤h¥T¤Ji¡X®. o§©f¡b©·¡¨T ©lac YT¤´¡u Jr¢iX«. AY¢c® c¿ Bp¡j« Jr¢´X«, A¿¡¨Y J¾¤J¤T¢µ® J¡m¤Jqij¤Y®. J¦n¢i¤« o«L£Yl¤h¡i¢ fc®bh¤Ù®. oo¬kY¡a¢Jw o«L£Y« Bo§a¢´¤«. sn¬i¢k¤« A©hj¢´i¢k¤« Qt½c¢i¢k¤« C©Y¸×¢ lk¢i L©lnX« cT¼¢¶¤Ù®. c¿ o«L£Y« ©Jw´¤©Ø¡r¤« lq¨j p¡tn¡i C©¸¡r¨· d¡¶¤ ©Jw´¤©Ø¡r¤« ¨OT¢Jw´¤Ù¡J¤¼ l¢J¡jl¢O¡j¨h¨É¼® m¡o®±YQ®St hcoæ¢k¡´¢i¢¶¤Ù®. m¤Úo«L£Y« ©Jw´¡c¡X® ¨OT¢Jw´¤« Cn®T«.

¨O¨¨Ø O¡t·¢i ¨d¡¼¡T¨O¨¨Ø O¡t·¢i ¨d¡¼¡T¨O¨¨Ø O¡t·¢i ¨d¡¼¡T¨O¨¨Ø O¡t·¢i ¨d¡¼¡T

©f¡«¨fi¢¨k nxh¤K¡czp¡q¢v ©im¤a¡o® AlYj¢¸¢µ J©µj¢ Bo§a¢µ ¨O¨¨Ø ¨d¡¼¡T O¡t·¢ Ac¤©h¡a¢µ o«gl« L¡cLc®btá¨Ê Q£l¢Y·¢¨k Ad¥tá c¢h¢nh¡X®. A¼¤ S¡u Ba¬h¡i¢ J©µj¢ cT·¤Ji¡i¢j¤¼¤. AY¤l¨j o¢c¢h¡¸¡¶¡i¢j¤¼¤. J©µj¢i¤¨T d¤oíJ« FT¤´¡u ohi« J¢¶¢i¢j¤¼¢¿. J©µj¢ cT·¡u ±d©O¡ach¡iY® ©f¡«¨fi¢¨k A¸¤c¡ij¡X®. A¸¤c¡ij¤¨T h´w Qil¢QiÁ¡j¤¨T m¢n¬j¡X®. T¢.l¢. ©L¡d¡kJ¦n®X¨Ê J£r¢v h¦a«Ll¤« Ag¬o¢µ¢j¤¼¤.

F¨Ê J©µj¢´® h¤u¨¨J¨iT¤· A©Àp«, OT¹¢v AÚ¬Èc¡i¢ ¨O¨¨Ø¨i l¢q¢´¡u ©d¡J¤¼¤ F¼¤ dsº©¸¡w S¡c¤« J¥¨T©¸¡i¢. A¼¡a¬h¡i¢ ¨O¨¨Ø¨i J¡X¤Ji¡X®. Hj¤ hT¢i¤h¢¿¡¨Y OT¹¢c¤ lj¡¨h¼® A©Àp« o½Y¢µ¤. d¢¼£T® F¨Ê Jk¬¡X·¢c® A©Àp« l¼¢j¤¼¤.

nxh¤K¡czi¢¨k J©µj¢ Jr¢º¤. ¨O¨¨Ø oaoæ¢v c¢¼¤« ¨h¨¿ Fr¤©¼×® o®©×Q¢©k´¤ l¼¤. Hj¤ c¢h¢n« A©Àp·¢¨Ê ¨d¡¼¡T¨iT¤·® Fc¢´¤ O¥T¢. “Fc ®́ mÆj¡O¡j¬c¢v c¢¼¤ J¢¶¢i ¨d¡¼¡T c¢c ®́ S¡u ©d¡T¨s’. S¡u oíf®bc¡i¢. C©¸¡r¨· J¡Õ¢ mÆj¡O¡j¬i®́ ¤ h¤Ø¤¾ ¨dj¢©i¡t mÆj¡O¡j¬t ¨O¨¨Øi®́ ¤ o½¡c¢µY¡i¢j¤¼¤ AY®. A±Yi®́ ® hp¡hco®Jc¡i¢j¤¼¤ ¨O¨¨Ø. d¢¼£T® ¨O¨¨Øi¤« S¡c¤« H¼¢µ¤¾ Hj¤ J©µj¢ A¸¤c¡it o«MT¢¸¢µ¤. S¹w Hj¤h¢µ® J©µj¢ cT·¤¼Y¢¨c¸×¢ d¤s·® O¢k FY¢t¸¤« l¢l¡a¹q¤« d¤Jº¢j¤¼¤. ¨O¨¨Ø d©È J¤k¤¹¢i¢¿. F¨ÊJ¥¨T ©im¤a¡o® d¡T¤¼Y¢v Hj¤ J¤r¸l¤h¢¿. d©È, S¡u J¡jX« Hj¤ ©a¡nl¤« ©im¤a¡o¢c® DÙ¡Jj¤¨Y¼® ¨O¨¨Ø hs¤dT¢ dsº¤. J©µj¢ ®́ S¹w ©la¢i¢¨k·¢. S¡u ¨O¨¨Øi¤¨T HjT¢ d¢¼¢k¡X® Cj¤¼Y®. A©Àp« Y¢j¢º¤©c¡´¢. d¢¨¼ L«g £jh¡¨i¡j¤ Y¡´£Y¡i¢j¤¼¤. “c½w jÙ¡q¤«J¥T¢i¡X® d¡T¤¼Y®. H©j©d¡¨k Cj¢´X«. lj¥ h¤©¼¡¶®....” B hcoæ® Fc¢ ®́ hסj¢k¤« J¡X¡c¡i¢¶¢¿.

c¢ki®́ ¡· mf®a«: c¢ki®́ ¡· mf®a«: c¢ki®́ ¡· mf®a«: c¢ki®́ ¡· mf®a«: ©h¡puk¡v©h¡puk¡v©h¡puk¡v©h¡puk¡v p¢o® ¨¨pco® Af®a¤¾i¢¨k ±dhalc« l£Ù¤« F¼ L¡c« a¡©o¶u d¡T¢i¢¶® jÙ® dY¢×¡Ù¤ Jr¢º¤. d¨È, B mf®a¨· J¡k« f¡b¢´¤¼¤ F¼® ©Y¡¼¢i¢¶¢¿. B mf®a·¢c® Fr¤dY® lio桨i¼® B¨jÆ¢k¤« dsº¡©k As¢i¥. A±Y ¨Os¤¸h©¿ B c¡a«. F¼¤« AY¢¹¨c AY¢o¤zjh¡i¢, o¤jg¢kh¡i¢ Cj¢´¨¶ F¼¤ ±d¡tY®Z¢´¤¼¤. Ad¥tá« ©d©j F¨¼ k¡k¤ F¼® l¢q¢´¡s¤¾¥. AY¢¨k¡j¡q¡X® a¡©o¶u. F¨Ê jÙ¤ dT¹q¢¨k d¡¶¤Jw ®́ A©Àp·¢c® ©am£i Al¡tV® kg¢µ¤. H¼® gjY«, h©×Y® D»¢J©q Hj¤ JZ dsi¡«. oh¥p·¢v FÉ® ±dm®ch¤Ù¡i¡k¤« a¡©o¶u Ba¬« ±dY¢Jj¢´¤«. F¿¡·¢©c¡T¤« l¬Çh¡i J¡r®O¸¡T¤Ù®. Q£l¢Y¨· a¡tmc¢JYk·¢v J¡X¤¼ Hj¡w. F±Y ltn« Jr¢º¡k¤« F¿¡ a¢lol¤« B mf®a« ©k¡J¨·l¢¨T¨iÆ¢k¤« ©J¶¤¨J¡Ù¢j¢´¤«.

Lc®btá¨Ê Bj¡bJu: h½¥¶¢Lc®btá¨Ê Bj¡bJu: h½¥¶¢Lc®btá¨Ê Bj¡bJu: h½¥¶¢Lc®btá¨Ê Bj¡bJu: h½¥¶¢ ©im¤a¡o¢¨Ê Bj¡bJc¡X® S¡u. Cc¢¨i¡j¤ QÁh¤¨ÙÆ¢v ©im¤a¡o¢¨c©¸¡¨k¡j¤ L¡iJc¡JX« F¼¡X® F¨Ê ©h¡p«. S¡u Ba¬h¡i¢ c¡iJc¡i¢ Ag¢ci¢µ ©hqi¢v Fc¢´¤©lÙ¢ ©im¤a¡o® d¡T¤¼¤ F¼® ©J¶©¸¡w

AY®g¤Yh¡i¢j¤¼¤. o«l¢b¡iJu ¨J.Q¢.©Q¡tQ¢¨Ê g¡j¬ ¨ovh¡ ©Q¡tQ® B d¡¶® F¨¼ ©Jw¸¢µ¤. hc¨oæ¡j¤ h¡±Y¢J´¤Y¢ji¡i¢ d¡i¤¼¤ hc¤n¬u J¡X¡· d¡YJq¢v... ©im¤a¡o¢¨c AT¤·¤ J¡X¤¼Y¤« dj¢Oi¨¸T¤¼Y¤« o®©e¡Tc·¢¨Ê d¥Qi®́ ¡X®. mfj¢hk ©d¡J¡c¤¾ Y¢j´¢k¡i¢j¤¼¤ A©Àp«. F¼¢¶¤« F©¼¡T® o«o¡j¢µ¤; FÉ¡ ©h¡©c F¼® ©O¡a¢µ¤. ©J¡©qQ¢v dU¢µ¢j¤¼ J¡k·¡X® a¡©o¶¨c Ba¬h¡i¢ JÙY®. d¢.g¡o®́ j¨c¡¸« l¡tn¢J¡©M¡n·¢c® F·¢iY¡i¢j¤¼¤. A¼©Àp·¢¨Ê L¡c©hqi¤« DÙ¡i¢j¤¼¤. dj¢d¡T¢ Jr¢º® A©Àp« ©d¡J¤¼Y® a¥¨j c¢¼® JÙ¤. ©im¤a¡o¢¨Ê mf®a« Fc¢´¡X® G×l¤« c¼¡i¢ ©Oj¤¼¨Y¼® dsº¤ ©J¶¢¶¤Ù®. hפ¾l©j´¡w Fc¢´¡X® B mf®a« c¼¡i¢ ©i¡Q¢´¤¼Y®.

o®©cpL¡iJu: H.Fu.l¢ J¤s¤¸®o®©cpL¡iJu: H.Fu.l¢ J¤s¤¸®o®©cpL¡iJu: H.Fu.l¢ J¤s¤¸®o®©cpL¡iJu: H.Fu.l¢ J¤s¤¸® ©im¤a¡o¢¨Ê d¡¶¤©Jw´¡¨Y c½¤¨T Hj¤ a¢lo« ©d¡k¤« JT¼¤ ©d¡J¢¿. AÕ® am¡f®a¹q¡i¢ c½¤¨T o¢c¢hi¢¨k Cn®TL¡c¹w dkY¤« ©im¤a¡o® d¡T¢iY¡X®. BY¤jh¡i Hj¤ oh¥p¨· o«L£Y« ¨J¡Ù® o§¡Éc¢¸¢´¤Ji¤« l£Ù¤« Jt½©hKki¢©k ®́ Bci¢´¤Ji¤« ¨Oà¤J F¼® o«L£Y·¢¨Ê AY¬¤vJ¦n®T aªY¬h¡X®. AY¤ c¢s©lפ¼Y¢v G×l¤« Ab¢J« Dvo¡p« ±dJT¢¸¢µ¢¶¤¾Y® ©im¤a¡o¡X®.

Ba¬¨· d¡¶®Ba¬¨· d¡¶®Ba¬¨· d¡¶®Ba¬¨· d¡¶®

'Q¡Y¢©ga« hY©a§n«' F¼¤ Y¤T¹¤¼ ±m£c¡j¡iXL¤j¤l¢¨Ê c¡k¤lj¢Jq¡X® 'J¡v¸¡T¤Jq¢v' Ba¬« d¡T¢ ¨s©´¡V® ¨Oi®Y¨YÆ¢k¤« Fc¢´® d¡T¡u c¢m®Oi¢µ¢j¤¼Y® h¨×¡¼¡i¢j¤¼¤. 'J¡X¤©Ø¡w S¡¨c¡j¤ J¡j¢j¤Ø®' F¼¤ Y¤T¹¤¼ d¡¶¡X® m¡É¡.d¢.c¡i©j¡¨T¡¸« d¡T¡u©lÙ¢ Fc¢´® cvJ¢i¢j¤¼Y®. Bi¢Ti®́ ® Fc¢´® ¨¨T©e¡i¢V® l¼¤. o«l¢b¡iJu ¨J.Fo®.BÊX¢i¤« cج¡·¤« AYs¢º® gi¼¤. dT·¢c® ©a¡n« ljj¤Y©¿¡ F¼¤Jj¤Y¢ c¡k¤lj¢ d¡T¢´¡u Y£j¤h¡c¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤. (J¡v¸¡T¤Jq¤¨T c¢t½¡Y¡l¡i cج¡·® d¡k´¡T® o§©am¢i¡X®.

mfj¢hkmfj¢hkmfj¢hkmfj¢hk mfj¢hki¢v Aศc d¾¢i¤Xt·¤¼Y¤« d¾¢i¤s´¤¼Y¤« ©im¤a¡o¡X®. Lc®btá¨Ê pj¢lj¡oc« ©J¶¡X® gLl¡u Ds¹¤¼Y®. A¨Y¡¨´ ¨¨alc¢©i¡Lh¡¨X¼® ©im¤a¡o® l¢m§o¢´¤¼¤.

C©¸¡w cT¼® hkJis¡u là¡·Y¤¨J¡Ù® mfj¢hki¢v ©d¡J¤¼¢¿. FÆ¢k¤« Aศc hcoæ¢v atm¢´¤¼¤. G×l¤¨h¡T¤l¢v ©V¡q¢i¢k¢j¤¼¡X® o¼¢b¡c¨··¢iY®. c¡k¤©dj¤¨T ©Y¡q¢©ks¢i¤¾ B hkJi׫ F¨¼ l¿¡¨Y ©lac¢¸¢µ¤. AY¤¨J¡Ù® d¢¼£T® A·j« i¡±Y ©l¨Ù¼¤ Y£j¤h¡c¢´¤Ji¡i¢j¤¼¤.

±d¡ih¢kë¡· ©im¤a¡o® : F«.T¢. l¡±d¡ih¢kë¡· ©im¤a¡o® : F«.T¢. l¡±d¡ih¢kë¡· ©im¤a¡o® : F«.T¢. l¡±d¡ih¢kë¡· ©im¤a¡o® : F«.T¢. l¡----o¤o¤o¤o¤----©a©a©a©a----lu c¡lu c¡lu c¡lu c¡----itititit h-±a¡-o¢v ‘O-±zY¡j’-i¤-¨T H¡-e£-o® ¨J-¶¢-T«. H¡-e£-o® ¨J-¶¢-T-̈ h-¼¤ d-s-º¤-J¥T. c¢t-½¡-Y¡-l® Bt.F-o®. ±d-g¤-l¢-̈ Ê H¡-e£-o¤« l£-T¤« L-o®×®pª-o¤-̈ h-¿¡« B ¨J-¶¢-T-·¢-k¡-X®. ¨J-¶¢-T-·¢-̈ Ê d¢u-g¡-L-·® ±d-g¤-l¤« J¤-T¤«-f-l¤« Y¡-h-o¢-́ ¤-¼¤. h¤u-g¡-L-·® H¡-e£-o®. A-Y¢-©c¡-T® ©Ot-¼® h-̈ ס-j¤ h¤-s¢. A-Y¢v Y¡-h-o¢-́ ¡u ±d-g¤-l¢-̈ Ê o¢-c¢-h¡-́ ¡-j¡i o¤-p¦-·¤-́ -©q¡ A-¿¡-·-l-©j¡ B-̈ j-Æ¢-k¤-h¤-Ù¡-J¤«. A-́ ¡-k-·® h-±a¡-o¢v ¨O-¼¡v F-̈ Ê Y¡-h-o« ‘O-±zY¡j’-i¤-̈ T A-Y¢-Z¢-h¤-s¢-i¢-k¡-i¢-j¢-́ ¤«. d-k-©¸¡-r¤« A-T¥t-g¡-o¢-i¤-̈ T Y¡-h-o« A-l¢-̈ T-i¡-X®. O¢-k-©¸¡w h-b¤-l¤-h¤-Ù¡-J¤«. H-j¤ a¢-l-o« A-l¢-̈ T p¡t-©h¡-X¢-i-·¢v Cª-X-h¢-¶® j¡-M-lu-h¡-n® d¡-¶¤-h¥-q¤-¼¤. ±m¤-Y¢-i¤« Y¡-q-l¤« k-i-l¤-¨h¡-̧ ¢-µ® h¤-¼¢-k¢-j¢-́ ¤¼ ¨h-k¢-º¤-X-¹¢i ¨O-s¤-̧ -́ ¡-ju d¡-T¤-¼¤. A-Y¢-h-©c¡-p-j-h¡i m-f®a«. A-Y¢-h-©c¡-p-j-h¡i g¡-l-l¤« k-i-l¤«. ¨O-s¤-̧ -́ ¡-j-̈ Ê B-k¡-d-c-·¢v Y¦-dí¢-l¼ j¡-M-lu-h¡-n® s¢-©p-r®ov A-l-o¡-c¢-¸¢-µ¤. ¨O-s¤-̧ -́ ¡-ju i¡-±Y-d-s-º¢-s-¹¢. d¡-¶¤-J¡-ju ¨Y-¿¢T c-T-¼¤-J-r¢-º-©¸¡w j¡-M-lu-h¡-n® d¢-s-J¢v c¢-¼¤ l¢-q¢-µ¤, “a¡-©o...... ©d¡-i¢-¶® Y-X¤-·-̈ Y¡-¼¤« J-r¢-µ¤-J-q-i-j¤-©Y..... ¨Y¡-Ù-̈ i¡-¼¤« ©J-T¡-́ -j¤-Y® ©J-©¶¡” ¨O-s¤-̧ -́ ¡-ju c-T-·-·¢-c¢-T-i¢v d¤-Õ¢-j¢-µ¤-̈ J¡-Ù® d¢u-Y¢-j¢-º¤-©c¡-́ ¢. O¢-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® c-T-¼¤-©d¡-i¢...... F-̈ Ê h-c-oæ¢-̈ k a¡-o¢-̈ Ê B-a¬ O¢-±Y« A-Y¡-X®. h-©c¡-p-j-h¡-i¢ O¢-j¢-́ ¤¼, h-©c¡-p-j-h¡i m-f®a-h¤¾ ¨h-k¢-º¤-X-¹¢i ¨O-s¤-̧ -´¡-ju. ©i-m¤-a¡-o¢-c® o-dí-Y¢-i¡-̈ X-¼-s¢-i¤-©Ø¡w A-Τ-Y« ©Y¡-¼¤-J-i¡-X®. F-̈ Ê h-c-oæ¢v ©i-m¤-a¡-o® l-q-̈ j ¨O-s¤-̧ -́ ¡-j-c¡-i¢ C-j¢-́ ¤-¼-i¡-q¡-X®. c-K-È-Y-¹-q¢v l¢-c£-Y¢-̈ Ê J-Z¡-d¡-±Y-·¢-c¤ ©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù® ©i-m¤-a¡-o®. ‘c£-j¡-T¤-l¡u c¢-q-i¢v c£-j¡-T¤-l¡u’ F¼ d¡-¶®. ‘c-K-È-Y-¹’-q¢-̈ k J-Z¡-d¡-±Y-h¡i j¡-h¤-l¢-c® ±d¡-i« d-Y¢-c¡-s® d-Y¢-©c-r¡-X®. A-Y¢v A-g¢-c-i¢-́ ¤¼ o-h-i-·® l¢-c£-Y¢-̈ Ê ±d¡-i-l¤« d-Y¢-c¡-s¤-l-i-oæ¤ J-r¢-º¢-¶¤-Ù¡-l-X«. A-±Y-©i-i¤-¾¤. B d¡-¶¤-©J-¶¡v B-̈ j-Æ¢-k¤« d-s-i¤-©h¡ A-Y® B ±d¡-i-·¢-k¤¾ d-à-̈ Ê m-f®a-h-¨¿-¼®. l¢-c£-Y¢-̈ Ê m-f®a-h¡-i¢-¶¤ Y-̈ ¼-i-©¿ c-h¤-́ ® ©Y¡-¼¤J. C-©Y ©i-m¤-a¡-o® ¨O-s¤-̧ -́ ¡t-́ ¤ ©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù®. h-b¬-l-i-o®Jt-́ ¤-©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù®. c-o£-s¢-c¤-

©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù®. A-©¸¡-̈ r¡-̈ ´ A-Y® B ±d¡-i-·¢-k¤-¾-l-j¤-¨T m-f®a-h¡-i¢ c-h¤-´® A-c¤-g-l-̈ -̧T¤-¼¤. ‘Y¡-h-o-̈ h-©É l-j¤-l¡u’ d¡-T¤-©Ø¡w A-Y® c-o£-s¢-̈ Ê m-f®a-h¡-i¢-¶¤ Y-̈ ¼-i-©¿ c-h¤-́ ® ©Y¡-¼¤J? B-j¤-̈ T m-f®a-l¤« J¤-©s-́ -r¢-i¤-©Ø¡w l¡t-Ú-J¬-·¢-̈ Ê P¡-i-i¤-¾-Y¡-i¢-·£-j¤«. ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê J¡-j¬-·¢v A-Y¢¿. A-d¥t-l-h¡i o¢-Ú¢ F-¼¤ d-s-i¡«. A-Ø-Y¢-©k-̈ s lt-n« d¡-T¢-i¢-¶¤« C-¼¤« d¡-T¢-̈ ´¡-Ù¢-j¢-́ ¤-J-i¤« B-o§¡-a-J-j¤-¨T G-×-l¤« l-k¢i B-j¡-b-c¡-d¡-±Y-h¡-l¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤. m-f®a-h¡-b¤-j¢, k-i-h¡-b¤-j¢ F-¼£ L¤-X-l¢-©m-n-¹-̈ q¡-̈ ´ ©i-m¤-a¡-o¢-c¤-Ù®. F-¼¡v, A-Y¢-̈ c¡-̈ ´ A-̧ ¤-s-̈ · H-j¤ h¡-Q¢-J® B-X® ±d¡-i«-l¢-¶¤ ±d¡-i« h¡-s¤¼ Cª A-d¥t-l-o¢-Ú¢.

d¢d¢d¢d¢s¼¡w B©M¡nh¢¿s¼¡w B©M¡nh¢¿s¼¡w B©M¡nh¢¿s¼¡w B©M¡nh¢¿

-F-¿¡-l-j¤« Fc¢-́ ® 70 Bi¢ F¼¤ dsº® B-©M¡-n-¹-̈ q¡-j¤-´¤-¼¤. Fc¢-́ -Y¢v Y¡-Y®d-j¬-h¢-¿. A-̈ Y-c¢-́ ¢-n®T-l¤-h¿. f¡-k¬-·¢-k¤« F¨Ê QÁ-a¢-c« B-©M¡-n¢-µ¢-¶¢-¿. C¼¤-l-̈ j-i¤¾ F¨Ê QÁ-a¢-c-¹-q¢v ©J´¤ h¤-s¢-́ ¤-J-©i¡ ¨h-r¤-J¤-Y¢-j¢ Dª-Y¢-̈ -́T¤-·¢ p¡-̧ ¢ ft-·®©V ds-i¤-J-©i¡ H¼¤« ¨O-i®Y¢-¶¢-¿. C-¼¤-l¨j C¿¡· Hj¤ j£Y¢ F¨Ê Fr¤-d-Y¡« d¢-s-¼¡-q¢-c® F¹¨c B©M¡-n¢-́ ¡u dפ«?- B j£-Y¢-i¢-k¤-¾Y¿ F¨Ê Q£-l¢-Y«. AY¢v l¢-m§-o¢-́ ¤-¼¢-̈ ¿-©¼¡ A¨Y¡-j¤ J¤-s-l¡-i¢-©¶¡ S¡u J¡-X¤-¼¢-¿. Fc¢-´® AY® d×¢-¿. A±Y-h¡-±Y«. d©È F¨Ê h´w, Al-j¤-̈ T QÁ-a¢-c« ©J-́ ¤-h¤-s¢-µ¤« ¨h-r¤-J¤-Y¢ Dª-Y¢-̈ ´-T¤-·¢-i¤-h¡-X® B©M¡-n¢-́ ¤-¼-Y®. Alt d¤-Y¢i Yk-h¤-s-i-©¿? -o¡-b¡-jX QÁ-a¢-c-·¢v h¥-J¡«-f¢-J-i¢v ©d¡-i¢-j¢-́ ¤-J-i¡-X® dY¢-l®. C·lX AY¤« ±d-m®c-h¡-i¢. d·¡«-Y£-iY¢ S¡-c-l¢-̈ T F-·¤-̈ h-¼-s¢-º® b¡-j¡-q« Bq¤-Jw Al¢-̈ T J¥-T¤«.- o§-o®ZY J¢-¶¢-¿. C±d¡-l-m¬-l¤« h¥-J¡«-f¢-J-i¢v ©d¡-J-X-̈ h¼® B±L-p-h¤-Ù®.

LÜtá¨Ê Qcc«LÜtá¨Ê Qcc«LÜtá¨Ê Qcc«LÜtá¨Ê Qcc« -F-s-X¡-J¤-q·® Hj¤ J©µj¢ Al-Y-j¢-̧ ¢-µ¤ J-r¢-º-©¸¡w hp¡-Jl¢ Q¢.-m-Æ-j-́ ¤-s¤-¸¡-X® Fc¢-́ ® L¡-c-L-c®bt-áu F¼¤ ©d-j¢-¶-Y®. d¢-¼£-T® Hj¤-d¡-T® ¨¨T-×¢-k¤-J-̈ q¡-̈ ´ J¢-¶¢-i¢-¶¤-Ù®. -d¢. F.-©Y¡-h-o¢-̈ Ê d¢-T¢-l¡-m¢ h¥-k-h¡-X® S¡u o¢-c¢-h-i¢v Ag¢-c-i¢-µ-Y®. Ag¢-c-i-

©·¡-T® Y£-̈ j JØ-h¢-¿¡· Hj¡-q¡-X® S¡u. d¤-¾¢-́ ¡-jc® H-×-l¡-m¢. F¨¼-̈ ´¡-Ù® Ag¢-c-i¢-¸¢-́ -X-̈ h-¼®. A-¹¨c Hj¤ J¡-h¤-J¨Ê ©l-n-·¢v Ag¢-c-i¢-µ¤. Hj¤ L¡-i-Jc® Hj¢-́ -k¤« ©O-j¡· ©Q¡-k¢-i¡-X® Ag¢-c-i«. ¨l-i¢-k·¤ c¢-k®́ -X«. hr cc-i-X«. oh-i·¤ gÈX« J-r¢-́ ¡u d×¢-̈ i-¼¤-l-j¢-¿. ¨d¡-T¢, J¡-×®, F¿¡« L¡-i-J¨c o«-f-c®b¢-µ¢-T-©·¡-q« ±dmî« Y¨¼-i¡X®. -o«-L£-Y« Y¨¼-i¡-X® F¨Ê Q£-l¢-Y«. A-¿¡-̈ Y h¨×¡-j¤ O¢É F¨Ê Q£-l¢-Y-·¢v C¿. C-c¢-i¤« Hj¤-d¡-T® dU¢-µ¤-Y£t-́ ¡-c¤¾ Hj¤ l¢-a¬¡t-Y®Z¢i¡-X® S¡u. dU¢-µ¤-̈ J¡-©Ù-i¢-j¢-́ ¤-¼¤. F¨¼ o«-f-c®b¢-µ¢-T-©·¡-q« C©¸¡w c½w Y½¢v c-T-·¤¼ o«-g¡-nX« ©d¡-k¤« Bl-m¬-h¢-¿¡-·-Y¡-X®. J¡-j-X«, o«-L£-Y-h-¿¡-̈ Y h¨×¡-¼¤« C¿.

©J¡r¢Jq¤¨T Jn®TJ¡k«©J¡r¢Jq¤¨T Jn®TJ¡k«©J¡r¢Jq¤¨T Jn®TJ¡k«©J¡r¢Jq¤¨T Jn®TJ¡k« - -g-È-X-J¡-j¬-·¢-k¡-X® S¡u J¥-T¤-Yv ±m-Ú¢-́ ¤-¼-Y®. F¨Ê mf®a-·¢-c® ©a¡-n-J-j-h¡-J¤¼ B-p¡-j-o¡-bc« Jr¢-́ ¡-©s-i¢-¿. Ac¤-g-l-·¢v-c¢-¼¤« d-U¢-µ-Y¡-X®. S¡u Jr¢-´¤¼ Bp¡-j« hס-̈ j-Æ¢-k¤« J-r¢-µ¡v AY® mf®a¨· o¡-j-h¡-i¢ f¡-b¢-̈ µ-¼¤-l-j¡«.- A¨Y-¿¡« ©f¡-V¢-©e¡t-©h-n-c¤-h¡-i¢ f-c®b-̈ -̧¶¢-j¢-́ ¤-¼¤. S¡-̈ c-̈ É-Æ¢-k¤« d-s-º¤-©d¡-i¡v d¤-Y¢i Yk-h¤-s-i¢-̈ k L¡-iJt AY® d-j£-È¢-̈ µ-¼¤-l-j¤«.- ©i-m¤-a¡-o¢-¨Ê mf®a-j-p-o¬« ©J¡-r¢-i¢-sµ¢ F¼¤-l-¿-Y¤« Fr¤-Y¢-©¸¡-i¡v-̧ ¢-̈ ¼ ©J-j-q-·¢-̈ k ©J¡-r¢-J-q¤-̈ T Jn®T-J¡-k«! A-¿¡-̈ Y-ɤ-d-s-i¡u? - F¨Ê ©l¡-i¢-o® Jwµt h¡×¢ H-j¢-́ v-©¸¡-k¤« d¡-T¢-i¢-¶¢-¿. O¢-k-©¸¡w o«-l¢-b¡-iJu F-©¼¡-T¤-d-s-i¤«,- CY® QLY¢ ±m£-J¤-h¡-s¢-c¤-©l-Ù¢-i¤¾ d¡-¶¡-X®, A¨¿-Æ¢v fp-a¥t-o¡-s¢-c¤-©l-Ù¢-i¤¾ d¡-¶¡-X®, A©¸¡w Al-j¤-̈ T o®̈ ¨×v lj¡u O¢k ¨d¡-T¢-̈ ¨´Jw ±d-©i¡-L¢-́ ¤J h¡-±Y-h¡-X® S¡u ¨O-à¤-¼-Y®. co£t o¡-s¢-c¤« oY¬u h¡-n¢-c¤« FÉ¢-c® J¤-Õ¡-©´¡ ©f¡-f-c¤-©lÙ¢ d¡-T¤-©Ø¡w-©d¡-k¤« Akç-o§-kç« o®̈ ¨×v l-j¤-·¡-s¤-Ù®. F¼¤-J-j¤-Y¢ AT¢-o®Z¡-c-d-j-h¡-i¢ m-f®a-·¢v h¡×« lj¤-·¡-©s-i¢-¿. Qc-¹-q¤-̈ T CT-i¢v C-¹-̈ c-̈ i¡-j¤ ¨Y-×¢-Ú¡-jX dj-¼¢-¶¤-̈ Ù-¼¤-¾Y® m-j¢-i¡-X®. F«.-Q¢. Bs¢-c¤-©l-Ù¢-i¤« m¢-l¡-Q¢ L-©X-m-c¤-©l-Ù¢-i¤« oª-zt-j¡-Qu h¡-×¢-̧ ¡-T¡-s¤-¾-Y¤-̈ J¡-Ù¤¾ ¨Y-סi ±d-O¡-jX« h¡-±Y-h¡-X¢-Y®. - -o¢-c¢h J¡-X¡-s¢-¿. CT-i®́ ® ©c-j«-J¢-¶¢-i¡v ±d¢-l¬¥ J¡-X¡u ©d¡-J¤«.- Y¢-©i-×-s¢v ©d¡-i¢ o¢-c¢h JÙ J¡k« hs-¼¤. - C±Y-i¤« J¡-k¨· Ac¤-g-l-l¤« L¤-j¤-́ -Á¡-j¤-¨T Ac¤-g-l-l¤« ¨J¡-Ù® O¢k J£t-·-c¹w C-T-i®́ ® Fr¤-Y¡-s¤-Ù®. m¡-o®±Y£-i-o«-L£-Y-©·¡-T¡-X® F-¼¤« Fc¢-́ ® Y¡-Y®d-j¬«.- J®q¡-o¢-́ v o«-L£Y l¢-g¡-L-·¢v F¨Ê o®Z¡-c« Fl¢-̈ T-i¡-̈ X¼® F-c¢-́ ® c¿ ©f¡-b¬-l¤-h¤-Ù®. J®q¡-o¢-́ v o«-L£-Y« d¥t-Xå-Y-i¢-̈ k-·¢-́ ¡u Hj¤ hc¤-n¬-Q-Á·® o¡-b¢-́ ¤-̈ h¼® ©Y¡-¼¤-¼¢-¿. FÆ¢-k¤« dj-h¡-lb¢ h¡t-́ ¤-l¡-¹¡-c¤¾ ±m-h-·¢-k¡-X® S¡u. d¤-Y¢i Y-k-h¤-s-i®́ ¤-©lÙ¢ J£t-·-c¹w ±m¤-Y¢-h£-¶¢ d¡T¢ o¢.-V¢-i¢v d¤-s-·¢-s-́ ¡u dÚ-Y¢-i¤-Ù®. d¿-l¢, A-c¤-d-¿-l¢, Oj-X«, Hj¤ ¨s-e-su-o¢-c¤-©l-Ù¢-i¡-X®. d¤-Y¢i Yk-h¤-s-i®́ ® l¡-i¢-́ ¡u oh-i-h¢-¿-©¿¡.

o§d®c´¥T®o§d®c´¥T®o§d®c´¥T®o§d®c´¥T® - S¡u C©¸¡w Y¡-h-o¢-́ ¤¼ l£T® m-j¢-́ ¤-d-s-º¡v F¨Ê o§-É-h¿. hc-oæ¢-k¤¾ Hj¤ l£-T®~ AY¢-©¸¡-r¤« o§-d®c-h¡-i¢ Y¨¼ c¢-k®́ ¤-J-i¡-X®. Ag¢-j¡-h-d¤-j¨· l£T® F¨Ê o§-É-h¡-i¢-j¤-¼¤. AY¡-X® d¢-¼£-T® Yj«-L¢-X¢ o®×¤-V¢-©i¡ B´¢ h¡-×¢-i-Y®. l£T® dX¢-i¡« F-̈ ¼¡-̈ ´ B±L-p¢-µ¡-X® Cl¢-̈ T Y¡-h-o¢-´¡u l-¼-Y®. CT-i®́ ® Hj¤-d¡-T® ±d-mî¹w l¼¤. h´-̈ q¡-̈ ´ A¹® A©h-j¢-́ -i¢-k¡-X®. AY¤-¨J¡-Ù® lk¢i l£-T¤-©lÙ. li-oæ-c¤« li-oæ¢-́ ¤« Y¡h-o¢-́ ¡u Hj¤ ¨J¡-µ¤-l£-T®. lk¢i l£-T¤-l-µ¡v AY® o¥-È¢-́ ¡u ©l¨s Bq¢-̈ c li®́ -X«. dk-Y¤« O¢-É¢-́ ¤-©Ø¡w d®q¡-c¤-Jw h¡-s¢-©¸¡-J¤-¼¤. -lt-n-¹-q¡-i¢ F¨Ê o§-d®c-h¡-X® o§-É-h¡-i¢ Hj¤ l£-T®. d©È C¼¤-l¨j AY¢-c¤ o¡-b¢-µ¢-¶¢-¿. Y-µ¤-m¡-o®±Y-·¢-̈ k¡-̈ ´ l¢-m§-o¢-́ ¤¼ Hj¡q¡-X® S¡u. A-Y¡-X® ±d-b¡-c-Y-T-oæ-̈ h¼¤ ©Y¡-¼¤-¼¤. F¨Ê J¥-¶¤-J¡-j¢v dk-j¤« Bt-́ ¢-̈ T-J®×¤-J-q¡-X®. Al-©j¡-T® S¡u Y-µ¤-m¡-o®±Y-̈ ·-

-̧×¢-i¤« l£T® dX¢-i¤-¼-Y¢-̈ Ê O¢k J-X-́ ¤-J-̈ q-́ ¤-s¢-µ¤« ds-i¤-©Ø¡w Alt-́ ® A-Y¢-©c¡-T® ©i¡-Q¢-́ ¡u Jr¢-i¡-̈ Y lj¤-¼¤. Y-µ¤-m¡-o®±Y-·¢-k¤¾ F¨Ê Ah¢-Y-l¢-m§¡-o« Y-̈ ¼-i¡-X® l£-T¤-dX¢ c£-Ù¤-©d¡-J¡-c¤¾ ±d-b¡-c-J¡-j-X-h¡-i¢ Fc¢-́ ¤ ©Y¡-¼¢-i¢-¶¤-¾-Y®. -©J-j-q-·¢v-·¨¼ Hj¤ l£-T¤-lµ® Y¡-h-o¢-́ -X-̈ h-¼¡-X® B±L-p«. d¨È, Y£t-µ-̈ -̧T¤-·¢-i¢-¶¢-¿. ¨¨al« Fl¢-̈ T-i¡-©X¡ l¢-b¢-µ¢-j¢-́ ¤-¼Y® Al¢-̈ T l£-T¤-lµ® Y¡-h-o¢-

´¤«.-

pªpªpªpª----o® He® ©io® He® ©io® He® ©io® He® ©i----m¤m¤m¤m¤----a¡a¡a¡a¡----o®o®o®o® ©e¡t¶¤¨J¡µ¢ J¤¼¤«d¤s« Q«L®nc¢v c¢¼® l¡o®©J¡V¢L¡hd¾¢ ©YT¢¨i·¤¼ oÕ¡j¢Jw ©s¡V¢c® ¨Y´¤lm¨· h¥¼¤c¢k l£T® JÙ¡v H¼® c¢v´¤«. L¡cLc®btáu ¨J.¨Q. ©im¤a¡o¢c® QÁ« cvJ¢i l£T¡XY®. ¨¨Jh¡×« ¨Oi®Y® h¨×¡j¤ l¬J®Y¢i¤¨T DTho®ZYi¢k¡X® C¼® Cª l£T®. d©È, C¼¤« Cª l£T® As¢i¨¸T¤¼Y® L¡cLc®btá¨us ©dj¢v Y¨¼i¡X®;

‘pªo® He® ©im¤a¡o®’. c¢jlb¢ oÕ¡j¢J¨q C©¸¡r¤« Cª l£¶¢©k ®́ BJtn¢´¤¼Y¤« Cª ©dj¤ Y¨¼. ©e¡t¶¤¨J¡µ¢ T¥s¢o« ©hKki¤¨T lk¢¨i¡j¤ BJtnX ©J±zh¡i¢ ©im¤a¡o¢¨Ê B dri Ysl¡T® C¼¤ h¡s¢i¢j¢´¤¼¤. dÙ® CY¤lr¢ JT¼¤ ©d¡ilt Cl¢¨T c¢¼¤ij¤¼ o«L£Yb§c¢Jw ©J¶® Bo§a¢µ® c¢v´¤h¡i¢j¤¼¤. ©im¤a¡o¢¨us d¢Y¡l® ALo®×¢u ©Q¡oe® g¡LlYj¤¨T o«L£Y J®q¡o¤Jw Cl¢¨Ti¡X® cT·¢i¢j¤¼Y®. A¼¨· o«L£Y ©±dh¢Jq¤¨T o«Lh©la¢ J¥T¢i¡i¢j¤¼¤ Cª l£T®. L¡cLc®btáu o«L£Yj«L·® d¢µ¨lµY® Cª Y¢j¤h¤×·¡X®. C¼¤ J¡X¤¼ ±dªW¢¨i¡¼¤« A¼® B l£T¢c® DÙ¡i¢j¤¼¢¿. FÆ¢k¤« Hשc¡¶·¢v Hj¤ o«L£Y ©±dh¢i¤¨T l¡oo®Zk¨h¼® l¬J®Yh¡´¤¼Y¡i¢j¤¼¤ A¼¤« AY¢¨us j¥dJv¸c. o«L£Y DdJjX¹w ¨J¡·¢lµ® c¢t½¢µY¡i¢j¤¼¤ Cj¤Ø®©L×®. O¤lj¤Jq¢k¤« Ol¢¶¤dT¢Jq¢k¤« o«L£Y m¢v¸¹w B©kKc« ¨Oi®Y¢j¤¼¤. l£Xi¤¨Ti¤« Y«f¤j¤l¢¨Êi¤« mf®ab§c¢, g¡LlYj¤¨T J®q¡o¢´v o«L£Y«, f¡kc¡i¢j¤¼ ©im¤a¡o¢¨us gJ®Y¢L¡c¡k¡dc«. A¹¨c o«L£Y¡o§¡aJt ®́ pj« dJj¤¼¨Y¿¡« Cª c¡k® ¨oÊ® lq¸¢v F¼¤h¤Ù¡i¢j¤¼¤. o§·® g¡L« lµ©¸¡w Cª l£T® ©im¤a¡o¢¨us Ac¤Qc¡X® kg¢µY®. o¡Ø·¢J ±di¡o« h¥k« ©im¤a¡o® As¢i¡¨Y Ac¤Qu l£T® l¢×¤. Ysl¡T® Y¢j¢¨µT¤´¡u ©im¤a¡o® dkYlX ±mh¢¨µÆ¢k¤« cT¼¢¿. ¨J¡µ¢i¢v cT¼ dk OT¹¤Jq¢k¤« Ysl¡T® cn®T¨¸¶Y¢¨us ©lac A©Àp« dƤlµ¢j¤¼¤. l£T® l¡¹¢i Bw h¤Jq¢©k ®́ Hj¤ c¢k J¥T¢ dX¢Y®oÕ¡j¢Jw ®́ BY¢Z¬hj¤q¤¼ ©p¡¶k¡´¢ h¡×¢. ¨¨Jl¢¶® ©d¡¨iÆ¢k¤« ©im¤a¡o¢¨us L¦p¡Y¤jY§« c¢sº H¡t½Jq¢v C©¸¡r¤« dri Ysl¡T® oQ£lh¡X®. ¨J¡µ¢i¢¨k·¢i¡v L¡cLc®btáu Cl¢¨Tlj¡¨Y hT¹¡s¢¿. ©im¤a¡o¢¨us A½ c¶® lqt·¢i h¡l® ©JT¤d¡T¤J¨q¡¼¤« J¥T¡¨Y C©¸¡r¤h¤Ù®. lqt¼® dÉk¢µ Cª h¡l¢¨us YXk¢v l¼® A½i¤¨T o®hjXJw Ail¢s´¡c¤« ©im¤a¡o® ohi« J¨Ù·¤¼¤. h¡l¢c® ¨l¾¨h¡r¢µ ©mn©h A©Àp« hT¹¥. C©¸¡w l£T¢c® h¤Jq¢©k ®́ Hj¤ c¢k J¥T¢ dX¢Y® Cl¢¨T o¢c¢h¡Y¡j« a¢k£d® dÆ¡q¢i¡i so®©×¡sÊ® AT¤·¢¨T ±dlt·c« Y¤T¹¢. h¡«©L¡ ±T£ F¼¡X® ¨so®©×¡sÊ¢c® a¢k£d® cvJ¢i ©dj®. CY¢¨us Da®M¡Tc« c¢tlp¢´¡c¤« L¡cLc®btáu F·¢i¢j¤¼¤.

AAAA----s¢s¢s¢s¢----iiii----¨¸¨¸¨¸¨¸----T¡· O¢T¡· O¢T¡· O¢T¡· O¢----±Y±Y±Y±Y----J¡J¡J¡J¡----jujujuju - s¢-i-k¢-o®×¢-J® ¨d-i¢-Ê¢«-L¢-©c¡-T¡-X® C-n®T«. CY¤ ds-º¡v O¢kt ©O¡-a¢-́ ¤«.- AY® s¢-i-k¡-i¢ A¹® JÙ¡v-©¸¡-©j F¼®. AY¤-©d¡-j. Hj¤ ¨d-i¢-Ê¢«-L® h¡-J®o¢-h« s¢-i¡-k¢-×¢-i¢v ¨J¡-Ù¤-l-j¡u Hj¤ O¢-±Y-J¡-ju FT¤-́ ¤¼ ©lac F-c¢-́ -s¢-i¡«.- AY® F¹-̈ c-̈ i¼¤ ©O¡-a¢-µ¡v,- S¡u J¤-̈ s¨mã lj-i®́ ¤«.- dÙ¤« S¡u ¨d-i¢-ʤ ¨O-à¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. d©È, A¼¤ J¢-¶¢-i¢-j¤¼ ¨d-i¢-Ê¢-c® l¿¡-̈ ·¡-j¤ Lc®b-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. AY® m§-o¢-µ¡v F¨Ê mf®a-·¢-c¤ Y¨¼ p¡-c¢-J-j-h¡-J¤-̈ h-¼¤-¾-Y¤-̈ J¡-Ù® ¨d-i¢-Ê¢«-L® c¢-s¤-·¢. C-©¸¡w Lc®b-h¢-¿¡· ¨d-i¢-Ê® o¤-k-g-h¡-i¢ J¢-¶¤-¼-Y¤-̈ J¡-Ù® ©cj« J¢-¶¤-©Ø¡-̈ r-¿¡« l-j-i®´¡-s¤-Ù®. Ab¢-J-¨h¡-¼¤« lj-µ¢-¶¢-¿. ohi« J¢-¶¡-s¢-¿¡-·-Y¡-X® ±d-b¡c J¡-j-X«. ©f¡«-̈ f-i¢v Y¡-h-

o¢µ J¡-k·® jÙ¤ c¿ ¨d-i¢-Ê¢«-L® ¨O-ií¤. AY® A-l¢-̈ T Hj¡w-́ ® ¨J¡-T¤-́ ¤-J-i¤« ¨O-ií¤. Hj¤ ±Y¢-¿®. d-Ù¡-©j¡ ds-º-Y¤-©d¡-̈ k Ak-̈ ´¡-r¢-º¢-¶® ©c-j-h¢-¿. A-Y¤-Y-¨¼-i¡-X® F¨Ê ±d-mî«.

©J¡k´¤rv l¢q¢ ©J¶©¸¡w©J¡k´¤rv l¢q¢ ©J¶©¸¡w©J¡k´¤rv l¢q¢ ©J¶©¸¡w©J¡k´¤rv l¢q¢ ©J¶©¸¡w hJu l¢Qi¢c® kg¢µ h¢Jµ L¡iJc¤¾ o«o®Z¡c Al¡tV® Hj¤ Y¤T´h¡X®. . S¡u ©d¡J¤¼ lr¢´¤Y¨¼ Alu ljX¨h¼® S¡u dsi¢¿. Alc¤« dsi¡s¤Ù®. F¨Ê A¸c¡iY¤¨J¡Ù® S¡u Hj¤d¡T® ©eo® ¨O©àÙ¢lj¤¼¤ F¼®. S¡u dsº¤: c£ ©eo® ¨O़ c¢¨¼¸×¢ gi« ©lÙ. S¡u d¶¢X¢ J¢T¼¤ Jn®T¨¸¶ Ac¤gl¨h¡¼¤« c¢c´¢¿©¿¡? B g¡L« c£ As¢©iÙ. c¢c ®́ ±d¡J®T£o¢c® b¡j¡q« ohih¤Ù®. Al¡tV® ±mÚ¢©´Ù. ±d¡J®T£o® ¨Oà¥. A¨¿Æ¢v h¨×¡j¡q¤¨T AT¤·¤©d¡i¢ dU¢´¥. Al¡tV® J¢¶¢i ©J¡k´¤rv l¢q¢ ©J¶©¸¡w F¨Ê mf®al¤h¡i¢ ¨Os¢i o¡h¬« ©Y¡¼¢. FÆ¢k¤« Al¨Ê CuV¢l¢V¤lv ©l¡i¢o® Y¨¼. Qc¹w AY® Cn®T¨¸¶¤. AY¤ ©J¶©¸¡w YÉ F¼ c¢ki¢v Hj¤ o¤Kh¤Ù®. Bt¶¢o®×® F¼ c¢ki¢k¿. F¨Ê YÉi®́ ¤« F¨Ê d¡¶¤ ©J¶©¸¡w B o¤Kh¤Ù¡i¢j¤¼¤. l¢Q¤l¢¨Ê d¡¶® S¡u ©J¶ oªJj¬·¢k¢j¤¼¿ F¨Ê AO®Pu F¨Ê d¡¶® ©J¶Y®. A¼® d¡¶¤©Jw´¡u l£¶¢v Hj¤ ©sV¢©i¡ ©d¡k¤h¢¿. ©j¡L¢i¡i AO®Pu Hj¤ O¡i´Ti®́ ¤ h¤Ø¢v ©d¡i¢ ¨¨JJw d¢sJ¢v ¨J¶¢c¢¼¡X® B d¡¶¤©J¶Y®. ‘©lk¤·Ø¢aql’i¢v S¡u Bkd¢µ Hj¤ ©më¡Jh¡i¢j¤¼¤ AO®Pu Ba¬« ©J¶Y®.

o©p¡aj¹¨q©¸¡¨ko©p¡aj¹¨q©¸¡¨ko©p¡aj¹¨q©¸¡¨ko©p¡aj¹¨q©¸¡¨k ¨cà¡×¢uJj l¡o¤©al¨Ê Hj¤ ltn« Q¥c¢is¡i opd¡U¢i¡X® S¡u. FÆ¢k¤« S¹¨q Hj¤ h¤s¢i¢k¢j¤·¢i¡X® dU¢¸¢µY®. Q£l¢Y·¢¨k a¤j¢Y¹w S¹w Hj¤d¡Tc¤gl¢µ¢¶¤Ù®. o©p¡aj¹¨q©¸¡¨k S¹w Ac¤gl¹w dƤlµ® Jr¢i¤Ji¤« ¨Oií¢¶¤Ù®.m¡o®±Y£io«L£Y·¢v, o¡b¡jX l¢a¬¡tY®Z¢J¨q´¡w Hj¤ Q®S¡c« l¡o¤l¢v ±dJTh¡i¢j¤¼¤. AY® QÁl¡oci¡X®. o®Z¢j« dÚY¢i¢v c¢¼® l¬Y¢Ok¢´¢¿ F¼¤s¸¢µ Jk¡J¡jJc¡i¢j¤¼¤ l¡o¤. C¼® B mj£jh¢¿. d©È, m¡j£j« c©½¡¨T¡¸h¤Ù®. H©¶¨s L¡iJt A©Àp¨· d¢uY¤Tj¤¼¤.dkj¤« dsi¡s¤Ù® Y¡r®¼ Q¡Y¢i¢v c¢¼¤« lq¨j Jn®T¨¸¶¡X® l¡o¤, ±f¡p®hX¡b¢dY¬h¤¾ o«L£Y©k¡J·® o®Z¡ch¤s¸¢µ¨Y¼®. F¿¡lj¤« Y¡r®¼ c¢ki¢v c¢¼¤« lq¨j Jn®T¨¸¶¡X® Dij¹q¢¨k·¤J. d¥X¥v C¶Y¤¨J¡Ù® ±f¡p®hXc¡J¢¿. As¢l¢¨Ê ±f¡p®hXY§·¢c® dk dTl¤Jq¤Ù®. As¢l¢¨Ê dTl¤Jw. AY® c¢t·¢ c¢t·¢ JisX«. Y¡r®¼ Q¡Y¢, Dit¼ Q¡Y¢ F¼Y¢¨k¡¼¤« J¡j¬h¢¿. Dit¼ Q¡Y¢i¢v, l¡o¤l¢¨c©¸¡¨k d¡T¡u Jr¢l¤¾ F±Y©dj¤Ù®?Fc¢´® C©¸¡w Hj¤ a¤¯K©hi¤¾¥: l¡o¤J¤sµ¤J¡k«J¥T¢ Q£l¢µ¢j¢©´Ù¢i¢j¤¼¢©¿ F¼ a¤¯K«.

Jk¡J¡jÁ¡t ±mÚ©i¡¨T Q£l¢©´Ùlj¡X®. dsi¡u d¡T¢¿¡·Y¡¨XÆ¢k¤« a¤¯K«¨J¡Ù® dsº¤©d¡iY¡X®. AT¤· Ykh¤si®́ ® dU¢©´Ù h¨×¡j¤ d¡U« J¥T¢ Y¼¢¶¡X® l¡o¤ ©d¡i¢j¢´¤¼Y®. ¨¨Qldµ´s¢´¦n¢ ®́ ©dj¤©J¶ h¡j¡j¢´¤q« Jº¢´¤r¢i¢¨k h¢Jµ JtnJc® ©im¤a¡o® Al¡tV® Gt¨¸T¤·¢. 10,000 j¥di¤« ±dmoí¢d±Yl¤« m¢kçl¤« AT¹¤¼Y¡X® Al¡tV®.

Hj¤ Hj¤ Hj¤ Hj¤ a¢a¢a¢a¢----lo« 11 d¡lo« 11 d¡lo« 11 d¡lo« 11 d¡----¶¤¶¤¶¤¶¤----d¡d¡d¡d¡----T¢, ¨sT¢, ¨sT¢, ¨sT¢, ¨s----©´¡t©´¡t©´¡t©´¡t----V¤« Al¡tV¤« Al¡tV¤« Al¡tV¤« Al¡t----V¤«V¤«V¤«V¤«

F¿¡ Cɬu g¡-n-J-q¢-k¤« d¡-T¢-i¢-¶¤¾ ©i-m¤-a¡-o® Hj¤ a¢-lo« dY¢-̈ c¡-¼¤ o¢-c¢-h¡-̧ ¡-¶¤-Jw B-k-d¢-µ® ¨s-©´¡t-V® C¶¤. AY¤« l¬-Y¬-o®Y o®×¤-V¢-©i¡-J-q¢v lµ® Cª dY¢-¨c¡-¼¤ d¡-¶¤-J-q¢v,- “-c£-k-Q-k¡-m-i-·¢v”- F¼ d¡-¶¢-c® A¨´¡-¿¨· h¢Jµ L¡-i-J-c¤¾ o®©××® Al¡t-V® ©i-m¤-a¡-o¢-c® k-g¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. -d¡-¶¤-J¡-j-c¡-l¡u lj¤-¼-l-©j¡-T® ©i-m¤-a¡-o® ©O¡-a¢-́ ¤¼ Hj¤ ©O¡-a¬-h¤-Ù®. c¢-¹w-́ ® G×-l¤« lk¢i o¢-L-s×® lk¢-́ ¡-j-c¡-J-©X¡? o¢-L-s-פ-lk¢ m£-k-h¡-i¡v Y£t-µ-i¡-i¤« d¡-¶¤-J¡-j-c¡-l¡u o¡-b¢-́ ¤-J-i¢-¿. C·j« a¤-mã£-k-¹-

q¢v c¢-¼¤« o§i« l¢-h¤-J®Y-c¡-J-X«. B-p¡-j-j£-Y¢-i¢v-©¸¡-k¤« Jt-m-c-h¡i c¢-n®U-J-q¤-Ù¡-J-X«, J©µj¢ oh-i-·®, o«-M¡-T-J-©j¡-T® ©i-m¤-a¡-o® ±d-©Y¬-J« c¢-n®Jt-n¢-́ ¡-s¤-Ù®. d¡-T¢-̈ ´¡-Ù¢-j¢-́ ¤-©Ø¡w J¡-̧ ¢-©i¡ hפ d¡-c£-i-¹-©q¡ ¨J¡-Ù¤ ¨J¡-T¤-́ -j¤-Y®. h¥-¼¤« c¡-k¤« hX¢-́ ¥t c£-Ù¤-c¢-k®́ ¤¼ J©µ-j¢-́ ¢-T-i¢v H¼¤ l¢-it-́ ¡-s¤-©d¡-k¤-h¢-¿. A©Àp« “©l¡-́ v ©J¡t-V¢-̈ Ê ±d-lt-·-c¨· mk¬-̈ -̧T¤-·¡-Y¢-j¢-́ ¡-c¡-X® Hj¤ d¡-¶¤-J¡-ju ±d-©Y¬-J« ±m-Ú¢-©´-Ù-Y®” ©i-m¤-a¡-o® d-s-º¤.

F¨Ê ±d¢F¨Ê ±d¢F¨Ê ±d¢F¨Ê ±d¢----iiii----¨¸¶ A¸¨¸¶ A¸¨¸¶ A¸¨¸¶ A¸ -l¢-Qi® ©i-m¤-a¡-o® J£t-·c« d¡-T¢-̈ ´¡-Ù¢-j¢-́ ¤¼ AO®Pu. d¢-µ-lµ® AO®P-c-j¢-J¢-©k ®́ cT¼¤ c£-¹¤¼ hJu. A-O®P¨Ê j¡-L¡-k¡-d-c¨· YT-oæ-̈ -̧T¤-·¡-̈ Y B h-T¢-·-¶¢v hJu Yk-O¡-i®µ¤. B J£t-·-c-·¢v ki¢-µ¤ J¢-T-¼¤-s-¹¢. A¹¨c AO®P¨Ê J£t-·-c¹w ©J-¶¤-s-¹¢i DXå¢ lqt-¼¤. AO®P-c¡-i¢-j¤-¼¤ ¨¨a-l«.

H¡-©j¡ hk-i¡-q¢-́ ¤« B AO®Pu L-c®bt-l-c¡-X®. hk-i¡-q¢-J-q¤-̈ T o§É« a¡-©o-¶u. ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê hT¢-i¢v-´¢-T¼® J£t-·c« ©J-¶¤-s-¹¡u g¡-L¬«-k-g¢-µY® hJu l¢-Qi® ©i-m¤-a¡-o¢-c¡-X®. o-d®Y-Y¢-i¤-̈ T c¢-s-c¢-k¡-l¢u h¤-×·® hk-i¡-q-·¢-̈ k F-́ ¡-k-̈ ·-i¤« h¢Jµ L¡-iJu c¢v-́ ¤¼ Cª ©l-q-i¢v hJu l¢-Qi® AO®P-̈ c-̧ ×¢ o«-o¡-j¢-́ ¤-¼¤. ----d¢d¢d¢d¢----s¼ c¡ws¼ c¡ws¼ c¡ws¼ c¡w----h¤h¤h¤h¤-- --Yv ©JwYv ©JwYv ©JwYv ©Jw----´¤¼ c¡´¤¼ c¡´¤¼ c¡´¤¼ c¡----aaaa----l¢l¢l¢l¢----o®ho®ho®ho®h----i«i«i«i«

- -F¨Ê J¡-Y¤-J-q¢v Ba¬« h¤-r-¹¢-iY® A-̧ ¡-i¤-̈ T d¡-¶¤-J-q¡-X®. A¸¡-i¤-̈ T d¡-¶¤-Jw ©J-¶¡-X® S¡u lqt-¼-Y®. A¸¡-i¤-̈ T d¡-¶¤-J-q¡-X® F¨¼ L¡-i-J-c¡-́ ¢-i-Y®. - J¤-¶¢-́ ¡-k·® ¨s-©´¡t-V¢«-L® Jr¢-º® A¸¡ l£-¶¢v lj¤-©Ø¡w O¢-k-©¸¡w ¨¨l-J¢-i¢-j¢-́ ¤«.- S¹w J¤-¶¢-J-̈ q¡-̈ ´ D-s-¹¢-i¢-¶¤-Ù¡-J¤«.- F¼¡-k¤« A¸¡ l¢-q¢-µ¤-Xt-·¤«.- B l¢q¢ ©J-¶-i¤-Tu S¹-q¤-̈ T Ds-́ -̈ h¡-̈ ´ ©d¡-J¤«.- A¸¡-i¤-h¡-i¢ Jq¢-µ® O¢-j¢-µ® d¢-̈ ¼-i¤« G¨s ©cj« Jr¢-©º Ds-¹¡-s¤-¾¥. - C¼¨k j¡-±Y¢ (J-r¢º Y¢-Æw) A¸¡ C-l¢-̈ T ¨O-̈ ¨¼-i¢v S¹-q¤-̈ T l£-¶¢v l¼¢-j¤-¼¤. h-p¡-k¢«-L-d¤-j« Aà-̧ -o§¡-h¢ ©È-±Y-·¢v J©µj¢ J-r¢-º¢-¶¡-i¢-j¤-¼¤ lj-l®. j¡-±Y¢ 11 hX¢-i¡-i¢-́ ¡-X¤«.- A¸¡ lj¤-̈ h-¼-s¢-º® S¡u J¡-·¢-j¤-¼¤. d©È, S-¹-q¤-̈ T hJw A©hi Ds-¹¢-©¸¡-i¢-j¤-¼¤. Al¨q ¨J¡-Õ¢-́ ¡-c¡-X® A¸ lj¤-¼-Y®. A -̧i¤-̈ T mf®a« ©J-¶-©¸¡-©r-́ ¤« Alw DXt-¼¤. d¢¨¼ A¸¡-i¤« A-l-q¤« J¥T¢ Jq¢-µ¢-j¤-¼¤. d±ÉÙj Jr¢-º¡-X® A¸ hT-¹¢-i-Y®. -- --H¡H¡H¡H¡----©j¡ ltn« Jr¢©j¡ ltn« Jr¢©j¡ ltn« Jr¢©j¡ ltn« Jr¢----i¤i¤i¤i¤----©Ø¡©Ø¡©Ø¡©Ø¡----r¤« J¥r¤« J¥r¤« J¥r¤« J¥----T¤T¤T¤T¤-- --Yv o¡Yv o¡Yv o¡Yv o¡----bbbb----J«J«J«J« - A¸¡ o¡-bJ« ¨O-à¤-¼Y® S¡u J-Ù¢-¶¤-Ù®. H¡-©j¡ ltn« Jr¢-i¤-©É¡-s¤« A¸ J¥-T¤-Yv ohi« o¡-bJ« ¨O-à¤-¼-Y¢-c¤ ©lÙ¢ ¨O-k-l-r¢-́ ¡-s¤-Ù®. - -Gr¤ li-oæ¤-h¤-Yv S¡u A¸¡-i¤-̈ T J¥¨T ©±d¡-±L¡-h¤-J-q¢v ©d¡-i¢-¶¤-Ù®. 12 li-oæ¡-i-©¸¡w S¡-c¤« d¡-T¡u Y¤-T-¹¢. a¡-©o¶u F¨¼¡-j¤ l¢-J¡-j« F-¿¡-l-j¤-̈ T-i¤« D¾¢-k¤¾ J¡-j¬« Y¢-j¢-µ-s¢º c¡-q¤-J-q¡-i¢-j¤-¼¤ A´¡-k«. ¨O-̈ ¨¼-i¢v o®J¥-q¢v d-U¢-́ ¤¼ J¡-k·® Jh-k-p¡-o¨Ê O¢-±Y-·¢-k¤« j-Q-c¢-J¡-É¢-̈ Ê O¢-±Y-·¢-k¤-̈ h¡-̈ ´ o¥-̧ t-p¢-פ-Jw d¡-T¢i ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê hJu F¼ c¢-k-i¢v J¥-¶¤-J¡-j¤-̈ T h¤-¼¢v S¡-̈ c¡-j¤ o«-g-l-h¡-i¢. - -k-q¢Y Q£-l¢-Y-h¡-X® A¸¡ dU¢-̧ ¢-µ-Y®. A-©h-j¢-́ -i¢-k¡-i¢-j¤-¼-©¸¡w l£-¶¤-©Q¡-k¢-̈ i¡-¨´ S¹w Y¨¼-i¡-X® ¨O-i®Y¢-j¤-¼-Y®. ‘a¡-©o-¶¨Ê h-J-c¡-i-Y¡-X® c¢¨Ê G×-l¤« lk¢i g¡-L¬«.-’ Cª V-i-©k¡-L® Hj¤-d¡-T® ©dt F©¼¡-T¤ ds-º¢-¶¤-Ù®. F¨Ê g¡-L¬« Y¨¼-i¡-X® A¸. AY¢v S¡u A-g¢-h¡-c¢-́ ¤-¼¤. o«o«o«o«----L£L£L£L£----YYYY----·¢·¢·¢·¢----¨k Ba¬ L¤j¤ A¸¨k Ba¬ L¤j¤ A¸¨k Ba¬ L¤j¤ A¸¨k Ba¬ L¤j¤ A¸ - -A-̧ -i¡-X® Ba¬« o«-L£-Y« dU¢-̧ ¢-µ-Y®. J£t-·-c-¹-q¡-X® Ba¬« dU¢-̧ ¢-µ-Y®. d¢¨¼ j¡-h-h¥t-·¢ s¡-l¤, J¦-n®X-J¤-h¡-ju F¼£ L¤-j¤-́ u-h¡-j¤-̈ T o-h£-d-©·´® o«-L£-Y« dU¢-̧ ¢-́ ¡u Ai-µ-Y¤« A-̧ ¡-i¡-X®. - ¨Yפ JÙ¡v A¸¡ m¡-o¢-́ ¤«.- AT¢-µ¢-¶¢¿ C-Y¤-l-̈ j. S¹w h´w h¥¼¤ ©dt-´¤« H©j ©d¡-k¤¾ o-½¡-c-¹©q l¡-¹¢-·-j¡-s¤-¾¥. S¡u d¡¶¤ d¡-T¤-©Ø¡w ¨Yפd×¢-i¡v A¸ AY¤ O¥-Ù¢-J¡-¶¢-i¢-j¤-¼¤. F-l¢-̈ T-i¡-X® mj¢-i¡-J¡-·Y® AY® J¦-Y¬-h¡-i¢-¶® d-s-i¤«.- A¿¡-̈ Y d¡¶¤ ©f¡-s¡-i¢©¸¡-i¢ F¨¼¡-¼¤« d-s-i¢-¿. ----A¸¡ Hj¤ AY®g¤A¸¡ Hj¤ AY®g¤A¸¡ Hj¤ AY®g¤A¸¡ Hj¤ AY®g¤-- --Y«, l¢Y«, l¢Y«, l¢Y«, l¢----kkkk----i¢i¢i¢i¢----j¤j¤j¤j¤-- --·¡u S¡·¡u S¡·¡u S¡·¡u S¡----c¡c¡c¡c¡----qqqq----¿.¿.¿.¿. - JU¢-c¡-Ú§-ch¡X® A¸¡-̈ i C¼¨· c¢-k-i¢v F-·¢-µ-Y®. J¤-¶¢-́ ¡-k·® Hj¤-d¡-T® Jn®T-̈ -̧¶-Y¡-i¢ ©J-¶¢-¶¤-Ù®. Al¢-̈ T c¢-¼® o®Z¢j±d-i-Y®c« ¨J¡-Ù¤ h¡-±Y« Cl¢-̈ T-¨i-·¢. C©¸¡w S¡-c¤w-̈ -̧̈ T-i¤¾ L¡-iJt A -̧©i¡-q« JU¢-c¡-Ú§¡-c« ¨O-à¡-s¢-¿. - C©¸¡w L¡-i-Jt-́ ® b¡-j¡-q« Al-oj« DÙ®. O¡-cv ©n¡-i¢v l¢-Q-i¢-J-q¡-J¤-¼-l-j¢v d¡-l-̈ ¸¶ l£-T¤-J-q¢v c¢-¼® F·¤-¼-l-j¤« DÙ®. Hj¢-́ v ©d¡-̧ ¤-k-s¡-J¤-J-i¤« AY¢-̈ Ê ©d-j¢v Al-o-j¹w J¢-¶¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤ Jr¢-º¡v F¿¡« Bi¢ F¼¤ J-j¤-Y¤-¼-l-j¡-X® dk-j¤«.

- A¸¡-i¤-̈ T Q£-l¢-Y« Y¨¼ o«-L£-Y-h¡-X®. A-·-j-·¢v lq¨j J¤-sµ¤ ©dt h¡-±Y©h Cª j¡-Q¬-·¤-¾¥. - -S¹w AO®P-c¤« h´-q¤-̈ h¡-̈ ´ H¼¢-µ¤ J¥-T¤-©Ø¡w F¿¡-l-j¤« d¡-¶¤-d¡-T¢ Y-Jt-´¤-J-̈ i¡-¼¤-h¢-¿. o«-L£-Y¨· J¤-s¢-µ® o«-o¡-j¢-́ ¤-̈ h¼¤ h¡-±Y«. ©l-̈ s-i¤« J¡-j¬-¹-q¤-Ù® S-¹w-́ ® o«-o¡-j¢-́ ¡u.- F¨Ê o©p¡-a-j¹w l¢-©c¡-a¤« l¢-m¡-k¤« o«-L£-Y-·¢v Ag¢-j¤-O¢ D¾lt Y-̈ ¼-i¡-X® h¥h¥h¥h¥-- --J¡«J¡«J¡«J¡«----f¢J ©af¢J ©af¢J ©af¢J ©a----l¢l¢l¢l¢----i¤« pj¢i¤« pj¢i¤« pj¢i¤« pj¢----llll----j¡j¡j¡j¡----oooo----cccc----l¤«l¤«l¤«l¤« - F¿¡ d¢-s-¼¡-q¢-c¤« A¸¡ h¥-J¡«-f¢-J-i¢v ©d¡-J¡-s¤-Ù®. H¸« S¡-c¤« ©d¡-i¢-¶¤-Ù®. ©a-l¢-i¤-̈ T A-c¤-±Lp« ©c-j¢-¶® Ac¤-g-l¢-µ¢-¶¤-Ù®. A¸ ©a-l¢-i¤-̈ T h¤-¼¢v c¢¼® o§i« At-̧ ¢-µ® J£t-·c« d¡-T¤«. - mf-j¢-h-k-i¢v pj¢-l-j¡-oc« ©Jw-́ ¤¼ o-h-i·® S¡u at-mc« cT-·¢-i¢-¶¤-Ù®. S¡u J¤-q¢-j-X¢-º¤-©d¡i c¢-h¢-n-¹w. B oh-i·® A-l¢-̈ T-̈ i-·¤¼ Qc-k-ȹw gÇ¢-i¢v ki¢-µ¤ c¢v-́ ¤-¼Y¤ JÙ¤. A¸¡-i®́ ® ¨¨a-l-·¢-̈ Ê A-c¤-±Lp« Fɤ-̈ J¡-Ù® kg¢-µ¤-̈ l¼® S¡u Y¢-j¢-µ-s¢-ºY® A©¸¡-r¡-X®. - -L¤-j¤-l¡-i¥-j-̧ ¨Ê h¤-¼¢-̈ k-·¡-·-Y¢v A-̧ ¡-i®́ ® l¢-nh« D¾-Y¡-i¢ Fc¢-́ ¤ ©Y¡-¼¢-i¢-¶¢-¿. L¤-j¤-l¡-i¥-j¸u A¸¡-i¤-̈ T d¡-¶¤-Jw ©Jw-́ ¤-¼¤-Ù-©¿¡. ----Q¡Q¡Q¡Q¡----Y¢Y¢Y¢Y¢----©ga« hY©ga« hY©ga« hY©ga« hY----©a§©a§©a§©a§-- --n« GY¤n« GY¤n« GY¤n« GY¤----h¢h¢h¢h¢-- --¿¡¿¡¿¡¿¡----¨Y....¨Y....¨Y....¨Y.... - c-½¤-̈ T l£-¶¢v hY-·¢-c¤« Q¡-Y¢-́ ¤« o®Z¡-c-h¢-¿. GY¤ ¨¨a-l-·¢v l¢-m§-o¢-́ -X-¨h¼® A¸ c¢t-f-c®b¢-µ¢-¶¢-¿. A´¡-j¬-·¢v h´w-́ ® o§¡-Y-±É¬« A-c¤-l-a¢-µ¢-¶¤-Ù®. - Hj¢-́ v h¡-±Y©h A¸¡ Hj¤ oa-o¬-c¡-i¢ l-¼¢-j¤-¼¢-¶¤-¾¥. Fc¢-́ ® h¢Jµ L¡-i-J-c¤¾ o«-o®Z¡c Al¡t-V® kg¢-́ ¤-¼Y¤ J¡-X¡u.- A-̧ ¡-̈ i JÙ® h±É¢-i¤« hפ-¾-l-j¤« ©l-a¢-i¢-©k ®́ È-X¢-µ¢-j¤-·¢.

F¿¡« A¸i¤¨T Ac¤±Lp« : l¢Qi® ©im¤a¡o®F¿¡« A¸i¤¨T Ac¤±Lp« : l¢Qi® ©im¤a¡o®F¿¡« A¸i¤¨T Ac¤±Lp« : l¢Qi® ©im¤a¡o®F¿¡« A¸i¤¨T Ac¤±Lp« : l¢Qi® ©im¤a¡o®

©k¡J±dmo®Yc¡i Hj¡q¤¨T hJc¡i¢ Qc¢µY¢v Fɤ ©Y¡¼¤¨¼¼® dk J¥¶¤J¡j¤« ©O¡a¢µ¢¶¤Ù®. ¨¨al¡c¤±Lp«. A¿¡¨Yɤdsi¡u. F¨¼ o«fc®b¢µ¢T©·¡q« h¡Y¦J¡d¤j¤nc¤« L¤j¤l¤« d¢Y¡

l¤h¡X® A¸. ¨Yפ JÙ¡v A¸ lr´¤dsi¤« ©an¬« hcoæ¢v ¨J¡Ù¤ cT´¤Ji¤h¢¿. ±dmo®Yc¡i Hj¤ Jk¡J¡j¨Ê hJc¡i¢ Qc¢µY¢v ¨¨al©·¡T®

cz¢ dsi¤¼¤. F¨Êi¤« o©p¡ajÁ¡j¤¨Ti¤« D·jl¡a¢Y§« o¡b¡jX J¤¶¢Jq¢v c¢¼¤« l¬Y¬o®Yh¡X®. A¸i¤¨T Fq¢i Q£l¢Y«, l¢ci«, JT¸¡T® C¨Y¿¡« Q£l¢Y·¢©k ®́ dJt·¡u G¨s ±mh¢µ¢¶¤Ù®. o¡b¡jX Q£l¢Y«~AY¡X® F¨Ê B±Lp«. ¨¨al« Blm¬·¢©k¨s bc« Y¼¢¶¤¨ÙÆ¢k¤« AY® ¨Yסi h¡tL®L·¢v l¢c¢©i¡L¢´¢¿. A¸i¡X® F¨Ê L¤j¤. J¤¶¢´¡k« h¤Yv o«L£Y« dU¢¸¢µY® A¸i¡X®. A¸i®́ ® Èh¡m£k« D¾Y¤¨J¡Ù¡X® AY® o¡b¢¨µT¤·Y¤

Fr¤Y¢j¢i¢¶ cFr¤Y¢j¢i¢¶ cFr¤Y¢j¢i¢¶ cFr¤Y¢j¢i¢¶ c¢kl¢q´¤©d¡¨k ¢kl¢q´¤©d¡¨k ¢kl¢q´¤©d¡¨k ¢kl¢q´¤©d¡¨k Fr¤Y¢j¢i¢¶ c¢kl¢q´¢¨Ê c¢s¨l¶«©d¡¨k Gr® am¡f®a¹q¡i¢ o«L£Y·¢¨Ê c¢k¡±dg ¨O¡j¢i¤¼ Lc®btáL¡iJu ¨J.¨Q.©im¤a¡o¢c® c¡¨q od®YY¢i¤¨T c¢sl®. Fr¤dY¢¨Ê dTl¢k¤« o«L£Y·¢v Jªh¡j·¢¨Ê o§jh¡b¤j¬« c¢si®́ ¤Ji¡X® hki¡q´ji¤¨T ±d¢iL¡iJu. F»¢i¡¨k¡T¤¹¡· L¡c¹q¤¨T ±dl¡pl¤h¡i¢ C¼¤« hki¡q·¢¨Ê hcoæ¢v J¥T¤J¥¶¤¼ mf®a« ©im¤a¡o¢c¤ o§É«. Qc±d¢i L¡c¹q¢k¥¨T CY¢p¡o·¢©k´® cT¼¤Jis¤©Ø¡r¤« k¡q¢Y¬« h¤Kh¤±ai¡´¢i g¡lL¡iJu Fr¤dY® lioæ¢c¢¨T d¡T¢iY® 40,000·¢©k¨s L¡c¹w. AÕ¤dY¢×¡Ù¤c£Ù o«L£Y odj¬i¢v CªX·¢¨Ê oªzj¬« Y£t·Y® hki¡q·¢v h¡±Yh¿, Yh¢r®, p¢z¢, J¼T, ¨Yk¤Æ®, f«L¡q¢, L¤Qs¡·¢, Hs¢i, hs¡·¢, dÕ¡f¢, o«o®J¦Y«, Y¤q¤, hki, sn¬u, Asf¢, k¡×¢u, C«L®q£n® Y¤T¹¢ili¢k¤« J¥T¢i¡X®. Bo¡h¢i¤« J¡m®h£j¢i¤« Hr¢¨J Cɬi¢¨k H¶¤h¢´ g¡nJq¢k¤« ©im¤a¡o® mf®al¢o®hi« Y£t·¢¶¤Ù®. c¡ah¡b¤j¢i¤¨T c¢sl¢v A«L£J¡j¹w H¡©j¡¼¡i¢ ©YT¢¨i·¤©Ø¡r¤« J¥T¤Yv l¢ci¡c§¢Yc¡J¤Ji¡X®, bj¢´¤¼ Y¥¨lqq lo®±Y·¢¨Ê ¨léd¡¨k m¤Úhcoæ¢¨Ê DThJ¥T¢i¡i ©im¤a¡o®. L¡cLc®btlc® Fr¤dY® lio桨i¼® l¢m§o¢´¡u F¿¡lt´¤« ±di¡o«. J¡jX« ©im¤a¡o¢¨Ê mf®a·¢c® C¼¤« hb¤j¸Y¢©cr¡X®. ±d¡i©gah©c¬ Glt´¤« B mf®a« o¤dj¢O¢Y«. L¡c©k¡J·® ±dmo®Y¢i¤¨T ¨J¡T¤h¤T¢ Jis¤©Ø¡r¤« h¡cl¢JYi¢v c¢si¤¼ h¤Kh¡X® ©im¤a¡o®. F¿¡« Cªm§jJ¦d F¼® dsº® l¢ci·¢¨Ê HY¤´·¢v Jis¢c¢¼® opQ£l¢Jq¢v h©YYjY§l¤« hc¤n¬Y§l¤« c¢si®́ ¡c¡X® A©Àp·¢c¢n®T«. ‘Q¡Y¢©ga« hY©a§n«, GY¤h¢¿¡¨Y otáj¤«, ©o¡aj©Y§c l¡r¤¼ h¡Y¦J¡o®Z¡ch¡X¢Y®...’F¼ ±m£c¡j¡iXL¤j¤ o¥J®Y« h¢´©la¢Jq¢k¤« d¡T¤¼Y¤« AY¤¨J¡Ù¤Y¨¼. 1961 cl«ft 14c® Cª o¥Ç« d¡T¢¨J¡Ù¡X® A©Àp« L¡c©k¡J©· ®́ JT¼Y® F¼Y¤« ±m©Úi«. Okµ¢±YL¡c©k¡J·® Hª¼Y¬·¢¨Ê Cj¢¸¢T·¢k¡i¢j¢´¤©Ø¡r¤« m¡o®±Y£i o«L£Y·¢k¤« gJ®Y¢L¡cm¡Ki¢k¤« Y©ÊY¡i lr¢i¢v Y¨¼i¡i¢j¤¼¤ ©im¤a¡o®. AศÊi¤« L¤j¤l¡i¥j¸¨Êi¤« o®Y¤Y¢L£Y¹q¢v gJ®Y¢c¢si¤¼Y¤« A©Àp·¢¨Ê mf®ahb¤j¢hi¢k¥¨Ti¡X®. ©im¤a¡o¢¨Ê d¡¶¢¿¡¨Y o¢c¢hJ¨q¡¼¤« Cs¹¡· J¡kh¤Ù¡i¢j¤¼¤. ©alj¡Qu h¡o®×t, aÈ¢X¡h¥t·¢, jl£±zu h¡n®, ok¢v Oªbj¢ Y¤T¹¢ilj¤¨T o«L£Y o«l¢b¡c·¢v h¢Jl¡t¼ L¡c¹w d¤s·¤l¼Y® ©im¤a¡o¢¨Ê

mf®a·¢k¥¨Ti¡i¢j¤¼¤. lik¡t, H.Fu.l¢, d¢. g¡o®Jju Y¤T¹¢ilj¤¨T Acm§jh¡i lj¢Jw´® hb¤j« c¢si®́ ¡c¤« A©Àp·¢c® Jr¢º¤. 70 d¢¼¢¶ lr¢Jw70 d¢¼¢¶ lr¢Jw70 d¢¼¢¶ lr¢Jw70 d¢¼¢¶ lr¢Jw o®J¥q¢v dU¢´¤¼ J¡k« h¤Yv o«L£Y·¢v ©im¤a¡o® h¢Jl® d¤kt·¢i¢j¤¼¤. ¨J¡µ¢, d¾¤j¤·¢ ¨oÊ®. ¨of¡o®×¬uo® ¨¨po®J¥q¢v dkltn¹q¢k¤« Y¤Ttµi¡i¢ h¢JµL¡iJc¡i¢j¤¼¤. o®J¥w i¥·® ¨eo®×¢lk¢k¤« H¼¡« o®Z¡c« ©cT¢i¢¶¤Ù®. AO®Pu ALo®×¢u ©Q¡oe¡i¢j¤¼¤ Ba¬L¤j¤. ¨O¨¨Ø ¨¨la¬c¡Z g¡LlYj¤¨Ti¤« ¨lµ¥t pj¢pj o¤±fp®hX¬àj¤¨Ti¤« m¢n¬c¡i¢j¤¼¤. 1960Jq¢k¡X® Okµ¢±Yd¢¼X¢ L¡c j«L©·´® O¤lT¤s¸¢µY®. Yh¢r® o¢c¢hi¢©k ®́ JT¼Y¤« A´¡k·¤Y¨¼. 70Jq¢v ©f¡q¢l¤V¢k¤« o®Z¡ch¤s¸¢µ¤. ©im¤a¡o¢c® kg¢µ Al¡tV¤J©q¡T¤« d¤jo®J¡j¹©q¡T¤« Y¤kc« ¨Oà¡u Cɬi¢v h¨×¡j¤ L¡iJu DÙ¡J¢¿. ©am£i Yk¹q¢k¤« o«o®Z¡c Yk¹q¢k¤« c¢jlb¢ d¤jo®J¡j¹w A©Àp¨· ©YT¢¨i·¢. ©k¡J¨· dkg¡L¹q¢k¤« A©Àp« dj¢d¡T¢Jw AlYj¢¸¢µ¢¶¤Ù®. 1965v i¤. Fo®. Fo®. Bs¢¨k l¢l¢b cLj¹q¢v o«L£Y´©µj¢ AlYj¢¸¢´¡u ©o¡l¢i×® i¥X¢iu ot´¡t A©Àp¨· ÈX¢µ¤. ©sV¢©i¡ Jo¡K®o®Z¡c¤©lÙ¢ A¼® Hj¤ sn¬u L¡c« d¡T¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. Lwe® j¡Q¬¹q¢v cT·¢i J©µj¢Jq¢v A©Àp« JtX¡TJ o«L£Y ¨¨mk¢i¢v Asf® L¡c¹q¤« Bkd¢µ¢¶¤Ù®. ©Jjq·¢¨Ê Bo®Z¡cL¡iJu F¼ dal¢i¢©k ®́ Dit¼ ©im¤a¡o¢c® 1975v dY®h±m£i¤« 2002v dY®hg¥nX¤« kg¢µ¤. 70v ©Jjq o«L£Y c¡TJ A´¡ah¢i¤¨T ©cY¦o®Z¡c©· ®́ F·¢i A©Àp« B o®Z¡c·® F·¢i G×l¤« ±d¡i«J¤sº l¬J®Y¢i¡i¢. o«L£Yl¤« oh¡b¡cl¤«o«L£Yl¤« oh¡b¡cl¤«o«L£Yl¤« oh¡b¡cl¤«o«L£Yl¤« oh¡b¡cl¤« Y¨Ê o«L£Y odj¬ Y¤Tj¤©Ø¡w Y¨¼ oh¡b¡c·¢c¤« h©YYjY§·¢c¤« ©lÙ¢ ©im¤a¡o® ±dlt·¢´¤¼¤Ù®. Q£lJ¡j¤X¬±dlt·c¹q¢k¤« h¤¼¢v Y¨¼. ‘Hj¤ Q¡Y¢, Hj¤ hY«, Hj¤¨¨al« hc¤n¬c®’ F¼ ±m£c¡j¡iXL¤j¤ o¥J®Y« ¨c©Õ×¢i ©im¤a¡o® oh¥p·¢v AY¢c¤©lÙ¢i¤¾ Hj¤ Da®©f¡bc mJ®Y¢J¥T¢i¡X®. Cɬ¡~d¡J® i¤Úohi·® ±db¡ch±É¢i¤¨T ±dY¢©j¡b eÙ¢©k ®́ bc©mKjX¡tY®Z« ©Jjq·¢k¥Tc£q« Y¨Ê o«L£Y o«M©·¡¨T¡¸« oÕj¢µ¢¶¤Ù®. o¤jÈi®́ ¤« oh¡b¡c·¢c¤« ©lÙ¢i¤¾ AÉ¡j¡n®±T d¡tk¨hÊ¢¨k ¨oc×® A«Ll¤h¡i¢j¤¼¤. o«L£Y« oh¡b¡c·¢c® F¼ o©zm« Dit·¢i A©Àp« 99 cl«ft 14c® i¤co®©J¡i¤¨T Al¡tV¢c¤« Atpc¡i¢. Al¡tV¤Jq¤« d¤jo®J¡j¹q¤«Al¡tV¤Jq¤« d¤jo®J¡j¹q¤«Al¡tV¤Jq¤« d¤jo®J¡j¹q¤«Al¡tV¤Jq¤« d¤jo®J¡j¹q¤« L¡c±dY¢gi®́ ¤¾ A«L£J¡jh¡i¢ o«o®Z¡c ot´¡j¢¨Ê 23 e¢k¢« Al¡tV¤Jq¡X® ©im¤a¡o¢¨c ©YT¢ F·¢i¢¶¤¾Y®. Gr¤ YlX ©am£i e¢k¢« Al¡tV¤« kg¢µ¢¶¤Ù®. Yh¢r®c¡T® ot´¡j¢¨Ê h¢Jµ L¡iJc¤¾ F¶® Al¡tV¤Jq¤« J¢¶¢. JtX¡TJ ot´¡j¢¨Ê e¢k¢« Al¡tV® AÕ¤YlXi¤« Bc®±b±d©am¢¨Ê e¢k¢« Al¡tV® Bs¤YlXi¤« A©Àp¨·

©YT¢¨i·¢i¢¶¤Ù®. d¢¼X¢L¡iJc¤¾ f«L¡w o«o®Z¡c·¢¨Ê Al¡tV¤« Hj¤YlX kg¢µ¤. CY¤©d¡¨k H¶clb¢ d¤jo®J¡j¹q¤« Al¡tV¤Jq¤« A©Àp¨· ©YT¢¨i·¢i¢¶¤Ù®.

-±d¡ih¢¿¡· ©im¤a¡o®±d¡ih¢¿¡· ©im¤a¡o®±d¡ih¢¿¡· ©im¤a¡o®±d¡ih¢¿¡· ©im¤a¡o® F«.T¢. l¡-o¤-©a-lu c¡-it h-±a¡-o¢v ‘O-±zY¡j’-i¤-¨T H¡-e£-o® ¨J-¶¢-T«. H¡-e£-o® ¨J-¶¢-T-̈ h-¼¤ d-s-º¤-J¥T. c¢t-½¡-Y¡-l® Bt.F-o®. ±d-g¤-l¢-̈ Ê H¡-e£-o¤« l£-T¤« L-o®×®pª-o¤-̈ h-¿¡« B ¨J-¶¢-T-·¢-k¡-X®. ¨J-¶¢-T-·¢-̈ Ê d¢u-g¡-L-·® ±d-g¤-l¤« J¤-T¤«-f-l¤« Y¡-h-o¢-́ ¤-¼¤. h¤u-g¡-L-·® H¡-e£-o®. A-Y¢-©c¡-T® ©Ot-¼® h-̈ ס-j¤ h¤-s¢. A-Y¢v Y¡-h-o¢-́ ¡u ±d-g¤-l¢-̈ Ê o¢-c¢-h¡-́ ¡-j¡i o¤-p¦-·¤-́ -©q¡ A-¿¡-·-l-©j¡ B-̈ j-Æ¢-k¤-h¤-Ù¡-J¤«. A-́ ¡-k-·® h-±a¡-o¢v ¨O-¼¡v F-̈ Ê Y¡-h-o« ‘O-±zY¡j’-i¤-̈ T A-Y¢-Z¢-h¤-s¢-i¢-k¡-i¢-j¢-́ ¤«. d-k-©¸¡-r¤« A-T¥t-g¡-o¢-i¤-̈ T Y¡-h-o« A-l¢-̈ T-i¡-X®. O¢-k-©¸¡w h-b¤-l¤-h¤-Ù¡-J¤«. H-j¤ a¢-l-o« A-l¢-̈ T p¡t-©h¡-X¢-i-·¢v Cª-X-h¢-¶® j¡-M-lu-h¡-n® d¡-¶¤-h¥-q¤-¼¤. ±m¤-Y¢-i¤« Y¡-q-l¤« k-i-l¤-̈ h¡-̧ ¢-µ® h¤-¼¢-k¢-j¢-´¤¼ ¨h-k¢-º¤-X-¹¢i ¨O-s¤-̧ -́ ¡-ju d¡-T¤-¼¤. A-Y¢-h-©c¡-p-j-h¡i m-f®a«. A-Y¢-h-©c¡-p-j-h¡i g¡-l-l¤« k-i-l¤«. ¨O-s¤-̧ -́ ¡-j-̈ Ê B-k¡-d-c-·¢v Y¦-dí¢-l¼ j¡-M-lu-h¡-n® s¢-©p-r®ov A-l-o¡-c¢-¸¢-µ¤. ¨O-s¤-̧ -́ ¡-ju i¡-±Y-d-s-º¢-s-¹¢. d¡-¶¤-J¡-ju ¨Y-¿¢T c-T-¼¤-J-r¢-º-©¸¡w j¡-M-lu-h¡-n® d¢-s-J¢v c¢-¼¤ l¢-q¢-µ¤, “a¡-©o...... ©d¡-i¢-¶® Y-X¤-·-̈ Y¡-¼¤« J-r¢-µ¤-J-q-i-j¤-©Y..... ¨Y¡-Ù-̈ i¡-¼¤« ©J-T¡-́ -j¤-Y® ©J-©¶¡” ¨O-s¤-̧ -́ ¡-ju c-T-·-·¢-c¢-T-i¢v d¤-Õ¢-j¢-µ¤-̈ J¡-Ù® d¢u-Y¢-j¢-º¤-©c¡-́ ¢. O¢-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® c-T-¼¤-©d¡-i¢...... F-̈ Ê h-c-oæ¢-̈ k a¡-o¢-̈ Ê B-a¬ O¢-±Y« A-Y¡-X®. h-©c¡-p-j-h¡-i¢ O¢-j¢-́ ¤¼ h-©c¡-p-j-h¡i m-f®a-h¤¾ ¨h-k¢-º¤-X-¹¢i ¨O-s¤-̧ -´¡-ju. ©i-m¤-a¡-o¢-c® o-dí-Y¢-i¡-̈ X-¼-s¢-i¤-©Ø¡w A-Τ-Y« ©Y¡-¼¤-J-i¡-X®. F-̈ Ê h-c-oæ¢v ©i-m¤-a¡-o® l-q-̈ j ¨O-s¤-̧ -́ ¡-j-c¡-i¢ C-j¢-́ ¤-¼-i¡-q¡-X®. c-K-È-Y-¹-q¢v l¢-c£-Y¢-̈ Ê J-Z¡-d¡-±Y-·¢-c¤ ©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù® ©i-m¤-a¡-o®. ‘c£-j¡-T¤-l¡u c¢-q-i¢v c£-j¡-T¤-l¡u’ F¼ d¡-¶®. ‘c-K-È-Y-¹’-q¢-̈ k J-Z¡-d¡-±Y-h¡i j¡-h¤-l¢-c® ±d¡-i« d-Y¢-c¡-s® d-Y¢-©c-r¡-X®. A-Y¢v A-g¢-c-i¢-́ ¤¼ o-h-i-·® l¢-c£-Y¢-̈ Ê ±d¡-i-l¤« d-Y¢-c¡-s¤-l-i-oæ¤ J-r¢-º¢-¶¤-Ù¡-l-X«. A-±Y-©i-i¤-¾¤. B d¡-¶¤-©J-¶¡v B-̈ j-Æ¢-k¤« d-s-i¤-©h¡ A-Y® B ±d¡-i-·¢-k¤¾ d-à-̈ Ê m-f®a-h-¨¿-¼®. l¢-c£-Y¢-̈ Ê m-f®a-h¡-i¢-¶¤ Y-̈ ¼-i-©¿ c-h¤-́ ® ©Y¡-¼¤J. C-©Y ©i-m¤-a¡-o® ¨O-s¤-̧ -́ ¡t-́ ¤ ©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù®. h-b¬-l-i-o®Jt-́ ¤-©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù®. c-o£-s¢-c¤-©l-Ù¢ d¡-T¢-i¢-¶¤-Ù®. A-©¸¡-̈ r¡-̈ ´ A-Y® B ±d¡-i-·¢-k¤-¾-l-j¤-¨T m-f®a-h¡-i¢ c-h¤-´® A-c¤-g-l-̈ -̧T¤-¼¤. ‘Y¡-h-o-̈ h-©É l-j¤-l¡u’ d¡-T¤-©Ø¡w A-Y® c-o£-s¢-̈ Ê m-f®a-h¡-i¢-¶¤ Y-̈ ¼-i-©¿ c-h¤-́ ® ©Y¡-¼¤J? B-j¤-̈ T m-f®a-l¤« J¤-©s-́ -r¢-i¤-©Ø¡w l¡t-Ú-J¬-·¢-̈ Ê P¡-i-i¤-¾-Y¡-i¢-·£-j¤«. ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê J¡-j¬-·¢v A-Y¢¿. A-d¥t-l-h¡i o¢-Ú¢ F-¼¤ d-s-i¡«. A-Ø-Y¢-©k-̈ s

lt-n« d¡-T¢-i¢-¶¤« C-¼¤« d¡-T¢-̈ ´¡-Ù¢-j¢-́ ¤-J-i¤« B-o§¡-a-J-j¤-¨T G-×-l¤« l-k¢i B-j¡-b-c¡-d¡-±Y-h¡-l¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼¤. m-f®a-h¡-b¤-j¢, k-i-h¡-b¤-j¢ F-¼£ L¤-X-l¢-©m-n-¹-̈ q¡-̈ ´ ©i-m¤-a¡-o¢-c¤-Ù®. F-¼¡v, A-Y¢-̈ c¡-̈ ´ A-̧ ¤-s-̈ · H-j¤ h¡-Q¢-J® B-X® ±d¡-i«-l¢-¶¤ ±d¡-i« h¡-s¤¼ Cª A-d¥t-l-o¢-Ú¢.

±d¢i L¡c«±d¢i L¡c«±d¢i L¡c«±d¢i L¡c« Bk¤l¡¸¤r d¢¨¼i¤«...Bk¤l¡¸¤r d¢¨¼i¤«...Bk¤l¡¸¤r d¢¨¼i¤«...Bk¤l¡¸¤r d¢¨¼i¤«... ©V¡. Q¢. h¡bluc¡it©V¡. Q¢. h¡bluc¡it©V¡. Q¢. h¡bluc¡it©V¡. Q¢. h¡bluc¡it ¨F.Fo®.Bt.H h¤u ¨Oith¡u ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê gÇ¢-L¡-c-¹-q¡-X® Fc¢-́ ® G-̈ s-i¢-né«. F¨Ê ¨F-©d¡-V¤ c¢-s¨i A©Àp« d¡-T¢i gÇ¢-L¡-c-¹-q¡-X®. FÆ¢-k¤« H¡t-½-i¢-©k´® F-©¸¡-r¤« H¡-T¢-̈ i-·¤¼ Hj¤ L¡-c-h¤-Ù®. ‘ca¢’ F¼ o¢-c¢-h-i¢-̈ k Bi¢-j« d¡-a-o-j¹w J¢-k¤-¹¢ Bk¤-l¡-̧ ¤r d¢-̈ ¼-i¤-̈ h¡-r¤-J¢...- F¼ L¡-c«. ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê m-f®a-L¡«-g£-j¬« c¢-sº¤ c¢v-́ ¤-¼¤-Ù® B L¡-c-·¢v.- Hj¤ c¢-h¢-n« Bk¤-l¡-̧ ¤-r-©i¡-j·® ¨O-̈ ¼-·¢i ±d-Y£-Y¢. L¡-c-·¢-̈ Ê a¦-m¬« J-Ù¢-̈ ¿-Æ¢v-©¸¡-k¤« B d¡¶¤ ©Jw-́ ¤¼ h¡-±Y-i¢v h-co® c¢-s¨i a¦-m¬-¹-q¤-̈ T ©M¡-n-i¡-±Y-i¡-X®. A-±Y-i®́ ® o§i« Dw-̈ ´¡-Ù¤-̈ J¡-Ù¡-X® L¡-c¡-k¡-d-c«. L¡-c« A©Àp« o§i« Bo§-a¢-́ ¤-¼Y® ch¤-́ ® ©Jw-́ ¡«.- - -H-j¢-́ v Hj¤ l¢-h¡-c-i¡-±Y-i®́ ¢-̈ T ©i-m¤-a¡-o¤-h¡-i¢ Ak®-d-o-hi« o«-o¡-j¢-́ ¡u A-l-o-j-h¤-Ù¡-i¢. ¨Y-k¤-Æ¢-k¤« hפ-h¤¾ J£t-·-c¹w d¡-T¤« h¤Ø® A©Àp« B g¡-n-i¢-̈ k AÈ-j¹w d-U¢-́ ¡-s¤-̈ Ù¼¤ ds-º¤. J£t-·-c¹w d¡-T¤-©Ø¡w A-È-j-m¤-Ú¢ kg¢-́ ¡u ©l-Ù¢-i¡-X® A¹¨c ¨O-à¤-¼-̈ Y-¼¤« A©Àp« o¥-O¢-̧ ¢-µ¤. L¡-c-·¢-c® h¥-V® kg¢-́ ¡u g¡-n-i¤-̈ T AT¢-Ì¡-c-h-s¢-i-X-̈ h¼® ©i-m¤-a¡-o¢-c® c¢t-f-Ü-h¤-Ù®. h¬¥-o¢-J® Vi-s-J®Tt d-s-i¤-¼-Y¢-c-̧ ¤-s« L¡-c-·¢-̈ Ê AL¡-b-Y-i¢-©k ®́ A-©Àp« o§i« Cs-¹¢-̈ µ-¿¤-¼¤. L¤-j¤-l¡-i¥t A-Ø-k-c-T-i¢v Hj¤ a¢-lo« S¡u ©d¡-J¤« F¼ L¡c« ©Jw-́ ¤-©Ø¡w c½-q¤« A-l¢-̈ T F·¢-̈ i¼® ©Y¡-¼¢-©¸¡-J¤«.- AY¡-X® A-©À-p-·¢-̈ Ê mÇ¢. C¼¨k c£¨i¡j¤...C¼¨k c£¨i¡j¤...C¼¨k c£¨i¡j¤...C¼¨k c£¨i¡j¤... Fu. j¡Fu. j¡Fu. j¡Fu. j¡----hhhh----OOOO----±zu±zu±zu±zu F-V¢-©×¡-s¢-iv A¨¨V§-ot, ©J-j-q-Jª-h¤-a¢ -

d¢. g¡-o®J-j¨Ê ‘C-¼¨k c£-̈ i¡-j¤ o¤-z-j-j¡-L-h¡-̈ iu ¨d¡-©¼¡-T-́ ¤-r-k¢v l-̈ ¼¡-q¢-µ¢-j¤-¼¤...-’ F¼¡-j«-g¢-́ ¤¼ d¡¶® F-c¢-́ ¢-n®T-h¡-X®. CY¢-̈ Ê j¡L« j¡-L-h¡-k¢-J-i¡-¨X¼® J-X¢-i¡-d¤-j« j¡-h-O-±zu Hj¢-́ v ds-i¤-¼Y® ©J-¶¤. o«-L£-Y-̈ ·-̧ ×¢ F¨É-Æ¢-k¤« ds-i¡u Jr¢-l¤¾ Bq¿ S¡u.- l¢-c£-Y-c¡i Bo§¡-aJu h¡-±Y-h¡-X®. - o«-L£-Y« d¥t-X-h¡-i¤« Bo§-a¢-́ ¡-c¤¾ A-T¢-o®Z¡-c-d-j-h¡i As¢-l® oØ¡-a¢-́ ¡u Jr¢-l¢-¿¡-̈ Y ©d¡-i-Y¢v a¤¯-K-h¤-Ù®. -

©i-m¤-a¡-o® d¡-T¢i Cª L¡-c-·¢-̈ Ê l-j¢-J-q¢v d¢. g¡-o®J-j¨Ê ±d-e¤-¿-h¡i J¡-k®d-c¢-J-g¡-l-c-i¤-̈ T h¡-b¤-j¬« Y¤-q¤-Ø¢ c¢v-́ ¤-¼¤. Cª d¡¶® dk-l¶« d¡-T¢-©´-¶¢-¶¤-Ù®. Cc¢-i¤« ©Jw-́ ¡-c¡-±L-p¢-́ ¤-¼¤. JJJJ----jjjj----i¤i¤i¤i¤----©¼¡ d¤r... ©¼¡ d¤r... ©¼¡ d¤r... ©¼¡ d¤r... ©V¡. o¢.©V¡. o¢.©V¡. o¢.©V¡. o¢.-- --Q¢. f¡Q¢. f¡Q¢. f¡Q¢. f¡----p¤p¤p¤p¤----©k©k©k©k----iuiuiuiu ¨O-it-h¡u,- J¡t-V¢-©i¡ l¡-o®J¤-kt ¨o-Êt, A-c-É-d¤-j¢ Bm¤-d-±Y¢ ‘J-j-i¤-©¼¡ d¤r O¢-j¢-́ ¤-©¼¡’ F¼ d¡-¶¡-X® ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê d¡-¶¤-J-q¢v Fc¢-©´-×-l¤« ±d¢-i-̈ -̧¶-Y®. S¡u l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-i¢-j¤¼ J¡-k-i-q-l¢v ©J¶ B d¡¶® C¼¤« lq¨j p¦-a-i-p¡-j¢-i¡-i¢ Fc¢-́ -c¤-g-l-̈ -̧T¤-¼¤. ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê o§-j-h¡-b¤-j¢-i¢v Cª d¡-¶¢-̈ Ê o©zm« J¥-T¤-Yv Bo§¡-a¬-h¡-l¤-¼¤. - ©V¡. h¡-Y¬¤ ©s¡-i¢ o¡-s¢-̈ Ê m¢-n¬-c¡-i¢ J-r¢-i¤-©Ø¡w A©À-p¨· J¡-X¡u-l¼ ©i-m¤-a¡-o¢-̈ c d-j¢-O-i-̈ -̧T¡u Jr¢-º¤. S¡u d¡-T¡-s¢-¨¿-Æ¢-k¤« h¥-·-hJw ©V¡. Ac¤-dh d¡-T¡-s¤-Ù®. hJw ‘J-j-i¤-©¼¡ d¤r O¢-j¢-́ ¤-©¼¡-’ d¡-T¢-©´w-́ ¤-©Ø¡w J¥-T¤-Yv o-©É¡-n«. Gr¤ o§Gr¤ o§Gr¤ o§Gr¤ o§----jjjj----¹¹¹¹----q¤« Yr¤q¤« Yr¤q¤« Yr¤q¤« Yr¤-- --J¢...J¢...J¢...J¢... ±m£±m£±m£±m£-- --m¡m¡m¡m¡----É®,É®,É®,É®, ±J¢-́ ×® Y¡-j« -©i-m¤-a¡-o® o¡-s¢-̈ Ê G×-l¤« lk¢i B-j¡-b-J-c¡-X® S¡u. B mf®a« Fl¢-̈ T ©J-¶¡-k¤« B c¢-h¢-n« S¡u F¿¡« hs-¼¤-c¢v-́ ¤«.- ch¤ ®́ d¡-¶¤-d¡-T¢-·-j¡u ©l-Ù¢-h¡-

±Y« ¨¨al« g¥-h¢-i¢-©k´® d-s-ºiµ Lc®bt-l-c¡-X® A©À-p«. A©À-p¨· F-©¸¡w Fl¢-̈ T-lµ® JÙ¡-k¤« S¡u Ac¤-±Lp« ©Y-T¡-s¤-Ù®. mj¢-́ ¤« c½-̈ q¡-̈ ´ g¡-L¬-l¡-Á¡-j¡-X®. ©i-m¤-a¡-o® F¼ d¤-X¬« c¢-s-º¤-c¢v-´¤¼ Cª J¡-k-M-¶-·¢v Q£-l¢-µ¢-j¢-́ ¡u Jr¢-i¤-¼-©¿¡ ch¤-́ ®. - -©i-m¤-a¡-o® o¡-s¢-̈ Ê Hj¤ Cn®T-̈ ¸¶ d¡¶® h¡-±Y-h¡-i¢ Y¢-j-̈ º-T¤-́ ¡u F¨¼-̈ ´¡-Ù¡-l¢-¿. J¡-jX« A-©Àp« d¡-T¢, S¡u ©J-¶¢-¶¤¾ Hj¤ d¡-¶¢-©c¡-T¤« Cn®T« ©Y¡-¼¡-Y¢-j¤-¼¢-¶¢-¿. ±d-©Y¬J Cn®T« ©Y¡-¼¢i d¡-¶¤-Jw Y¨¼ c¥-s¢-k-b¢-J-h¤-Ù®. FÆ¢-k¤« A-©À-p-·¢-̈ Ê jÙ® d¡-¶¤-Jw F¨Ê p¦-a-i-©·¡-T® ©Ot-¼¤-c¢v-́ ¤-¼¤. - 1. ‘p¢-o® ¨¨p-co® Af®a¤-¾’-i¢-̈ k ©a-l-o-g¡-Y-k«: o«-

L£-Y-̈ ·-́ ¤-s¢-µ® As¢-i¡-·lt ©d¡-k¤« hY¢-h-s-¼¢-j¤-¼® Bo§-a¢-µ¤-©d¡-J¤¼ d¡-¶¡-X¢-Y®. j¡-L-l¤« g¡-l-l¤« o§-j-l¢-oí¡-j-l¤« ©Ot-¼® F±Y ©J-¶¡-k¤« hY¢-l-j¡· Hj¤ ±d-©Y¬J o¤K« Cª d¡-¶¢-c¤-Ù®. S¡u F©¸¡-r¤« ©Jw-́ ¡u C-n®T-̈ -̧T¤-¼Y® Cª d¡-¶¡-X®. - 2. “-Gr¤ o§-j-¹-q¤« Yr¤-J¢-l-j¤-̈ ¼¡-j¤-”: O¢-j¢-©i¡ O¢-j¢-i¢-̈ k Cª L¡c« G¨s-c¡w F¨Ê ¨h¡-̈ ¨f-k¢-̈ k ©J¡-qt ©T¡-X¡-i¢-j¤-¼¤. B¨j-Æ¢-k¤« Hj¤ d¡-¶¤-d¡-T¥ F¼¤-d-s-º¡v Fc¢-́ ® d¡-T¡-c¤-¾Y® Cª L¡-c-h¡-X®. S¡u H-×-i®́ ¡-i¢-j¢-́ ¤-©Ø¡-r¤« o¤-p¦-·¤-́ w-́ ¢-T-i¢-k¤« G-×-l¤« J¥-T¤-Yv d¡-T¢-i¢-¶¤-¾Y® Cª d¡-¶¡-X®. At-Y®Z-o-Ø-¼-h¡i lj¢-J-q¡-X® Cª L¡-c-·¢-̈ Ê ±d-©Y¬-JY. H¡-©j¡ l¡-́ ¢-̈ Ê-i¤« At-Y®Z« a¡o® o¡t d¡-T¤-©Ø¡w p¦-a-i-·¢v JT-̈ ¼-·¤«. d¡d¡d¡d¡----j¢j¢j¢j¢-- --Q¡Q¡Q¡Q¡----Y« Y¢Y« Y¢Y« Y¢Y« Y¢----j¤j¤j¤j¤-- --h¢h¢h¢h¢-- --r¢ Y¤r¢ Y¤r¢ Y¤r¢ Y¤-- --ssss----¼¤...¼¤...¼¤...¼¤... Bt. ±m£-©kK ¨d¡-k£-o® ¨F.-Q¢, Fr¤-·¤-J¡-j¢. ‘d¡-j¢-Q¡-Y« Y¢-j¤-h¢-r¢ Y¤-s-¼¤...-’ F¼ d¡¶® Jª-h¡-j-J¡-k-·¡-X® Fc¢-́ ® ±d¢-i-Æ-j-h¡-i-Y®. Hj¤ l¢-j-p-J¡-h¤-Ju j¡-±Y¢-o-h-i·® J¡-h¤-J¢-̈ i B±L-p¢-µ¤ d¡-T¤¼ g¡l« B d¡-¶¢v c¢-s-º¤-c¢v-́ ¤-¼-Y¡-i¢ A-c¤-g-l-̈ -̧T¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. B d¡-¶¤-©Jw-́ ¤-©Ø¡w ±d-X-i-Y-j-q¢Y i¤-l-Y¢-i¡-i¢-©¸¡-l¤«.- lj¢-J-©q-́ ¡w d¡-¶¢-̈ Ê p¦-a¬-h¡i ±d-X-i-g¡-l-h¡-X® F¨¼ B-Jt-n¢-µ-Y®. AT-́ ¢-d¢-T¢µ ±d-X-i-·¢-̈ Ê l¢-J¡-j« ±d-Y¢-e-k¢-̧ ¢-́ -·-́ -l¢-b-·¢v d¡-T¢i B d¡¶® F-c¢-́ ¢-©¸¡-r¤« lq¨j Cn®T-h¡-X®.

F¨Ê hxF¨Ê hxF¨Ê hxF¨Ê hx----l£l£l£l£-- --XXXX----i¢v...i¢v...i¢v...i¢v... ssss----o¥v d¥o¥v d¥o¥v d¥o¥v d¥----´¤´¤´¤´¤----¶¢¶¢¶¢¶¢ H¡-o®J¡t Al¡t-V® ©Q-Y¡-l® ‘©cj« d¤-k-j¤-©Ø¡w-’ F¼ Ok-µ¢-±Y-·¢-̈ k ‘F¨Ê hx-l£-X-i¢v J¥-T-X-i¡-̈ c¡-j¤ hªc« ds¼¤ d-s-¼¤-l-¼¤-’ F¼ d¡-¶¡-X® Fc¢-©´-×-l¤« ±d¢-i-̈ -̧¶-Y®. Hj¤ l£-X-i¤-¨T ©j¡-ac« ©d¡-̈ k-i¡-XY® Ac¤-g-l-̈ -̧T¤-J. ©i-m¤-a¡-o¢-̈ Ê kq¢-Y-h¡i Bk¡-dc« Ba¬« ©J-¶-©¸¡w Y¨¼ B d¡¶® p¦-a-i-·¢-©k´® ±d-©l-m¢-µ¤. J¤-¶¢-i¡-i¢-j¤-¼-©¸¡-r¡-X® Ba¬« B d¡¶® ©J-¶-Y®. h¤-Y¢t-¼-©¸¡w AY® J¥-T¤-Yv Cn®T-h¡-i¢. C©¸¡-r¤« C-T-i®́ ¢-̈ T B d¡¶® ©Jw-́ ¤«.

- o§É« Jk-i¢-k¥-̈ T Hj¤ l¬-Ç¢-́ ® F-l¢-̈ T-l¨j F·¢-©µ-j¡-̈ h¼® J¡-¶¢-·¼ ©i-m¤-a¡-o¢-c® F¨Ê h«-L-q¡-m«-oJw At-̧ ¢-́ ¤-¼¤. A©À-p-·¢-̈ Ê l-qt-µ-i¤« h¡-Y¦-J¡-d-j-h¡i Q£-l¢-Y-l¤« so¤v d¥-́ ¤-¶¢ F¼ Jk¡-J¡-j¨c ±d-©O¡-a¢-̧ ¢-µ¢-¶¤-Ù®.

Y¡ho¨h©É lj¤l¡u...Y¡ho¨h©É lj¤l¡u...Y¡ho¨h©É lj¤l¡u...Y¡ho¨h©É lj¤l¡u... ¨J. oµ¢a¡czu¨J. oµ¢a¡czu¨J. oµ¢a¡czu¨J. oµ¢a¡czu Jl¢

¨O-s¤-̧ « h¤-Y-©k J¥-̈ T l¼ L¡-c-h¡-X¢-Y®. ©J¡-©q-Q® d-U-c-J¡-k-̈ · L¦-p¡-Y¤-j-h¡i H¡t-½-J-q¢v Cª L¡-c« c¢-s-i¤-¼¤-Ù®. c-¼¡-i¢ F-r¤-Y-̈ ¸¶ L¡-c-h¡-X¢-Y®. g¡-l« D-Xt-·¤¼ j-O-c-i¤« o«-L£-Y-l¤« C-Y¢-̈ Ê ±d-©Y¬-J-Y-i¡-X®. j-O-c¡-L¤-X«, o«-L£-Y-©hÁ, ©J-¶¤ c-T¼ J¡-k-·¢-̈ Ê ±d-©Y¬-JY C-̈ Y-¿¡-h¡-X® Y¡-h-o-̈ h-©É F¼ L¡-c-̈ · F-c¢-́ ® ±d¢-i-̈ -̧¶-Y¡-́ ¤-¼-Y®.

J©Xå J¨¨kJ©Xå J¨¨kJ©Xå J¨¨kJ©Xå J¨¨k----h¡h¡h¡h¡----©c...©c...©c...©c... ±d¢±d¢±d¢±d¢-- --i¡i¡i¡i¡----hhhh----X¢X¢X¢X¢ ©am£i d¤jo®J¡j« ©cT¢i Ag¢©c±Y¢

-F¿¡ a¢-l-o-l¤« ©i-m¤-a¡-o® o¡-s¢-̈ Ê d¡-¶¤-Jw ©Jw-́ ¡-s¤-Ù®. Ab¢-J-l¤« Yh¢-r® d¡-¶¤-J-q¡-X¤-¾-Y®. F¨Ê d´v Cq-i-j¡Q o¡t CªX« cv-J¢i d¡-¶¤-J-q¤-̈ T Hj¤ ©m-Kj« DÙ®. AY¡-X® S¡u ©h-́ -̧ ¢-T¤-©Ø¡-r¤« ¨o-×¢v ¨l-s¤-̈ Y-i¢-j¢-́ ¤-©Ø¡-r¤-̈ h¡-̈ ´ ©Jw-́ ¤-¼-Y®. B ¨o-k-J®n-c¢v dJ¤-Y¢-i¤« ©i-m¤-a¡-o® o¡t d¡-T¢-i-Y¡-X®. B J¥-¶-·¢v c¢¼® G×-l¤« C-n®T-̈ -̧¶Y® Y¢-j-̈ º-T¤-́ ¡u f¤-Ú¢-h¤-¶¡-X®. FÆ¢-k¤« C-©¸¡-̈ r¨Ê hc-oæ¢v H¡T¢ lj¤¼ L¡c« h¥-¼¡«d¢-s-i¢-̈ k ‘J©Xå J¨¨k-h¡-©c...’- F¼¤ Y¤-T-¹¤¼ L¡-c-h¡-X®. Fɤ l¢-J¡-j-Y£-±l-h¡-i¡-X® B L¡c« Bk-d¢-µ¢-j¢-́ ¤-¼-Y®. B L¡-c¡-k¡-d-c-·¢v ki¢-µ¢-j¤-¼¡v o§i« Ak¢-º¤ ©d¡-J¤-¼Y¤ ©d¡-̈ k ©Y¡-¼¤«.

d¢¨¼, jo-J-j-h¡i a¡o® o¡-s¢Ê d¡¶® h-k-i¡-q-·¢-k¡-X®. ©i¡-Ú¡-i¢-̈ k “dT-J¡-q¢ O-Ù¢-µ-Æ¢-j¢....”- F¼¤ Y¤-T-¹¤¼ L¡-c-h¡-X®. ©d¡-j¢-c¤ l¢-q¢-i¤« fp-q-l¤-̈ h-¿¡« B d¡-¶¢-k¤-Ù®. Y-h¡-m-̧ ¡-¶¡-̈ X-Æ¢-k¤« hס-̈ j-̈ ´¡-Ù¤« CY¤ ©d¡-̈ k¡j¤ L¡-c« d¡-T¡u dפ-̈ h¼® ©Y¡-¼¤-¼¢-¿.

dddd----ssss----i¡i¡i¡i¡----¨Y As¢¨Y As¢¨Y As¢¨Y As¢----i¡i¡i¡i¡----¨Y...¨Y...¨Y...¨Y... d¦d¦d¦d¦----Z§¢Z§¢Z§¢Z§¢-- --j¡j¡j¡j¡----Q®Q®Q®Q® cTu a¡-©o-¶-̈ Ê d¤-Y¢i d¡-¶¤-J-q¢v F-c¢-©´-×-l¤« C-n®T-̈ -̧¶-Y® “d-s-i¡-̈ Y A-s¢-i¡-̈ Y c£ ©d¡-i-Y-©¿...”- F¼ L¡-c-h¡-X®. Da-i-c¡-X® Y¡-j-·¢-̈ k Cª L¡-c-·¢v ±d-X-i« J¥-T¢-©¸¡-i-Y¤ J¡-j-X« c¡-i¢-J-̈ i c-n®T-̈ ¸¶ c¡-i-J-̈ Ê h-©c¡-l¬¡-d¡-j« h¤-r¤-l-c¤-h¤-Ù®. p¢o® ¨¨p-co® Af®a¤-¾-i¢-̈ k “±d-h-a-lc« l£-

Ù¤«”- F¼ L¡-c-h¡-X® J¤-sµ¤ dr-i-L¡-c-¹-q¢v F-c¢-́ ¢-n®T«. CY¤jÙ¤« h¡-±Y-h¿. a¡-©o-¶¨Ê o§-j-h¡-b¤-j¢ c¢-s-º¢-¶¤¾ F¿¡ L¡-c-¹-q¤« Cn®T-h¡-X®. O-±J« o¢-c¢-h-i®́ ¤©lÙ¢ Ba¬« ¨s´¡-V¤ ¨O-i®Y L¡-c-h¤-Ù®. O¢k c¢-i-h-±d-m®c¹w J¡-jX« o¢-c¢-h-i¢-̈ k-·¡-̈ Y ©d¡i L¡-c«. “d¡-Y¢-h¡-i¤« O-±z-©k-©K...’’ F¼¤ Y¤-T-¹¤¼ L¡-c«. h©c¡-p-j-h¡-i B L¡c« F¨Ê G×-l¤« Cn®T-̈ ¸¶ L¡-c-¹-q¢v H¼¡X®.

¨lqq¢·¢ji¢v L¡cLc®btá¨Ê AlY¡j«¨lqq¢·¢ji¢v L¡cLc®btá¨Ê AlY¡j«¨lqq¢·¢ji¢v L¡cLc®btá¨Ê AlY¡j«¨lqq¢·¢ji¢v L¡cLc®btá¨Ê AlY¡j«

Lc®btá mf®a« Bo§a¢´¤¼©Y¡¨T¡¸« L¡iJ¨c ¨lqq¢·¢ji¢v J¡X¡c¤« ©±dÈJt´® g¡L¬« kg¢µ¢¶¤Ù®. J¡l¬©hq(1965) F¼ O¢±Y·¢¨k o§d®c¹w... F¼ L¡ch¡X® ©im¤a¡o® Ba¬h¡i¢ d¡T¢ Ag¢ci¢µY®. d¢.F.©Y¡ho® o«l¢b¡c« ¨Oi®Y J¡i«J¤q« ¨J¡µ¤»¢i¢v Hj¤ ±db¡c ©ln¨· AlYj¢¸¢µ¤. o¤s¤h c¿ o¤s¤h, BפlÕ¢´Tl¢v, J¤Æ¤h¸¥l¤Jw F¼£ L¡c¹w¨´¡¸« ±dXij«L·¢k¤« ©im¤a¡o® Ag¢ci¢µ¤. “A´¡k·® d¡¶¤j«L¹w ®́ ±d©Y¬J ¨J¡s¢©i¡±Let DÙ¡i¢j¤¼¢¿. o«l¢b¡iJu dsi¤¼Y® ©d¡¨k ¨Oà¤J. dk cTuh¡¨ji¤« c¢j£È¢µY¢¨Ê ekh¡i¢ S¡u O¢k©¸¡w Al¨j Ac¤Jj¢µ¢¶¤Ù¡J¡«.” ©im¤a¡o® H¡t½¢µ¤. Aµ¡X¢i¢¨k ‘F¨Ê o§d®c·¢v’, d¡Y¢j¡o¥j¬c¢¨k ‘Q£l¢Y©h’ , ptnf¡n®d·¢¨k ‘Bi¢j« J¡YhJ¨k’, czc·¢¨k ‘±m£kloÉ«’ F¼£ L¡c¹q¤« ©im¤a¡o® d¡T¢ Ag¢ci¢µ¢¶¤Ù®. l¢ciu o«l¢b¡c« ¨Oi®Y ©f¡i®±eÙ¢k¡X® ©im¤a¡o® Alo¡ch¡i¢ d¡T¢ Ag¢ci¢µY®.

100 EVER GREE� SO�GS

Ba¬-̈ · Jx-hX¢ BX¡-i¢-j¢-́ -X«-(B-a¬-̈ · Jx-h-X¢-)~ 1962 Js¤· ¨d©Xå (A-¼)~ (1964) Y¡-h-o-̈ h©É lj¤-l¡u (g¡t-L®L-l£-c¢-k-i«-)~ 1964 A¿¢-i¡-Øv JT-l¢-̈ k-¼-j-i®́ ¤-̈ l¾« (©s¡-o¢-)~ 1965 h¡-X¢-J¬-l£-X-i¤-h¡-̈ iu (J¡-¶¤-d¥-́ w-)~ 1965 m«-K¤-d¤-n®d« J¨Xå-r¤-Y¤-©Ø¡w (m-J¤-É-q)~ 1965 o§-d®c¹w o§-d®c-¹©q c¢¹w (J¡-l¬-©h-q)~ 1965 ©al£ ±m£-©al¢ (J¡-l¬-©h-q)~ 1965 Jj-i¤-©¼¡ d¤r O¢-j¢-́ ¤-©¼¡ (h¤-s-̈ -̧Xå®)~ 1965 J¡-́ -·-ؤ-j¡-¶¢ Js¤· hX-l¡-¶¢ (C-X-±d¡-l¤-Jw-)~ 1965 o¤-s¤-h-̈ i-r¤-Y¢i h¢-r¢-J©q (K-a£-Q)~ 1967 cLj« cLj« hp¡-o¡-Lj« (c-L-j©h cz¢-)~ 1967 Hj¤-d¤-n®d« h¡-±Y« (d-j£-È)~ 1967 ±d¡-X-oK£ S¡u ¨l-s¤-̈ h¡-j¤ (d-j£-È)~ 1967 J¤-¶-c¡-Tu d¤-Õ-i¢-̈ k (J¡-l¡-k« O¤-Ùu-)~ 1967 Hj¢-T·® Qcc« Hj¢-T·® hj-X«-(A-m§-©h-b«-)~ 1967 ¨l-¾-·¡-hj ¨h¡-¶¤-©d¡-̈ k (Y¢-j¢-µ-T¢-)~ 1967 ©±d-h¢-µ¤ ©±d-h¢-µ¤ c¢¨¼ S¡-̈ c¡-j¤ (©Y¡-́ ¤-Jw JZ d-s-i¤-©Ø¡w (1968) d¡-l¡-T-±d¡-i-·¢v (J¡t-·¢-J)~ 1968 p¦-a-i-o-j-oæ¢-̈ k ±d-X-i-d¤-n®d©h (d¡-T¤¼ d¤-r)~ 1968 oK¡-́ ¨q h¤-©¼¡-¶® (d¤-¼±d li-k¡t-)~ 1968 J¡-×-T¢-µ¤ ¨J¡-T¤-Æ¡-×-T¢-µ¤ (Y¤-k¡-g¡-j«-)~ 1968 AJ¨k AJ¨k c£-k¡-J¡-m«-(h¢-T¤-h¢-T¤-́ ¢-)~ 1968 O±z¢-J-i¢-k-k¢-i¤-¼¤ O±z-J¡-É« (g¡-j¬-h¡t o¥-È¢-́ ¤-J)~ 1968 ¨¨l-́ -·-n®Th¢ c¡-q¢v (g¡-j¬-h¡t o¥-È¢-́ ¤-J)~ 1968 o§t-L®L-L¡-i¢-©J CY¢-©k (h¥-k-b-c«-)~ 1969 Bi¢-j« d¡-a-o-j¹w J¢-k¤-¹¢ (c-a¢-)~ 1969 J¡-i¡-Ø¥ JXå¢v l¢-T-j¤« (c-a¢-)~-1969 D·-j¡-o§-i«-lj« JZ-Jq¢ J¡-X¤-l¡u (¨V-i®Õt f¢-o®́ -×®)~ 1969 d¡-T¡· l£-X-i¤« d¡-T¤« (¨s-o®×®pª-o®)~ 1969 YÆ-g-o®h-́ ¤-s¢-i¢¶ Yؤ-j¡-¶¢ (J¥-¶¤-J¤-T¤«-f«-)~ 1969 c£ hb¤ dJj¥ (h¥-Tv-h-º®)~ 1970 o§t-L®L-©·-́ ¡w o¤-z-j-h¡-X£ o§-d®c« (a-·¤-d¤-±Yu-)~ 1970 c¡-q¢-©J-j-·¢-̈ Ê c¡-¶¢-̈ k-c¢-̈ ´¡-j¤ (Y¤-s-́ ¡· l¡-Y¢v-)~ 1970 o«-Lh« o«-Lh« (±Y¢-©l-X¢-)~ 1970 ¨¨J-Y¸¥ J¡-i-k¢-̈ k (±Y¢-©l-X¢-)~ 1970 Cª-m§-j-̈ c¡-j¢-́ v l¢-j¤-¼¢-c¤ ©d¡-i¢ (k-Æ¡-a-p-c«-)~ 1971 S¡u c¢¨¼ ©±d-h¢-́ ¤-¼¤ (m-j-m-à)~ 1971 ±d-l¡-O-Ju-h¡-̈ j dsi¥ (A-c¤-g-l¹w d¡-q¢-µ-Jw-)~ 1971 H¡-h-k¡-©q JÙ¤ S¡u (o¢-z¥-j-̈ µ-̧ ®)~ 1971 J¡-¶¢-̈ k d¡-r®h¤-q« YÙ¢v (l¢-k-i®́ ® l¡-¹¢i l£-X)~ 1971 O±J-lt-·¢-c¢ c¢-c ®́ S¡u (¨O-Ø-j-·¢-)~ 1972 hc¤-n¬u hY-¹¨q o¦-n®T¢-µ¤ ( AO®P-c¤« f¡-̧ -i¤«-)~ 1972 a£-d¡-j¡-bc cT Y¤-s-¼¤-(g-±a-a£-d«-)~ 1973 dY®h-Y£t-Y®Z©h DXj¥ (L¡-i-±Y¢-)~ 1973 F¨Ê o§-d®c-·¢u (A-µ¡-X¢-)~ 1973 Bs¡-¶¢-c¡-cJw Fr¤-¼¾¢ (m¡-o®±Y« Qi¢-µ¤ h-c¤-n¬u ©Y¡-פ-)~ 1973 o¤-K-̈ h¡-j¤ f¢z¤ (CY¤ hc¤-n¬-c¡-©X¡-)~ 1973

L¤-j¤-©al L¤-j¤-©al (a¤t-L®L)~ 1973 oc¬¡-o¢-c£ c¢u d¤-X¬¡-±m-h-·¢v (j¡-Q-p«-o«-)~ 1974 c£-k-̈ d¡-Á¡-©c (¨c-¿®)~ 1974 Jo®Y¥-j¢ hX-́ ¤-¼-©¿¡ (d¢-J®c¢-J®)~ 1975 O±z-J-qg« O¡t-·¢-i¤-s-¹¤« (¨J¡-¶¡-j« l¢v-́ ¡-c¤-Ù®)~ 1975 mf-j¢-h-k-i¢v YÆ-o¥-©j¬¡-ai« (o§¡-h¢ Aà-̧ u-)~ 1975 h«-Lq« ©c-j¤-¼¤ S¡u (p¦-ai« Hj¤ ©È-±Y«-)~ 1976 d¥-l¢-q¢ d¥-l¢-q¢ (l¢-n¤-́ -X¢-)~ 1977 h¡-T-±d¡-©l l¡ (h-a-©c¡-Ë-l«-)~ 1977 ©h¨k d¥hk Y¡¨r (h-a-©c¡-Ë-l«-)~ 1977 H¡-X-̧ ¥-©l (Cª L¡c« hs-́ ¤-©h¡-)~ 1978 A -́j-i¢-́ ¨j c¢-¼¡-̈ k-¹¨c (CY¡ Hj¤ Y£-j«-)~ 1978 mj-s¡-Év Y¢-j¢-Y¡-r¤« (J¡-i-k¤« Ji-s¤«-)~ 1979 Y¡-j©J h¢-r¢-i¢-Y-q¢v (O¥-q)~ 1979 h¢-r¢-©i¡-j« cc-̈ º¡-r¤-J¤« (h-º¢v-l¢-j¢º d¥-́ w-)~ 1980 Hj¤-l¶« J¥-T¢-̈ iu (O¢-¿®)~ 1982 ©l-r¡-Øv ©J-r¤« (H¡-q-¹w-)~ 1982 H¡ h¦-a¤-©k p¦-a-i-h¤-j-q¢-i¢v (S¡u GJ-c¡-X®)~ 1983 Gr¤ o§-j-¹-q¤« (O¢-j¢-©i¡ O¢-j¢-)~ 1983 ©a-l-a¡-j¤ d¥·¤ Fu hc-oæ¢u ( F¹¨c c£ hs-́ ¤«-)~ 1983 Hj¤ hb¤-j-́ ¢-c¡-l¢u (J¡-X¡-h-s-i-·®)~ 1984 c£-̈ iu ot-L®L oª-z-j¬-©h (J¡-©Y¡-T® J¡-©Y¡-j«-)~ 1985 o¡-L-j-¹©q d¡-T¢-i¤-s-́ ¢i (d-Õ¡-L®c¢-)~ 1985 B¨j-i¤« g¡-l-L¡-i-J-c¡-́ ¤« (c-K-È-Y-¹w-)~ 1986 C¼¤-̈ h¨Ê JXå¤-c£-j¢v (i¤-l-Q-©c¡-Ë-l«-)~ 1986 ±m£-k-Y¢-JJw (o¤-K-©h¡ ©a-l¢-)~ 1986 d¥-Æ¡-×¢-©c¡-T¤« J¢-q¢-J-©q¡-T¤« (d¥-h¤-K-̧ -T¢-i¢v c¢-̈ ¼-i¤« J¡-·®)~ 1986 d¥-h¤-K-l¡-Y¢v-́ v o®©cp« l¢-Tt-·¤¼ (j¡-́ ¤-i¢-k¢u j¡-L-o-a-oæ¢v-)~ 1986 Aj¢-J¢v c£ DÙ¡-i¢-j¤-̈ ¼-Æ¢v (c£-̈ i±Y bc¬-)~ 1987 DXå¢-J©q Hj¤ JZ-d-s-i¡« ( DXå¢-J©q Hj¤ JZ d-s-i¡«-)~ 1987 ©hM« d¥-·¤-Y¤-T¹¢ (Y¥-l¡-c-·¤-Ø¢-Jw-)~ 1987 ¨¨l-m¡K oc®©b¬ (c¡-©T¡-T¢-́ ¡-×®)~ 1987 Oz-c-©k-d-o¤-L-c®b« ( Hj¤ lT´u l£-j-L¡-Z)~ 1989 ±d-h-a-lc« (p¢-o® ¨¨p-co® Af®a¤-¾)~ 1990 ©a-l-o-g¡-Yk« (p¢-o® ¨¨p-co® Af®a¤-¾)~ 1990 j¡-h-J-Z¡-L¡-c-ki« (g-j-Y«-)~ 1991 Bc-i®̈ ´-T¤-̧ Y® ¨d¡-¼¤-©Ù (b-c«-)~ 1991 o«-L£-Y©h Ahj o¿¡-d©h (ot-L®L«-)~ 1992 l¡v-́ -̈ Xå-r¤-Y¢i hJ-j-c¢-k¡-l¢v-(¨¨d-Y¦-J«-)~ 1993 Jq¢-l£-T¤-s-¹¢-i-©¿¡ (©a-m¡-T-c«-)~ 1996 ¨d¡-¼¢v J¤-q¢-µ¤ c¢¼¤ (o-¿¡-d«-)~ 1996 hs-́ ¤-©h¡ c£-̈ i¨Ê (J¡-j¤-X¬«-)~ 1997 ©l-q¢-́ ® ¨l-q¤-̧ ¡u-J¡-k« (J-q¢-i¡-¶«-)~ 1997 d¢-̈ ¼-i¤« d¢-̈ ¼-i¤« (J¦-n®X-L¤-V¢-i¢v Hj¤ ±d-X-i-J¡-k-·®)~ 1997 pj¢-h¤-j-q£-jl« ( Bs¡« Yؤ-j¡u-)~ 1997 Hj¤ j¡-±Y¢ J¥T¢ l¢-T-l¡-¹©l ( o½t Cu-f-Y®k-©p«-)~ 1998 G©Y¡ c¢±a Yu ( Ai¡w JZ-̈ i-r¤-Y¤-J-i¡-X®)~ 1998 C¼-̈ k-̈ i¨Ê ¨c-Õ¢-̈ k (f¡-©k-¶u-)~ 2003 o®©c-p-·¤-Ø£ (V¢-o«-ft) ~ 2005 L«©L (l-T-́ ¤«-c¡-Zu-)~ 2006 A½ hr-́ ¡-s¢-c¤ (h¡-T-Ø¢-)~ 2008