DC 1000 / DC 750-2Kombinirani grelnik-zalogovnik

Navodila za vgradnjo in servisiranjeNavodila za uporabo

300017396-001-C

SI

Vsebina

1 Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 Uporabljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2 Vsebina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.3 Pomembna priporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.4 Opis: TSV in dodatno ogrevanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.5 Osnovne dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.6 Tehnične lastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.7 Dobavni obseg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.8 Priključitvena shema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.9 Niveliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81.10 Montaža obloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Hidravlična priključitev ogrevalnega kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3 Hidravlična priključitev kroga sanitarne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.1 Posebna pozornost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.2 Ločitveni - izolacijski ventili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.3 Priključitev hladne sanitarne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.5 Varnostni ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.6 Reducirni ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.7 Odzračevanje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.8 Cirkulacija tople sanitarne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.9 Mešalni ventil za sanitarno vodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.10 Varnostna priporočila, ki jih je potrebno upoštevati, da bi preprečili povratni udar tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Priključitev solarnega primarnega kroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144.1 Cevna napeljava predtoka in povratka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144.2 Priključni vodi za SSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154.3 Priključitev na solarni grelnik vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.4 Priključitev solarne postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.5 Dodatna priporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.6 Poletno mirovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 Zagon sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 Vzdrževanje in periodični pregledi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

1 Splošno

1.1 Uporabljeni simboli

Previdno – nevarnostNevarnost poškodbe in uničenja opreme. Posebnopozornost posvetite varnostnim opozorilom, ki senanašajo na varnost ljudi in opreme

NapotekPomembna obvestila, ki si jih velja zapomniti, da zagotoviteudobje

Napotitev na druga navodila v tem priročniku

1.2 Vsebina

Ta izdelek je skladen z evropsko direktivo 97 / 23 / EC, člen 3,odstavek 3 tlačnih posod.

1.3 Pomembna priporočila

Namestitev naprave:- v prostor, kjer ni nevarnosti zmrzovanja- na podstavek - lažji dostop za čiščenje- čim bližje priključnim cevovodom, da zmanjšamo izgube.

Izoliranje cevi.Ogrevalna kotlovska voda ter sanitarna voda ne smeta pritiv medsebojni kontakt v nobenem primeru. Sanitarna vodane sme krožiti skozi izmenjevalec.

Za pravilno delovanje naprave, je potrebno poskrbeti za redni letniservis.

Vsak poseg na inštalaciji, mora biti izveden s strani za tousposobljene osebe, v skladu s pravilniki ter temi navodili.

Uporabniku naprave je potrebno izročiti v hrambo Navodila zamontažo in rokovanje. Ta dokument hranite blizu mesta, kjer jenameščen kotel.Za ustrezno veljavnost garacije ni dovoljen nikakršen poseg v grelnikTSV.

Med izvedbo priključkov je potrebno upoštevati lokalnepredpise ter veljavne direktive oz. standarde.

1.4 Opis: TSV in dodatno ogrevanje

Zunanji ovoj grelnika je narejen iz visokokakovostnega jekla in jeprevlečen s črnim protikorozijskim premazom. Grelnik TSV, ki je privarjen v zgornji del tega grelnika, izkoriščatoploto solarne energije kolikor je to mogoče zahvaljujoč svojiposebni valjasti obliki, ki sega globoko grelnik.Notranjost grelnika TSV narejenega iz visokokakovostnega jekla, jeprevlečena z ustreznim emajlom, ki ščiti grelnik pred korozijo in hkratiohranja kvaliteto pitne sanitarne vode.Toplotni prenosniki, ki so privarjeni v notranjosti grelnika, so narejeniiz gladkih cevi.Naprava je dobro izolirana s CFC-free poliuretansko peno, kizmanjšuje toplotnie izgube na minimum.Zunanja plast poliuretanske pene, je izdelana iz poltoge PVCprevleke. Namen take izvedbe je recikliranje grelnika, ki ga omogočalahka demontaža izolacije.

319/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

1.5 Osnovne dimenzije

1.5.1 DC 1000

100A

B

6

1

11

7

5

2

4

3

8980

N11

1A

13

12

15

14

11

16

17

10

9

8

7

6

160260

410745

9901080

F

E

DGC

A 800B 1040C 2025D 1695E 1585F 1300G 1700

1 Predtok ogrevanja TSV R 3/42 Vstop hladne vode R 3/43 Cirkulacijski vod R 3/44 Tulka tipala 17mm - Tipalo TSV5 Anoda premera 11mm6 Tulka Rp 1/2 - Termometer7 Odzračevalnik Rp 1/28 Kotlovski kot/cona ogrevanja TSV Rp 19 Tulka Rp 1/2 - Kotlovsko tipalo10 TSV/cona ogrevanja povratka Rp 111 Predvideno za dograditev električnega grelca Rp 1 1/212 Ogrevanje/cona povratka kotla Rp 113 Dovod solarnega prenosnika toplote Rp 114 Povratek ogrevalnega kroga Rp 115 Tulka Rp 1/2 - Tipalo sprejemnikov sončne energije16 Odvod solarnega prenosnika toplote Rp 117 Rp 1 izpustna odprtina

Rp Notranji navojR Navoj

4 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

1.5.2 DC 750-2

1. Kotlovski predtok - Polnjenje grelnika/Odzračevalnik R 1"

2. Prazen ali Kotlovski predtok R 1"

3. Tulka Rp 1/2

4. Kotlovski povratek - Polnjenje grelnika R 1" Karakteristično število NL 0.9

5. Kotlovski povratek - Polnjenje grelnika R 1" Karakteristično število NL 1.1

6. Tulka Rp 1/27. Predtok ogrevanja R 1"

8. Povratek ogrevanja R 1"

9. Tulka Rp 1/2

10. Povratek ogrevanja R 1" (Talno ogrevanje)na največ 30°C

11. Tulka Rp 1/2

12. Termometer Rp 1/2

13. Predtok solarnega kroga G 1

14. Tulka za tipalo - Tipalo (solarna postaja)

15. Povratek solarnega kroga G 1

16. Cirkulacija R 1/2"

17. Dovod hladne sanitarne vode R 3/4"

18. Predtok tople sanitarne vode R 3/4"

19. Tulka za tipalo - Tipalo grelnikaTipalo TSV na položaju A (450 mm), če je izvedena priključitevna povratek kotla na (Karakteristično število NL 0.9)Tipalo TSV na položaju B (650 mm), če je izvedena priključitevna povratek kotla na (Karakteristično število NL 1.1)

20. Anoda fi 330 - l 380

15

14

13

12

B

A

260

520

785

1567

1903

2000

1

1 2 4 5

7 8 10

11

19

14

1513

12

36 9

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

216

260

410

812

930

980

1080

1250

1480

1580

1770

115

151

175

Ø 990

Ø 450

15°

30°

Ø 750

100

37

37

2019

C000820

519/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

1.6 Tehnične lastnosti

(1) Temperatura hladne sanitarne vode 10 °C - temperatura predtoka 45 °C - pretok 2 m3/h(2) Francoska regulativa

1.7 Dobavni obseg

DC 1000 DC 750-2

Primarni solarni krogNajvišja dopustna obratovalna temperatura °C 90 120Maksimalni obratovalni tlak bar 12 10Količina vode l 14.7 14.9Površina cevnega izmenjevalca m2 2.8 2.3Grelnik tople sanitarne vodeNajvišja dopustna obratovalna temperatura °C 90 90Maksimalni obratovalni tlak bar 10 10Količina vode l 220 225Površina toplotnega prenosnika m2 2.0 1.9HranilnikNajvišja dopustna obratovalna temperatura °C 90 90Preizkusni tlak bar 6 4.5Nominalni obratovalni tlak bar 3 3Količina vode l 780 500Tehnične karakteristike - Primarni kroga 80°CKonstanten pretok (1) l/h 610 480Tehnične karakteristike - Primarni kroga 55°CKonstanten pretok (1) l/h 230Karakteristično število NL 3.0 0.9Izgube pri mirovanju po (∆T = 45 K) kWh/24h 3.7 3.2Ohlajevalna konstanta Cr (2) Wh/j/°C/l 0.13 0.11Teža kg 310 220

DC 1000 DC 750-2

grelnik EC 106EC 140Ohišje EC 107

Opcije: -- Elektro-uporovni grelec 6 kW/400 V3~ AJ 36 -- Tokovna anoda AJ 39 -- Delovni termostat polnilne črpalke BL 6 -

6 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

1.8 Priključitvena shema

1. Predtok ogrevanja2. Povratek ogrevanja3. Varnostni ventil 3-bar4. Manometer7. Avtomatski odzračevalnik11. Črpalka ogrevanja16. Raztezna posoda17. Pipa za izpraznitev26. Napajalna črpalka grelnika27. Protipovratna loputa28. Dovod hladne sanitarne vode29. Reducirni ventil 30. Varnostna skupina61. Termometer79. Izstop primarnega solarnega izmenjevalca grelnika TSV80. Vstop primarnega solarnega izmenjevalca grelnika TSV84. Zaporna pipa z gravitacijsko zavoro z možnostjo odpahnitve85. Črpalka solarnega kroga87. Varnostni ventil kalibriran na vrednost 6 bar - (primarni solarni krog))88. 18-litrska raztezna posoda, dobavljiva (primar-solarni del) (predtlak

posode 1.5 bar)89. Lovilna posoda za solarni transportni medij109. Termostatski mešalni ventil za sanitarno vodo114. Ventil za praznjenje solarnega kroga125. Ogrevanje/cona povratka kotla 126. Solarni upravljalnik127. Kotlovski kot/cona ogrevanja TSV 128. TSV/cona ogrevanja povratka

129. Duo-Tube

126

129

127

128

125

80

2

89

88

87

84

6184

61

785

4

1

79

17

109

29 3028

89114

16

26 11

327

8980

N12

0

719/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

1.9 Niveliranje

Grelnik mora biti ovit s toplotno izolacijo (sklad.EnEV) ter nameščenv prostoru, ki ni podhlajen. Prav tako mora biti grelnik pozicionirantako, da je čim bližje iztočnemu mestu, saj na ta način preprečimonezaželene izgube toplote preko cevne inštalacije. Iztočna mestamorajo prav tako biti toplotno izolirana ter nameščena pod toplotnimovojem.Grelnik mora biti nameščen pokončno in sicer na mesto, ki ustrezanjegovi teži. Prav tako mora biti pravilno nameščen na postavek(vodoodporen). Glede na to, da je solarna postaja nameščena nasprednji strani grelnika, mora biti ta dostopen s sprednje strani.Če je potrebno predlagamo, da napravo nivelirate s pomočjo lesenihklinov.

S pomočjo vzvoda rahlo privzdignite grelnik.

8980

N11

4A

8 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

1.10 Montaža obloge

Po končanem niveliranju grelnika, je tega potrebno oviti s priloženimizolacijskim plaščem.

Izolacijski plašč je potrebno namestiti PREDNO izvedetehidravlične priključke.

DC 1000

1. Prednjo izolacijo postavite na mesto.

2. Spnite ostala 2 dela na vsaki strani.

3. Zaključite z izolacijo na zadnjem delu grelnika.

4. Namestite zgornji del izolacije ter pokrov.

5. Namestite temperaturno tipalo.

3

21

4

5

8980

N11

5A

919/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

DC 750-2

1. Prednjo izolacijo postavite na mesto.

2. Spnite drugi del.

3. Zaključite z izolacijo na zadnjem delu grelnika.

4. Postavite dodatno izolacijo na mesto.

5. Namestite zgornji del izolacije ter pokrov.

10 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

2 Hidravlična priključitev ogrevalnega kotla

Pri montaži sistema je potrebno upoštevati predpise v zvezi z gradnjoobjektov, zakonska določila in priporočila v teh navodilih. Pred hidravlično priključitvijo ogrevalnega sistema, je potrebno dobrosprati sistem, da bi preprečili okvare oz. poškodbe občutlivejšihkomponent sistema (varnostni ventil, črpalka, protipovratni ventil,...).

Med kotlom in varnostnimi ventili ne sme biti pod nobenimpogojem vgrajen zaporni organ (Francija: DTU - 65.11, §4.22 - NF P 52-203).

Ogrevalni sistem mora biti izveden tako, da v nobenemprimeru ni možno mešanje ogrevalne sistemske vode spitno vodo. V ta namen je potrebno pri polnjenjuogrevalnega sistema uporabiti sistemski ločevalnik.

Pred vsakršnim posegom v grelnik je potrebno ustaviti dotok vode vtoplotni prenosnik grelnika na ta način, da zaprete dovodne inodvodne ventile.

3 Hidravlična priključitev kroga sanitarne vode

Ti grelniki sanitarne vode lahko delujejo pod maksimalnimobratovalnim tlakom 10 barov. Pomembno pa je, da daljšiobratovalni tlak ne presega 7 barov.

3.1 Posebna pozornost

Pred izvedbo priključitve, izperite pipe - iztočna mesta - sanitarnevode da bi preprečili nabiranje nezaželenih delcev v grelniku TSV.Neželeni delci bi lahko poškodovali nekatere sestavne dele grelnikakot so: varnostni ventil, ventili, spojni deli, itd..

Neuporabljene priključke začepite ter namestite potopne tulke zatermometer in temperaturno tipalo.Namestite elemente za izpust vode grelnika.

3.2 Ločitveni - izolacijski ventili

Hidravlično ločite primarni in sekundarni krog z uporaboprotipovratnih ventilov, da omogočite vzdrževanje grelnika.Protipovratni ventili omogočajo vzdrževanje grelnika brez predhodneizpraznitve sistema.Ti ventili so pravtako namenjeni ločitvi grelnika med izvedbo tlačnegapreizkusa instalacije, če je le-ta večji od priporočljivegaobratovalnega tlaka grelnika.

Če so priključne cevi izvedene iz bakra, je potrebnonamestiti jekleno povezovalno obojko ali kakšnegadrugega izolacijskega materiala, med predtok toplesanitarne vode (na grelniku) in priključne cevi; s temonemogočimo korozijo priključka

3.3 Priključitev hladne sanitarne vode

Vgrajeni povezovalni oz. priključni elementi na strani vstopa hladnesanitarne vode, morajo biti skladni s pravilniki ter standardi. Vgraditeprotipovratni ventil na strani hladne sanitarne vode.

1119/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

3.4 Priključki TSV

V skladu z redom 30. Novembra 2005 in preprečitveopeklin, mora biti termostatski mešalni ventil obveznovgrajen v sistem TSV.

28. Dovod hladne sanitarne vode57. Predtok tople sanitarne vode

Termostatski mešalni ventil za sanitarno vodo ne zahtevaposebnega vzdrževanja.

3.5 Varnostni ventil

V skladu z varnostnimi določili, je potrebno grelniku nastrani hladne sanitarne vode, prigraditi varnostni ventil.

Kalibriranje varnostnega ventila : Izstopni 10 bar.Za Francijo priporočamo vgradnjo membranskega varnostnegaventila z oznako NF.- Varnostni ventil vgradite na strani hladne sanitarne vode.- Varnostni ventil vgradite kar se da blizu grelnika na mesto, ki je

lahko dostopno.

DimenzijeVarnostna skupina ter priključki grelnika TSV, morajo imenti najmanjenak premer kot priključna cev hladne sanitarne vode.Med varnostnim ventilom ter grelnikom, ne sme biti vgrajen nikakršenločitveni element (ventil,..).Priključna cev varnostne skupine mora imeti konstanten in ustrezenpremer, ki naj bo večji ali enak premeru izhoda iz varnostne skupine(za preprečevanje manjšanja pretoka pri večjih tlakih).Izhodna cev varnostne skupine ne sme biti zaprta.V kotlovnici vgradite izpustni ventil ter talni sifon.

FrancijaVarnostno skupino je potrebno vgraditi nižje kot priključno cev hladnevode (omogočeno praznjenje). Če temu ni tako, je potrebno vgraditiizpust na najnižjo točko grelnika.

NemčijaDoločitev dimenzije varnostnega ventila v skladu s standardom DIN1988 :

Da ne bo potrebno pri servisnih posegih izpraznjevati grelnika,vgradite varnostni ventil nad grelnik sanitarne vode.Praznilni ventil vgradite na najnižji točki grelnika.

Kapacitetalitrov

Dimenzija priključnega ventilaMinimalna dimenzija vstopnega

priključka

Ogrevalna močkWmax

< 200 R ali Rp 1/2 75

200 1000 R ali Rp 3/4 150

12 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

3.6 Reducirni ventil

Če dobavni tlak presega 80% nastavljenega tlaka varnostne skupine(primer: 5,5 bara dobavni tlak pri nastavljenem tlaku varnostneskupine 7 bar), je potrebno vgraditi regulator tlaka pred vstopom vgrelnik TSV. Tlačni regulator vgradite za vodomerjem, da bizagotovili enak tlak v ceveh celotne instalacije.

3.7 Odzračevanje sistema

Da bi bilo zagotovljeno varovanje med procesom ogrevanja TSV,lahko voda izteka skozi odzračevalni krog instalacije. Ne zapirajte!

3.8 Cirkulacija tople sanitarne vode

Da bi kar se da hitro zagotovili dobavo tople sanitarne vode naiztočnih mestih, je potrebno izvesti cirkulacijo tople sasnitarne vodemed iztočnim mestom ter grelnikom TSV.

3.9 Mešalni ventil za sanitarno vodo

Da bi preprečili nevarnost pred opeklinami, je potrebno na izhoduTSV grelnika vgraditi termostatski mešalni ventil.

3.10 Varnostna priporočila, ki jih je potrebno upoštevati, da bi preprečili povratni udar tople vode

V dovodno napeljavo za hladno sanitarno vodo je potrebno vgraditiprotipovratni ventil. Če uporabljate zaprti grelnik, mora biti protipovratni ventil lahkodostopen. za namene preverjanja in menjave protipovratnegaventila, je potrebno na dostopno mesto pred in za protipovratnimventilom vgraditi zaporno pripravo.

1319/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

4 Priključitev solarnega primarnega kroga

PomembnoMed mirovanjem naprave se lahko temperatura v SSEpovzpne preko 150 °C.

Za zaščito proti uparjanju in zmrzovanju je kot transportnimedij uporabljena mešanica iz vode in propilenglikola.

Tlak v solarnem krogu lahko naraste na največ 4 bar bar.

Zaradi visokih temperatur, tlaka in uporabepropilenglikola, je potrebno pri nameščanju cevnihpovezav v solarnem krogu, ter pri izolaciji in tesnjenju,ravnati še posebej skrbno. Tehnične zahteve v tehnavodilih MORATE brezpogojno upoštevati.

Izpihovalna cev varnostnega ventila- dolžina napeljave maks.2 m- brez možnosti zapiranja- DN 20- namestitev s padcem

Varovanje okoljaPod izpihovalno cev postavite lovilno posodo ustrezneprostornine.

4.1 Cevna napeljava predtoka in povratka

DimenzijeBakrena cev: ?18 / 22 mmCevna napeljava naj bo speljana po najkrajši možni poti, kontinuiranose spuščajoč od skupine SSE do prenosnika toploteakumulacijskega grelnika.V primeru, da projektnih kriterijev za neoporečno dzračevanje nimogoče izpolniti, je potrebno na najvišjem mestu solarne napravenamestiti izločevalnik zraka z ročnim dzračevalnikom .

Idealen položajNepravilno (zgornja točka brez odzračevanja)Pravilno (zgornja točka z odzračevanjem)Lokacija ročnega odzračevalnika

PriključitevUporaba žage za kovino ni dopustna.

Prižemne vijačne spojke pri SSE ter cevni napeljavi.

Trdo lotanje: trdi loti brez talila v skladu z DIN EN 1044, e.g. L-Ag2P or L-CuP6.

Mehko lotanje v pretežni meri ni dovoljeno.Uporaba talila negativno vpliva na korozijske karakteristikepropilenglikola. Iz tega razloga je potrebno napravo vvsakem primeru preplakniti.

Zatisni fitingi: uporaba možna samo v primeru odpornosti naglikol, tlak (6 bar) in temperaturo (180 °C, -30 °C) (napotkiproizvajalca).

Tesnilni material: kodelja ali teflona.

14 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

4.2 Priključni vodi za SSE

Za instalacijo in priključitev SSE glejte ustrezna navodila.

Poseben primerČe je bila zaradi danosti zgradbe od predtočnega priključka SSE dopreboja skozi streho nameščena dvigajoča se cevna napeljava, jepotrebno pod streho na najvišji hidravlični točki predvideti dodatnilovilnik zraka z ročnim odzračevalnikom.

Izolacija cevi

Pri cevi Duo-Tube (pribor) je izolacija že izvedena.

Ob uporabi drugih bakrenih cevnih napeljav mora biti izolacija:

- Trajno obstojna pri temperaturah do 180 °C na področju SSE in vstiku s predtokom, kakor tudi do -30 °C.

- Odporna na UV-žarke in vremenske vplive v področju strehe.- Izvedena neprekinjeno in vodoodporna- debeline pribl. enaka premeru cevi ob toplotni prehodnosti (k-

vrednost) 0.04 W/mK.Pri stenskih in strešnih prebojih je dovoljeno 50 % zmanjšanjedebeline izolacije.

Priporočljivi materiali pri temperaturah do 150 °C

- Armaflex HT- mineralna volna- steklena volna - vlakna

Dodatno armiranje toplotne izolacije v področju strehe spomočjo plašča iz aluminijaste pločevine alialuminijastega lepilnega traku, zatesnjenega s silikonom,ščiti pred mehanskimi poškodbami, UV-žarki in predpoškodbami, ki jih lahko povzročijo ptiči. Omenjenadodatna zaščita mora biti zatesnjena s silikonom.

1519/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

4.3 Priključitev na solarni grelnik vode

V izogib nezaželenemu kroženju medija v inštalaciji, ki povezujesolarne kolektorje ter toplotni izmenjevalec v grelniku, je potrebnonarediti antitermosifonsko zanko.

4.4 Priključitev solarne postaje

Glej: Navodila priložena solarni postaji .

4.5 Dodatna priporočila

Pred zagonom je potrebno solarno napravo temeljito preplakniti stransportnim medijem, da bi tako odstranili železne ostružke,umazanijo in ostanke talila.Izvedite 1 urni preizkus tesnosti sistema pri tlaku 5 bar. Brez zraka vsolarnem krogu, preizkusni tlak ne sme upasti. Po končanempreizkusu: Tlak v napravi zvišajte do odzivnega tlaka varnostnegaventila (kontrola delovanja).

Propilenglikoli imajo visoko penetrantnost. Navkljubtlačnemu preizkusu naprave, izvedenemu z vodo, lahkopod tlakom delujoče naprave, ki so polnjene z glikolom,vseeno puščajo. Iz tega razloga priporočamo, da preizkustesnosti ponovite, ko je naprava napolnjena in pripravljenaza obratovanje.

4.6 Poletno mirovanje

Naprava je zasnovana tako, da med poletnim mirovanjem, ko jeuporabnik dalj časa odsoten, posebni varnostni ukrepi niso potrebni.

Regulacije ne izklapljajte, prav tako ne izpuščajtetransportnega medija.

16 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

5 Zagon sistema

Grelnik TSV mora biti priključen pred polnjenjemprimarnega kroga ogrevanja.

1. Splaknite instalacijo sanitarne vode ter jo napolnite preko cevivstopa hladne vode.

2. Da bi se izognili šumenju ter ropotu v ceveh pri uporabi vode, jepotrebno previdno odzračiti grelnik TSV ter cevno omrežje.

V ta namen:- Popolnoma napolnite napeljavo in pustite toplo vodo teči; pipo

zaprite šele, ko hrup v ceveh preneha in je odzračenje dokončano.Ta ventil zaprite ko je pretok ustrezen in v instalaciji ni večšumenja oz. ropota.

- Nato z odpiranjem ustreznih ventilov zaporedno odzračujteinstalacijo tople sanitarne vode.

Ti postopki omogočajo preplakovanje oz. čiščenje cevi toplesanitarne vode, ki so nameščene na izstopu TSV iz grelnika.

3. Odzračite primarni krog (ogrevanje) na najvišji točki s pomočjoustreznega odzračevalnega ventila (ni dobavljiv v sklopugrelnika).

4. Primarni solarni krog: Sledite navodilom solarne postaje.

5. Prevrite varnostne elemente (posebno varnostni ventil alivarnostno skupino), z upoštevanjem navodil, ki so priloženaposameznim elementom.

Med procesom ogrevanja se lahko pripeti, da določenakoličina vode izteče preko varnostne skupine; to nastanezaradi ekspanzije vode med procesom ogrevanja. Neposkušajte preprečevati tega, kajti to je povsem normalno.

6 Vzdrževanje in periodični pregledi

Magnezijeva anodaPreverite anodo in po potrebi zamenjajte.Magnezijevo anodo je potrebno preveriti najmanj vsake 2 leti. Poprvem preverjanju, določite pogostost pregleda glede na trenutnoobrabo anode.V primeru ponavljajoče se napake (zamenjave) priporočamo, danemestite tokovno anodo (paket AJ 39).

Ventil ali varnostna skupinaVentil ali varnostna skupina morata delovati vsaj enkrat mesečno,da bi zagotovili njihovo pravilno delovanje ob primeru povišanja tlakasistema, ki bi lahko privedel do poškodbe grelnika.

Neupoštevanje teh navodil o vzdrževanju naprave, lahkoprivede do poškodbe grelnika TSV in s tem tudi prenehanjeveljavnosti garancije.

OhišjeObloga grelnika TSV se lahko očisti z milnico.

1719/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

7 Rezervni deli Kombinirani grelnik-zalogovnik

Pri naročilu rezervnega dela, se je potrebno sklicevati na referenčno številko, ki se nahaja poleg imena rezervnega dela

DC100019/05/08 - 8980-4127-C

Ref. Referenčna številka OZNAKA

1 97930841 Zaskočka Premer 280

2 97930840 Tesnilo Premer 280

3 97930844 Anoda fi 33 - l 400

4 85000027 Tulka tipala 200mm

5 97861165 Anoda s 5 priključki

18 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

DC 750-219/05/08 - 300012131-002-C

Ref. Referenčna številka OZNAKA

1 0310864 Pokrov

2 300012143 Izolacija

3 89538579 Anoda fi 33 dolžine 330 - kpl.

4 83754945 Ozemljitveni vodnik

5 89535528 Grelnik kpl

6 300012153 Tesnilo

7 89535529 Set zaskočk

1919/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

GarancijaZahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z

nakupom našega proizvoda.

Vedite, da bo vaša naprava delovala brezhibno skozi njeno celotno

življenjsko dobo samo, e bo pravilno in redno vzdrževana.

Mreža naših serviserjev in naša strokovna podpora, vam je vedno

na razpolago.

Pogoji garancijeZ dnem prvega spuš anja v pogon s strani pooblaš enega

serviserja, izkazanim na garancijskem listu, ima vaša naprava

garancijo na brezhibno delovanje skladno kot je to navedeno v

garancijskih pogojih prodajalca.

as trajanja garancije je naveden v garancijskih pogojih,

navedenih na garancijskem listu.

Za poškodbe, ki so posledica neupoštevanja teh navodil, ne

priznavamo nobenih zahtevkov iz naslova garancije! (uporabnik je

dolžan poskrbeti, da montažo in nastavitve naprave izvede za to

usposobljena oseba).

Proizvajalec naprave ne nosi nobenih posledic poškodb ali izgube

povzro enih zaradi neupoštevanja slede ega:

- lokalnih zakonov in regulativ

- specifi nih potreb nanašajo ih se na instalacije, kot so državne

in/ali lokalne regulative

- proizvajal evih navodil, posebno tistih, ki se nanašajo na redna

vzdrževalna dela naprave

- Pravila stroke

Garancija naprave je omejena na zamenjavo ali popravilo delov ali

sklopov, katerih nepravilno delovanje je bilo ugotovljeno s strani

pooblaš enega serviserja in ne vklju uje stroškov dela in

transporta.

Garancija se ne priznava za zamenjavo ali popravilo delov ali

sklopov naprave, ki so bili poškodovani ali uni eni zaradi normalne

obrabe, malomarnosti, posegov nepooblaš enih oseb, nepravilnih

ali neustreznih posegov in vzdrževalnih del, neustrezne elektri ne

napeljave in neustreznih goriv.

Deli oziroma sklopi kot so pogoni, rpalke, elektri no krmiljeni

ventili itd., so v garanciji samo pod pogojem, e niso nikoli bili

demontirani.

FrancijaPredhodnje navedeni pogoji ne izklju ujejo ugodnosti splošnih

garancijskih pogojev za kupca nevedenih v Civilnem Zakoniku -

leni 1641 do 1648.

BelgijaPredhodna dolo ila o pogodbeni garanciji ne izklju ujejo

(odškodnine za izgubo) dobi ka v primeru, da bi moral kupec v

Belgiji uveljavljati relevantna zakonska dolo ila o skritih napakah.

ItalijaDoba garancije je navedena na listu.

Za nepravilno uporabo naprave, nepravilno ali nezadostno

vzdrževanje ali nepravilno namestitev naprave proizvajalec ne

priznava nobenih zahtevkov iz naslova garancije (zato je uporabnik

dolžan poskrbeti, da montažo in in vzdrževanje naprave izvaja za

to usposobljena oseba in pooblaš eno servisno podjetje).

Zakonodaja, dolo ena z evropsko Direktivo 99/44/EGS in

prenesena z uredbo z zakonsko mo jo št. 24 z dne 2. februarja

2002, ki je bila objavljena v Uradnem listu št. 57 z dne 8. marca

2002, se še naprej uporablja.

ŠvicaUporaba garncije se nanaša na dolo ila in pogoje prodaje, dobave

in pogoje podjetja ki je izdelek prodala.

PoljskaGarancijski pogoji so navedeni na garancijskem listu.

Ostale državeZgornja dolo ila ne omejujejo koristi (za kupca), ki izhajajo iz

zakonskih predpisov v zvezi s skritimi napakami, veljavnih v državi

kupca.

20 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

8 Certifikat ustreznosti

Datum nakupa: .................................................................................

Ime, priimek in naslov kupca: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tel.: ...................................................................................................

Podatki na napravi (najdete jih na tipski ploščici):Tip:....................................................................................................Serijska številka: ...............................................................................

Žig trgovca:

2119/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

22 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08 - 300017396-001-C

2319/05/08 - 300017396-001-C DC 1000 / DC 750-2

© ImpresumVsi tehnični podatki kot tudi slike in električne sheme v teh navodilih so naša last in jih ni dovoljenorazmnoževati brez predhodnega pisnega soglasja.Pridržujemo si pravico do sprememb.

19/05/08