1

Kom I Julestemning Med Søstrene Larsen- Julemoro for hele familien

Foto: S

ilje Jørgensen

2

3. Om SøStrene

4-5. JuleSanger

6-7. JulebakSt

8-9. Juleleker

10-11. JuleverkSted

3

SøStrene larSen (tidligere SøStrene grene) ble Startet i ÅrhuS av de tO grene SøStrene i 1973. egentlig lÅ butikken pÅ en Svært utilgJengelig etaSJe, hvOr det tidligere hadde vært kOnditOri.

SøStrene grene var den førSte diScOuntbutikken i danmark Og allerede fra førSte dag var det en butikk SOm Skilte Seg ut fra mengden.

idéen Om butikken OppSptOd tidlig. inSpiraSJOnen var hentet fra

markeder i middelhavS OmrÅdet, hvOr handlende

blandet fantaStiSke farger, dufter Og lyder. fOr Å

Skape Samme effekt, ble butikken

bygget Opp pÅ en mÅte Slik at varene

kunne flytteS pÅ Og fOrSkJellige varer ble

blandet. Spillet mellOm lyS Og Skygge

var et annet virkemiddel, SOm ble tatt i bruk.

Om Søstrene Larsen

4

Når nettene blir lange og kulda setter inn så sier vesle musemor til ungeflokke sin:Hvis ingen går i fella, men passer seg for den, skal alle sammen snart få feire jul igjen! Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla

Ja musemor er flittig, hun tar et stykke kull og sverter tak og vegger i sitt lille musehull,mens barna feier golvet og danser som en vind og soper borti krokene med halen sin. Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal all sammen være gla. Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla.

Omsider kommer kvelden som alle venter på og musefar han trekker fram en støvel uten tå,den pynter de med spindelvev og småspiker og sånn, og så putter de en flaskekork i hempa på’n Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla

MUSEVISA

Syng inn julen med Søstrene Larsen!

Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla

Og musefaren sier, nå skal vi danne ring, la støvlen stå i midten så går vi rundt omkring.Vi gir hverandre halen som vi kan leie i, og en og to og tre, og så begynner vi! Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla.

Og julematen deres, det er ei lita nøtt, og så et stykke dropspapir for dem som liker søtt.Og musemor har stillet opp en fleskebit på skrå, og den får allesammen lov å lukte på. Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla

Ja musebestemora er også kommet inn, nå sitter hun og koser seg i gyngestolen sin.Det æ’kke orntli gyngestol, d’er no’ som alle vet, hun sitter der og gynger på en stor potet.

Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla. Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla.

Så hopper de, så danser de, så traller de en stund til musefaren sier: ”Det er best vi tar enblund.”Og ungene de legger seg, mens pappa holder vakt, men selv i søvne traller de i hopsatakt: Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla.

Og bestemora gjesper, og sier slik som så: ”D’er morosamt med jula for dessa som er små,(og) hvis ingen går i fella, men passer seg for den, skal alle sammen snart få feire jul igjen!” Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla

5

Julen, julen, julen den er hermed julenek og grønne juletrær

Sneen faller hvit og lett og blinker lunt og lett, kokkett

Bjeller klinger over bygd og bynå er julefesten her på nySang og spill i moroland, der hører vi vel hjemme

Hei hå, nå er det jul igjenvi lager jule-gøy og går på ball igjen

Hei hå, bli med å syng min vennfor her er Per og Pål og julemenn

og nisser, troll og spillemennHei tomtegubber, ta i ring

vi koker julegrøt og danser rundt omkringHei hå, det er vel ingenting

som kan la vær’ å være glad når det er jul!

Jeg gikk meg over sjø og land, der møtte jeg en gammel mann

Han sa, han så, han spurte så: Hvor hører du vel hjemme?

Jo, jeg hører hjemme i klappeland, i klappeland, i klappeland

Og alle de som klappe kan, de hører hjemme i klappeland

Hei hå, vi er i klappeland og de som klappe kan,

er hjemme i klappelandKom så går vi rundt om en enebær busk

tidlig en lørdags morgen

Hei hå, nå er det jul igjen, nå kommer nissen frem i fra sitt skjul igjen

Hei hå, bli med å syng min venn, for her er Per og Pål og julemenn

og nisser, troll og spillemennOg HEI! nå er det jul igjen!

- nå er det jul, igjen!

HEI, HÅ, NÅ ER DET JUL IGJEN

På låven sitter nissen med sin julegrøt,så god og søt, så god og søt.Han nikker, og han spiser,

og han er så glad,for julegrøten vil han gjerne ha.

Men rundt omkring står alle de små rotter,og de skotter,og de skotter.

De vil så gjerne ha litt julegodter,og de danser, danser rundt i ring.

Men nissefar han truer med sin store skjeNei, bare se,og kom avsted.

For grøten min vil jeg få lov å ha i fred,og ingen, ingen vil jeg dele med.

Men rottene de hopper, og de danser,og de svinser, og de svanser.

De klorer etter grøten og de stanser,og de står om nissen tett i ring.

Men nissen, ja han er en liten hissigpropp,og med sin kropp,

han gjør et hopp.Jeg henter katten hvis dere ikke holder oppNår katten kommer,

skal det nok bli stopp.

Da springer alle rottene så bange,å, så bange, å, så bange,

og de vender seg og danser noen ganger,og på en-to-tre så er de vekk.

PÅ LOVEN SITTER NISSEN

4 Julekaker - Èn deigGRUNNDEIG:

300 g smør125 g melis300 g hvetemel100 g potetmel2 ss kaldt vann

50 g hakket mørk kokesjokolade (70% kakao)40 g hakkede valnøtter eller pekannøtter50 g mørk sjokolademed appelsinsmak1 ts finrevet skall av appelsin (godt vasket, kun det gule) eller 4x så mange dråper appelsinolje

1. SPRØ SJOKOLADEKJEKS

Ha alle ingrediensene (unntatt vann) i en foodprocessor. Kjør sammen til deigen begynner å samle seg. Tilsett vann og la maskinen bare gå i 2-3 runder, ca 10 sek. Ta deigen ut på bordet og klapp den godt sammen. Pakk i plast og legg i kjøleskapet, gjerne natten over. Del deigen opp i 3-4 emner og smak til med ønsket smakstilsetning, se tips under. Sett kakene på bakepapirkledt stekebrett og stek på midterste rille i varm stekeovn ved 180˚ C i 10-12 min.

Kna revet sjokolade og finhakkede nøtter eller revet appelsinskall inn i deigen. Trill deigen til en pølse, skjær i skiver og sett på stekebrett.

eggperlesukkerkanel

2. KANELHJERTER

Kjevle deigen ut så tynt du kan. Stikk ut små hjerter. Legg på stekebrett, pensle med sammenpisket egg og dryss med perlesukker og kanel.

75 g finhakket syltet ingefær0,5 ts finrevet skall av sitron (godt vasket, kun det gule)0,5 ts tørket ingefær

3. INGEFÆRNØTTER

Arbeid finhaket ingefær, revet sitronskall og tørket ingefær inn i deigen og trill til runde nøtter.

eggfinhakkede mandlerperlesukker

4. FINSKE PINNER

Trill til fingertykk pølse, skjær på skrått i skiver, pensle med egg og dypp hver kake i finhakkede mandler og perlesukker.

6

7Fot

o: S

ilje

Jør

gen

sen

8

JuleaktiviteterFinn frem fargeblyantene og fargelegg juletreet akkurat

slik du ønsker. Nedenunder kan du se fasitten på hvordan treet skal bli seendes ut, men husk at du også

kan være kreativ og bruke alle fargeblyantene i boksen!

3

1

2

3

2

1

2

3

1

4

5

5

5

Foto: L

ene M

arie Karlsen

9

- En høytid- Et dyr som spiser sauer- En �sk mange spiser på julaften- Små, runde, grønne grønnsaker.- Masse biler på veien lager..- Motsatt av skitten- Fri fra skolen over lengre tid

- Sier “nø� nø�”- Noe du kan lese i- Julefugl

- Kvelden du spiser god mat og får pakker- På sauen- Barnet til sauen

J K N T J A T R P G

C U N P S U S E J S

S Y L H N K B F O D

P I M E Ø L T W R Y

T E P S T J E R N E

A H R B T R Y N R E

K U F E R I E M O B

M G F D E V R A K L

FINN 7 ORD. ordene ligger i alle mulige retninger.- Juletre- Snø- Stjerne- Ferie- Pynt- Nøtt- Sy

Klarer du �nne alle ordene?

Illustrasjoner: Silje Jørgensen

10

Inviter til juleverksted. - Med vår guide får du tid og lyst.

Selv om hverdagen er travel og adventstida fylles opp av ting som må gjøres, er det hyggelig å arrangere juleverksted. Du trenger ikke være verdensmester i alt..Vi gir deg enkle oppskrifter, handlelistene som hjelper deg, og tipsene som gjør det gjennomførbart.

1. PlanleggKjøp det du trenger i god tid, gjerne noen dager i forveien.Gjør klart det som kan gjøres på forhånd: Klipp filt til hjerter, og lag gjerne klar noen forslag til ting som kan lages.Barn kan ha vanskelig for å visualisere «fine lykter av middagsglass» når alt de ser er tomme glass.

2. DelegérEr dere flere foreldre som skal møtes og lage julehygge for de søte små? Del på oppgavene! Lag en deig hver, eller be alle samle på middagsglass en stund på forhånd.

3. ServerServer nissegrøt! Det er populært. Er du en huslig nissemor eller nissefar, kan du selvsagt lage den selv, eller du kan bruke ferdig grøt fra Fjordland og lignende. Server med sukker, kanel, smørøye, og kanskje rosiner og mandler?

Foto: S

ilje Jørgensen

11

1. Tegn et kvadrat på en bit med papp

2. Tegn på en halvsirkel over kvadraten slik at den blir seendes slik ut:

3. Ta et farget glanspapir, legg det dobbelt og legg malen av papp oppå. Tegn rundt og klipp ut slik som på bildet

Klipp denne ut.

4. Del kvadraten av “kurvdelen” opp i �re like brede biter.

5. Gjør dette om igjen med en ny farge i glanspapir. Når dette er gjort, kan �ettingen begynne!

6. Nå begynner �ettingen. Tre delene inn i hverandre annenhver, slik at det ser slik ut:

Lær å lage julekurv

Illustrasjoner: Silje Jørgensen

12

Kjøp Julegavene Hos Oss!- Kom innom å ta en titt da vel, vi har noe for en hver smak.

XhibitionSmåstrandgaten 35015 Bergen

Gulskogen SenterGuldlisten 353048 Drammen

Henrik Werglandsgate 164612 Kristiansand

Kongens Gate 310154 Oslo

Ski StorsenterJernbanesvingen 11400 Ski

HerkulesUlefossveien 323730 Skien

Olav Tryggvasonsgate 147011 Trondheim.

Hetlandsgaten 24012 Stavanger

Fra kr 5,-

Fra kr 20,-

Fra kr 2,-

Fra kr 0,75,-

Foto: w

ww

.grenes.dk