scene mess / 1993-2014
DESCRIPTION
Scene MESS / 1993-2014TRANSCRIPT
J.U.MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL MESS - SCENA MESS
PREMIJERE 1993-2014
4
1993.
5
1.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoproducent: Pozorište mladih Sarajevo Autor: EuripidPredstava: ALKESTISReditelj: Haris PašovićKostimografija: Amela VilićIgrali: Izudin Bajrović, Emina Muftić, Amina Begović, Jasna Huseinović, Sead Bejtović, Mirza Halilović, Velibor Topić, Admir Glamočak, Irena Mulamuhić, Selma Kapo Datum premijere: 08.08.1993.
2.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoproducent: Pozorište mladih Sarajevo Autor: S. BecketPredstava: ČEKAJUĆI GODOTARediteljica: Susan SontagPrijevod: Nermina KurspahićIgrali su: Ines Fančovič, Nada Đurevska, Irena Mulamuhić, Sead Bejtović, Izudin Bajrović, Velibor Topić, Admir Glamočak, Milijana Zirojević, Mirza Halilović Datum premijere: 17.8.1993
3.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoproducent: Narodno pozorište Sarajevo Autor: Meša SelimovićPredstava: TVRĐAVAReditelj: Ahmed Obradović (Tahir Nikšić)Supervizija: Haris PašovićIgrali su: Tahir Nikšić, Zoran Bečić, Izudin Bajrović, Vladimir Jokanović, Jasna Huseinović, Branko Ličen, Admir Glamočak, Senad Bašić... Datum premijere: 12.12.1993
6
4.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoproducent: Narodno pozorište Sarajevo Autor: SofoklePredstava: AJAXReditelj: Pjer Žalica Igrali su: Velibor Topić, Ines Fančovič, Admir Glamočak, Jasna Huseinović, Izudin Bajrović, Amina Begović, Tahir Nikšić, Mirza Halilović i studenti Akademije scenskih umjetnosti u Sarajevu Datum premijere: 16.12.1993
5.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoproducent: Kamerni teatar ‘55 Sarajevo Autor: Po istoimenoj knjizi - Peter Schumann Predstava: OLD ART OF PUPPETRY IN THE NEW WORLD ORDER Reditelj: Peter SchumannDatum premijere: 26.12.1993 6. Produkcija: Festival MESS SarajevoAutor: Peter Schumann Predstava: RESURRECTION ORATORIO Reditelj: Peter Schumann Datum premijere: 28.12.1993
7
8
1994.
9
7.Produkcija: Festival MESS SarajevoAutor: Japansko tradicionalno pozorište Predstava: SVILENI BUBNJEVIReditelj: Haris Pašović Koprodukcija: IRCIgrali su: Ines Fančovič, Velibor Topić, Mirza Halilović, Faruk Karabegović, Mario MarkovićDatum premijere: 10.01.1994.
8.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoprodukcija: Pozorište mladih SarajevoAutor: Peter SchumannPredstava: CIRCUSReditelj: Peter SchumannIgrali su: Ines Fančovič, Velibor Topić, Irena Mulamuhić Datum premijere: 27.5.1994
9.Produkcija: Festival MESS Sarajevo Koprodukcija: Narodno pozorište SarajevoAutor: Japansko tradicionalno pozorište Predstava: SVILENI BUBNJEVI IIReditelj: Haris PašovićIgrali su: Ines Fančovič, Velibor Topić, Izudin Bajrović, Tahir Nikšić, Irena Mulamuhić, Lejla Pašović, Timur Mehmedbašić, Amra Kapidžić, Mirza Halilović, Lejla Hasanbegović, Mirsada Bjelak, Mario Marković, Osman Arslanagić, Faruk KarabegovićDatum premijere: 31.5.1994
10.Produkcija: Festival MESS Sarajevo Autor: Japansko tradicionalno pozorište Predstava: HAGOROMOReditelj: Haris PašovićIgrali su: Ines Fančovič, Velibor Topić, Izudin Bajrović, Tahir Nikšić, Irena Mulamuhić, Lejla Pašović, Timur Mehmedbašić, Amra Kapidžić, Mirza Halilović, Lejla Hasanbegović, Mirsada Bjelak, Mario Marković, Faruk Karabegović Datum premijere: 6.8.1994
10
11.Produkcija: Festival MESS Sarajevo Autor: Paul Auster Predstava: U ZEMLJI POSLJEDNJIH STVARI (engleska verzija)Reditelj: Haris PašovićStoryteller: Vanessa RedgraveKostimograf: Amela VilićScenograf: Osman ArslanagićIgrali su: Velibor Topić, Izudin Bajrović, Lejla Pašović, Amra Kapidžić, Ines Fančovič, Irena Mulamuhić, Timur Mehmedbašić, Mirza Halilović, Lejla Hasanbegović, Mirsada Bjelak, Mario Marković, Faruk Karabegović Datum premijere: 21.08.1994
12.Produkcija: Festival MESS Sarajevo Autor: Paul Auster Predstava: U ZEMLJI POSLJEDNJIH STVARI (bosanska verzija)Reditelj: Haris PašovićStoryteller: Haris PasovićKostimograf: Amela VilićScenograf: Osman ArslanagićIgrali su: Velibor Topić, Izudin Bajrović, Lejla Pašović, Amra Kapidžić, Ines Fančovič, Irena Mulamuhić, Timur Mehmedbašić, Mirza Halilović, Lejla Hasanbegović, Mirsada Bjelak, Mario Marković, Faruk Karabegović Datum premijere: 23.8.1994
Od septembra do novembra 1994, odigrano je 31 predstava u 12 Europskih gradova: Pariz, Amsterdam, Douai, Strasbourg, Marseill, Blois, Tours, Geneva, Bonn, Berlin, Ljubljana. Igrane su dvije predstave: “Svileni bubnjevi” i “U zemlji posljednjih stvari”.
11
12
1995.
13
13.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoproducent: De Brakke Grond AmsterdamAutor: Haris Pašović i ansamblPredstava: OPERA D’ARTEReditelj: Haris Pašović Glumci i muzičari: Ines Fančović, Zaim Muzaferija, Irena Mulamuhić, Jan Kooper, Haris Pašović, Enes Zlatar, Lejla Pašović, Esad Bratović, Amra Kapidžić, Hamdija Kreševljaković, Lejla Hasanbegović, Mirsada Bjelak, Faris Arapović, Sead Kreševljaković, Asja Hafner Datum premijere: 13.6.1995. - Amsterdam
14
1996.
15
14.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoproducent: SAINT Amsterdam, Narodno pozorište SarajevoAutor: Douglas HofstadterPredstava: GODEL, ESCHER, BACH - GOLDEN ETERNAL BRAIDReditelj: Haris Pašović Scenograf: Osman ArslanagićGlumci i muzičari: Lejla Pašović, Timur Mehmedbašić, Jan Kooper, Wilbrand Meischke, Jaco Abel i hor Narodnog pozorišta SarajevoDatum premijere: 28.06.1996. / Sarajevo Datum premijere: 14.11.1996. / Amsterdam, potom u Den Haagu, Groningenu, Eindhovenu i Leeuwardenu (Holandija)
16
1997.
17
15.Produkcija: Le Nuveau Fusier Paris (FR), Pro Helvetia Sarajevo (BiH) i Festival MESS Sarajevo (BiH)Autor: Heiner MűllerPredstava: KVARTETReditelj: Herve LoichemolScenograf i kostimograf: Roland DevilleIgrali: Emina Muftić, Izudin Bajrović Datum premijere: 16.10.1997.
16.Produkcija: Mappa Mundi Paris (FR)Koprodukcija: Festival MESS Sarajevo, Sarajevski ratni teatar Sarajevo, Bosansko narodno pozorište Zenica, Studio 99 Sarajevo, Bosanska knjiga SarajevoAutori:Slobodan Šnajder, Miloš Lazin, Ines Fančević, Denise BonalPredstava: INES & DENISEReditelj: Miloš LazinScenograf: Francois BouchaudyKostimografkinja: Colette RageIgrale: Ines Fančević, Denise BonalDatum premijere: 20.10.1997.
17.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoprodukcija: Bosansko narodno pozorište ZenicaAutor: Danil Ivanovič HarmsPredstava: STOP MAŠINAReditelj: Aleš KurtScenografkinja i kostimografkinja: Sanja DžebaKompozitor: Davor RoccoIgrali: Mirsad Tuka, Dragan Jovičić, Žan Marolt, Aleksandar Seksan, Ejla Bavčić, Semir Krivić, Edhem Husić, Amra Mehić, Ištvan Gabor, Nakib Abdagić, Lana Zablocki, Bojan TrišićDatum premijere: 23.10.1997.
18
18.Koprodukcija: Narodno pozorište Tuzla i Festival MESS SarajevoAutor: J.B.MolierePredstava: DON JUANRežija i adaptacija: Zlatko SvibenScenografija: Ervin Pleše i Zlatko SvibenKostimograf: Željko NosićMuzika: Asim HorozićIgrali: Miralem Zubčević, Emir Hadžihafiznegović, Selma Alispahić, Izet Hajdarhodžić / Tomislav Krstić, Milenko Iliktarević, Nenad Tomić, Meliha Pekić, Elvira Aljukić, Nermin Tomić, Remira Osmanović, Midhat Kušljugić, Rešad Barčić, Enver Hasić.Datum premijere: 23.10.1997.
19
20
1999.
21
19.Produkcija : Festival MESSKoprodukcija: Pozorište mladih Sarajevo, Narodno pozorište SarajevoAutor: ShakespearePredstava: MACBETHReditelj: Dino MustafićDramaturg: Zoran MlinarevićScenografija: Osman ArslanagićKostimografija: Amela VilićScenski pokret: Edina PapoKompozitor: Vinko KrajtmajerIgrali: Miralem Zubčević, Ejla Bavčić, Nermin Tulić, Aleksandar Seksan, Mirsad Tuka, Tahir Nikšić, Vlado Kerošević, Sabina Bambur, Dragan Marinković Belma Lizde, Mirela Lambić, Mirna Filipan, Vanesa Glođo, Feđa Štukan, Milan Pavlović, Miraj Grbić, Edhem Husić i Lejla NametakInspicijent: Sabiha KuršumlićDatum premijere: 27.07.1999.
20.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoprodukcija: Kamerni teatar ‘55Autori: Janja Beč i Zlata KurtPredstava: PUCANJE DUŠEReditelj: Aleš KurtDramaturgija: Zlata KurtScenografkinja: Marijela MargetaKostimografkinja: Amela VilićIgrali: Jasna Diklić, Irena Mulamuhić, Minka Muftić, Amina BegovićDatum premijere: 21.10.1999.
21.Koprodukcija: Narodno pozorište Sarajevo, Festival MESS Sarajevo, Pro HelvetiaAutor: Bernard Marie KoltesPredstava: U SAMOĆI PAMUČNIH POLJAReditelj: Herve LoichemolIgrali: Izudin Bajrović, Dragan JovičićDatum premijere: 16.10.1999.
22
22.Koproducenti: Narodno pozorište Sarajevo, Festival MESS Sarajevo, Fond otvoreno društvo BiH (Soros Foundation)Autor: Gojko BjelacPredstava: LA STRADAReditelj: Gojko BjelacScenograf: Boris ČistopoljskiMuzika: Ivan ČalovićKoreografija: Gordana MagašIgrali: Izudin Bajrović, Snježana Martinović, Emina Muftić, Mirna Filipan, Žan MaroltDatum premijere: 31.10.1999.
23
24
2000.
25
23.Produkcija: Internacionalni teatarski festival MESS SarajevoKoproducent: Internacionalni festival Sarajevo - Sarajevska zima Autor: Mark RavenhillPredstava: SHOPPING & FUCKINGRediteljica: Tanja Miletić-OručevićPrijevod: Tanja Miletić-OručevićKonsultirani za prijevod: Dragana Vlačić i Mario AndrijanićDramaturgija: Zoran Mlinarević Muzika: Atila Aksoj Scenograf: Osman ArslanagićKostimograf: Azra Mehić Igrali: Sadžida Šetić, Davor Janjić, Aleksandar Seksan, Mario Drmać, Mirvad Kurić Datum premijere: 19.10.2000.
24.Koprodukcija: Međunarodni festivalski projekat - Ex Ponto Ljubljana, Internacionalni teatarski festival MESS Sarajevo, Primorski Poletni Festival KoparAutor: Heiner MüllerPredstava: FILOKTETReditelj: Eduard MillerDramaturgija: Žanina MirčevskaKostimografija: Leo KulašZvuk: Zilvio ZupančičIgrali: Vili Matula (Zagreb), Izudin Bajrović (Sarajevo), Goran Šušljik (Beograd)Datum premijere: 11.10.2000. / Festival EX Ponto Ljubljana Datum premijere: 20.10.2000. / Festival MESS Sarajevo
25.Produkcija: Kamerni teatar ‘55, Festival MESS Sarajevo, Akademija scenskih umjetnosti SarajevoAutor: Janusz GlowackiPredstava: LOV NA ŽOHAREReditelj: Lajla PenjićPrijevod: Zdenko LešićKostimografija: Katarina PeterScenografija: Osman Arslanagić i Katarina PeterIzbor muzike: Alen KaikčijaIgrali: Sanja Burić, Semir Krivić, Mirvad Kurić, Senad AlihodžićDatum premijere: 23.10.2000.
26
2001.
27
26.Produkcija: Festival MESS Sarajevo i Kamerni teatar ‘55, Sarajevo Autor: David HarrowerPredstava: NOŽEVI U KOKOŠKAMA Reditelj: Damir Zlatar FreyDramaturgija: Janja Beč NeumannMuzika: Hrvoje Crnić Boxer Igrali: Mirjana Karanović, Ermin Bravo, Edhem HusićDatum premijere: 24.10.2001.
28
2002.
29
27.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoprodukcija: Baščaršijske noći SarajevoAutor: W. ShakespearePredstava: ROMEO I JULIJAReditelj: Haris PašovićDramaturginja: Zehra KrehoKostimografija: Kao Pao ShuMuzika: Edin Bosnić i Saša LošićIgrali: Ermin Bravo, Džana Pinjo, Tanja Šojić, Zoran Bečić, Emir Hadžihafizbegović, Nermin Tulić, Ermin Sijamija, Lana Barić, Sabina Bambur, Nancy Abdel Sakhi, Izudin Bajrović, Minka Muftić, Robert Krajinović, Alen Muratović, Semir Krivić, Aleksandar Seksan, Jelena Kordić, Oriana Kunčić, Vučen BjelacDatum premijere: 31.07.2002.
28.Produkcija: Festival MESS Sarajevo, Sonemus, Pre-Art, Narodno pozorište SarajevoAutor: C.F. RamuzPredstava: VOJNIKOVA PRIČAReditelj: Andre StegerMuzika: Igor StravinskiIgrali: Robert Krajinović, Slaven Vidak, Mirela Lambić, Sabina SokolovićDatum premijere: 25.10.2002.
29.Produkcija: MESS Sarajevo Autor: Sarah KanePredstava: PROČIŠĆENIReditelj: Tatjana Miletić-OručevićKompozitor: Atila AksojIgrali: Sadžida Šetić, Alban Ukaj, Feđa Štukan, Zoltan Pletl, Sabina Bambur, Mirvad Kurić, Mehmed PorčaDatum premijere: 30.10.2002.
30
2003.
31
30.Produkcija: MESS, Kamerni teatar ‘55, British CounculAutor: Martin McDonaghPredstava: PORUČNIK OD INISHMOREAReditelj: Jan-Willem van den BoschScenografija: Marijela MargetaKostimograf: Amra DžinalijaMuzika: Adi LukovacPrijevod: Amira SadikovićVideo dizajner: Faruk ŠabanovićInspicijent: Rade JagličićIzvršni producenti: Zlatko Topčić i Dino MustafićIgrali: Miodrag Trifunov, Robert Krajinović, Feđa Štukan, Ana Vilenica, Semir Krivić, Slaven Vidak, Enis Bešlagić, Senad AlihodžićDatum premijere: 17.10.2003.
31.Produkcija: Akademija dramskih umjetnost Tuzla, Akademija umjetnosti Banja Luka, Festival MESSAutor: Bertold BrehtPredstava: PROSJAČKA OPERAReditelj: Branko ŠimićMuzika: Edo MaajkaScenografija: Dirk Thiele i Holger Bruder Kostimi: Suad Avdagić Dizajn svjetla: Annette ter Meulen Asistent režije: Dejan Brkić Video dizajn: Almir Čorhodžić Scena i rekvizita: Hari Ejubović Svjetlo: Huso Ahmetašević Ton: Almir Ahmedić - Krige Jr. i Almir Čorhodžić Igrali: Jasmin Mekić, Jasmina Čelebić, Damir Mahmutović, Nikolin Baškarad, Dalibor Brkić, Sanela Babić, Damir Altumbabić, Boris Balta, Slađana Zrnić, Duško Mazalica, Đorđe Janković, Irfan Kasumović, Tarik Marković, Dragan Pirić, Sabit Sejdinović, Hazim Mujčinović, Nina Crnkić, Ana Mia Milić, Erna BegatovićDatum premijere: 31.10.2003.
32
2004.
33
32.Produkcija: MESS SarajevoAutor: Dea LoherPredstava: ADAM GEISTReditelj: Dino MustafićScenografija: Radovan MarušićKostimografkinja: Amela VilićDramaturg: Marko KovačevićMuzika: Ališer SijarićIgrali: Aleksandar Seksan, Lucija Šerbedžija, Dejan Aćimović, Miralem Zubčević, Robert Krajinović, Vlado Kerošević, Milenko Iliktarević, Ermin Sijamija, Riad Ljutović, Feđa Štukan, Miraj Grbić, Jasna Diklić, Mirza Tanović, Tahir Nikšić, Haris Sijerčić, Jasmin Mekić, Alban Ukaj, Damir Mahmutović, Amar Selimović, Saša PetrovićDatum premijere: 21.10.2004.Obnova: 30.06.2006.
34
2005.
35
33.Produkcija: Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd, Grad teatar Budva, MESS SarajevoAutor: W. ShakespearePredstava: HAMLETReditelj: Dušan JovanovićPrijevod: Živojin Simić, Sima Pandurović Scenografija: Jasna Vastl Kostimografija: Bjanka Adžić Ursulov Kompozitor: Drago Ivanuša Koreograf: Deneš Debrei Scenski govor: Ljiljana Mrkić Popović Profesor mačevanja: Stanislav Živković Asistent reditelja: Maja Šimić Igrali: Branislav Lečić, Aleksandra Janković, Dragan Mićanović, Bogdan Diklić, Marinko Madžgalj, Mona Muratović, Goran Šušljik, Vojislav Brajović, Damjan Kecojević, Branislav Trifunović, Aleksandar Đurica, Ljubomir Bandović, Stevan Radusinović, Marko Janjić, Bojan Lazarov, Marija OpsenicaDatum premijere: 14.10.2005.
34.Produkcija: MESS SarajevoAutor: Bernard – Marie KoltesPredstava: POVRATAK U PUSTINJUReditelj: Branko ŠimićMuzika: Adi LukovacVideo: Adnan SoftićScenografija: Kaspar ZwimpherKostimografija: Amela VilićDramaturg: Muhamed DželilovićAsistent Produkcije: Miralem MujkanovićIgrali: Gordana Boban, Vilim Matula, Belma Lizde – Kurt, Alban Ukaj, Dragan Pirić, Ermin Bravo, Jasna Diklić, Mehmed Porča, Mirza Tanović, Damir Mahmutović, Senad Alihodžić, Jelena Kordić, Boris BaltaDatum premijere: 21.10.2005.
36
35.Produkcija: Belef, MESS, FIAT, Kulturmobil i BITEF teatarAutor: Almir ImširevićPredstava: KAD BI OVO BILA PREDSTAVAReditelj: Petar PejakovićScenografija: Igor VasiljevKostimograf: Olivera GajićReditelj video materijala: Dragan S. NikolićMontažer video materijala: Nemanja BabićAutor muzike: Edin Osmić (Edo Maajka)Koreograf: Dušan Murić Igrali: Jelena Ilić, Ana Marković, Dušan Murić, Bojan M. Belić, Ivan Đorđević Džudi, Nevena Paunović Grafički identitet: ŠKARTProjektom je ostvarena saradnja sljedećih gradova: Beograd, Podgorica, Sarajevo i Zagreb.Datum premijere: 24.10.2005.
37
38
2006.
39
36.Produkcija: East West Centar Sarajevo, BKC Tuzla, Festival MESS Sarajevo Autor: GetePrema tekstovima: Christopher Marlowe / Emil Cioran / Bill Joy / Bertrand Rusell / Werner Heisenberg / Haris PašovićPredstava: FAUSTReditelj: Haris PašovićDizajn scene: Amir Vuk Zec, Lada Maglajlić, Omar ŠeloDizajn kostima: KAO PAO SHUKoreograf: Deneš DebreiKompozitor: Dino ŠukaloGrafički dizajn: Bojan Hadžihalilović, Goran LizdekFotografi: Fuad Fočo, Dejan VekićIgrali: Damir Markovina, Amar Selimović, Miroslav Fabri,Lidija Stevanović, Irma Alimanović, Akira Hasegawa, Jasenko Pašić, Maja Izetbegović, Aldin Omerović, Muzičari: Dino Šukalo, Amar ČešljarDatum premijere: 10.08.2006.
37.Produkcija: J.U. Sarajevski ratni teatar, GLOB Théâtre Bordeaux, Festival MESS Autor: Jean-Luc OllivierPredstava: OBLAČNA NEBESAReditelj: Jean-Luc OllivierKoreditelj & koreograf: Muriel Barra Scenograf: Alain Bergon Kostimograf: Vanja Popović Igrali: Dragan Jovičić, Zorana Bečić, Sonja Goronja, Mirela Lambić, Maja Salkić, Vladana AnčićDatum premijere: 27.10.2006.
40
38.Produkcija: Corte Sconta, Milano (IT); Festival MESS Sarajevo (BiH), Mittelfest di Cividale del Friuli (IT) Autor: Laura Balis Predstava: KOLReditelj: Laura BalisKoreografija: Laura Balis, Paolo Baccarani, Paolo Rudelli Scenografija: Carlo Sala Kostimografija: Carlo Sala i Paola Giorgi Igrali: Paolo Baccarani, Françoise Parlanti, Franco Reffo, Stefania Rossetti, Yasmine Ström, Markus Theisen, Midori WatanabeDatum premijere: 19.07.2006.
39.Produkcija: Narodno pozorište Republike Srpske, Banja Luka; Festival MESS Sarajevo Autor: Bertolt BrechtPredstava: MAJKA HRABROST I NJENA DJECAReditelj: Mira ErcegDramaturg: Slavko Milanović Muzika: Paul Dessau Asistent reditelja: Ljiljana Čekić Preveli: Tatjana Šenk i Jovan Ćirilov Prepjevi songova: Jovan Ćirilov i Stevan Tontić Scenografija: Marija Kalabić Kostimografija: Dragica Pavlović-Laušević Aranžer muzike i korepetitor: Sanja Čolić-Zelić Igrali: Ksenija Prohaska, Slađana Zrnić, Boris Šavija, Ljubiša Savanović, Aleksandar Blanić, Velimir Blanić, Aleksandar Stojković, Novak Bilbija, Đorđe Marković, Željko Mitrović, Zoran Stanišić, Nikolina Đorđević, Dejan Andrić, Vladimir Đorđević, Dobrivoje Agatonović, Nataša Ivančević, Boško Đurđević, Dragoslav Medojević, Radmila Smiljanić, Slobodan Perišić, Miloš Moravac, Stevan Medojević, Vladimir SavićDatum premijere: 30.10.2006.
41
42
2007.
43
40.Produkcija: Festival MESS i Beogradsko dramsko pozorište BeogradAutor: Mirza FehimovićNaziv djela: ĆEIFPredstava: Egon SavinScenografija: Egon SavinIzbor muzike: Egon SavinKostimografkinja: Snežana Pešić RajićInspicijentica: Olja MilosavljevićIgrali: Ljubomir Bandović, Duda Stojanović, Nebojša Ljubišić, Sandra Bugarski, Slobodan Ćustić, Lako Nikolić, Tanja Stanković Piperski, Jovan CvetkovićDatum premijere: 23.10.2007.
44
2008.
45
41.Produkcija: Festival MESS Sarajevo (BiH) i HNK Ivana pl - Zajca Rijeka (HR)Predstava: GOSPOĐICA JULIJAReditelj: Damir Zlatar FreyScenografija: Damir Zlatar FreyKostimograf: Damir Zlatar FreyAsistent reditelja i scenografa: Toni PlešićAsistent kostimografa: Sandra DekanićMuzika: LeibachIgrali: Tanja Smoje, Jasmin Mekić, Ivana Župa / Anastazija Balaž LečićDatum premijere: 27.07.2008. / RijekaDatum premijere: 19.10.2008. / Sarajevo
42.Produkcija: Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd (SRB) i Festival MESS Sarajevo (BiH)Predstava: FEDRINA LJUBAVRediteljica: Iva MiloševićScenograf: Gorčin StojanovićKostimografkinja: Maja MirkovićKompozitor: Vladimir PejkovićIgrali: Mirjana Karanović, Ermin Bravo, Anđelika Simić, Slobodan Beštić, Goran Jevtić, Ljubomir BandovićDatum premijere: 18.02.2008.
43.Produkcija: Festival MESS Sarajevo i Akademija scenskih umjetnosti SarajevoPredstava: BUĐENJE PROLJEĆARediteljica: Selma SPAHIĆScenograf: Osman ArslanagićKostimografkinja: Hatidža HadžimuhamedovićIzbor muzike: Dino ŠukaloAsistent reditelja: Kenan KulenovićIgrali: Boris Ler, Irma Alimanović, Jasenko Pašić. Selma Alispahić, Vedrana Seksan, Aleksandar Seksan, Maja Izetbegović, Dženita Imamović, Admir Glamočak, Damir Kustura, Sanin Milavić, Vedran Đekić, Aida Bukva, Mirna KresoDatum premijere: 18.02.2008.Obnova: 27.10.2008.
46
2009.
47
44.Produkcija: Mostarski teatar mladih Mostar (BiH), Festival MESS Sarajevo (BiH) i Hartefakt fond Beograd (SRB)Predstava: USAMLJENI ZAPADRediteljica: Selma SpahićDramaturg: Dragan KomadinaScenografkinja i kostimografkinja: Emina Hodžić AdilovićIgrali: Boris Ler, Sanjin Milavić, Alma Terzić/Irma Alimanović i Ermin BravoDatum premijere: 30.08.2009.
45.Produkcija: Grad teatar Budva (CG) / Kraljevsko pozorište “Zetski dom” Cetinje (CG) / Festival MESS Sarajevo (BiH) Autor: Vilijam Šekspir Predstava: OTELOPrevod: Aleksandar Saša Petrović Režija: Veljko Mićunović Dramaturška adaptacija: Željko Hubeč Scenografija: Veljko Mićunović Kostimi: Jasna Badnjarević Izbor muzike: Veljko Mićunović Igrali: Branimir Popović, Branislav Lečić, Ana Vučković, Petar Burić, Dejan Ivanić, Vlado Kerošević, Slobodan Marunović, Mirsad Tuka, Julija Milačić, Mišo Obradović, Aleksandar Gavranić, Slaviša GrubišaDatum premijere: 25.09.2009.
46.Koprodukcija: Kamerni teatar ‘55 i Festival MESS SarajevoAutor: Zlatko TopčićPredstava: NE VOLIM PONEDJELJAKRediteljica: Dr. Christian PapkeDramaturg: Gerald BauerScenograf i kostimograf: Alois GalleIgrali: Gordana Boban, Zana Marjanović, Sabina Bambur, Semir Krivić, Mirvad Kurić, Vedran Đekić, Senad Alihodžić, Mehmed Porča, Muhamed Hadžović, Rade Čolović, Lana Stanišić, Nedim DžinovićDatum premijere: 17.10.2009.
48
2010.
49
47.Produkcija: Constanza Macras | DorkyPark and Schaubühne am Lehniner Platz BerlinKoprodukcija: HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste i Festival MESS SarajevoPredstava: MEGALOPOLISRediteljica i koreografkinja: Constanza Macras Dramaturginja: Carmen MehnertKostimografi: Gilvan Coelho de Oliveira, Sophie du Vinage, Julia WeisIgrali: Fernanda Farah, Anouk Froidevaux, Hyoung-Min Kim, Denis Kuhnert, Johanna Lemke, Ronni Maciel, Ana Mondini, Franz Rogowski, Miki Shoji, Damir ŽiškoDatum premijere: 16.01.2010. / Berlin - Schaubühne am Lehniner Platz
48.Produkcija: Festival MESS Sarajevo Koprodukcija: Narodno pozorište Sarajevo Autor: Peđa KojovićPredstava: SARAJEVSKA POZORIŠNA TRAGEDIJA Reditelj: Gorčin StojanovićKostimografkinja: Lena StefanovićScenograf i izbor muzike: Gorčin StojanovićIgrali: Aleksandar Seksan, Ermin Sijamija, Aldin Omerović, Maja Izetbegović, Irma Alimanović, Muhamed HadžovićDatum premijere: 23.04.2010.
49.Produkcija: Festival “Kotor art” Kotor (CG) i Kraljevsko pozorište “Zetski dom” Cetinje (CG)Koproducenti Festivala MESS Sarajevo (BiH) i NVO Festival Teuta iz Kotora (CG)Autor: Ljubomir ĐurkovićPredstava: TIRESIJINA LAŽ Reditelj: Slobodan Milatović Dramaturg: Niko Goršić Scenograf: Slobodan Milatović Kostimografkinja: Vanja Popović Muzika:Dragoljub Đuričić Igrali: Dragan Jovičić, Alban Ukaj, Tihana Ćulafić, Radmila Božović, Nina Kostić, Marko Gavrić, Nikola Matković, Ermin Sijamija, Vuk Vukčević, Niko Goršić, Nikola Perišić, Petar Božović, Dragoljub Đuričić, Aleksandar AnđelićDatum premijere: 30.06.2010.
50
50.Produkcija: Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd i Festival MESS SarajevoAutor: Igor ŠtiksPredstava: ELIJAHOVA STOLICAReditelj: Boris LiješevićDramatizacija: Darko LukićAdaptacija dramatizacije: Boris Liješević Dramaturg: Branko DimitrijevićScenograf: Gorčin StojanovićKostimografkinja: Maja MirkovićKompozitor: Aleksandar KostićIgrali: Svetozar Cvetković, Jelena Trkulja, Renata Ulmanski, Maja Izetbegović, Đuza Stojiljković, Bane JevtićDatum premijere: 16.10.2010.
51.Produkcija: NETA – Nova evropska teatarska akcijaKoprodukcija: Festival Ex Ponto Ljubljana (SLO), Primorski poletni festival Kopar (SLO), Narodno pozorište Sarajevo (BiH), Festival MESS Sarajevo (BiH), Mal dramski teatar Bitola(MK), Produkcija B.M. Skoplje (MK), Crnogorsko narodno pozorište Podgorica (CG)Autor: Orhan PamukPredstava: CRVENOReditelj: Martin KočovskiDramaturginja: Bilge EminScenograf: Nurullah M.TuncerKostimografkinja: PupučevskaKoreografkinja: Urška VoharMuzika: Oliver JosifovskiIgrali: Bajrush Mjaku, Ilini Čorevska, Vedran Đekić, Adnan Hasković, Bojana Knežević, Aldin Omerović, Jelena Rusjan, Kristina Stevović, Zdravko Stojmirov, Urška Vohar, Stefanija ZisovskaDatum premijere: 16.10.2010.
51
52
2011.
53
52.Koproducenti: Festival MESS Sarajevo (BiH), Bacači Sjenki Zagreb (HR), Teatar &TD iz Zagreba (HR) i Kulturne promjene Studentskog centra, u Zagrebu (HR)Koncept: Bacači sjenkiPredstava: ŽENSKA ZA ŽENSKERediteljica / reditelj: Katarina Pejović i Boris Bakal Autorice / izvođačice: Irma Alimanović, Maja Izetbegović, Jelena Miholjević, Mona Muratović, Petra TežakDramaturginja / dramaturzi: Vedrana Klepica, Stanko Juzbašić, Dražen NovakOrkestrator: Stanko JuzbašićDatume premijere: 25.02.2011.
53.Koproducenti: Festival MESS Sarajevo (BiH), Bacači Sjenki Zagreb (HR), Teatar &TD iz Zagreba (HR) i Kulturne promjene Studentskog centra, u Zagrebu (HR)Koncept: Bacači sjenkiPredstava: ŽENSKA ZA MUŠKERediteljica / reditelj: Katarina Pejović i Boris Bakal Autorice / izvođačice: Irma Alimanović, Maja Izetbegović, Jelena Miholjević, Mona Muratović, Petra TežakDramaturginja / dramaturzi: Vedrana Klepica, Stanko Juzbašić, Dražen NovakOrkestrator: Stanko JuzbašićDatume premijere: 26.02.2011.
54.Koproducenti: Festival MESS Sarajevo (BiH), Bacači Sjenki Zagreb (HR), Teatar &TD iz Zagreba (HR) i Kulturne promjene Studentskog centra, u Zagrebu (HR)Koncept: Bacači sjenkiPredstava: MUŠKA ZA MUŠKEReditelj / rediteljica: Boris Bakal i Katarina PejovićAutori / Izvođači: Benjamin Bajramović, Nikša Butijer, Dean Krivačić, Boris Ler, Vilim MatulaDramaturginja / dramaturzi: Vedrana Klepica, Stanko Juzbašić, Dražen NovakOrkestrator: Stanko JuzbašićDatum premijere: 14.03.2011.
54
55.Koproducenti: Festival MESS Sarajevo (BiH), Bacači Sjenki Zagreb (HR), Teatar &TD iz Zagreba (HR) i Kulturne promjene Studentskog centra, u Zagrebu (HR)Koncept: Bacači sjenkiPredstava: MUŠKA ZA ŽENSKEReditelj / rediteljica: Boris Bakal i Katarina PejovićAutori / Izvođači: Benjamin Bajramović, Nikša Butijer, Dean Krivačić, Boris Ler, Vilim MatulaDramaturginja / dramaturzi: Vedrana Klepica, Stanko Juzbašić, Dražen NovakOrkestrator: Stanko JuzbašićDatum premijere: 15.03.2011.
56.Koprodukcija: Festival MESS Sarajevo i UG „Ideja“ SarajevoAutor: Danilo KišPredstava: ULICA DIVLJIH KESTENOVAReditelj: Nermin HamzagićKostimografkinja i scenografkinja: Samina ZajkoGrafički dizajn: Goran LizdekIgrali: Amar Selimović, Sabina Bambur, Maja Salkić, Vanesa Glođo, Jasenko PašićDatum premijere: 19.06.2011.
57.Koprodukcija: Festival MESS Sarajevo i Bosansko narodno pozorište Zenica Po motivima djela Ive AndrićaPredstava: PISMO IZ 1920Režija, koncept scene i kostima, izbor muzike: Oliver FrljićIgrali su: Saša Handžić, Adis Mehanović, Slaven Vidak, Enes SalkovićDatum premijere: 30.9.2011.
58.Autor: Jeton NezirajPredstava: RUŠENJE AJFELOVOG TORNJAReditelj: Kushtrim BekteshiDramaturginja: Rea JugoScenograf: Valentin SvetozarevKostimografkinja: Lena StefanovićIgrali: Amar Selimović, Alban Ukaj, Adi Hrustemović, Irma Alimanović, Alma TerzićDatum premijere: 30.9.2011.
55
56
2012.
57
59.Koprodukcija: Festival MESS Sarajevo i Narodno pozorište SarajevoAutor: Ugo BettiPredstava: ZLOČIN NA KOZJEM OTOKUReditelj: Damir Zlatar FreyScenografija i kostim: Damir Zlatar FreyIgrali: Jasna Ornela Bery, Alma Terzić, Vedrana Seksan, Riad Ljutović Datum premijere: 27.01.2012.
60.Koproducenti: Festival MESS Sarajevo i Pozorište mladih SarajevoPredstava: DRESReditelj: Primož BeblerKostim i scena: Emir GeljoMuzika: Hamdija Salihbegović, Nedžad MerdžanovićIgrali: Mario Drmać, Sanin Milavić, Ajla Cabrera, Alen Muratović, Nermin TulićDatum premijere: 19.04.2012.
61.Koproducenti: Sarajevski ratni teatar, Festival MESS Sarajevo, Švicarski kulturni program Zapadnog Balkana - “Network for Participative Cultures of Remembrance” Predstava: BIO JE LIJEP I SUNČAN DANRediteljica: Tanja Miletić OručevićKostimografkinja i scenografkinja: Lejla HodžićMuzika: Nedim ZlatarIgraju: Mirela Lambić, Maja Salkić, Sead Pandur, Benjamin Bajramović, Ana Mia Milić, Jasenko Pašić, Adnan Kreso, Sonja GoronjaDatum premijere: 17.05.2012.
58
2013.
59
62.Koprodukcija: Sarajevski ratni teatar, Fondacija „Karim Zaimović“, Festival MESS Sarajevo i WARMTekst: Karim ZamiovićPredstava: TAJNA DŽEMA OD MALINARediteljica: Selma SpahićScenografkinja: Mirna LerKostimografkinja: Emina Hodžić AdilovićIgraju: Ermin Bravo, Snežana Alič, Alban Ukaj, Jasenko Pašić, Benjamin Bajramović, Adi HrustemovićDatum premijere: 02.03.2013.
63.Koprodukcija: Kamerni teatar ‘55 i Festival MESS SarajevoTekst: Dževad KarahasanPredstava: KONCERT PTICAReditelj: Aleš KurtDramaturg: Vedran FajkovićScenografkinja i kostimografkinja: Adisa VatrešIgraju: Mirsad Tuka, Amar Selimović, Tatjana Šojić, Senad Alihodžić, Aida BukvaDatum premijere: 18.04.2013.
64.Produkcija: Festival MESS SarajevoKoprodukcija: Sarajevski ratni teatar i Institut za muziku, teatar i multimediju SarajevoPredstava: SJEĆANJE KAMENAReditelj: Mark BoldinKostimografkinja: Sanja DžebaIgrali: Sanela Krsmanović, Amila Terzimehić, Ena Kurtalić, Victoria Bartz, Elma Selman, Edin Avdagić, Lea Jerlagić, Emir Fejzić Datum premijere: 16.04.2013.
60
65.Koprodukcija: Pozorište mladih i Festival MESS SarajevoTekst: Martin McDonaghPremijera: GOSPODIN JASTUKReditelj: Luca CortinaDramaturg: Segor HadžagićScenografkinja i kostimografkinja: Mirjana ČistopoljskiIgraju: Sanin Milavić, Mario Drmać, Edhem Husić, Mirza Dervišević, Ema SalihbegovićDatum premijere: 25.04.2013.
61
62
2014.
63
66.Koprodukcija: Heartefact Fund, BITEF Teatar, Teatar Ulysses, Testament Films, Kamerni teatar ‘55, Scena MESSTekst: Biljana SrbljanovićPremijera: MALI MI JE OVAJ GROBReditelj: Dino MustafićDramaturgija: Željka Udovičić- Pleština, Božo KoprivicaKompozitor: Draško AdžićScenografkinja: Drago BrozKostimografkinja: Darinka MihajlovićKoreografija: Sonja VukićevićIgraju: Milan Marić, Marko Janketić, Amila Terzimehić, Ermin Bravo, Svetozar CvetkovićDatum premijere: 12. mart 2014. BITEF Teatar, Beograd3. maj 2014. Kamerni Teatar ‘55, Sarajevo
67.Koprodukcija: Narodno pozorište Sarajevo i J.U. MES - Međunarodni teatarski i filmski festival SarajevoPredstava: POBUNJENIK M.K.Režija: Nermin HamzagićDramatizacija: Asja KrsmanovićScenografija: Adisa VatrešKostim: Vanj Ciraj / Irma SajeMuzička saradnica: Tijana VignjevićKoreografija: Thomas SteayertGrafički dizajn: Goran LizdekIgraju: Dženana Džanić, Maja Izetbegović, Enes Salković, Aleksandar Seksan, Vedrana Seksan, Amar SelimovićDatum premijere: 16.04.2014.
68.Koprodukcija: Sarajevski ratni teatar i J.U. MES - Međunarodni teatarski i filmski festival SarajevoPredstava: JOŠ JEDNO PISMO PREKO CRVENOG KRSTAAutorice: Sanela Krsmanović, Elma SelmanDramaturgija: Sanela Krsmanović, Elma Selman i Bojana VidosavljevićGrafički dizajn: Bojan MusturDatum premijere: 24.04.2014.
64
69.Produkcija: Babilonia TeatriKoprodukcija: La Nef / Fabrique des Cultures Actuelles Saint-Dié-des-Vosges (France) and MESS International Theater Festival Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)Saradnja sa: Emilia Romagna Teatro FondazioneTekst i režija: Valeria Raimondi, Enrico Castellani and Vincenzo TodescoPredstava: JESUSScenografija: Babilonia TeatriIgra: Valeria Raimondi
70.Koprodukcija: Bosansko narodno pozorište Zenica, Wien Kultur, BMUKK, Trembles Verein für freies Theater Hundsturm, Scena MESSTekst: Almir Bašović, Almir Imširević, Doruntina Basha:Predstava: BALKANSKI REKVIJEMRežija: Stevan BodrožaIgraju: Jan Hutter, Sylvia Haider, Ana Stefanović-Bilić, Jens Olle SchmiederDatum premijere: 7.10.2015.
71.Koproducenti: J.U. MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, Zagrebačko kazalište mladih, BITEF Teatar, Sarajevski ratni teatarPredstava: JANJE/KOKOŠ/ORAO, STOLJEĆE JEDNE PORODICE 1. dio: JANJERežija: Anica Tomić Tekst: Jelena Kovačić Igraju: Dubravka Kovjanić, Ivana Krizmanić, Vedran Živolić, Enes Salković Muzika: Nenad Kovačić VJ: Ivan Lušičić Kostimografija: Marta Žegura Dramaturški saradnik: Igor Štiks 2. dio: KOKOŠRežija: Selma SpahićTekst, dramaturgija: Bojana Vidosavljević, Adnan Lugonić, Dario Bevanda(Tekst uobličen iz glumačkih improvizacija osmišljenih po motivima Velike bilježnice Ágote Kristóf)Igraju: Jelena Kordić-Kuret, Filip Eldan, Nikša Eldan, Alban Ukaj
65
Muzika: Draško AdžićScenografija: Mirna Ler Kostimografija: Lejla Hodžić Pokret: Thomas Steayert Saradnik na tekstu: Bekim Sejranović 3. dio: ORAO Režija: Ana TomovićTekst: Franz Xaver KroetzIgraju: Miloš Timotijević, Maja Izetbegović, Miralem Zupčević, Feđa Stojanović, Branka Šelić, Luka MihovilovićDramaturgija: Vuk Ršumović Muzika: Irena Popović Scenografija: Mirna Ler Asistent scenografkinje: Katarina Stojanović Kostimografija: Momirka BailovićDatum premijere: 05.12.2014. / Sarajevo15.1. / Beograd, 23.1. / Zagreb
72.Koprodukcija: Sarajevski ratni teatar i Scena MESSTekst: Igor ŠtiksPredstava: BRAŠNO U VENAMAReditelj: Boris LiješevićScenografija: Vedran HrustanovićKostimografija: Lejla HodžićMuzika: Duško ŠegvićIgraju: Miki Trifunov, Kaća Dorić, Selma Alispahić, Izudin Bajrović, Admir Glamočak i Jasenko PašićPremijera: 08.04.2015.
66
U pripremi:
73.Koprodukcija: Heartefakt Fond (Srbija), Budva Grad Teatra (Crna Gora), J.U. Međunarodni teatarski festival - Scena MESSPredstava: AVETIRežija: Andrej NosovDramaturgija: Filip Vujošević Scenografija: Mirna LerKostim: Lejla HodžićIgraju: Mirjana Karanović, Milan Marić, Jovana Gavrilović, Brako Cvejić, Dejan IvanićPremijera: 8.8.2015.
74. Koprodukcija: Teatar Ulysses, HNK Ivan pl. Zajc Rijeka (Hrvatska), J.U. Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, u saradnji sa Akademijom scenskih umjetnosti Sarajevo i Sarajevskim ratnim teatromPredstava: ANTIGONA – 2000 GODINA KASNIJERežija: Lenka UdovičkiDramaturgija: Željka UdovičićScenografija: Mirna LerMuzika: Nigel OsbornePokret: Mladen VasariIgraju: Maja Izetbegović, Rade Šerbedžija, Dženana Džanić, Ermin Bravo, Katarina Bistrović, Jelena Lopatić, Damir Urban, te student i studentice Akademije scenskih umjetnosti Sarajevo i riječkog sveučilišnog poslijediplomskog studija Glume, medija i kulture Premijera: 15.8.2015.
75. Produkcija: J.U. Međunarodni teatarski festival - Scena MESSPredstava: NEVIDLJIVIRežija: Nermin HamzagićDramaturgija: Asja KrsmanovićScenografija: Adisa Vatreš-SelimovićKoreografija: Thomas SteyaertKostimografija: Vanja Ciraj, Irma SajeIgraju: Ermin Bravo, Maja Izetbegović, Sanin Milavić, Boris Ler, Amar SelimovićPremijera: 11.12.2015.
67
76.Koprodukcija: J.U. Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, Kamerni teatar ‘55Predstava: AUTORSKI PROJEKAT ANDRAŠA URBANATekst: Po motivima eseja Laszla VegelaRežija: Andraš UrbanIgraju: ansambl Kamernog teatra ‘55Premijera: januar 2016.
J.U.MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL MESS - SCENA MESSMaršala Tita 54/I, 71000 Sarajevo
Bosna i HercegovinaTel./Phone: +387 33 200 392 Fax: +387 33 211 972
E-mail: [email protected]