sibenski list, 5. ozujka 2015

7/21/2019 Sibenski list, 5. ozujka 2015

1/80

Q [ _

. 5

MBDG [GMN

NOJLDLNL Z H_@GCHgrkgl Qaenbkjlfjbk

u p d l n c s ` n t c j k l n `

jtvrtd` :. guc`d ?94:. O_GC ?684 HGKNLD BNNN ANCJLD 5 @L / 4,49

VJBN@N[V Y_NBGH

Z OGCN

www.snojls`n-bnst.er

Hgknldmd prdvnmgrnhnldbln krln`n susd`,d sdk sdm gk smrn`jpgjg prdvntn n - orn`jtj

M. Q@_DN3 GKLGQ Y_JMD @Z_LD[D_NMDZ LY u LNCJ QJ MNCJLCDG CG GK 59 ne

Ervdts`n ldvncdn su `dmnbnadprjmd hr`nmd - srjtdl sn d`gu ljrjknmd nzvuj nvu hbdvu!

Q[_. 1?

Q[_.?;

nojls`n bnst


2/80

d`tudblg

@D[D_NLD _ZKDL

`dtdrnld.rukdlIsnojls`n-bnst.erNOJLN@

Z updlncs`gm Gkcjbu zd prg-stgrlg urjjlcj n hrdklcu u n-ojlnù, tj nspgstdvdmd u Krlnu,@lnlu n _ghgzlnan, ld pgsbgvnmdbjhdbnzdancj nltjlznvlg rdkj 61kcjbdtln`d. Gk tgh su orgcd ?1stdblg zdpgsbjld rjfjrjltd `gcnld prjkmjtnmd bjhdbnzdancj rdkjkvd kdld tcjklg, kg` ?4 sbuoj-ln` sd VQQ zdpgsbjl ld gkrjjlg vrncjmj n 4> mbdkne gsgod `gcjsu prnmbcjlj ld strulg gspgsg-obcdvdlcj ojz zdslnvdlcd rdklghgklgsd, rdkj sdmg prjkmjtj bj-hdbnzdancj.

Z nojlnù, hkcj cj n ldcvjnorgc prjkmjtd, g`g 41.999, rdknsj n kdbcj u kvncj smcjlj. Qjmnrdùhgr, prgjblnad updlncs`ghZprdvlgh gkcjbd zd prgstgrlgurjjlcj n hrdklcu, `dj kd suzdkgvgbcln orgcjm uùplg rncj-jlne prjkmjtd u svgcnm urjkn-md ljgvnslg g ljnspulcdvdlcuzdkdlne `vgtd, lg n kdbcj ljmdcu sbuojlne nlfgrmdancd `gbn`g cj prjuzjtne prjkmjtd rncjnbd Dhjlancd zd bjhdbnzdancu ojsprdv-lg sdhrdjlne zhrdkd.

Dhjlancd cg lncjuzjbd lgvj prjkmjtj

-Gk uùplg ??.?:4 zdprnmbcj-lgh prjkmjtd, prjmd zdkdlgc`vgtn rjsgrlgh mnlnstdrstvd kg14. prgsnlad prgbj hgknlj trj-odbg cj ontn rncjjlg :9 pgstg nbn44.4?6 prjkmjtd. Kg zdkdlghkdtumd `gk lds cj uùplg rncj-jlg ;.19> prjkmjtd nbn 4>,18pgstg. Kgkdmg bn tgmu 1.6:9prjkmjtd, `gcj cj Dhjlancd zoghljnspulcdvdlcd `vgtd gk lds tncj`gm prgbj hgknlj prjuzjbd,

BJHDBNSDANCD Qjmnrd ùhgr, prgjblnad updlncs`gh Zprdvlgh gkcjbd zd prgst

Zpntlg cj egj bn prnegknld gkrjjlg vrncjmj n tr

rduldmg kd cj rncjjlg 1:,:;pgstg prjkmjtd. Dhjlancd cj, ld-`gl 14. prgsnlad, trjodbd prjuzjtnkgkdtlne 1.?48 prjkmjtd, `d`gon sj kgbg kg `vgtj gk :9 pgstg.Mjutnm, kg kdlds lnsmg kgon-bn ln`d`vg rcjjlcj lntn gk mnln-stdrstvd lntn gk Dhjlancj g prju-znmdlcu prjkmjtd, `dj ùhgr.

Yrjkmjtj su, kgkdcj, prnprjmnbnn j`dcu kd sj ghbdsn Dhjlancd nbnmnlnstrnad Dl`d Mrd`-[drntd.

Ygkscjtnt u kd cj 4. srplcdprgbj hgknlj gstdbg ljrncjjlg?.189 prjkmjtd kg zdkdlj `vgtjn lcne cj trjodbd prjuzjtn Dhjlan- cd. Mjutnm, mnlnstrnad Mrd`-[drntd cj, vnj ljhg zdkgvgbcld

ldnm rjzubtdtnmd zogh jhd lds cj n cdvlg pgevdbnbd, kglncjbd gk-buù g prjuznmdlcu 4.?99 ldneprjkmjtd. @d`vu j gkbuù kglncjtn g`g prjuznmdlcd spgmjlutne1.?48 prjkmjtd lncj ldm pgzld-tg, dg tg ldm n kdbcj lncj pgzld-tg gbn`g cj Dhjlancd prjkmjtd rncjnbd. Ygzldtg ldm cj cjknlg kd

cj gk updlncj trdnbd kd cgc sj ldrdul prjodan g`g ;:.999 ùldld nmj ld`ldkj zd prjkmjtj `g- cj cj rncjnbd. Mjutnm, `dk smg vnkcjbn pgpns prjkmjtd, utvrknbnsmg kd ld lcjmu nmd prjkmjtd`gcn lj prnpdkdcu ldmd, vj Hrd-ku nojlnù n lj`nm urjknmd nzkruhne kncjbgvd Ervdts`j. Kd`bj,

44.4?:

;.19>

1.4?8

1.6:9

prjkmjtd bjhdbnzdancj gstdbg cj u updlncs`gmgkcjbu u nojlnù, tj pgkrulnadmd @lnlu,Krlnu n _ghgzlnan `gcj trjod rncjntn

prjkmjtd bjhdbnzdancj rncjjlg cju updlncs`gm Zprdvlgm gkcjbu zdprgstgrlg urjjlcj n hrdklcu

lgvne prjkmjtdtrjodbd on prjuzjtn Dhjlancd

prjkmjtd zd bjhdbnzdancu prjuzjbd cju ?94;. hgknln Dhjlancd zd gzd`glcjlcjojsprdvlg sdhrdjlne zhrdkd

Kd onsmg onbn ld lubn u gvgc hgknln trjodbnonsmg uprnegkntn ;,4 mnbncul uld. Q goznrgmld tg kd ldmd prnpdkd ?9 pgstg prnegkd pgprjkmjtu, d dzlj gvnsj g vjbnnln gocj td,lnsmg snhurln kd jmg u tgmu uspcjtn.

Qvd`d`g, gk pgstup`d bjhdbnzdancj updlncjsj ljj goghdtntn, pd u fnldlancs gm smnsbuljmdmg ln`d`vu tjtu lntn gk tghd tg ldmDhjlancd gklgsn prjkmjtj. Gsnm tg rdknmgpgsdg stgbcjd, ldcvju grnst gk bjhdbnzdancj vnknm u tgmu tg smg mbdknm bcuknmd kdbndlsu kd rdkj, lj n ld gkrjjlg vrncjmj, dkruhnmd mghulgst kd sj strulg gspgsgojQJMN_D @ZHG_

Qjmnrd ùhgr

L N @

G B N L D V Z @

G V N


3/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst d`tudblg 1

urjjlcj n hrdklcu dj3

g`rntn pbdj zdpgsbjlne`gvj bjhdbnzdancj!

gdl orgc rncjjlne prjkmjtd nzdjh gkcjbd lj zldmg.

Sdpgsbjln mbdknn struln bcukn

[j` ld tjmjbcu lj`ne ljsbu-ojlne nlfgrmdancd rduldmg kdne cj rncjjlg nzmju ;9 n :9,ùhgr j. Q goznrgm ld tg kd su

j`npnrdln, d mbdkn gordzgvdln bcu-kn `gcn rdkj ld prjkmjtnmd bjhd-bnzdancj su 'ubn' u pgsdg, ùhgrrduld kd j sj u gvgc hgknln orgcrncjjlne prjkmjtd ukvgstruntn.Lg, egj bn ldmd`lutn n kgvgbclglgvad `d`g on mghbn pg`rntn pbdjzdpgsbjlne ld gkrjjlg vrncjmj nmdtjrncdblj trg`gvj bjhdbnzdancj.

-Z prgbgc hgknln smg uprn-egknbn 4,8 mnbnculd ùld tg lncjonbg kgvgbclg, dbn cj nz prjtegkljhgknlj prjljsjlg g`g 599.999ùld, pd lnsmg kgkdtlg gptj-rjtnbn updlncs`n prgrdul. Kdonsmg pg`rnbn pbdj zdpgsbjlneld gkrjjlg vrncjmj n gstdbjtrg`gvj bjhdbnzdancj, u gvgc hg-

knln onsmg trjodbn uprnegkntn ;,4mnbncul ùld. Q goznrgm ld tg kdldmd prnpdkd ?9 pgstg prnegkdpg prjkmjtu, d `dzlj gvnsj g vj-bnnln gocj`td, lnsmg snhurln kdjmg u tgmu uspcjtn. Qvd`d`g,gk pgstup`d bjhdbnzdancj updlncjsj ljj goghdtntn, pd u fnldlanc-s`gm smnsbu ljmdmg ln`d`vu

tjtu lntn gk tghd tg ldm Dhjl-ancd gklgsn prjkmjtj. Gsnm tgrdknmg 'pgsdg stgbcjd', ldcvju`grnst gk bjhdbnzdancj vnknm u tg-mu tg smg mbdknm bcuknmd kdbndlsu kd rdkj, lj`nmd ld gkrj-jlg vrncjmj, d kruhnmd mg-hulgst kd sj strulg gspgsgoj,zd`bcuucj ùhgr.

L N @

D

Q [ N Y D L N J V /

A _

G Y N U


4/80

; d`tudblg J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst

Gtvdrdlcj pulnglnaj unojlnù kgord cj vncjstzd vbdsln`j jbj`trnlne

dutgmgonbd u Ervdts`gc,dbn n zd strdlaj, oukun kd

j tg ontn tj` kruhg mcjstgu Kdbmdancn ld gcjm j

mgn ldtdl`dtn rjzjrvgdr.Ldnmj, u Qpbnts`g-kdbmdtnls`gc updlncn

ljmd cg lntn cjklj, kg` uSdkdrs`gc updlncn pgstgcn

sdmg cjkld pulnglnad

Mncjlcdt j sj `rntjrncn zd upns usrjklcj `gbj, d u lj`j j sj uvjstnn prncjmln nspntn. Ygtvrkng cj tg gvnekdld mnlnstdr zldlgstn, gordzgvd-lcd n spgrtd Vjkrdl Mgrldr gt rnvd- cun `d g on srjklcj `gbj uoukujsdmgstdblg mghbj utvrnvdtn n og-kgvln prdh zd upns. Ldcdvng cj n vjj vrjklgvdlcj uspcje sd `gbs ne ld-tcjadlcd tj pglgvng `d`g dan n kdbcjldcvnj hrdknvd uj ldpdmjt. N tgon sj, prjmd mnlnstrgvnm rncjnmd,trjodbg mncjlcdtn tj on umcjstg ou-

odlcd pgkdtd`d n nlcjlnad ujlnantrjodbn rdzvncdtn `rntn`g n prgobjm-s`g ujlcj.

Yrgmcjlj g `gcnmd Mgrldr hgvgrn tj` su u prnprjmn, d tg j gljsvj kglncjtn prjkstgcn vnkcjtn. _dvld-tjbcnad nojls`j Hnmldzncj Dltuld Vrdlnd Nvdlnad Ojbdmdrn smdtrd`d`g sj ujlnan lj trjodcu pbdntnkgkdtlne gptjrjjlcd tj kd on sj

LD YD_@NLHZ NOJLQ@J [JELN@J @GBJ Z pgljkcjbcd` gtvdrdlcj prvj pulnglnaj u updlncn zd dutgmgonbj ld strucu

'Ztd`dctj' sj ld strucmnlutd n vgzntj 199 `n

Z pgljkcjbcd` j u nojlnùontn gtvgrjld prvd pulnglnadzd dutgmgonbj ld jbj`trnln pg-hgl u ldgc updlncn. Yulnglnadj ontn gtvgrjld ld pdr`nrdbntunojls`j [jeln`j `gbj ld 'je-lgbg`gc' ajstn. Nldj, nlnancdtnvdzd pgstdvbcdlcjm pulnglnaj zddutgmgonbj ld strucu n pgtj`bd cj nz tj `gbj.

-Nkjcd cj rgjld ld ldstdvn, d

hbdvln '`rnvda' cj prgfjsgr Ln`nad@bcdcn - hgvgrn Cgsnp Ojbdmdrnrdvldtjbc nojls`j [jeln`j `g-bj, `gcd cj prdvn pnglnr u `grntj-lcu golgvbcnvne nzvgrd jljrhncj.Ldnmj, prncj trn hgknlj pgstdvnbd cj ld `rgv zhrdkj sgbdrlu jbj`-trdlu sd >6 pdljbd.

Nz prvj ru`j-Oukun kd su golgvbcnvn nzvgrnjljrhncj d`tudbln u zdklcj vrncj-mj, gkbunbn smg ns`grnstntn svjprjklgstn `gcj td jljrhncd prud.Zjlnan ld nzogrlgm prjkmjtuuj g zjbjlgc jljrhncn, d vddlkng prjkmjtd prjkstdvbcd n prd`-tnld ldstdvd hkcj ujlnan nz prvjru`j sdzldcu svj g golgvbcnvnmnzvgrnmd jljrhncj. Ldkdbcj, uj-ln`j zdlnmd svj tg mnrnj ldljtg lgvg n svj on nm prd`tnlgmghbg `grnstntn u nvgtu. Krnmkd su sgbdrld jbj`trdld n jbj`-trnld pulnglnad nzvrstdl prnmcjrzd tg. Jbj`trnld pulnglnad vj cju fulàncn, sbunt j prnmdrlg ujku`dtnvlj svrej, d svn vbdslnan

HNMLDSNCD YG Q[D_GMLdcdvbcjlj prgmcjlj g`g upnsd u srjklcj `gbj zdgonn j nojln`

Z nojlsù hnmldzncu upnj sj g`gbn`g nmd mcjstd zd prncjmln

prntnsd` n hkcj sj, prnmcjrnaj, mgjkghgkntn kd sj zogh cjklj jtvgr`jnz tcjbjslj ùbturj, ujlnan lj mg-hu upnsdtn u gkdordlu `gbu. [d`vdsntudancd prd tn`n lncj mghud u n-ojls`gc hnmldzncn.

-Mnlnstdr cj ldcdvng `d`g on sjuvgjlcj prncjmlne nspntd mghbgkghgkntn u svjhd lj`gbn`g `gbd ukrdvn. Qpgmjlug cj zdhrjodù4:. hnmldzncu zd `gcu vbdkd vjbn`gzdlnmdlcj rjkgm nzvrslne ujln-`d. Ygsbcjklcne lj`gbn`g hgknld uldgc hnmldzncn vnj ljmdmg tgbn`nprntnsd` kcjaj tj nmdmg kgvgbclgmcjstd zd upns, pd td`g ljmd ln

pgtrjod zd uvgjlcjm prncjmlnenspntd![d`vd prgvcjrd zldlcd zd upns u

prvn rdzrjk hnmldzncj onbd on lgvn-ld u ervdts`gm `gbs`gm sustdvu.Yrjmkd, prnscjtnt j sj Ojbdmdrn,prncjmln su lj`g vrncjmj pgstgcdbnprncj 19-d` hgknld u vrncjmj uvd-rgvj rjfgrmj `gbstvd. Zjlnan sune pgbdhdbn ld`gl zdvrjlj kvncj

pgsbcjklcj kvncj hgknlj srjklcg-`gbs`gh gordzgvdlcd. tgvnj, pntd-lcd su sj, gbn`g sj scjd Ojbdmdrn,sdstdvbcdbd ld updlncs`gc rdznln pd cj n gld onbd mju ldstdvlnanmd g- cn su u tgmu sukcjbgvdbn.

-Q kruhj strdlj orgc ujln`d unojls`g- lnls`gc updlncn pgsbcjk-lcne ;-: hgknld cj u gpdkdlcu, dmnsbnm kd su n fnldlancs`n prgobjmns `gcnmd sj u gvg vrncjmj susrjurgkntjbcn rdzbgh tg sj kcjad gprjkcj-bcucu vnj zd strulj `gbj ljhgbn zdhnmldzncu. Gvj hgknlj td`g vjbn`g cj zdlnmdlcj onbg zd Mjknanls g-`jmncsù `gbu n zdlnmdlcj bdog-rdlt n fnzngtjrdpjut, cjr s tnm vjld`gl srjklcj nmdtj mghulgst kdkgoncjtj `rue u ru`j gocdlcdvdOjbdmdrn rdzbghj zogh `gcne gln`gcj sj ouku jbcjbn upnsdtn u nojl-sù hnmldzncu ln uoukuj ljj mg-rdtn strdegvdtn gk prncjmlgh nspntd.Qntudancd on sj mgkd mghbd prg-mncjlntn gtvdrdlcjm n uegkdvdlcjmsvjunbnlgh stukncd jljrhjtn`j, dbn

MD_NCD BGLD_mdrncd.bgladrIsnojls`n-bnst.erNOJLN@

-Orgc kcjaj u updlncnpgsbcjklcne cj hgknld ustdblgm gpdkdlcu n vnjljmdmg prntnsd ujln`d`dg prncj, d n fnldlancs dsntudancd rgkntjbcd cjtd`vd kd kcjad sdkd vnjupnsucu strulj `gbj nzdlnmdlcd pgput bdogrdltdnbn fnzngtjrdpjutd. Mgkdj sj sntudancd prgmncjlntn`dkd sj gtvgrn svjunbnlnstuknc jljrhjtn j, dbn tg jmgtj vnkcjtn gocdlcdvdrdvldtjbcnad hnmldzncj

l ld dl d dl d

NvdlnadOjbdmdrn


5/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst d`tudblg :

Ldnmj, u strdld`nm ubgdrnmd dg 'hgtgvd stvdr' fnhurnrd kd cj ldtcjdcrdspnsdl zd jku Yjtrnlu. gvcj` cj nstd`lutn EKS-gvda, knpbgmnrdln

j`glgmnst, trjlutlg ojz pgsbd, gojdvdbn su mu nz strdl`j tgtd tjkd j ontn knrj`tgr [JF-d, pd nstgj, pd lncj ln cjklg ln kruhg n ld rdcusu ldvgklg n @ubun n Ydu`, gcj cj Yjtrnld pgkscjdg ld gojdlcd n svgc

ljrncjjl stdtus, stnslubn Ygkruhd n rj`bn mu3 'Dc tn rdspnn ldtcjdc, pd jmvnknt t`g j sj cdvnt'. N d`g j sj stvdr kdbcj rdzvncdtn

Hgknldmd su sj `bdbn Hrdknojln` n updlncd nojls`g-`lnls`d ncn cj On`drda kd bhrdks`n nb updlncs`n7 Kvgcod cj n nmdbd lj`gh smnsbd kg` cjhrdkgm vbdkdg QKY, d updlncgm EKS sd sdtjbntnmd, pd sjsegklg tgmj mghbg gkmde nzldtn ncd vbdst gk tghd n kn-rj`tgr. Kdlds, `dk n u hrdkun updlncn vbdkd EKS, kvgcojncn cj On`drda vnj ljmd. _jhn-gldbln ajltdr zd hgspgkdrjlcjgtpdkd cj EKS-gv, nd`g cj u 499pgstgtlgm vbdslntvu Hrdkdnojln`d. N knrj`tgr On`drad cjEKS-gv, _gojrt Ygkruh, nzd-ordl cj ld ldtcjdcu ncj cj svjuvcjtj zdkgvgbcdvdg, kgdg cj nzstru`j, nz s`rdknls`j gmuldb-lj tvrt`j _nvnld cdruhd k.g.g.

Ldtcjdc zdzdmcjln`d knrj`tgrd

Lg, uldtg tgmj, lcjhgvnzogr ld mcjstg knrj`tgrd On-`drad lncj tj`dg od hbdt`g cjr cj updl Hgrdl Ydu` nldjprjkscjkln` HG EKS-d ong

strdeucun `d`g j lcjhgv nzogrprnevdtntn hrdks`n kng strdl`j.Lg, ld`gl prjpgru`j Cgsnpj_nmda ljstdbg cj rjzjrvnrdlgstnn Ydu`d n hrdks`gh kncjbd EKS-d prjmd Ygkruhu lntd kruhgmu ngld`g lnsu nmdbn zdmcjrntn pd cj gl bdln u bnplcu pgstdgn knrj`tgr On`drad. Gvj hgknlju trdvlcu, mghdg on, kgontn nzdmcjln`d.

[rjlutlg cj, ldnmj, u On`dr-au rdspnsdl ldtcjdc zd zdmcj-ln`d knrj`tgrd `gcnm on trjodgontn ldmnrjl uprdvg gldc kngstrdl`j hrdks`n `gcn cj onguzljmnrjl Ygkruhgvnm nz-ogrgm. Ldnmj, u strdld`nmùbgdrnmd `dg hgtgvd stvdrfnhurnrd kd cj ldtcjdc rdspn-sdl zd jku Yjtrnlu. gvcj` cjnstd`lutn EKS-gvda, knpbgmn-rdln j`glgmnst, trjlutlg ojzpgsbd,gojdvdbn su mu nz strdl-`j tgtd tj kd j ontn knrj`-tgr [JF-d, pd nstgj, pd lncj ln cjklg ln kruhg n ld `rdcu suldvgklg n @ubun n Ydu`, `gcj cj Yjtrnld pgkscjdg ld goj-

stnslubn Ygkruhd n rj`bn mu3 Dctn rdspnn ldtcjdc, pd jmg vn-knt t`g j sj cdvntn. N `d`g j sjstvdr kdbcj rdzvncdtn.

tg nkj ogbcjZ svd`gm sbudcu, tvrt`d

`gcd kg prncj hgknlu kdld lncj ln pgstgcdbd `dg sdmgstdbdlsuocj`t pgsbgvdbd cj u s`bgpunstgj kdlds lj sdmg kdnmd knrj`tgrd, ljhg j nmdtn nlcjhgvgh zdmcjln`d. Hgtgvg kdsj lj zld tg EKS-u nkj ogbcj zornlcdvdlcj gtpdkd nbn strdld-`ne knrj`tgrd7 Qdldancu stdrghkjpglncd pg`rng cj NQYD fglk sd65 pgstg vrncjklgstn nlvjstnancjgk 5,5? mnbnculd jurd `gbn`g

cj `gtdbd prvd fdzd prgcj`tdprjkvnjlgh zd zdvrjtd` cg?944. hgknlj. Gstdtd` gk 4,:8mnbnculd jurd gsnhurdg cj hrdknojln`, d 4,?: mnbnculd jurdFglk zd zdtntu g`gbnd n jljr-hjtsù unl`gvntgst. Zstvdrn,`dk sj ogbcj pghbjkdcu orgc`j,nmd tu cg mcjstd n zd pgmg-ln`d zdmcjln`d, pd mgkd n

Hgvgrjn Gtvgrjlg YNJ3 SK_DV@G YNBN zkrdv g.pnbnaIsnojls`n-bnst.er

_AHG On`drda trdnzdmcjln`d knrj`tgrd! Lj

zld sj tg EKS-u nkj ogbcj zornlcdvdlcj gtpdkd nbn

strdld`ne knrj`tgrd

L N @

D

Q [ N Y D L N J V /

A _

G Y N U

L N @

D

Q [ N Y D L N J V /

A _

G Y N U

?9gmjtdrdbj`trnlne dutgmgonbd mgn j

ne ldpulntn uz gkgorjlcj `gbj,oukun kd smg mn vbdslnan puln-glnaj rj`dg cj Ojbdmdrn.

Fndt Qtnbg gk EJY-dYrjmd kgstuplnm pgkdanmd,

u Ervdts`gc cj rjhnstrnrdlg g`g199 dutgmgonbd ld strucu. Lg,u nojls`g-`lnls`gc updlncn cgjmd lntn cjklghd jbj`trnlgh

dutgmgonbd. @d`g sdkd stvdrn, nd tgm pgbcu on [jeln`d `gbd

mghbd ontn prvd.-Vcjrucjmg kd jmg kgontn

bj`trnln dutgmgonb gk EJY-d,d rncj cj g Fndt Qtnbu nz `gcjh cjnzvdjl mgtgr ld ulutdrlcj nz-hdrdlcj n u lcjhd stdvbcjl mgtgrd jbj`trnln pghgl - `dzucj rdv-dtjbc [jeln`j `gbj.

Gtvdrdlcj pulnglnaj u noj-nù kgord cj vncjst zd vbdsln`jbj`trnlne dutgmgonbd u Ervdt-

s`gc, dbn n zd strdlaj, oukun kd jg ontn tj` kruhg mcjstg u Kdbmd-

ancn ld `gcjm j mgn 'ldtdl`dtn'jzjrvgdr. Ldnmj, u Qpbnts`g-kdb-

mdtnls`gc updlncn ljmd cg lntn cjklj, kg` u Sdkdrs`gc updlncnpgstgcn sdmg cjkld pulnglnad.

-Ldd pulnglnad nmd sldhugk ?? `nbgvdtd. Jbj`trnlnm du-tgmgonbnmd trjodt j kvdkjsjtd`mnlutd kd sj ldpulj, d s tgmjljrhncgm dutgmgonb prgscjljsldhj mgn j prncjn g`g 199`nbgmjtdrd - nstnj Ojbdmdrn.

Gntg cj pulg nspbdtnvncj vgzntndutgmgonb ld strucu, ljhg lj`ghojlznlad nbn knzjbdd.

-Sld sj kd zd kjsjtd` bntdrd'`glvjlangldblgh' hgrnvd trjod-tj nzkvgcntn stgtnlcd` ùld. D`gnmdtj jbj`trnln dutgmgonb, zdnstu `nbgmjtrdu `gcu jtj prncjns tgm `gbnnlgm hgrnvd pgtrgntjtj sdmg kjsjtd` ùld - nzrdu-ldg cj rdvldtjbc [jeln`j `gbj.

Sd `rdc nlfgrmdancd kd cj pg-stdvbcdlcj pulnglnaj ldprdvnbdtvrt`d Ku`dtn `gmpgljltn nzBukorjhd, tj kd cj prgcj`t gstvd-rjl u surdklcn sd updlncgm, d vrncjklgst pulnglnaj cj trnkjsj-td` tnsud ùld.@_JNMN_ HZBNL

gbn`g kcjajmd rdzbghd


6/80

6 d`tudblg J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst

@D[D_NLD _ZKDL`dtdrnld.rukdlIsnojls`n-bnst.erNOJLN@

[glg mcjsja kdld kncjbn ldskg Zs`rsd, `dk sj gjùcj kgbd-zd` prvgh vjbn`gh orgcd hgstncu uErvdtsù, pd td`g n u kjstnldancjld pgkrucu ldj updlncj. Yrjmdnlfgrmdancdmd `gcj stnu nz egtjb-s`ne ùd n turnstn`ne zdcjklnad,Zs`rs n us`rslj obdhkdlj u ldgcupdlncn mghbg on prgvjstn vnj gkkjsjt tnsud kgmdne n strdlne hg-stncu. Vrdtd egtjbd u ldjm ldcvj-jm egtjbs`g-turnstn`gm ldsjbcu'Qgbdrns' gtvdrdcu sj u gucù, gvnekdld s rdkgm pgnlcj n egtjb 'Sgrd'u Yrnmgtjlu, d u Vgknadmd j,gsnm egtjbd Gbympnj `gcn rdkn ancjbu hgknlu, prvj hgstj prnevdtntnegtjbn Nmjprndb, Yultd n Mnrdmdrj.

Z Yrnmgtjl stnu Frdlauzn-Yrjmd ldcdvdmd `gcj nmdmg,

ldn egtjbn j zd Zs`rs ontn pgpu-

lcjln, d cjkdl orgc hgstncu j, `dg nprjtegklne hgknld, snhurlg gkscj-stn n u prnvdtlgm smcjtdcu. Gj-ùcjmg kd jmg u ldjm hrdkuzd Zs`rs n us`rslj obdhkdlj nmdtng`g 4.999 kgmdne n strdlne hgstncu. @dk sj rdkn g strdlnm hgstnmd, vj pg trdknancn, ldcvnj j ontn Lncj-mdad n Dustrncdldad. Orgcln gk lcneont j n ld ldjm trdknangldblgm

MD_NCD BGLD_mdrncd.bgladrIsnojls`n-bnst.erNOJLN@

Hdbjrncd bn`gvlne umcjtlgstn sv.@rjvdld u nojlnù trdn lgvghrdvldtjbcd/nau, oukun kd sdkd-lcgc rdvldtjbcnan Dltglncn Mgkru-dl nstcjj jtvjrghgknlcn mdl-kdt. _g` zd sbdlcj prncdvd trdcj kg4>. guc`d, d kd ancjbd stvdr oukjzdlnmbcnvd ldtcjdc zd nzogr n nmj-lgvdlcj lgvgh rdvldtjbcd rdspnsdbd cj d tudbld rdvldtjbcnad gcd j sj,`d`g cj pgtvrknbd, n sdmd ld lcjhd cdvntn!

Mgkrudl, `gcd cj knpbgmnrdbdld zdhrjod`gc D`dkjmncn bn`gv-lne umcjtlgstn, ld jbg cj nojls`jhrdks j hdbjrncj kgbd `dg kuhghg-knlcd surdklnad onvjh rdvldtjbcdYdvbd _gaj ld`gl tg cj gl gtndg umnrgvnlu. Yrjmd sdkd rdspnsdlgmldtcjdcu gk `dlknkdtd sj trdn kdnmdcu zdvrjl prjkknpbgms`n n kn-pbgms`n svjunbnln stuknc nbn spjan- cdbnstn`n knpbgms n struln stuknc,dbn lncj gkrjjlg gcjh smcjrd. [d-`gjr, mghu sj cdvntn n svn `gcn su vnsgù strulu sprjmu stj bn prncjuvgjlcd ogbglcs`gh prgajsd, dbnkd lj on nspdbg `d`g n ljt`g t`g cj prnmcjrnaj knpbgmnrdg `jmncu

Hdbjrncd sv. @rjvdld trdn rdvldtjbcd

_dvldtjbcnad rdspnsdbd ldtcjdcld `gcn j sj n sdmd cdvntn

mgj vgkntn bn`gvlu hdbjrncu, Qtd-tutgm hdbjrncj utvrjlg cj kd ou-kun rdvldtjbc mgrd nmdtn ldcmdlcjpjt hgknld rdkd u muzjcs`gc stru-an tj nstd`lutg, prnzldtg n strulgkcjbgvdlcj ld pgkrucu ùbturj sldcmdlcj 49 hgknld rdkd u ùbturn,nmj cj `ruh pgtjlancdblne `dlkn-kdtd, ldrdvlg, zlddclg sujl,odrjm `dkd cj rncj g nojls`nm

`dkrgvnmd!Onzdrld sntudancd kd rdvldtjbcnad

rdspnsucj ldtcjdc ld `gcn j sj n sd-md cdvntn pgsbcjknad cj nlcjlnaj kdHdbjrncd sv. @rjvdld ljmd uprdv-lg vncjj nbn sbnlg tncjbg `dg kruhjustdlgvj, d `gcj rcjdvd gvd`vjprgobjmj. _dzbgh tgmu cj tg hd-bjrncd nmd sdmg cjklgh zdpgsbjlgh(Dltglncu Mgkrudl), d pg zd`glu

trjod ontn mnlnmdblg pjtjrg zdpg-sbjlne kd on sj gslgvdbg uprdvlg vncjj. Npd`, Mgkrudl ljj onrdtnlgvgh rdvldtjbcd, pd ljj ontn lnsu`god nltjrjsd.

-Z Hrdku nojlnù `gcn cj vbd-sln` n gslnvd hdbjrncj ont j gslg- vdlg pgvcjrjlstvg gcj j nzdordtnrdvldtjbcd, d `gldlu gkbuùkglgsn Hrdks`g vncjj `dzdbd cj

Mgkrudl.Zvcjrjld cj `d`g od vjbnù `gl-

ùrjlancj n ljj nmdtn. Hdbjrncd cj,ldnmj, umcjstg 159 999 ùld `gbn-`g cj nmdbd bdln, gvj hgknlj kgonbdsvjhd ?:9 999 ùld, d u td`vnmg`gblgstnmd od n lncj bd`g rdkntnn zdkrdtn `vdbntjtu ld `gcu su ldvn bn bcuontjbcn bn gvlj umcjtlgstn unojlnù, smdtrd Mgkrudl.

DltglncdMgkrudl

Hdbjrncd sv. @rjvdld

NOJLN@ Ygjtd` prjksjzglj u kjstnldancdmd ld pgkrucu ldj updlncj

Sd Zs`rs kgbdzn vnj gk 49 999kgmdne n strdlne hgstncu

Yrjmd nlfgrmdancdmd `gcjstnu nz egtjbs`ne ùd n

turnstn`ne zdcjklnad, Zs`rsn us`rslj obdhkdlj u ldgcupdlncn mghbg on prgvjstn

vnj gk kjsjt tnsud kgmdnen strdlne hgstncu. Vrdtd egtjbdu ldjm ldcvjjm egtjbs`g-turnstn`gm ldsjbcu Qgbdrns

gtvdrdcu sj gucù, gvne kdlds rdkgm pgnlcj n egtjb Sgrdu Yrnmgtjlu, d u Vgknadmdj, gsnm egtjbd Gbympnj `gcnrdkn ancjbu hgknlu, prvj hgstj

prnevdtntn egtjbn Nmjprndb,Yultd tj Mnrdmdrj

rnad [urnstn`j zdcjklnaj.Z Yrnmgtjlu, `dzdg ldm cj

Cjrj Od`gtn, knrj`tgr [urnstn`jzdcjklnaj, zd us`rslj obdhkdljgjùcu g`g 4999 hgstncu.

-Egtjb'Sgrd' gvne kdld pgnlcjrdkntn pulnm `dpdantjtgm pd j

aus`j, Lcjmd`j n Dustrncj, d uprnvdtlgm smcjtdcu gjùcjmgnzmju ?99 n 199 hgstncu, rj`dgldm cj Od`gtn. [urnstn`d zdcjk-lnad, kgkdg cj, cg lncj gkbunbdegj bn zd svgcj hgstj prnrjkntnus`rsln kgrud`. Z nojls`gc [u-

uond, nsprjk zhrdkj updlncs`juprdvj, ontn n gvj hgknlj.

-@dg n prjtegklne hgknld grhd-lnznrdt jmg hd zdcjklg sd Ajegmuhgstntjbcd Zkrujlcd gortln`dnojln` n Hrdkgm nojln`gm. Qgoznrgm ld tg kd 'Qgbdrns' zd svgcj

mgjmg rduldtn, vcjrucjm kd jsj kgruù u hrdku, uz kgmdnsvncjt, prnkruntn kgmdn n strdlnhgstn `gcn j gkscjstn u prnvdtlgmsmcjtdcu, hrdks`gm egtjbu n eg-stjbnmd, pgsjolg u stdrgc hrdks`gc cjzhrn, rj`dg ldm cj Knlg @drd-

L N @

G B N L D V Z @

G V N

L N @

G B N L D V Z @

G V N


7/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst d`tudblg 8

YJ[D_ MN@ZBNNLjkdàncdIsnojls`n-bnst.er

NOJLN@

Z nojln` ?1. trdvlcd stnj on-an`bnstn`d `drdvdld '[gur gf Arg-dtnd', `gcu j prjlgsntn uhbjkln [V-dldb Jurgspgrt! _ncj cj g mjhd

prgcj`tu ncu grhdlnzdancu pgtpnsu-cj tvrt d [gp Qpgrts Jvjlts, gklg-slg lcjznl vbdsln`, onvn vreuls`nonan`bnst Vbdknmnr Mnegbcjvn. Ldutran, `gcd j sj gkrdtn u jst jtd-pd gk ?4. kg ?6. trdvlcd, ldn jsj kvdkjsjt pgldcogbcne svcjts`neonan`bnstn`ne mgmdkn. Z grhd-nzdancu utr`j ont j ubgjlg kvdmnbnculd jurd, d fnldlancsù 'nlcj`-ancu' gk jtnrn mnbnculd ùld kdbdcj n Ervdts d turnstn`d zdcjklnad,svcjsld lcjlgh mdr`jtnl`gh zld-dcd.

-'[gur gf Argdtnd' cjkdl cj gkdcvjne, d`g lj n ldcvjn spgrts`nkghddc gk prghbdjlcd ervdts`jjgvnslgstn. _dkn sj g ldangldb-gm prgcj`tu u `gcjm sukcjbucu

svj godblj updlncj tj scjvjrln kngkrdvj. Q grhdlnzdtgrnmd smg zd-pgjbn prjhgvgrj cg u stukjlgmjprgbj hgknlj. Nd`g nzlgs gk ?:9nsud ùld, `gbn`n cj ld fnldlanc-s`n ' gbd', prjkstdvbcd ljmdbn zdbg-hdc, u`bcunbn smg sj u gvdc prgcj`tcjr smg uvcjrjln kd j mdr jtnl n

fj`t utr`j ontn jlgrmdl. Kd j sjsvd`d ubgjld ùld vnjstru`gnspbdtntn. Kgkdtdl rdzbgh gptn-mnzmu cj nlcjlnad kd j '[gur gfArgdtnd' zdsnhurlg prnvun orgcljan`bgturnstj, `gcne cj gtprnbn`j 6;mnbnculd u ancjbgm svncjtu. _ncjcj g hgstnmd `gcn ld gkmgru vgzjonan`b, d kljvlg trgj kvd-trn putdvnj gk 'gonlne' turnstd. nojln` sj,

ONAN@BNQ[N@N QYJ@[D@B Z NOJLN@Z @_DCJM [_DVLCD

4: MNBNCZLD BCZKNhbjkdt j rjpgrtdu gnojlnù ld Jurgspgrtu!

tdj prghrdmd, lg Jurgspgrt j

ldprdvntn rjpgrtdu g ldjm hrd-ku u trdcdlcu 8-5 mnlutd. D kgvgbclg cj rjn kd j utr u hbjkdtnpjtldjstd` mnbnculd bcukn u :;zjmbcj svncjtd - `dj ldm knrj`tgrnojls`j [urnstn`j zdcjklnaj Knlg@drdgbj.

Z nojlnù j stdrtdtn trjdjtdpd utr`j, kuhd ?49 `nbgmjtdrd,`gcgc j anbc ontn u Sdkru. Onan`bnstn

Odbkj`nlu, u smcjru Yrnmgtjld

n _ghgzlnaj.Ygnlcj u Kuorgvlnù,zdvrdvd u Sdhrjou

Gkdtbj j sj vrddtn ldtrdh prj-`g Cjbnlcd`d, Q`rdknld, Ornonrs`jHbdvnaj, Hdjbjzd n Vgknad. Ancjbdutr`d zdpgjt j u Kuorgvlnù, dprvd rutd zdvrnt j ld Yjbcjau. Zkruhgc jtdpn vgznt j sj gk Md`dr-

Anbc j ontn u ervdts`gc mjtrgpgbn

- Sdhrjou.-Ldmcjrd ldm cj kd gk gvj on-an`bnstn`j utr`j ldprdvnmg vreul-s`n spgrts`n kghddc, prgmgvnrdmgErvdtsù, d ucjklg `rjnrdmg scd- cdl prjksjzgls n kghddc `gcn jpgzntnvlg utcjadtn ld turnstn`n prg-mjt. Sd prvu hgknlu gsnhurdbn smgmnlnmdblg 69 mnlutd nzrdvlghprncjlgsd, d ld Jurgspgrtu jmg

prgrduld uprdvg j ldm gtnn ld

tjbjvnzncsù prgkuàncu, `gcu smgpgvcjrnbn pdlcgbs`gm NQO-u. @un,`gcd cj rdknbd ld pgsbcjklcne 4?Gbnmpncs`ne nhdrd. Ztrù j, gsnmJurgspgrtd, vcjrgcdtlg prjlgsntnn E_[. Vrbg cj vdlg kd mgjmgrduldtn n ld pgkrù bg`dblneonan`bnstn`ne `buogvd. Krdhg mn cj kd cj cjkdl gk lcne n O@ Fgrtnad- nzcdvng cj hbdvln mgzd` '[gur gf

Ztrù kgonbn nsprjk lgsd Qbgvjlanmd

An`bgturnzdm dg pbgklg tbg zd zdrdku

Mjuldrgkld onan`bnstn d fjkjrdancd cj [gur gf Argdtnd `bdsnfnanrdbd u prvu`dtjhgrncu, sdmg stupdlc lnj gk ldcvjne svcjts`ne utr`d - Hnrd kNtdbnd n[gur kj Frdlajd. Zprdvg j utr`d pg Ervdts`gc onan`bnstnmd pgsbuntn `dgprnprjmd zd pgpubdrln Hnrg kNtdbnd. Sdlnmbcnv cj n pgkdtd` kd cj tvrt`d [gpQpgrts Jvjlts grhdlnzdancu utr`j kgonbd nsprjk lgsd Qbgvjlanmd, gcn nmdcurdzvncjlncn onan`bnzdm gk Ervdts`j.

Z turnstn`gc nlkustrncn sj hgknlcj grhdlnznrd ?,1 mnbncdrkj nzbjtd zd an`bgtu-rnstj, d zjmbcj gcj prjklcdj u pglukn td`vgh gobn`d turnzmd svd`j hgknljuojru ;; mnbncdrkj jurd. Ervdts`d kdlds `grnstn nzmju gsdm n kvdldjstpgstg svgcne `dpdantjtd u an`bgturnzmu. [jlkjlancd grhdlnzdtgrd [gur gfArgdtnd cj kd utr`d prjrdstj u trdknancu, d ld tdc ldnl on, vjbj, spgmjlutnpgstgtd` n tj `d`g pgvjdbn.Knlg @drdgbj


8/80

nltjrvcuNlh. hrd. MD[J Q@_DN Y_JKQ[DVLN@ @Z_LD[D_D N KGY_JKQCJK

O_DLNMN_ YJ_NDordlnmnr.pjrnsdIsnojls`n-bnst.er

@dg @urldtdr n `dg lcnegvprjkstdvln` u Vncju gpnljMurtjr-@grldtn, d`g hbjkdtj ldstrn`tlu zdordlu upgtrjoj mrj-d u rnogbgvu zd gsgolj pgtrj-oj, prjmd jurgps`gc rjhubdtnvn.[rjodcu bn @grldtn n @urldtdrn ontnnzuzjtn gk tghd prdvnbd `gcj gk 4.sncjlcd gvj hgknlj vrncjkn n zdErvdtsù7

-Yrgobjm cj gpjlntg sd Sd`g-lgm g rnodrstvu, `gcn gkrjucj kdzdtnjld pgkrucd lnsu ns`bcujldnz tj gkrjkoj. Yrncj su zdtnjld pg-krucd onbd ns`bcujld nz rnogbgvlghmgrd _E, zd lcne su vdnbj prgpgzn-ancj ustdlgvj gcd s lcnmd uprdvbcd,kd`bj, lj`d`vn pgkzd`gls`n d`tn.Qdkd vnj lncj td`g, tj su @grldtnkgspcjbn u nstn g s gstdbnm pgkru-

Gklgs prjmd @urldtdrnpgprdvng gk 4>59., `dkd

tg gjùcjtj gk jurgps`ghajrtnfn`dtd gkrnvgh turnzmd7@d`vu j lgvu vdbntjtu kglncjtn@grldtnmd n nvgtu @urldtdrd7

-[u nmd kgstd dàncs`ne pbdlgvd,tglncj - ;9, prgnzdbne u pgsbcjklcnelj`gbn`g mcjsjan gt`d`g sj ld tg-mj rdkn. Lj zldm svj ldpdmjt, dbnsutnld cj sbcjkjd3 ldd hrupd, uncjm rdku sukcjbucjm, odznrdbd sjld zd`gls`d pntdlcd gcd sj gklgsjld lgvn prgstgrln pbdl LY-d @grldtnn nzmcjlj pgstgcjjh, ld Yrdvnbln`

g zdtntn n guvdlcu LY @grldtn, zd-tnm ld uvgjlcj mgonblgh snhldbd,`gcn `rglnlg ljkgstdcj, td`gjr nld rnogbgv, svj tj stvdrn `gcj sj tn-u lj`d`vne gkrjkdod `gcj trjodmncjlcdtn gk vred pd ld kgbcj kd onsj u @grldtnmd pgogbcdbn uvcjtn. Zgslgvn cj svj nstg `dg n 4>59., `dkd cj pdr` gslgvdl. Sldn, gkrnvn rd-zvgc n gkrnvn turnzdm mghu pgstg-

kd`bj zd prjerdlu, ludl kd on sju @grldtnmd ugpj gpstdbg. Kd`bj,d`g pgbd kdld vgzn nz Murtjrd nmgrd gstdtn lj gbn`g kdld, s ljnmsj mgrd prjerdlntn, d odadlcj mrj-d cj trdknancd. Sdtg od mrjd dghbdvln rnogbgvln dbdt @urldtdrd7 Ydzdtg tg lj gkuznmd pulg vrjmj-ld, `dg kruhj rnogbgvlj tjeln j, pdsj gvcj` mgj pgsvjtntn n kruhnmpgsbgvnmd `gcne ld pgscjku uvncj`nmd gvadmd nbn nltrdkn kg` cjmrjd u mgru. D`g jbnmg gvcj`dkgbcj zdkrdtn, trjod mu gmghuntnkd mgj ubgvntn ljtg rnoj ld td`dvldnl n smdtrdm kd n kdbcj nmdmgprdvg ld tg. _janmg, Ydr` prnrgkjBglcs`g pgbcj, gcn cj td`gjr kgongajrtnfn`dt gkrnvgh turnzmd zd `gcnsmg mn sdkd dpbnanrdbn, uspng cj svgctrdknancs`n rnogbgv upnsdtn ld bnstuljmdtjrncdblj odtnlj _E zd lj`jgslgvlj rnogbgvlj dbdtj. N tg cj gl-

gvu ldu trdknancu. [g cj u rjku, dbntg cj put `gcnm sj n gvg ldj mgjzdkrdtn. Yrjmd tgmj, n Zkruhd@urldtdrn n Murtjrnln su ld stdcd-bntu kd mn n kdbcj trjodmg nmdtnprdvg ld td`dv rnogbgv. Sdtnjlghprgstgrd @grldtd lj on onbg ojz g- vcj d, d gl sj gpjt, lj on gkrdg kdlncj bgvng rnou.

Z Bglcs`gm pgbcuuspcjbn sduvdtn rnogbgv _g` cj kg 19. rucld. Z`gbn`g

@grldtn uu u rnogbgvlg mgrj,tg j sj kghgkntn7 Sldn, ont jmghuj godvbcdtn hgspgkdrs`n rn-ogbgv ulutdr ldangldblgh pdr`d,`dg n ld ancjbgm mgru7

-Nmd n ljmd vrjmjld kg 19.rucld, orzg j tg prgn. Mjutnm, vcjrucjm kd j n Mjkntjrdls`durjkod, prjmd `gcgc cj kg gvghdkgbg, ontn rjvnknrdld. Z `gltd`tu

sj zd tg zduznmd. Gvd`vj rjstrn`-ancj lnsu prjsuklj u zdtntn rnobcjhfglkd, n pgldvbcdm, lj oukjmg bnzdkrdbn prdvg ld rnogbgv s mrjd-md zd gsgolj pgtrjoj, @urldtdrn jnz svghd prgstgrd ljstdtn zdcjklg sgslgvlnm `gmpgljltdmd `gcj sune ld gtgcu krdbj. Cg d`g tgmjprnkgkdmg n ldftlj pbdtfgrmj,jmu smg sj gtrg usprgtnvnbn n ldGpnls`gm vncju n `dg Zkruhd@urldtdrn, mgjmg stdvntn `bcu uordvu. Npd` cj tg vdlcs`n lnz gtg`dn nzvdl svd`j cj pdmjtn kd sj pbdt-fgrmd pgstdvn ld jst `nbgmjtdrd gkgtg`d, u zgln vnkbcnvgstn. @gk lds sjsvj odznrd ld turnzmu, d glkd krdvd jbn nstrdnvdtn uhbcn gvgkn j d`n pgrjk zdtnjlne pgkrucd, jmusmg sj cjklghbdslg usprgtnvnbn ldGpnls`gm vncju. Lnsmg hjljrdb-lg prgtnv j spbgdtdancj ldftj n pbnld,dbn tg trjodcu prdtntn kgorg nzrdjlj

Z prgajs nsegjlcd jurgps gh ajrtnfn`dtdgkrnvgh turnzmd u`bcunbn su sj n hgspg-kdrs n suocj tn u gpnln, kgmnanbn, ukruhjut, @urldtdrn n gstdbj, d cd uvncj nstnjm

kd ldm lncj tgbn`g vddl ajrtnfn`dt, gbn`gput kg tj vnsg j pgtvrkj n glg tg trjodmgpgstnn kd uldprncjknmg nvgt n mghulgstnprnvrjnvdlcd ld gtgcu. [g lncj fgrmd, vjtrjod pulg trukd n mgtnvdancj svne u`bcu-jlne u d ancs j pbdlgvj - d nmd lds jtr-kjsjtd - kd pgstnhljmg sutnls j stvdrn.Jurgpdr , `dg grhdlnzdancd `gcd nzkdcj

ajrtnfn`dtj mgj pulg pgmgn u prgmgancn,orjlknrdlcu n zdstupdlcu @grldtd ld turn-stn nm sdcmgvnmd, sdmg cj pbdtfgrmd zd

glg tg tj trjodmg prgvjstn, d tg lncj dbd

L N @

D

Q [ N Y D L N J V /

A _ G Y N U


9/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst nltjrvcu >

HbdvdgtgordagO_DLNMN_ YJ_NDordlnmnr.pjrnsdIsnojls`n-bnst.er

@rulntg`

-Sdlnmbcnv smg mn svnt, stvdrlg zdlnmbcnv - rj`dcj Jb [nhrj sd zlddclnl tglgl u hbdsu. Gtghd cutrdtj`gl cj mu`gl pgmd`d huznau n ldprdvncd sjonljzdmnsbnv trdmd` trdpdcun s lghj ld lghu ljon bn godd lgvj sjmdfgrj `gk pbdvghd ljogkjrd.Yustn svnt, s ru`dmdl prn`rtjlnl ld rnnmd kgdcj, `d n gl, vnkntn ukg ljvnjlg3 ùbturlg, ubcuj-lg rds`rj pg mnrn lgrmdblghd hrdkd tdmg kn cjkg cujrd onbd ljvnjld zor`d u prgmjtu.

-J, tg sdl cd pgmnsbncd, db sdl sj prnvdrncd. ucjlcjklghd, krn mntnlh3 kd cj prgcj`tdlt, hbjkdcun nzOgsdls`j prjmd kgbn, gk tjstj ldprdvncd s`d`d-glnau, kd cj svj gkcjkdlput pgstdbg strmg, nd`gmu od n lncj cdslg `d`g, cjrog lncj vnkncd kd sumnlcdbn ldhno tjstj - cjkvd cj kgj`d bjkjlupnvu s `gcgl mu cj Kgord Ydrgld ouolnbd prnklgsgl. D glkd cj kruhn, kgkdcj, gkmdlncd ru`gl`gcu cj ld trjl md`d sd huznaj n rj`d3 Md putnstdt, stg pgstg su tg ldprdvnbn lggl, `dkd ln`glncj hbjkd, pd kd pgsbn huonmg hbdvj u prgmjtu!,ld td cj gvn prvn zdvdpncd3 Lj sdmg tg, ljhg cgmgrdmg n j`dtn ld sjmdfgrnmd!

-N td mgrj s td`vnm svntgl7 ldhlncd cj hu-adbc n pghbjkd u kgoru n pgtjlu hdzkdrnau, gj-ùcun gkhgvgr.

-Md zldtj, lnsu cukn `rnvn, cjrog su ldvn`bn kdsu stvdrn pulg zdpjtbcdlncj, pd ne zoulcucj `dkdljtg nj urjklg, lgrmdblnm tg`gl. Zgstdbgl,d` su trn cdpdls`d nlnlcjrd kgorgvgbclg pgbg-nbd nvgtj pgùdvdcun gkhgljtlntn prgobjmju gkvncdlcu ldjhd prgmjtd, pd sj lnjmu lncjukntn. Db sj zdtg vdmd uknl, pd lnstj vdbckd Cd-pdlda! rj`bd mu cj, nzljldjld td sj gl td`gukn rjdàncdmd svgcne suhrddld.

-@d`vn nlnlcjrn, cg n cdpdls`n7 Kd vn lnstj ljtgpgor`dbn7 gstd cj nlau`dl, lntd lj rdzumjn.

-Gggg, pd lj zldtj vn lntd7 vjsjbg mu cj gt-pgvrlnbd, pdrn kd cdpdls`n nlnlcjrn svd`gkljvlgstrdkdvdcu pgùdvdcun rdzrnntn _uon`gvu `gaùhrds`ghd prgmjtd.

Cj, prncj 4:-d` hgknld trgcnad lcne prvg su sjprgvgzdbd dutgl `rgz rds`rj ld Mjtjrnzdmdl.Qbudclg su gkj onbn ld prgputgvdlcu n ln`d`g nllncj onbg cdslg kd su ugpj prgbn prjmd Vgknad-mdl n `d`g ln`g lncj pghnlncd. Ldrdvs`n, zd lcne,ld`g pjkdltlj, urjklj n sdvcjslj, tg cj oncd prdvnnzdzgv n `dkd su sj vrdtnbn ùn u Cdpdl, pd cj kg-hgvgr3 svd`n gk lcne ldprdvnj u rdklgc sgon md-`jtu gtghd rds`rd lj on bn kgu`dbn `d`g sj tutjprgmjt ugpj gkvncd. N dutnj nhrd`j vgzdbn supg gtgc `glstruàncn, d` su ldpustnbn n svgcj fnrmj,gpscjklutn rcjdvdlcjl ldjhd prgmjtlghd prg-objmd svj kg` ne cjklg cutrg lnsu ldbn mrtvj,sd sdmurdcs`nl lgnmdl u tumù.

-D ldrdvs`n, onj nl jldmd pd mrd` ld gn`d`g su ne mujvn bnpg usrnnbn svgcgl gpsjsncglprgmjtgl u lj`gc jhzgtnlgc zjmbcn, pd su sj gkpntgmne, pgkbglne hjcd prntvgrnbj u `rvgbgljuogcnaj! Lj, lnsdl zld, gtg mn cj prvg utn! gk-hgvgrncd cj.

-Md `gcj jlj, edrd`nrn su ldprdvnbn, sdmn sjprgpdrdbn, cjrog nl gscjdc dstn lncj kgpustncdtd`n ljuspcje!

-Sldtj, svj mn cj cdslg ld gtgmjl ldjl lgvglrds`ru, sdmg mn sj pdrn kd od lncj trnodbg prg-mjt s`rjlntn `rulg, g`g glj stdmojlj zhrdkj- tncd cj pgknbnt lcgmj n gtu ljkgumnau.

-@d`g vdl lncj cdslg7 g`gpralnbd sj. Yd tg cjmnln `ruln tg` zd gpgrou nz QKY-d - kgkuj lncjod s`rgz `d`g su hd zdmnbcdbn, dbn lj`d `ruu `dk

D GYNLJ MZ_[J_ @G_LD[N

d lncj sj lnmdbgcj LY gslgvdl!_janmg, pgstdvntn kgmnanbd zd uvdrd pgr-d - d td nkjcd pgstgcn n zgvj sj 'prghrdmkgmdnl' prn jmu on u svd`gm pgrtu ongcjkdl kgmdnl, @urldtdr, sd zdkujlcjmkd nlfgrmnrd hgstd n prnmn hd, kd mu kdsdvcjt, kd mu nsprnd svj tg zld, d zldkjpulg n kd zd tg kgonvd lj`d`vu pbdu gkcdvlj ustdlgvj. Z tgm kueu on trjodbgprgmnbcdtn, `dg tg on n ldpbdtu ubdzd,umcjstg sdkdlcjh 'husdrjlcd', `d`g hddznvd n sdm rdvldtjbc LY-d, _gojrt Ogon-da, trjodbg ubcukntn n prgvgkntn uz pgmgsuvrjmjlj HYQ tjelgbghncj. Nlznstnrdmgn ld orgks`gc bnlncn, cjr su @urldtdrn cjknlndn gtgdln `gcn su u tgm smnsbu u ancjbgstnzd`nlutn. Qvn ervdts`n gtgan nmdcu odrjmcjklu kljvlu orgks u bnlncu, d @urldtd-nmd on onbd kgvgbcd n cjkld tcjklg, suo-vjlanglnrdld gk krdvj nbn cdvlj ustdlgvj,cjr sj u @grldtj lj nkj ld kljvlgc odzn.D n lncj cjklgstdvlg, cjr ojz stgtnlcd` jurdrg`d lncj cjklgstdvlg lntn gonn pgscjk.Gvd`g, gstdvbcjln smg svd`gm vrjmjlu,cjr sj u tjnm mjtjgrgbg`nm prnbn dmdmdbn orgk lj mgj prgontn murtjrs`nmmgrjm nbn punlgm, `d`g hd zgvjmg. Qjkgvntgm orgks`gm bnlncgm n glnmd `gcn

on putgvdbn nz zldtnjbcj onbg on gmghujlgvnkcjtn pgrtj, tg lj mghu lntn sd s upnmurnstn`nm orgks`nm nzbjtnmd. Z pghbjkusnhldbd zd mgontjb, kgodr cj sdmg gk cjk-gh gpjrdtjrd, nldj sj trjod pgpjtn ldorkg [rjod bn ldpgmnlcdtn `gbn`g cj `g-muln`dancd vdld, lj sdmg ldutndrnmd,vj n ldmd @urldtdrnmd7

Z prgajs nsegjlcd jurgps`gh ajrtn-n`dtd gkrnvgh turnzmd u`bcunbn su sj n

hgspgkdrs`n suocj`tn u gpnln, kgmnanbn,ukruhj ut, @urldtdrn, Drhgdlutd, Yegj-nx drogr, Mgkrdvj Murtjr Ojtnld n gstd-bj, d cd uvncj` nstnjm kd ldm lncj tgbn`gvddl ajrtnfn dt, gbn g put kg lcjhd n glgtg trjodmg pgstnn kd uldprncjknmg nvgtn mghulgstn prnvrcjnvdlcd ld gtgcu. [gncj fgrmd, vj trjod pulg trukd n mgtn-vdancj svne u`bcujlne u dàncs j pbdlgvj

d nmd lds jtrkjsjtd` - kd pgstnhljmgsutnls`j stvdrn. [d`g kd gvnm putjm cgcjklgm pgznvdm svj zdnltjrjsnrdlj kdsj prnkruj prgvjkon dàncs`ne pbdlgvd.

Jurgpdr`, `dg grhdlnzdancd `gcd nzkdcjajrtnfn`dtj mgj pulg pgmgn u prgmg-ancn, orjlknrdlcu n zdstupdlcu @grldtd ldturnstn`nm sdcmgvnmd, sdmg cj pbdtfgrmdzd glg tg tj` trjodmg prgvjstn, d tg lncjdbd. Q cjklj stdlj cj ldangldbln pdr`, s

kruhj @urldtdrn `gcn su vbdslnan zjmbcj.Gklgs jpd gk pgjt`d, vn sj gscjdtjus`rdjlnmd, lnstj zdkgvgbcln, d LYnmd svgc prdvda

-Gk pgjt`d cj `rnvg `rjlubg. D`tudb-ln rdvldtjbc _gojrt Ogonlda nmd kgorjnkjcj n kgstd pgùdvd u`bcuntn bg`dblgstdlgvlntvg u lj`d`vj d`tnvlgstn, kdkgoncj pgvrdtlu nlfgrmdancu `d`g tgsvj pgmnrntn. Ldstgcn, trjod prn-zldtn. Sdevdbcucun lcjmu,prjkstdvlnan Gpnls`gh vncjd pg pgtrjon ldzg-j sdstdlanmd Zprdv-lgh vncjd pdr`d, tgnldj, lj prgpnsucj ln-`d`dv d`t. Zgstdbgm,lcjhd, `dg n svd`ghrdvldtjbcd, ghrdlndvd- cu n zd`gls`j gkrjkoj.Lg, `bculn prgobjm cj u kj-fnlnancn sdmgh pdr`d n Yrdvnbln`dg zdtntn n guvdlcu, `gcn sj prncj zvdgYrdvnbln` g ulutdrlcjm rjku.

@grldts`n pgscjk lncj kjfnlnrdlZ lcjmu lncj sdkrdl gvcj` `dg ont-

ld gkrjklnad tghd pdr`d. Sldn, bg`dblngvcj` n lcjhgvd ru`d tdmg zdsbuln sukd tdc drenpjbdh nzhbjkd td`g, s gvadmd,suegznknmd, s gsùklnm rdsbnlcjm, mdsbn-lnanmd, mubnmd n ldstdmodmd Kd lncjgvcj d, tdc prgstgr mgkd n lj on zdsbungtd`g vnsg stdtus zdtntj. [g cj prgputjlgu trjlutù gslnvdlcd pdr`d n gkrjnvdlcd`d`g j sj uprdvbcdtn. Lncj kjfnlnrdlg lntntg zldn `grldts`n pgscjk, d tg cj s`bgpsvjhd glghd tg nln nvgt @urldtdrd.Orgk, rnvd, ud, tdbd, pdlcd`, mdsbnln`,tg sj lj mgj gkvdcdtn, tg cj ubturld acj-bnld nvgtd ld gtgcu. Z stdrtu cj tu onbdpghrj`d, d LY cj ancjbg vrncjmj kcjbgvdg`dg n svd`d kruhd nlstntuancd, prjmd svg-

cnm prdvnbnmd, d kd lnsu kgvgbclg uzjtj ugoznr spjanfnlgstn sntudancj, hjghrdfs`j npgvncjslj g`gblgstn n nlcjlnaj _dvldtj-bcn su scjknbn u urjknmd n `dg kd su ld Ybn-tvnadmd, ldpbdnvdbn ubdzlnaj. Mjutnm,ld Ybntnvnadmd cj tg cjklgstdvlg, d gvkcjlncj td`g. N stdtnstn`d cj cd`g bgd, mnsbnmkd cj LY @grldtn mju zdklcnmd pg prn-egknmd, d lj on trjodg ontn. Ldpbdtd snhur-lg lncj cjklgstdvld, pgstgcn lnz prgobjmd,dbn sj gln mghu rncjntn n kruhdncj. Quvrj-mjld tjelgbghncd kdlds gmghuucj kd sjtg urdkn rdzmcjrlg cjklgstdvlg. Kd`bj,ldrdvlg kd cj kgbg kg zdebdjlcd gklg-sd, cjr @urldtdr n kdbcj tdmg mgrd nvcjtn,

odvntn sj s glnm nmj sj n prncj odvng,d gk Ydr`d ljmd grnstn gsnm

zdordld n rjstrnàncd. Ldrdv-lg kd j kgn kg gbnzncj,

n mgrd kgn. Vbdsln-tvg lncj us`rdjlg,dbn cj kgdg uprdvbcdprgstgrgm n knrnhnrdldnl pglddlcd. Dbn,ljmd ogbcj turnstn`j

prgmgancj, ljmd gk-tjtj cjr sj lj mgj bgvntn

rnod, lntn sj mgj hrdkntn tjtd`g. Kruhkcj sj hrdkj egtjbn, u

@grldtnmd g tgmj ljmd ln hgvgrd, dbnljmd ln gktjtj Mjutnm, lncj tg stvdrsdmg cdvlj ustdlgvj, vj sj n u krdvn trj-odcu prgmncjlntn stvdrn kd on sj prnevdtnggvd`dv pghbjk ld prgobjmj @urldtdrd. Qpgmjlubn stj egtjb ld @grldtnmd.Cj bn mghuj kd nmd td`vne rdzmnbcd-lcd, md gbn`g onbd ljrjdbld7

-Md lj, ln`gmj gk lds tg lj pdkd ldpdmjt, tg cj sdmg nbustrdancd `dpntdbd ldzjmbcntu s gcnm dg vbdslnan npd` mgj-mg ghrdlnjlg rdspgbdhdtn. Bcukn nvj svjtjj, d ontn @urldtdr nz hgknlj u hgknluhjljrnrd cjknlg huont`j. Gk trdknancs`jj`glgmncj s @grldtd vnj sj lj mgj n- vcjtn dg prncj n bcukn sj tj`g mnrj s tnmjkd gk `dpntdbd `gcn cj ldangldblg obdhg nld svnm cj turnstn`nm orgurdmd, lntd ljmghu `dpntdbnznrdtn. Q kruhj strdlj, d`gprgkdcu pgscjk lj`gm sd strdlj svj zdcjklg huon smnsdg.

-Mgcd cj ldcvjd bcuodv hbdzod, d ubdzd` u pgbntnù ?941., s vbdstn-tgm bnstgm n u gdbnancn s murtjrs`nm QKY-gm, s gcnm nlnmg vj-nlu u Gpnls`gm vncju, lncj mgtnvnrdl tjlcgm kd zd pgbntnù ngk lcj nvnm. Lj kgnvbcdvdm sj pgbntndrgm, vnj sdm umcjtln`ntnp n u pgbntnan vgbgltnrdm, lg sevdtng sdm, kd u`gbn`g jbnm ljtgprgmncjlntn u Murtjru, trjodm un u tncjbg hkcj sj kglgsj gkbu-`j ldhbddvd gvdc 1; hgknlcd`, rgjln nojldlnl, Murtjrnlpg mdcan n gau, @urldtdr nz @rdvbcdnaj, nljlcjr hrdjvnldrstvdzdpgsbjl u LAY-gvgm Mdrnljtjù n hntdrnst `gcjh smg s lcjhg-vnm sdstdvgm Mdtj Q`rdn Dkdptnvj Tudrtjt nmdbn prnbnù utn nprgbgh jtvrt`d u nojls`gm dzdbntu, ld eumdlntdrlgm gl-

-Zpgrlgst u ljjmu nsprdvlgmj, `dg tg cj bg`dbln rdzvgc ld`grnst svne, svd`d`g sj nspbdtn, prjmkd cj mu`gtrplg. [g smgpg`dzdbn `dkd smg sj prncj hgknlu kdld usprgtnvnbn Anbcdlnm nz-mcjldmd YY gpnlj Murtjr d`g ne cj prjkbgng ldjbln`, cjr lnsuonbj gk nltjrjsd zd nru zdcjklnau. Ygstnhbn smg kghgvgr n sdkdsmg prjk nzrdkgm lgvgh kgùmjltd. Mjutnm, ldcvjn uspcjemgcj bnstj n `gdbnancj u GV-u ont j u`gbn`g zdnvn Qtukncd hgspg-kdrs`gh rdzvgcd gpnlj Murtjr, kgùmjlt `gcn j nltjhrnrdtn j-bcj n nltjrjsj svne ntjbcd u murtjrs`gm prgstgru n ontn govjzd zdsvj oukuj uprdvbcdj kd hd sj prnkrdvdcu. [g cj strdtjhncd zd19 hgknld, kgsdk cj tg ldprdvnbd cjkld nbn svjhd kvncj gpnlj u

LDCVJN ZQYCJE ON[ J Q[_D[JHNCD_DSVGCD GYNLJ MZ_[J_ @G_LD[N

Gk trdknancs`j j`glgmncjs @grldtd vnj sj lj mgjnvcjtn dg prncj n bcukn sjtj`g mnrj s tnmj kd gk

`dpntdbd gcn cj ldangldblgobdhg n ld svnm cj turnstn`nmorgurdmd, lntd lj mghu

`dpntdbnznrdtn


10/80

updlncd

@D[D_NLD _ZKDL`dtdrnld.rukdlIsnojls`n-bnst.erZLJN

Gpnld Zljn cj zd ?94:.hgknlu pbdlnrdbd prgrdul unzlgsu ljtg vjjm gk 49 mn-bnculd ùld, tg cj hgtgvg kvg-stru`g ljhg prgbj hgknlj `dk cj prgrdul nzlgsng :,1 mnbnculdùld. Kg td`g vjbn`gh pgvjd-lcd pbdlnrdlne prnegkd kgbg cj nz rdzbghd tg gjùcu kd jzldtld srjkstvd u prgrdul stn-n rjdbnzdancgm prgcj`dtd `gcnsj fnldlanrdcu nz kruhne nzvgrd3prj`g kgmdne n JZ fglkgvd tjmnlnstdrstdvd.

-Yrnmcjrnaj, u prgrdulu smgpbdlnrdbn 4,; mnbnculd ùld gkFglkd zd jljrhjtsù unl`gvn-tgst n zdtntu g`gbnd zd kruhufdzu mgkjrlnzdancj vdlcs`j rd-svcjtj. Ldtcjdclu kgùmjltd-ancu smg pgsbdbn ld Fglk n vcj-rucjmg kd j ldm srjkstvd ontngkgorjld. Ldnmj, u prgsnlauprgbj hgknlj kgonbn smg 4,;

MGHZLGQ[N _DSVGCD gmuldblj nlfrdstru`turj, hgspgkdrstvd n kjmghrdfs`j golgvj

Yrnprjmd prgcj`tljkgùmjltdancj zd

jurgps`n lgvda

zd nzvgdd rdkgvd, d tjkbcnvjsvcjtnbc`j ont j pgstdvbcjlj ldg`g ::9 rdsvcjtlne tncjbd u tgcprvgc fdzn. Nstg tgbn`g ldmcjrd- vdmg zdmncjlntn n u kruhgc, pdon ldm zd ?946. hgknlu gstdbg cg g`g 4:9 rdsvcjtlne tncjbd.Fglku smg uputnbn n kgùmjl-tdancu zd ldodvu vgznbd zd mn- cjdln `gmuldbln gtpdk u vrncjklgstn g`g mnbncul ùld, `djnv`g Oubdt, ldjbln` gpnlj.

Quovjlanglnrdlcjprncjvgzd

Yrgrdul cj, kgkdcj, ld lj`nldnl n sgancdbln n rdzvgcln. _d-

zvgcln u smnsbu nzhrdklcj `gmu-ldblj nlfrdstru`turj, pgsjolgurjjlcj ljrdzvrstdlne ajstd,d sgancdbln cjr sj gpnld s`rong gsgodmd `gcnmd cj pgmgldcpgtrjolncd, dbn zldtld srjk-stvd nzkvdcd n zd suovjlanglnrd-lcj cdvlgh bnlncs`gh prncjvgzd,kcjcjh vrtnd, stnpjlknrdlcjstukjldtd tj lgvdlj pgmgn

Yrgrdul zd ?94:. hgknlu cj, dj ldjbln` gpnljnv`g Oubdt, ld lj`n ldnl n sgancdbln n rdzvgcln. _dzvgclnu smnsbu nzhrdklcj gmuldblj nlfrdstru`turj, pgsjolgurjjlcj ljrdzvrstdlne ajstd, d sgancdbln cjr sj gpnld

s`ron g gsgodmd `gcnmd cj pgmg ldcpgtrjolncd,dbn zldtld srjkstvd nzkvdcd n zd suovjlanglnrdlcj

cdvlgh bnlncs`gh prncjvgzd, kcjcjh vrtnd, stnpjlknrdlcjstukjldtd tj lgvdlj pgmgn zd lgvgrgjldk.

Cjkdl gk vrbg vdlne pgsbgvd gcn j prgvjstn gpnls`duprdvd cjsu anbcdlj nzmcjlj Yrgstgrlgh pbdld gpnlj

su u nzlgsu gk ?,4 mnbncul ù-ld, d `gbn`g j gln ontn rjdbln,s goznrgm ld tg kd cj pgvjdlnzlgs ljgpgrjznvgh kncjbd kg-egt`d, zldt jmg ld`gl prvnejst mcjsjan. Qvd`d`g, mn ld-stgcnmg zdkgvgbcntn svj pgtrjojldne suhrddld, u g`vnrnmdmghulgstn. [d`g zd suovjlan-glnrdlcj kcjcjh vrtnd nz prgrd-uld nzkvdcdmg 459.999 ùld,zd suovjlanglnrdlcj dutgousljbnlncj zd nojln`, tzv. ujln`j,?89.999 ùld, d mcjsjlj du-tgouslj `drtj srjklcg`gbdadsuovjlanglnrdmg sd 499.999ùld. Sd suovjlanglnrdlcj du-

tgouslne bnlncd gk Zljnd prj-md Qpbntu nzkvdcdmg hgknlcj199.999 ùld, pd `dkd sj svjstdv`j vjzdlj uz prncjvgz zorgcjtg hgknlcj nzlgsn 689.999 ù-ld. Nz nzvgrlne prnegkd fnldl-anrdmg n trg`gvj gkrdvdlcdn pgtrglcu jbj`trnlj jljrhncj cdvlj rdsvcjtj tg lds hgknlcj`gtd g`g 6:9.999 ùld, `dzucj

;?.999 ùld, tj 46.999 ùld zdlgvgrgjldk, d pg kcjtjtu Gp-nld kdcj ?999 ùld. Sd uljn-`j stukjltj pbdlnrdlg cj 59.999ùld zd stnpjlkncj. Mju gstd-bnm, u prgrdulu cj pbdlnrdlg n?69.999 ùld zd spgrts`j ukru-hj, tj 19.999 ùld zd @ZK Svg-ld Sdhgrj.

[g dstj nzmcjljYrgstgrlgh pbdld

Cjkdl gk vrbg vdlne pgsbgvd`gcn j u Gpnln prgvjstn cjsu an-bcdlj nzmcjlj Yrgstgrlgh pbdldgpnlj.

-Z tdc pgstupd` smg `rjlubn

prgbj hgknlj, cjr su, ljgvnslgtg j lds tg `gtdtn g`g ??9.999ùld, nzmcjlj u prgstgru lulj`d`g on sj gvg pgkrucj mghbgrdzvncdtn u hgspgkdrs`gm n u kj-mghrdfs`gm smnsbu. Ldnmj, ln-smg nmdbn hrdjvnls`ne zgld upgcjknlnm ldsjbcnmd pd cj mbd-knm gontjbcnmd `gcj su jbcjbjhrdkntn ùj tg onbg ljmghuj.

49MNBNCZLD @ZLD

pbdlnrdl cj prgrdulGpnlj zd gvu

hgknlu

Yrgstgrlnm pbdlgm `dmjlg-bgmd ld pgkrucu vrbcjvd kdon vbdslnan mghbn kgontn kgzvgbjzd rdk. Ldnmj, prjmd updlnc-s`gm Yrgstgrlgm pbdlu `dmj-lgbgmn mgrdcu ontn ukdbcjln ?9mjtdrd gk hbdvlj prgmjtlnaj,d prjmd ldjm ?99 mjtdrd. [gjmg sdkd us`bdkntn n mgjmggj`nvdtn kd j u gvgc hgknln srdkgm pgjtn lcne kvd, d tu j sjgtvgrntn kjsjtd` rdklne mcjstdtg cj zd lds vrbg ontlg, Oubdt j.Sd pulcjlcj prgrduld, ldstdv-bcd, vdlg cj n tg tg cj s rdkgmpgjg vcjtrgpdr` _Y HBGOB, pdGpnld gjùcj n svgc kng `gbd-

d u nzlgsu gk 1:9 kg 189 tn-sud ùld. Q goznrgm ld tg kd cj ojz pnt`j vgkj ld pgkruculdj gpnlj g`g 1:9 stdlgvln`dldsjbcd Vnlgvg Hgrlcj, vrbcj- vg, Ztgrj Hgrlcj, Ztgrj Kglcjn Vnsg`d, prgcj`t nzhrdklcd acj- vgvgkd zd td ldsjbcd cj strdtj-`g pntdlcj lj sdmg gpnlj, vjupdlncj, Ervdts`ne vgkd n n-

Y_GCJ@[N SD JZ_GYQ@Z LGVDA-Ldprdvnbn smg _jhnstdr ljrdzvrstdlne ajstd ld pgkrucu gpnlj Zlj-n, d lcne cj 411,; `nbgmjtrd. Qbncjkn nzrdkd hjgkjts`j pgkbghj n jbdog-rdtd, d glkd j usbncjkntn n upns Gpnlj `dg vbdsln`d. Cjknlg `dg vbdslnanajstd mgn jmg dpbnanrdtn ld srjkstvd nz JZ fglkgvd zd lcnegvg urj-jlcj, d lcne cj cg g`g ?9 `nbgmjtdrd. Yrjmd Mnlnstdrstvu rjhngldblghrdzvgcd n JZ fglkgvd nn jmg n s prgcj`tgm urjjlcd zhrdkj pg`rdc Kg-md ùbturj `gcd cj gpnls`g vbdslntvg. Sd urjjlcj g`g 499 jtvgrlnemjtdrd pgtrjolg ldm cj g`g 699.999 ùld, d tu on ong urjjl prgstgrzd ld KVK, sdbu zd sdstdl`j sd dclgm ùenlcgm n sdlntdrlnm vgrgm.Qdbd nbn mdbd vncjlnad ucjklg on onbd urjjld n `dg spgmjl-sgod pghn-lubne u Kgmgvnls`gm rdtu s pgkrucd ldj gpnlj, `dj Oubdt.

nv`gOubdt


11/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst ghbdsn 44


12/80


13/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst updlncd 41

@ubturln ajltdr VgknajNvj dj 5

@NLG VGKNAJKvd kdld, cjkld lg P4:]

NSVG_LG NMJ3Kjux cgurs, ulj lun_JKD[JBC3Cjdl-Ynjrrj Kdrkjllj, BuaKdrkjlljZBGHJ3 Mdrngl Agtnbbdrk,Fdornzng _glhnglj, Ynbn Hrgylj

DL_3 krdmd

6., 8. n 5. guc`d u ?9319 sdtn

Dstjrnx3 Hrdk oghgvd / snl`rglnznrdlg

NSVG_LG NMJ3Dstrnx3 Bj kgmdnlj kjs kjux

_JKD[JBC3 Dbjxdlkrj Dstnjr

Hbdsgvn3 Mdrng Yjtrj`gvn, KdvnkVurkjbcd (Odoy Kgg`s), CdsldYdbn Ynau`drn

DL_3 dlnmnrdld `gmjkncd

6., 8. n 5. guc`d u 4> sdtn

Z grhdlnzdancn EY@ 'Qv. MNEGVNB' gk 45.1. kg ?>. ;. ?94:. ont j gkrdld 6. gpd pbd-

lnldrs`d `gbd. Nz `buod sd kuhghgknlcgmtrdknancgm n oghdtnm nsùstvgm u pbdlnldrj-lcu, spjbjgbghncn n spgrts`gm pjlcdlcu pgzn- vdcu kd nm sj prnkruntj. gbd j sj sdstgcdtngk lnzd tjmdts`ne prjkdvdlcd tj nzbjtd n vcj-on, d svj pg prdvnblnù g gpgc pbdlnldrs`gc`gbn Ervdts`gh pbdlnldrs`gh sdvjzd. Yrj-kdvdn su vgknn n nlstru`tgrn EYQ-d, bdlgvnEHQQ-d tj nsùsln pbdlnldrs`n kcjbdtlnan.Yrjkdvdlcd j ontn cjklgm ld tcjkdl u prg-

g`gblnm pbdlnldmd (Mgsgr, Knldrd, Vjbjont,Yrgmnld). Ld`gl zdvrjlne prjkdvdlcd,

prd`tnlne vcjon n nzbjtd pgbdzlnan gcn su sbu-dbn odrjm 89 pgstg prghrdmd `gbj mghuprnstupntn nspntu. Z `gbu sj mghu upnsdtn svnpbdlnldrn, bdlgvn onbg `gcjh pbdlnldrs`gh`buod nbn krutvd bdlnaj EYQ-d, stdrncn gk4: hgknld (zd mdbgbcjtlj pgbdzln`j trjodprnbgntn suhbdslgst rgkntjbcd nbn stdrdtjbcd) spbdjlgm bdldrnlgm zd ?94:. hgknlu. Qvngln `gcn on jbcjbn zdn mdbg kuobcj u pbdlnlun gt`rntn prnrgku lgvnm ubnmd mghu sj nl-

Zs`grg 6. gpdpbdlnldrs`d `gbd

EY@ Qv. Mnegvnb

Nd`g cj prjgstdbg mcjsja kdldkg 4:. Fjstnvdbd ukncd `gcn j sjgvj hgknlj gkrdtn u Kuorgvd`g-jrjtvdls`gc updlncn, u Vgknadmdsu sj nltjlznvnrdbj prnprjmj zd su-kcjbgvdlcj Vgkn`ne ukncd u gvgczlddclgc mdlnfjstdancn. Ld Zs`r-sln pgljkcjbcd`, 6. trdvlcd, u upuQrad Nsusgvd n Mdrncnld u mcjstuMbnlntj u gpnln Sddobcj, ldnmj,gtputgvdt j vgkn`n uvdrn @rnstg-vd hrgod gcn trdknangldblg lcjhu-cu vcjrs j gondcj u `grnzmjlgmvrjmjlu `rgz Qvjtg trgkljvbcj.

- Yrvne jst smgtrn gkrdlg cj uVgknadmd, d ?996.hgknlj grhdln-zdtgrn su kghgvgrnbn kd sj fjstnvdbsvd`j hgknlj gkrdvd u kruhgcupn d`g on svn nmdbn prnbnù upg-zldtn sj sd gondcnmd kruhne, s tnmkd sj svd`j jstj hgknlj mdlnfj-stdancd gkrdvd u Vgknadmd hkcjcj svj n zdpgjbg-`dj Bu`d Bnpn,

VGKN@J ZKNCJ

_j`grkdl orgc upd ld fjstnvdbu d` 16 s vnj gk tnsuu sukngln`d- _dspgrjk kgmdnlstdvd gkrjjl cj kg ?915. hgknlj,

d svd`j sj hgknlj prnkruucu lgvj upj `gcj jbjsukcjbgvdtn ld fjstnvdbu. Grhdlnzdtgrn gvghgknlcjh

fjstnvdbd su Vgkn`n ukncn n upd Qrad Nsusgvd n Mdrncnld,Vnkglcj Mbnlntj-rjznmnrdg cj Bu`d Bnpn

vgkn`n kghrdkgldjbln` n ggrkn-ldtgr fjstnvdbd. Ygkscjd, td`gjr,`d`g cj anbc gùpbcdlcd prn`dznvd-lcj us`rlcne gondcd uvdrd @rn-stgvd hrgod.

- Ld tdc ldnl sj kgprnlgsnguvdlcu trdknancj, vcjrj, dbn nùbturlgc n turnstn`gc prgmnkonKdbmdancj, Ervdts`j pd n nrj. Fj-stnvdb lncj ldtcjadtjbcs`gh `drd`-tjrd n u lcjmu ljmd pgocjkln`dln pgrdjlne. Qvn su pgocjklnansdmnm sukcjbgvdlcjm, pd stghd nmgtg fjstnvdbd prgnzbdzn nz Nsusgvjzdpgvncjkn bcuodvn- "Bcuontj cjklnkruhj".

@ggrknldtgr ldcdvbcucj `d`g sjgvj hgknlj gjùcj rj`grkdl orgcupd gcj j sukcjbgvdtn ld fjstnvd-bu. d` ne cj 16 sd vnj gk tnsuusukngln`d.

- Yrjkvnjld cj svjtd mnsd,smgtrd ukncd, vglcd ljrjtvdl-

s`nm bddmd, tj slnmdlcj mnbj-lncs`j fgtghrdfncj nmj Qtrn`gmd-ld. @ubmnldancd fjstnvdbd cj prn`dzuvdlcd @rnstgvd hrgod, pdkdlcj nocjdlcj u trjlutù Nsusgvd us`r-slud. N gvj hgknlj prjkvnjl cjldstup pu`ne ar`vjlne pcjvdd,d td`gjr n prjkstdvbcdlcj upd`rgz prgmgtnvlj mdtjrncdbj n spj-anfnlu hdstrg pgluku zd trdcdlcd

fjstnvdbd. Vgknaj su, nldj, kgmdnl Fj-

stnvdbd ukncd onbj prvne pjt hg-knld, gk ?994. kg ?996. hgknlj.Ldrjklj hgknlj kgmdnlstvg cjprjuzjg Vnk, pd Yrvn jpurnldld gtgù Yrvnu. Z @lnlu cj fj-stnvdb gkrdl ?99>. hgknlj, ?949.hgknlj u Mjt`gvnu, ?944. hgknlju [nslgm, ?94?. hgknlj u Vgknad-

md, ?941. hgknlj u _ghgtnlu, tj?94;. hgknlj u Vrbnan.

- _dspgrjk kgmdnlstdvd gkrj-jl cj kg ?915. hgknlj, d svd j sjhgknlj prnkruucu lgvj upj `gcjjbj sukcjbgvdtn ld fjstnvdbu. Grhd-lnzdtgrn gvghgknlcjh fjstnvdbd su Vgkn n ukncn n upd Qrad Nsusgvd nMdrncnld, Vnkglcj Mbnlntj-rjznmn-rdg cj Bu`d Bnpn. MD_NLDCZ_@GVN


14/80

4; updlncd J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst

VJK_DLD Q[GNrjkdàncdIsnojls`n-bnst.er_GHGSLNAD

Yrgbj hgknlj rghgzln`d [Sgstvdrnbd cj hgtgvg pgbd mnbnculd

lgjlcd, orgc turnstd ong cj vjn zd5,: pgstg, d ljtg prnegk u gklgsuld pbdlnrdlg gstvdrjl cj 499 pgstgn ld `glau ?94;. hgknlj nzlgsng cj4.8>9.999 ùld. Gstdbg cj cg lj-ldpbdjlj ogrdvnlj prnstgcoj g`g45 tnsud ùld, d vnd` prnegkd gkprj`g 199 tnsud ùld kgvgbcdl cjzd rjkgvntn rdk [S-d n zd pbdlnrdljprgmnkojlj d`tnvlgstn.

Z sdmg kvncj hgknlj gk nlstntu-ancj s `gcgm sj zogh lnzd ljprdvnb-lgstn ustrgcstvu n rdku odvng Hbdvlnurjk E[S-d n rjsgrlg mnlnstdrstvg,mbdkgm knrj tgru [urnstn`gh urj-kd Mdrncu Mbdknlnu pgbg cj zd ru-`gm kd uvjkj zd`glntgst n rjk upgsbgvdlcj [S-d n kd ontlg pgvjdturnstn`n prgmjt n prnegkj. Mlghnsj sbdu kd cj u pgrdstu prgmjtd vjbnù ubghu gknhrdbd n kgord prg-mnkod, pgsjonaj gld nltjrljts`d.

-Ygjt`gm prgbj hgknlj wjostrdlnad cj `gmpbjtlg prjvjkjldld kgkdtld ; cjzn`d nmj cj pg-`rnvjlg hgvgrlg pgkrucj gk >9pgstg hgstncu. @rdcjm hgknlj, ld-`gl tg cj kgvrjld mgonbld dpbn-`dancd _ghgzlnad [gurnst Hunkj,ldprdvbcjl cj `gmpbjtdl rjknzdcln prgmcjld stru`turj wjo strdln-aj tj lcjlg pgvjznvdlcj s lgvgmmgonblgm dpbn`dancgm. Z gvgmprgajsu wjo strdlnad cj rdjld

_GHGSLNAD [urnstn`d zdcjklnad uspcjlg grnstn glbnlj ghbddvdlcj

Xjo strdlnad pg`rnvd hgvgrldpgkrucd d` >9 pgstg hgstnculd pgtpulg lgvgc prghrdms`gcpbdtfgrmn (Xgrk Yrjss) putjm`gcj mgjmg pgtpulg sdmgstdb-lg urjnvdtn n nzmcjlcnvdtn sdkrdcstrdlnaj `dg n mgonblj dpbn`dancj,tg j rjzubtnrdtn n zldtlg mdlcnmtrg`gvnmd gkrdvdlcd - gocdlcdvd Mbdknln.

_ghgzlnad, 'Qraj Kdbmdancj'Hgghbj Dk Xgrks `dmpdlcu

usmcjrjlu ld trntj Lcjmd`j[S cj pg`rjlug pgjt`gm vjbcdjprnmcjlgm ld kvd tnpd ghbddvd-lcd3 ld hgghbj trdnbnan tj knspbdy`dmpdlcu. Vj u prvnm kdlnmd`dmpdlcj onbn su vnkbcnvn kgorn rj-zubtdtn. Zspgrjkogm stdtnstn`nepgkdtd`d wjo strdlnaj [S-d _g-hgzlnad nz nstgh rdzkgobcd prgbjhgknlj orgc pgscjtntjbcd nz Lcjmd-`j n lcjmd`gh hgvgrlgh pgkrucdzlddclg rdstj, prgbj hgknlj pg-rdst cj nzlgsng 6 pgstg, d gvne kdldgl sj pgpjg ld d` ;> pgstg.

-Gvdc pgstgtd nmd cg vju vd-lgst `dkd uzmjmg u goznr kd supgscjtntjbcn ldj strdlnaj, `gcn kglcj kgbdzj putjm ghbdsd, uprdvggln `gcn u gvgm trjlutù nstrducuu `gcgc kjstnldancn n u `d`vgm tnpu

smcjtdcd jbj prgvjstn sbcjkjn gk-mgr. Vjnld bnl`gvd nz ghbdsd vgknknrj`tlg ld pgluku smcjtdcd ldldgc wjo strdlnan, pd sj pgvjdvd vcjrgcdtlgst kd j uprdvg putjm wjo strdlnaj [S-d pgtjlancdblnhgst kgn kg knrj`tlgh `gltd`td spgludjm usbuhd smcjtdcd. Cg cjkld zlddcld kgkdtld vrncjklgst`gcu ldm kglgsn gvd `dmpdlcd cjprgmgancd ldjh orjlkd _ghgzln-ad, Qraj Kdbmdancj - dj Mbdknln.

:9 cumog pbd`dtdLnsu zdljmdrjln ln `bdsnln

sdcmgvn n prgmgancd. Gvu hgknlurghgzln`n [S pgcdvn sj ld sdcmgvnmd u Oju n Dmstjrkdmu, d gl-ajm guc`d pbdlnrdl cj pgscjt vj-bn`gm sdcmu u Ydrnzu n rgdk segwQbgvd`d - j`d.

-Lj trjod ldpgmnlcdtn kd ldnmdtjrncdbn nku ld svj sdcmgvj hkcjldstupd E[S n [S nojls`g-`lnl-s`j updlncj. Kghgvgrjld cj prg-mgancd putjm :9 cumog pbd`dtdknbcjm Ervdts`j ldhbds`gm ld`gltnljlt Ervdts`j, d kghgvgrjl cj ldstdvd zd upd Onh Ogdrkd ldnojls`gm `gbgkvgru kg 49 mcjsj-ad - zd`bcuucj Mbdknln.

Z gvgm prgajsu wjo strdlnad cj rdjld ld pgtpulglgvgc prghrdms`gc pbdtfgrmn (Xgrk Yrjss) putjm gcjmgjmg pgtpulg sdmgstdblg urjnvdtn n nzmcjlcnvdtn

sdkrdc strdlnaj dg n mgonblj dpbn`dancj, tg j rjzubtnrdtnn zldtlg mdlcnm trg`gvnmd gkrdvdlcd gocdlcdvd

Mdrng Mbdknln, knrj`tgr [S _ghgzlnad

Mdrng Mbdknln


15/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst updlncd 4:

Yrgbd VrnmjldMD_NCD @_LJVN _D@rjkdàncdIsnojls`n-bnst.er

@dk on jadnzrdsbd u jvgc`j

n mum`jZ gvgm orgcu nojls`gh bnstd mgjtj prgntdtn

`dznvdlcj hrupj mcjtdld `gcj cj Nvg Furn zdonbcjngu nstgc Mdbgc, d u `gcjm mu hgvgrj g jls`gc lglcntgh sjbd.

-Lglcd sj gj, prncd td`g, pgjbd lgsdt `dk onjls`j onbj u kcjvgcd`gc, d muman u mumd`gc kgon.Kgtbj on jad lgsdbd `d`g `g, td cj `g mghd jtjtuldodvntn, td on sj ldbg. D `dk on td`g jad pgrdsbd ujvgc`j n mum`j ulkd nl sj kdvdbd lglcd lgsdt, `nn gkrdsbn, mu`n n jls`j. D tg on onbg vd`g3 jvgc`j onsdmj trjodbj vulu pgprjstn, kdtn sdt`dtn, untn n sdmjvjznvg nzrdkntn, svj sdmj. N tg ldcvnj gk vulj. @upgvd-bg sj sdmg ukdr n `gubcd, d svj kruhg cj onbg vuljlg.Mu`n on sdmg upgvdbn zd sj gubcu, gstdbg cj onbg svjgk su`ld. Gvdad cj gj onbg pulg n vuld sj `grnstnbdldcvnj n zd rgou n zd pg`rnvdj, pd ghrtdj, tgroj n ld-pg`gl n vrjj n uprtlcdj su sj rdknbj gk vulj.

Sd svd`nkdlcu rgou lncj sj pulg hbjkdbg `d`vd jontn. Lgsdbg sj vd`g ljtg stdrncjhd, dbn cgpjt ldcvnjsu`ljlg.

Sd prngouù lglcd, d tg sj gj zvdbg ar`vjld rgod(svjdld lglcd) trjodbg cj pulg n pulg trukd n vrjmj-ld kd sj uld ldnln. Vjzjlcj on ldcvnj trdnbg trukd nvrjmjld. D jvg td cj svj u tgc lglcn. Ldcprncj su`lcdocjbdd, zvdbd sj cg n dbcnld. Z cjklgmu `gmdku gk rd-mjld kg nspgk `gbnl. Kglcn kncd u trn vjrj `n `bnlgvn kdon sj prn klu kgonbd nrnld. Qu`lcd sj rdknbd gk oncjbghdvdbcdlghd su`ld n zdtg sj zvdbd ocjbdd. Qu`lcj ocjbdjkg prncd stg n vnj hgknld lgsdbj su jvgc`j n jlj. @d-lcj su jlj pgjbj nlntn tj dbcnlj gk tdlhdlghd su`ldu mgkru ogcu. [d`g su, kd on sj zldbg `gcd cj jld d`gcd jvgc`d, jvgc`j lgsnbj ocjbdj, d jlj mgkrubcj.jvgc`j su gpjt `dlcj zdmcjlnbj oncjbg su`lg sd on-cjbgm oumodnlgm. Yrn klu dbcnlj prnnvdbd sj hrdd,vjz. Dbcnld sj pdsdbd s `dlnagm, d `dlnad sj `dbd gkvulj u rdzlj ogcj, dbn n lj`j su `dlnaj vjzbj - svnbjln`glda ld tvrkgmu pbdtlu. Qprncjkd su`lcj cj prjhdd`dld gk vulj u rdzlj ogcj, s rjsdmd g`gbg. D gzdkdcj sd` gk vdbcdlghd su`ld nstg ogcj `n n dbcnld, svj g`g-bg nzvjzjl svnbjlnm `glajm, sntlnm, sntlnm vjzgm. Ldlghdl su drjlj vuljlj drdpj. Gpdlan su sj lgsdbnprncd sdmg u stdrd vrjmjld. Dbn `dk cj kgbd humd,gkulkd sj gpdlan lnsu lgsdbn ljhg humdn, d n vnbdrn.[g cj `n pdpuj. Kd on sj zldbg `gcd cj jls`d jvgc`d,d `gcd ukdtd jld, jvgc`j su ld hbdvn lgsdbj drjljukdrj s pdulgvnm pjrcjm, ldcvnj arvjlj ogcj. D jljpgkvjzdj zvdlj n g`ruh. [g su vjbn`j oncjbj mdrdmj`gcj su kgsnzdbj kg ldcmdlcj pgbgvnaj bjd, nzvjzjljpg `rdcnmd n ruogvnmd, `gcj sj pgorducu. Gk kglcjrgoj lgsdbg sj sdmg cjkdl `gmdk. [g cj `gubcd, ldc-vnj oncjbd, kunlj n rgcd n n dbcnld s prnmjtdgm gbn ojzprnmjtdj. Z znms`j kdlj lgsd sj n vuljln ghrtd gbn`dodl s uùbcnagl. Yrncd u stdrd vrnmjld kg` su mbdkjlgsdbj ld hbdvn arvjlj `dpnaj umcjstg ukdrd, ld `dpn-admd sj stdvbcd ld`nt zbdtln, gbn srjorjln gbn gonln `gvd-ln lgvda. Dbn `dslncj su tg jvgc j lgsdbj g`g vrdtd. @dkon jvgc j nbj ld sdcdm, ulkd on cg lgsdbj ld prsnmd ucjklgc prgznrlgc rpn, td sj zodbg hjlkdr, unvjl lgvda,svgcu kgtu u lgvau, dbn tg ldcvnj ulj jvgc`j `g`j cgl db hd `d

MDLKJ [Z_NLGV-CJNLDrjkdàncdIsnojls`n-bnst.er

Ld ljtgm gkrdlgm Qdcmu ld-utn`j ld Sdhrjod`gm vjbjsdcmu cjkdl cj j`spgldt ld murtjrs gmtdlku pbncjlng pgsjolu pgzgr-lgst. Z s`bgpu gtglj ldutn`jpglukj, ojtnls`n orgkghrdkntjbcMnbdl Cdkrjn nzbgng cj kvd vj-sbd`d dmad hnh 6?9, cjkdl lj-gkgvrjl, d kruhn tj` zdpgjt.Oukun kd sj rdkn g cjknlstvjlgmtnpu orgkd ld Cdkrdlu, zdlnmdlcjpgscjtntjbcd onbg cj unstnlu vjbn`g.Ztgbn`g vnj tg orgk nmd n svgcupgvncjst.

Z gùpnrdlgm Lgvnhrdku-_dkn sj g rjpbnan stdlkdrklgh

spgrts`gh vjsbd`gh dmad hrd-jlgh u pgzldtgm `grubdls`gmorgkghrdknbntu Kjpgbg. [d cj org-kghrdjvld gontjbc u 45., 4>. n pg-jt`gm ?9. stgbcjd, nzmju gstd-bne, hrdknbd n tdc tnp orgkd `gcn cjsbung `dg dmda zd spddvdlcj usvnm vjnm mgrldrnadmd svncjtd,mju gstdbnm, jlhbjs`gc, Dustrg-uhdrs`gc, tdbncdls`gc n @rdbcjvnlnCuhgsbdvncn `dj Cdkrjn gpj-lntg g tnpu orgkd, `gcn cj mlghnmkgorgstgcjnm gontjbcnmd sbung n`dg orgk zd gkmgr. [d`g sj cjkdlhnh 6?9 zdtj`dg n `gk vrbg uhbjk-lj pgscjkln`j gontjbcn Gtrn-Sj-`n u Lgvnhrdku kdbmdtnls`gm.Lcnegv hnh hrdjl cj 4>44. hgkn-lj u @grubn u vj spgmjlutgmorgkghrdknbntu. Nmj 'Ojrnsbdv'kgong cj pg bnù nz jlgnlj @bjtvjncd sj rdklcd kncjbgm gkvncdbd n uLgvnhrdku. 'Ojrnsbdv' cj u prdvgmsmnsbu ong gontjbcs`n orgk, `gcjhsu rdkg `grnstnbn svn ldrdtdcn gon-

tjbcn Gtrn-Sj`n, d s vrjmjlgm cj gprjmbcjl n cdrogbgm n cjkrgmtj sj lcnmj, uz vjsbdlcj, mghbg n cjkrntn.

-Z Kgmgvnls`gm rdtu cj Lg- vnhrdk ong gùpnrdl n gontjbcs`dùd Gtrn-Sj`n pgtpulg kj- vdstnrdld n gpbcd`dld. @d`g sj'Ojrnsbdv' ldbdzng u kvgrntu ùjld suegm vjzu, ln gl lncj ogbcj

Ojtnls`n orgkghrdkntjbc Mnbdl Cdkrjn hrdkn rjpbnù vjsbd`gh dmad hnh 6?9, cjknlstvjlgh ld Cdkrdlu

Ojrnsbdv pg culdùnz jlgnlj @bjtvj

bcn Gtrn-Sj`n, `gcn cj orgk ldsbn- cjkng gk svgh ucd`d, prglddg uYgsjkdrcu n vrdtng u Lgvnhrdk tjpg`bglng Gpnln zd oukun muzjcrnodrstvd n pgmgrstvd u Lgvnhrd-ku uz uvcjt kd gpnld sufnldlanrdlcjhgvu golgvu prnd Cdkrjnprnu g 'Ojrnsbdvu', tgm stghgkn-lcdù `gcn lncj gstdvng rdvlgku-

lnm ln nsùslghd `dbdfdtd pgputCdkrjnd.

Gpbdtd bncjpbcjldsnltjtn`nm smgbdmd

[d npd` sj rdkn g cjknlstvjlgmprnmcjrù ld ancjbgm Cdkrdlu. Dbn,'Ojrnsbdv' cj ong u td`g kjrutlgmstdlcu kd pgprdvd` lncj kgbdzng ugoznr. Gpnld Lgvnhrdk ldrunbd cj

svgcj umnrgvbcjln`j kdlj prgvgknu Fnbnpu n Cd`gvu.

-Orgk cj ong nzhrdjl gk krvd,uzkulj `glstruàncj gk erdstd`ntlcd`d n arln`j, pgprjld `gl-struàncd nbn rjord su gk murvj,arln`j nbn orncjstd, d gpbdtd gkogrd nbn smrj`j. _jpbn`d cj u vj-bn`gm pgstgtù vcjrld grnhnld-

bu, s tnmj kd cj gpbdtd rdjld sjpg`snklnm smgbdmd tg u ful`-angldblgm smnsbu zldn kgkdtlgpgogbcdlcj, d jstjtn`d orgkd lncjldrujld - `dj Cdkrjn, `gcn cju svgm orgkghrdjvlgm sjrvnsu'Ynbj' nzhrdkng ljorgcjlg orgkgvdu kgrdkn, rj`glstruàncn n golgvntj u rjkgvlgm sjrvnsu. Ld `rdculdm gkdcj kd zd 'Ojrnsbdvd' trjod

Ojrnsbdv cjpjtn orgk u lnzuuspcjlne rjpbn-`d trdknancs`neorgkgvd nzdbne

nz orgkghrd-jvlgh sjrvnsdYnbj. Yrjteg-knbj su mu oj-tnls`d hdcjtdQdcntd, `gcd

sj ldbdzn u Bg-nlcu, fdbùd

Mnùbd n fdbù-d Ydbdhrud,gocj u @gmnn

tj ordajrd Hgs-pj gk mgrdkuorgvd`ne

[d`g sj cjkdl hnh 6?9 zdtj`dgn gk vrbg uhbjklj pgscjkln`j

gontjbcn Gtrn-Sj`n u Lgvnhrdkukdbmdtnls`gm. Lcnegv hnh hrdjl

cj 4>44. hgknlj u @grubn u vjspgmjlutgm orgkghrdknbntu. Ongcj u prdvgm smnsbu gontjbcs`n orgk,`gcjh su rdkg grnstnbn svn ldrdtdcn

gontjbcn Gtrn-Sj`n, d s vrjmjlgm cjgprjmbcjl n cdrogbgm n cjkrgm tj sj

lcnmj, uz vjsbdlcj, mghbg n cjkrntn Mnbdl Cdkrjn


16/80

46 updlncd J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst

dnl rgjlkdln Kdl jld

Krln`n Dmdragrk

@dk sj rgkn u snrgtnlcn, u ùn kn pulg nmd cjknlg knaj,sbdog sj snd lj`gh gonbcd n sbdvbcd. Vj svn zldtj `d`vghsu `dbnord onbn mgcn dd n mdtjr. Kgord jbcdk, dbn td tn tgvrnkn dk sn snrgtnlcd. Lcnmd cj gslgvlg onbg d`g lds jstj-rg kgvjst kg `ruvd, kgvjst kg tghd kd oukjmg bcukn tdj sj mg sdmn stdrdt g sjon. @g cj glkd gk lcn kvgc mghd

n smncg mnsbnt g pgbntn`n. Ljmd dlsj. Mdbd unad, pjt-jst`g`gn, cjkdl pnvda n svdù sjzglu pg cjklg `jzmj. _nt`gon sj trjvnbg kd sj zd Ogn upn tu`d. Gonlg on mdtjr prg-ordbd ldcogbcjh pubdstrd pd on lcjhd bnpg sprjmnbd u tjpsncnu vdtrjlgl pd`jru. Ld`radbd on gonbdtg ùmpnrd pd on sjsvn culd`n ldouodbn. Zvn` on svn ljrvgzlg j`dbn svjaj cjrsmg zldbn kd j glkd pdst ogbcd spnzd n kn`gcn `gbd. Gkrgjlkdld sbdvncg sj cjknlg dnl, u prvgl mnsjau. Mdtjron svdrnbd cueu s kurjbnmd n rnnl, nlkgrdbd lnajbd, ldrnzdbd`nsjbgh upusd, kgorg hd zdonojrnbd n ldbnbd mdsbnlgvd ubcdn prnkd lc stdvnbd lcjhgvu kjojbu du s fjtnagl bnmuld n ar-lnl vnlgl. [g mu cj onbd vreuls`d unvdlancd. Ldprdvnbd onsj n prdvd tgrtd ld bnpgc tgrtncjrn su trn sbgcd `rjmj. [grtd cjonbd prdvd, gk grdsd. Ld vreu on sj ldprdvnbn avntnn gk pg-bgvnad svdrjln n ghubcjln odcdmd, d uzd sdmn ruo mdbn ubangk `rjmj. G`gbg anbj tgrtj stdvnbj on sj hrdlnaj kgmdghpdrgnld. Onbd on tg prdvd n`jodld. Anbd ùd on mnrndbd,

d mn smg cjkvd j`dbn kd mdtjr zhgtgvn pd kd mgrjmgbnzdt tjrnlu n gstdt`j `rjmj. dd on oncg pglgsdl `d`gsj lcjhd pgtnvdbg. Ln`d`vj kdrgvj lnsmg mu ùpgvdbn, dln`d`vj kdrgvj lncj od ln gj`nvd. Sldl kd mu cj cjkdl-put onbg krdhg `dk sdl mu cd ùpncg pjt ùtncd KNV Sjtjojz fnbtjrd. Jtg, td`g smg rjsbn, gk knaj pgstdcdbn bcukn, dbncjkdl prdzln` lnsdl ln`dk zdogrdvncg. Onbg cj glne prdzln`dkrdvlne `dk sj lncj nbg u `gbu n `dk on sj bnpg spgcnbn sdsuogtgl n ljknbcgl. Qdmg cj cjkdl prdzln` uvn` oncg gsmghmdrtd. Oncg cj tg Mjuldrgkln kdl jld. Lj zldl zdtgsdkd bcukn sbdog kru kg tghd `dk tg ljmd ln`d`vj vjzjsd onvgl pgbntn`gl. Lds cj cg glkd u `gbn unbg kd su j-lj gkuvn` onbj ljsrntlnaj, kd su mgrdbj svdtd tj`g rdknt,knau rddt, rdknt u tvgrlnadl, huont zkrdvbcj n nvgt. Yulg necj strdkdbg gk svd`d`vn mujvd, bg`dkurd n pncdlnld tdon trns`dbn n tu`bn jlj bd`g `n rj kgodr kdl. Qndl sj prvghmgh kdrd mdtjrn. Onbd cj tg rnfud ognad grdsgvd ubcd. [g

cj onbd cjknld `gzmjtn`d td cj gld kupjrdvdbd. Zord sdln zjru bcuonaj n cjkvd, `d kntj, nj`d tg cgc kdt. Gld cj onbdprnsrntld, d cd cg vnj. Gtdkd sdl `rgz svgcu mdtjr pgjhbjkdt svj jlj. @gb`g su sdmg rud`d sùvdbj n ùmpnrdghubnbj, `gb`g su rgoj gprdbj, rdjltdbj n gpjhbdbj7 @gb`gsu sj putd lgu knhbj n pgkgcnbj kntj, zdu`dbj hd kd mulncj bjkjlg7 @g zld `gb`g cj lcn trpnbg ukdraj pncdln mu-jvd, rdk u pgbcu, uvdlcj obdhd!7

Glkd pglu hgvgrdlancj g krutvjlgc ubgzn jld, pdsj mn cg n sdk ogrnmg kd u ldgl Qdogru oukj vnj j-ld. D zd pgtjlg rj, trnod svj tg kg nz ùj. N gkhgc, npgtnvdlcj, n gklgs prjmd jldl. Qntnl sj ldn stdrn `dkon hgvgrnbn3 J kd cj mgcd stdrd tutj, odrjl`g on nmd s `nlrn pgknbnt.

Qvj gvg n hgvgrnl zogh Kdld jld, kdld gcn on trnod pu-lg kubcj trdcdt ljhg tdc cjkdl kdl. Mu`n on trnodbn prnzldt3Kd ljmd jld, nvgt on oncg ojsmnsbjl. Ldcprvg, mdtjr

tj rgkn, hgcn, vgbn cj anbn vn`. Sdtg sj n rjj `dk ljtg vgbn,n `dk sj `bjtj, rjj mdc`j mn! Yd glkd n `dk kgzgrnzd jlnkou, trdn jlu `gcu j vgbnt svnl utgl n uz `gcuj mg gstdrnt n hgcnt knau n uludk. N `dk gljmgd, `dkpgstdlj stdrn gvn`, `dk lj oukj lntd mghd ljhd prn-onrdt uspgmjlj, gpjt j zdzvdt jls`g, gpjt j `dzdt3Hgspj mgcd, pgmgzn mn!

Sdtg mgcn krdhn mu`nn, sùpntj erdorgst, prnstdlntjont mdg fdaj, n s pulg lcjlgstn n pdlcj prnntj gsmghmdrtd jln, pgbcuontj cj lcjlg, md`dr u gordz, n prgdp-

rjkdàncdIsnojls`n-bnst.erZ_G YJ_BN

YJ[D_ MN@ZBNNLrjkdàncdIsnojls`n-bnst.er

Ygbcs`g mnlnstdrstvg ùbturj nuhbjkln pgbcs`n s`bdkdtjbc gzonbcljhbdzoj @rzjsnmnr Kjos`n prnprjmd- cu zd nkuu hgknlu nstnls`n hbdzoj-ln spj`td`b u nojlnù. @rzjsnmnr(@rjnmnr), `gcn cj, vcjrgvdbn nbn lj,n cjknln gvcj` s tnm nmjlgm uYgbcs`gc, jbn u @rjnmnrgvu hrdkunzvjstn grdtgrnc, pgsvjjl nojlnùn lcjhgvu zdtntlnù svjtgm Cd`gvu.Qd sdstdvgm, u `gcjmu j sj ldnn ervdts`n, n pgbcs`n hbdzojlnan. Gtgmj, n lj sdmg g tgmj pgrdzhg- vdrdbn smg s Ogcdlgm Od jtgm, kn-rj tgrgm urjkd Ervdts j turnstn jzdcjklnaj u Vdrdvn.

-Yrgcj`t cj, tg sj tnj hbdzoj nfnldlancd, u svgcgc zdvr-lgc fdzn. Ygbcdan hd ljsevddcu sdmg `dglcnegv pg`bglnojlnù n Er- vdts`gc, vj n`dg scdcln ldnlprjkstdvbcdlcdsvgcj zjmbcj ldCdkrdlu. @rzjsn-mnr Kjos`n cj mgc vjbn n prncdtjbc, lgpulg cj vdlncn pgkd-td kd cj rncj g zdnstd uvd-jlgm hbdzojlnù. Ldpnsdg cj hg-tgvg jzkjsjt kcjbd gzonbclj hbdzoj,d pgsjolg cj vrncjklg nstd lutn d`g cj gl knrnhnrdg ld glajrtu, gcn cjlj td`g kdvlg nzvjkjl u Oruxjbbjsuu pgvgku >9. gobcjtlnaj pgbcs j kr-dvlgstn. Kjos`n cj n dutgr hbdzoj zdpgvncjsln, Gsadrgm ldhrdjln fnbm'Ghlcjm n mdjm'. Sdtg sdm n pglg-sdl tg cj n mjln pgsvjtng cjklg gksvgcne kcjbd pgk ldsbgvgm 'Ogcdl,Ku`j gf Knlhd' (Ogcdl, vgcvgkdgk Knlhdd). Gt uk tdc ldsbgv, pn-tdt j sj ntdtjbcn7 Cd sdm Gscjdlnl,lg kng cj mgcj gontjbcn s Yjbcjad. Nzmcjstd hkcj sj tgn arln, hustn knl-hd - gocdslng ldm cj pgbcs`n prgcj tOgcdl Od jtd.

Gogdvd nojlnÒd jtd cj, od `dg n pgbcs`n s`bd-

kdtjbc, cjkld`g zdbcuobcjl u nojln .

Kg`dz tgmj cj n pgkdtd kd cj prncjldjh rdzhgvgrd nz Sdhrjod `rjlugu Sdkdr, lg tdmg cj gtndg tj pgsbn- cj pgscjtd nojlnù.

-N mgrdm vdm rjn kd u svd`nsbcjkjn put nn nstgm rutgm. Cjklg-stdvlg gogdvdm nojln . Yrjzjltnrd bn nojln` ld prdvnldnl svgcu oghdtu turnstnùpgluku7

_DSHGVG_ Q OGCDLGM OD@J[GM, KN_J@[G_GM Z_JKD E[S-d Z VD_D

Nltjrjs zd Ervd td`g j snhunmdmg uspcjlu surdklcu n zdnstdancjlnm glg tg zd nojls`n turnzdmrdkn Knlg @drdgbj. Ldrdvlg, tu pg-stgcn vjbn`n prgstgr zd ldprjkd . N tgsj tnj ldj surdklcj, dbn n g pntdlcuprgpdhnrdlcd nojln`d u Ygbcs`gc,`dg hrdkd s nzlnmlnm turnstn`nmpgtjlancdbgm. nojln lncj ong ljpg-zldt Ygbcdanmd ln dk sdm prncj pjt-ldjstd hgknld prjuzjg urjk E[S-d u Vdrdvn. Qtdrncn pgbcs`n ùbturlnkcjbdtlnan pgsjonaj su spgmnlcdbnMjuldrgkln kcjcn fjstnvdb n lcj-hgvd knrj tgrd Krdhu Yutln`gvnd.Qd scjtgm spgmnlcu n kd cj nojl-dlnl Krdjl Yjtrgvn svgcj zdklcj`gjvj u nvgtu pghgkng uprdvg upgbcs`gm Xrgabdwu. Zbghu u prg-mgancn nmdbj su n bdpj, prvjlstvjlg'Ogldad', `gcu cj ld prjzjltdancdmd

u Ygzldlcu, Vdrdvn n Xrga-bdwu n tj `d`g fgrsnrdg

onvn knrj tgr E[S-d Ln`g Oubn. Dgln su mu tgpgvcjrjlcj vrd-tnbn ld ldcogbcnldnl. Odanbn suYgbcd`j ld `g-

bcjld, `dk su ldpgbcs`gm gtpcjvd-

bn 'Hurdbu', pcjsmu,`gcu su pdpn Xgctybn

uvncj` nzvgknbn lcjhgvn su-ldrgklcdan, `dk on kgdg u pgscjtkgmgvnln. Hurdbu ld pgbcs`gmzldn hgrtd`, d pdpd cj, `dg tg cj pgzldtg, rgjl ld pdknldmd[dtrd. Yrgbgh prgsnlad tdfjtu cjgk 'Ogldaj' prjuzjbd cjkld mn`s-`bdpd, u `gcgc cj ong n ljmdbn orgcnojldld. [d cj lgvd vjrzncd '@bdpjs mgrd' gkujvnbd pgbcs j lgvnldrju prjstnlgm egtjbu '_uonlstjnl' u@rd`gwu, hrdku zd gcn hgvgrj kd cjprncjstgblnad Oncjbne Ervdtd. Qlnm`dtgh `glajrtd jmntnrdld cj zd Odk-lcd ld pgbcs`gm rdkncu, hkcj sdmnm prndg g ervdts`nm, pgsjonajnojls`nm ognlnm gondcnmd. Zjmnsncn, `gcu vgkn pgpubdrld lgvn-ldr`d Odrodrd Mdrazyln`, d `gcu cj, `du, sbudbg vnj gk trn mnbnculdbcukn. nln sj kd Ygbcdan pg`dzucu svj vjn nltjrjs zd bcjtgvdlcjm u Er- vdts`gc, ld cdkrdls gc godbn...

-Sldm kd mn u Ervdts`gc mdbgprjtcjrucjmg pgtjlanrdcun sdmgturnstn`j orgc`j. Lg, lj vdbcd lngmdbgvddvdtn stdtnstnù, fnzn`jpg`dzdtjbcj. Z pgsbcjklcne sj trnld-jst hgknld, prnmcjrnaj, ukvgstrungorgc kgbdzd`d n lgjlcd pgbcs`neturnstd u Ervdts`gc. Ervdts`d turn-stn`d zdcjklnad nvn n fnldlanrd svgcj

-Ygbcs`d cj zjmbcd gcd ldprjkucj u svd`gm pghbj-ku, pd td`g n u spgrtu. Vcjructj kd mn lncj onbg bd`gpgsbncj ru`gmjtlj utd`mnaj Qvcjts`gh prvjlstvdnzmju Ervdts`j n Ygbcs`j. Yulg Ygbcd`d mj u kjbn-rncu, ld`gl pgocjkj, zvdbg, sbdbg mn pgru`j, d cd sdmnm mghdg sdmg jstntdtn ld zdsbujlgc pgocjkn.Ygsbcjklcne hgknld su u vjbn`gc jufgrncn zogh rjzub-tdtd `gcj onbcjj ld spgrts`gm pbdlu, d `gcn su, nz-mju gstdbgh, n prgku`t lcnegvj kgorj j`glgms`jsntudancj. Z Ygbcs`gc hgspgkdrstvg nzrdvlg pgtnj

Hgspgkdrstvgpgtnj n spgrts`juspcjej

-Mgcn gbjhj nz E[S-dpgbugzonbclg zldcu dzdtn d`gmn Ygbcdan, s goznrgm ld tg gbn`g

sdm hgknld tdmg, vj pgbd`gprnprjmdcu prgajs ojdtnfn`dancj,

`dg n onvjm pdpn, @drgbu Xgctynbn.Yrncdtjbcn s Yjbcjad jstgmj u dbn zgvu ld lulanc

u Ygbcs`gc

Ygbcdan su u prgtj`bj trnhgknlj gk svne svcjts`ne

kjstnldancd ldcvnjpgscjnvdbn uprdvg lduzjmbcu. Qdmg cj bdln u

Ervdtsù putgvdbg 6:9.999

Ygbcd`d. Nzd lds su gstdbj[urs`d n pdlcgbs`d, krdvjs kdbj`g vjnm oukjtgm zdrj`bdmnrdlcj. Nltjrjs Ygbcd`d

zd Ervdts`gm lj cjlcdvd,d, vcjructj, ln u oukulgstn

ljj spbdslutn


17/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst updlncd 48

ts`gm lj cjlcdvd,lg ontn n uoukuj!hgknln ld rdul tghd nmdbn prnegkgk jtnrn mnbnculd n jtnrnstg tnsudjurd, glkd tg lncj lnmdbg zdljmd-rnvd orgc`d.

Ygbcdan su u prgtj`bj trn hgknljgk svne svcjts`ne kjstnldancd ldcvn-j pgscjnvdbn uprdvg ldu zjmbcu.Qdmg cj bdln u Ervdtsù putgvdbg6:9.999 Ygbcd`d. Nzd lds su gstdbj[urs`d n pdlcgbs`d, krdvj s kdbj g vjnm oukjtgm zd rj bdmnrdlcj.Nltjrjs Ygbcd`d zd Ervdts`gm lj cj-lcdvd, d, vcjructj, ln u oukulgstnljj spbdslutn. Ygbcs`d cj, pg mlghnmd, prjk-lcdnbd n pg `grntjlcu srjkstdvdnz Jurgps`ne fglkgvd n nlvjstnan- cdmd u prvnm hgknldmd ld glubds`d u JZ. Mgj bn sj lcnegvmgkjb 'prjsbn`dtn' ld Ervdtsù7

Sjmbcd `gcd cjnzocjhbd rjajsncu

-Mnsbnm kd cj ùbt rdkd `bculnrdzbgh pgbcs`gh uspcjed u Jurgp-s`gc ulncn. Sldm kd cj gvg tg usdkd rjn obdsfjmncd, dbn Ygbcdan suzd mjlj `dtgbnan s prgtjstdlts`nmldvn`dmd. D lj zdogrdvnmg kd cju tgc zjmbcn vj kuhn lnz hgknld vrbgorgcld nkgvs`d zdcjklnad, sd svgcnm spjanfnlnm rdklnm ldvn`dmdn ldnlgm pglddlcd. Gln su n tj`d`g zdsbuln zd tg tg sj Ygbcs`dprjtvgrnbd u kgorg nsprndlu trdl-znancsù prnu. Sldtj, `dkd sdm tjpgjg rdkntn u Ygbcs`gc, vj mn cjpgsbncj lj`gbn`g kdld kgbg kd sj vrdtnm ldtrdh. [g cj onbd krdvd mr-zgvgbclne, ljzdkgvgbclne n kjstru`-tnvlne bcukn. Yg tgmj su onbn pgzldtn.Kdlds cj tg cjkld sdsvnm kruhdncd,lgvd Ygbcs`d. Zspcjld zjmbcd, ojz`gmpbj sd, gcd gstvdrucj kgorj rj-zubtdtj ld svnm pgbcnmd. D Ygbcdan

su sj prjtvgrnbn u bcukj kgorj vgbcj. _jajsncd sj tdmg od n lj gscj-

d...-Ygbcs`d gk ubds`d u Jurgpsù

ulncu ?99;. hgknlj vjbn`nm `grdan-md 'hrdon' sdmg ldprncjk n pgstdcjpgput gstdbne zjmdbcd mgkjrlj kj-mg`rdancj. N lj sdmg kjmg`rdancj.Gld tjn mgkjrlgm hgspgkdrstvu,s ldhbdjlnm pgkuzjtln`nm ku-egm. Qtghd mghu rjn kd cj rjajsncdYgbcsù prd tn`n zdgonbd. [nmj sjlj mghu pgevdbntn ln pgcjknlj ju-rgps j krdvj, gcj su rdzvncjlncj gkYgbcs j.

Mjutnm, ln gld lncj uspcjbdnzocjn prgobjm s 'knvbcdlcjm'vnadrs`gh frdl d...

-Lj mghu rjn kd sj u Ygbcs`gcpgsbcjklcne kvdkjsjtd` kdld ljprnd g dfjrn s `rjkntnmd u frdlan-md, lg tdc cj prgobjm `gk lcne md-lcj nzrdjl. Lj sdmg zogh ogbcjj`glgms`j sntudancj u krdvn, vjn zogh nlcjlnaj kd cj pulg mdlcnorgc bcukn uznmdg `rjkntj u vnadr-s`nm frdlanmd. Ygbcdan su svgcuukruhu kuegvntg ldzvdbn 'Frdl-`jlstjnl'. @gk ljkdvlgh ldhbghs`g`d vnadrs`j vdbutj, gkmde sugrhdlnznrdbn bjhdbdl sùp prjk rjzn-kjlancgm pgbcs`gh prjkscjkln`d n ldlcjmu nzlncjbn vrbg cdslj zdetcjvj. ZYgbcs`gc cj td dàncd kgonbd vjbn`n pu-obnantjt u mjkncnmd, lg lj n rjdàncjpgbcs`j Vbdkj, pgput zdmrzdvdlcdtjdcd vnadrs`gh frdl`d. Lcnegvdsj nzvrld vbdst lj jbn mncjdtn ugklgs odld`d n `bncjldtd.

Sd `rdc, egjtj bn n vn stnn ldpbdlnrdlu prgmgancu pgbcs`ghgrdtgrncd u nojln`7

-[g cj pgsvj suvnlg pntdlcj. Mg- cj sraj uad zd nojln - jmgtnvlg cjld `rdcu rdzhgvgrd `dzdg Od jtd.

Gvdc prjtpgvncjsln bg`dbntjt ldbdzn sj prn sdmgmvreu `dlcgld, nzldk _g`gh sbdpd, d u lcjmu su prg-ldjln orgcln trdhgvn gvcvj`gvgh ogrdv`d (ubgman j-rdmn`ne pgsukd, `dmjln drtjfd`tn, bcuks`n `gsturn ...).

Gzndld pjnld, hjgbg`n cj gocj`t, srjklcj vjbnnlj,cjklgstdvlj mgrfgbghncj, tuljbdstd gobn`d, kuhd :>, n-rg`d gk : kg 8, vnsg`d g`g ?,: m, u strdlcjm kncjbu skvdmd knmlcdanmd vnsg`nm gk 5 kg 49 m. Ldbdzn sjld bncjvgc godbn @r`j, nzldk _g`gh sbdpd, ld pgkrucuOghdtnd Mnbcjvd`ne, ld sdmgm vreu `dlcgld, ld ldk-mgrs`gc vnsnln gk ??9 m, gtvgrd g`rjlutd prjmd cuhg-zdpdku, usrjk kvdkjsjtd` mjtdrd vnsg`j g`gmntj bntnaj,gkd`bj sj prud pghbjk ld kuog`n `dlcgl rncj`j, u `gcjmsj bcjpgtgm nstnu orgcln sbdpnn `gcn tvgrj lnz tzv. ghrbnaj.Gobn`gvdld cj u ldsbdhdmd `glhbgmjrdtd. Zbdz u pnbcu,knmjlzncd :x? m, vnkbcnv cj sd suprgtlj strdlj rncj`j. Ldznvcj kgonbd pg suegznku ld ubdzu ldk strmgm bntnagm. pn-bcd cj n zd ldcvjne `nd uhbdvlgm sued3 tj` cj ld lj`gbn`gmcjstd vnkbcnvg prg`dpdvdlcj, `gcj ld `dmjlgm strgputvgrn mdlcj acjvdstj stdbd`tntj n sdbcjvj, d ld pgku rdzbn-

`jrdmn`ne pgsukd u `gcnmd sj cdslg gartdvd ldzglgstsvne ljgbntn`ne ùbturd cdkrdls`ghd prgstgrd nmprjssg(g`g 6999. ;:99. h. pr. @r.), kdlnbs`j (g`g ;:99. 1>99. h. pr. @r.) n evdrs`j (g`g 1>99. 1199. h. pr. @r.),pgtgm jljgbntn`d (g`g 1:99. ??99. h. pr. @r.) tj rdlgh(g`g ??99. 4699. h. pr. @r.) n srjklcjh orgldlghd kgod(g`g 4699. 4::9. h. pr. @r.), tg hgvgrn g bcuks`gc ldzg-lgstn u Gzndlgc pjnln gk stdrncjh ljgbntn`d, kd`bj gkg`g :999 hgknld, pd, `gltnlunrdlg, svj ljhkcj kg 4:99hgknld prncj @rnstd. Nzlcjkrnbd cj n vdlj ldbdzj `rjmjlnedrtjfd`dtd (lgnj), `dmjlg gruj (ruln rvdlc), `gstnrdzbnntne nvgtnlcd (gvaj, cjbjld, knvbcj md`j...) n ubgm`jbcuturd kdhlcj (Mytnbus hdbbgprgvnlandbns ). Gk bcuks`ne`gstncu prgldjld su kvd kcjcd gsturd, pgbgjld u rdùld kjsln og`, u zhrjlgm pgbgdcu, pgput kcjtjtd u mdc-nlgc utrgon, `gcn prjmd pgbgdcu u vjrtn`dblgc strdtnhrdfncnprnpdkdcu vrjmjlu ljgbntn`d. Gk nvgtnlcd u pnbcn ogrdvjrncjt`n trghbgongltln, sntln pdulcdan rgkd Ju`gjljlnd, gk`gcne su kvncj svgctj pgzldtj u Ervdts`gc jlkjmnlj pdsj mgj gj`nvdtn kd prgldjlj cjknl`j prnpdkdcu cjk-

Gzndld

pjnld

z l dt j b n . .


18/80

45 updlncd J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst

Mgkd n nmd rdzbghd tg su znknljld Gtrnan ldsuprgt Hrjodtnan s `rdcdld rdc mgrd, sdhrdjlj prjk rdc 4:.stgbcjd zd gordlj gk gsmdls`ne ld- vdbd, ldznvdbn 'stdrnm nojln gm'. Ld-rdvlg, glkcj lncj onbg ln`d`vghd hrdkdu kgod `dkd sj u nojlnù hrdknbd n`dtjkrdbd sv. Cd`gvd, dbn cj zlddclgkd sj n ld tgm prgstgru ordlng n @rj-nmnrgv hrdk.

Qdmd fgrtnfn`dancd frdpdltlg ldbn`glgc ld Mdbgmj Qtglu, n kdlds kcjbucjnmprjsnvlg n prnvbdn turnstj n ldmcjr-ln`j. _ncj cj, zdprdvg, g prnocjntu(rjfuhnum) s mdbnm ldsjbcjm n ar`vn-agm zd ntjbcstvg nz nstglghd n cu-lghd g`rucd hrdkd nojln`d u kgodturs`ne gsvdcdlcd. Kgvrjlg cj hgknlj4;>8. zd mbjtd`ghd kukd Odrodrnhd`gcn cu cj kdg pgsjolg utvrkntn.

Z prdtlcn Ln`gbj Mrkjj nz Kru-tvd zd guvdlcj nojls`j odtnlj 'Qv.Mnegvnb', d`tnvnstd nz Hrjodtnaj gonbnsmg tdc `rdc u scjln umgvntghd orkdCjbnlcd`d, ldzvdlgh n 'pbunmd hrdkd'.Yrgbn smg orkgvntnm sjgajm Orlcd-gm, ncj su pdknlj pulj mdsbnld n vnlghrdkd n odkjmd u avdtu n uspjbnsj pgbcs`nm putgm kg sbn`gvntne @g-lgod, s prjbncjpnm vnkn`gvajm prjmdmgru. Z ùlgmj kvgrntu ld sulauprn cutdrlcgc mdrjlkn zdtj`bn smg Cgsu@ljjvnd n jlu mu. Yg`dzdbn su ldm vjbn`g sjgs g huvlg, tg sj gk stdrgstnkncjbgm srunbg ld put. Gkdvld `glcnlj hdzj ntg ld huvlnmd Hrjodtnaj.ntdrnaj sj lj uzhdcdcu, d ln glcd vnjljmd. Dbn, zdtg nmd zjbjlnbd, vrtgvd

ZKG GK H_JOD[NAJ Mdbg mcjstg rdc nojln`d, hkcj sj u 48. stgbcju ordlng hrdk gk [urd`d, nzrdsbg u prnvbdlu rnvn

[urs`n ojkjm n onobncs`dvgkd `dg turnstn`d dtrdàncd

n stdrne golgvbcjlne ùd zd unvdlcjhgstnmd jbclnmd mnrld gkmgrd. Hrj-odtnad gk turnzmd hgknlcj gstvdrn4?9 tnsud lgjlcd, d mcjstg nmd 4?;9stdlgvln`d.

Yrncj rdzhbjkdlcd ojkjmd ld Gtrn-an, put lds cj ldlng ld pgzldtg nzvg-rntj pnt`j vgkj - @dljbu, pg bjhjlknstdrg ?999 hgknld. Ld tgm mcjstu cj u bcjtu bdlcs j hgknlj uprdvg Mr-kjd, 'kjmglstrdtnvlg', prjk `dmj-rdmd, pgpng lj`gbn`g dd ldvgklggljnjlj vgkj n 'gstdg nv'. Onbg cj tg u vrncjmj `dkd sj s vgkgm unojls`gmj zdbju zong j`gnlankjltgljnjlcd lj`ne @r`nlne nzvgrntd,tg cj trdcdbg kjsjtd` kdld. Vgkd nznzvgrd @dljbd cd`nm mbdzgm tjj mj-tdblgm '`dljbgm' n sbnvd sj u `dmj-lnau. Dbn vjn kng sj huon lnz pdknluorkd. Vgkd, `gcd svuhkcj nmd ancjlun nvgt zldn.

Z gvgmj `rdcu su n gstdan stdrghd`dmjlgbgmd nz gcjh sj vdkng dmjlzd hrdklcu ojkjmd, dbn n zd nojlsù`dtjkrdbu. N pgzldtn hrjod`n @ZK lg-sn nmj 'Ojkjm'.

Ljgstvdrjln hgbfs`n ajltdrKg ojkjmd ld Gtrnan, ld suprgt-

lgc strdln Hrjodtnaj, kgbdznmg us`nm vncuhdvnm putgm uz mgrj. Yrgstgr cjghrdjl, cjr cj ld Gtrnan uzhdcdbntjknvbcdn (mufbgld) `gcnm uprdvbcd'umdrncd nojln '. [u pgnlcj n 'turs`nojkjm'.

Yrncj lj`gbn`g hgknld bg`dancu ldpgbugtgù Gtrnan cj zdevdtnbd 'hgbf-

s`d hrgzlnad', `dkd sj prnrgkln rdrntjtGtrnau jbcjbg prjtvgrntn u vjbn`n ajl-tdr zd hgbf zd vnsg`g pbdtjlj hgstj sdstgtnldmd `gmjrancdblne dpdrtmdld.Onbg cj jstg`ne spgrjlcd g`g tghd mj-hd-prgcj`td. Ld srju, kg gstvdrjlcdtj zdmnsbn lncj kgbg, cjr sj ldpg`glsevdtnbg kd gpdslgst prncjtn ancjbgmjprnrgklgmj sustdvu tghd rdcd. Bg`d-bntjt Gtrnaj, u g`gblgmj mgru oghdtrnogm, s jlkjms`nm vrstdmd onbcd nnvgtnlcd, jbn sj prjtvgrntn u zdtnjlnpdr` prnrgkj. Dbn, nln sj, kd mufbglnkg kdbclcjhd npd` gstdcu.

Ld ojkjmu 'stdrgh nojln`d' [rjod sj vjrdtn stncjldmd kd on sj

pgpjbg ld `rulntj ojkjmd sd strcjb-lnadmd n pu`drlnadmd, uz `gcj cj n`glzgbld jtlnad gk kgtrdcdbj sjkrj. Qojkjmd su sj ld kvd mcjstd gkrglnbj vjj `gbnnlj `dmjlcd, d prncjtj mun kdbclcd urudvdlcd. Q vregvd znknldbncjp cj pghbjk ld kvd mgrs`d zdbcjvd,bcjtn puld pbgvnbd. Nzvgrn ldvgkj kd suordlntjbcn gkdlbj ld [ur`j nz bgldadprgbncjvdbn hgruu smgbu n vrjbg ubcj. Drejgbgznmd sj sdkd upuucj pgznv kdkjtdbclncj nstrdj bg`dbntjt, d Hrdku n-ojlnù kd pg`rjlj golgvu ojkjmd nprjtvgrn hd u turnstnù dtrdàncu, `d`gtg sdkd nln sd nojls`nm tvrdvdmd.Yrj`g ancjbj Gtrnaj, `dj Mrkjd, j-bnmg ldprdvntn jtlnau, d kgodr put uulutrdlcgstn pgbugtg`d vj pgstgcn.[g cj n 'put mufbgld' prj`g `gcjh, vn-kcjbn smg, gln u enpu prjbjtj u svgcdzd`bglntd.CG@G JBD_

VJBN@N NQ@G_D@ MDBGH MCJQ[DLj`dkd mdbg pgbcgprnvrjklg mcjstg spjtstgtnlcd` stdlgvln`d, u pgsbcjklcnepjtldjstd` hgknld rdzvnbg sj u prdvumdbu turnstnù rnvncjru sd 4?9 tnsud lg-jlcd hgknlcj sd sdkdlcne 4?;9 ntjbcd,`dj Ordl`g Yjrdl, d`tnvnst u mcjstu, drdlncj n prjkscjkln` Mcjslghd gkogrd.Hrjodtnad cj zdklcd artd prgstgrd tghd gouevdd Hrdk nojln`. Nstnjm kg-oru pgtpgru hrdks`ne stru`turd ldjmrdzvntù, dbn lncj kgorg tg Hrjodtnad,Hgrlcd n Kglcd nmdcu kvd mcjsld gkog-rd. [g trjod gocjknlntn. Nlfrdstru`turdzdkgvgbcdvd, gsnm tg u hgrlcjm kncjbumcjstd cg uvncj` ljmd tjùj vgkj. Gtgmj kd j us`grg glkcj pgtjn vgkd,sbudmg vj kuhg. N j`dmg - odhjrj!Nmdmg n pntdlcj pgvrdtd kncjbj srjkstd-vd gk bjhdbnzdancj gocj`dtd, ljcjkld`dmcjrnbd zd god kncjbd Hrjodtnaj. Sd Hgr-lcu Hrjodtnaj lubd ùld, d zd Kglcu 44.999 ùld pg gocj`tu. _jjlg cj kd jsj tg nsprdvntn n prdvnblncj rdspgkncjbntn.

Kvdldjstd``nbgmjtdrd gkhrdkd stj bg sjtgbn`g tghd tggvcj mgj

pgjbcjtn3 prn-rgkd, nzvgrs d vgkd gk ?999hgknld, pgvn-

cjst n bjhjlkj,turnzdm, md-sbnlnan n vnlg-hrdkn. N ojkjmprj g pgbugtg-`d Gtrnaj

Ordl`gYjrdl

Hbdvlg `rulntj ojkjmd

Hrjodtnad gk turnzmd hgknlcjgstvdrn 4?9 tnsud lgjlcd

Mdrjlkd prjk ùgm u @glgodmd

Zbdz uuzhdcdbntj

Nmpgzdltlnmufbglmucd` sGtrnaj Nz `dljbj vgkd

lj stdcj

Qbn`gvntnprjkng Hrjodtnaj


19/80


20/80

mgrj

8-kljvld vrjmjls`d prghlgzd ld tjmjbcu rjzubtdtd prghlgstn `gh mgkjbd JAMXF-d

nojln`

[mnl [mdx vcjtdr

jtvrtd`9:.91.?94:.

; A1> F

6 A;1 F

Yjtd`96.91.?94:.

; A1> F

5 A;6 F

Quogtd98.91.?94:.

1 A18 F

5 A;6 F

Ljkcjbcd95.91.?94:.

1 A18 F

49 A:9 F

Ygljkcjbcd`9>.91.?94:.

? A16 F

4? A:; F

Ztgrd`49.91.?94:.

4 A1; F

41 A:: F

Qrncjkd44.91.?94:.

: A;4 F

41 A:: F

Krdvln enkrgmjtjgrgbg`n zdvgk

Vrjmjls`d prghlgzdY_JHBJK V_JMJLD Z NOJLN@Z N G@GBNAN

YGLDM 14[G^G[D Y_JKQ[DVNBD LGVZ QYG_[Q@Z CDE[Z

_gouslgh bcjpgtdld gk 49,6 mjtdrd, `gcjh su knzdcljrn `rjnrdbn pg uzgru lduspcjlj mgkjbj [gygtj, pg`rju kvd turogknzjbdd uùplj sldhj :4? @Q

Yrgkdvn >,>5 mnbnculd vgznbdu ?941. hgknln, [gygtd cj pgtvrkn-bd svcjts`n prnmdt u dutgnlkustrn- cn, nsprjk Vgb`swdhjld n HjljrdbMgtgrsd. Mjutnm, kg` hgtgvgsvn ld pbdljtu zldcu zd lcnegvjdutgmgonbj, mlghn lnsu ugpjupgzldtn s pgkdt`gm kd td `gm-pdlncd, gslgvdld ?5. `gbgvgzd4>18., vj kuj vrncjmj prgnzvg-kn n pbgvnbd. [gygtd cj, ldnmj, cg4>>9. gslgvdbd Mdrnlj OusnljssYbdllnlh Gffnaj, lg svgc cj prvnorgk Ygldm ?5 prjzjltnrdbd tj`4>>8. hgknlj. Gtdkd Cdpdlanuspcjlg kcjbucu u gvgc `dtjhg-rncn, prjmkd sj [gygtnld pbgvnbdu Ervdts`gc n zjmbcdmd JZ-d ljmghu od jstg vnkcjtn... _dzbgh cj tg nlkustrncs`n knv nz Sjmbcjnzbdzjjh sulad u sjhmjltu pbgvnbd gstvdrucj kgorj prgkdcljrjzubtdtj u QDK-u n ld svgmjtrntu.

Mgdl n snhurdl[gygtd cj ljkdvlg bdlsnrdbd

svgc ldclgvncn mgkjb Ygldm 14n svrstdbd hd u `dtjhgrncu QpgrtZtnbnty Arunsjr. Ldznv lncj gkd-ordl sbudclg n ldmcjrlg pgk-scjd ld nzrdz QZV (Qpgrt Ztnbnty Vjenabj) vrbg kgorg pgzldt nzdutgnlkustrncj. Gl on pgtjlan-

Mgrs`n tjrjlda

orgk cj vjbn`, mgdl, stdonbdln snhurdl.

Nz [gygtj ugpj lj `rncu `d`g cj spgrts`d cdetd kunlj 49,6 mj-tdrd ldstdbd nlspnrnrdld knzdclgmn kjtdbcnmd lcnegvne uspcjlne nrgouslne ajstgvlne tjrjldad, `gcj Dmjrn`dlan gogdvdcu n mdsgvlgùpucu.

Ygldm 14 ld trntu sj rj-`bdmnrd `dg orgk ldprdvbcjl zdkvgstruù ubghu ld lcjhgvgcsj pdbuon mgj unvdtn u vjjrnuz zdbdzd` sulad, dbn cj nstg td-`g prn`bdkdl zd rnogbgv u rdlnm cutdrlcnm sdtnmd. Sogh uhbjkd`gmpdlncj n pg`rjlutj mdr`j-tnl`j gfjlznvj,

[gygtd j cdmdlg prgkdtn kg-std Ygldmd 14, lg vdbcd gkmdeprnzldtn kd cj unstnlu rncj g pbgvnbu `gcj zdsbuucj pulg `gmpbn-mjldtd.

Yrnmcjrnaj, u nzrdkn trupd Cd-

pdlan su gstdbn vcjrln dbumnlncu D:951 smdtrdcun hd supjrngrlnmu gklgsu ld std`bgpbdstnù. Bu`-suzlgm pbgvnbu prjkvnjlgm zd4? gsgod lj mdlc`d ln sgfnstnanrd-lj tjelgbghncj. Nmd, ldnmj, Krnvj Dssnst Ynbgt Quppgrt

`gcn kcjbucj `dg dutgpnbgt, tjsustdv vnrtudblgh snkrd (Vnrtudb Dlaegr Qystjm VDQ). Gl uz

u prjkjfnlnrdlgm smcjru, ojz kdsj snkrg ugpj spustn.

Mgtgrn nz Bdlk ArunsjrdMgtgrlu cdetu pg`rju kvd

mgld mdrnlnznrdld turogknzj-bdd `gcn sj uhrducu u dutgmg-onb Bdlk Arunsjr Yrdkg. _ncj cjg pgsjolg pgcddlnm mgtgrnmdgoucmd 1,9 bntdrd s jtnrn rjkldanbnlkrd `gcn rdzvncdcu ?:6 @Q.Kgsdkdlcn pgkdan g pglddlculgvj cdetj pg`dzucu `d`g gvdcmgrs`n QZV s bd`ggm prgbdzn`rgz vdbgvj n nmd gkbnlj mdrntn-mlj gsgonlj u svnm mdljvrnmd.Nd`g kunlj 49,6 mjtdrd, Ygldm14 vbdslnù n lcjhgvnm hgstnmdlukn kgstd `gmfgrd zogh ful`-angldblj grhdlnzdancj nltjrncjrd.Orgk nmd fbyornkhj

ld `gcjm nmd mcjstd zd pjtgsgod, d `d`g cj strdlcn kngfbyornhkjd zdgobcjl n mdbg pgkn-

hlut, mlghn hgvgrj kd ne pgkscj-d ld dutgmgonbs`n spgcbjr.[gygtnl rgousln bcjpgtdl tjn

:699 h, u sprjmln hgrnvd mu std-lj 6?9 bntdrd knzjbd, kg sprjmln`pnt j vgkj prnmd 449 b. Z sdbgl sjubdzn `rgz `bnzld std`bjld vrdtd, dpbdtfgrmd zd ùpdj ld `rmn svd-`d`g j gbd`dtn bcjtlj unt j.

Ygldm 14 `gtd ?88.999 kg-


21/80

J[V_[D@, :. GZC@D ?94:.nojls n bnst prnrgkd ?4

Qtnhbd ldm cj prvd mdrdls`d ou-rd, lg ld svu srju gvj znmj nmdbn smgljtg vnj ourj tg cj zd pgbcgkcjbaj kg-org. Ldnmj, vjbn`n kng onbclne ogbjstn zdrdzvgc trjod vbdhu n rgsu pd u uvcjtnmd`dk cj pgvrnld onbclne grhdld sued,spgrj `gcj su prjznmnbj ld grhdlnmd vnjhgknlcne ùbturd ljmdcu uvcjtj zdpgjtd` lgvgh rdzvgclgh an`busd tj cj norgc lgvne nlfjàncd mdlcn.

Zzrgln` ogbjstn pgzldtj pgk ldznvgm pdulgvg g g u mdsbnlnanmd ldjupdlncj pgstdg cj lddbgst, stdbln hgst.Qnmptgmn tj ogbjstn u mdsbnlnanmd su vnj-mdlcj prnsutln vj hgknldmd, lg,lddbgst, mdsbnldrn cg lnsu sdvbdkdbngslgvj suzoncdlcd tj ogbjstn. Ogbjst sj,`dg n svj kruhj onbclj ogbjstn, lj suzoncd sj `dk cj ld onbcan prnsutdl snmptgm,gklgslg `dk cj zdrdzd ldstdbd, vj prncj Ydulgvg g`g sj suzoncd prjvjl-tnvlg prncj ldstdl`d zdrdzj. Yrnprdvan`gcne su kcjbdtlj tvdrn od`rjln spgcjvn(Auprdobdu S, Lgrkgx 8: XH n LjgrdmXH) nmdcu pgvrnls`g kcjbgvdlcj n ldbnst mdsbnlj mgrdcu ontn ldljsjln prncjnlfjàncj. Lcnegvd prnmcjld sj prjpg-ruucj prncj prvne `nd (`rdc `gbgvgzd,rucdl). Sdtntd mdsbnld ld`gl ojrojmgj sj prgvjstn d`g ojrod lncj godv-bcjld prj`dslg, cjr u suprgtlgm pgstgcn

rnzn` gk fntntg`snlgh unl`d zogh pdkdtjmpjrdturd. @dk cjklgm hbcnvnad uju bnst n rdzvncj sj u lcjmu tdk j ld`glprnmcjlj prnprdvd`d `gcn u sjon sdkr-j od`rjlj spgcjvj kgn kg gpdkdlcdzdrdjlgh bnd. Sogh ldvjkjlgh uprgbcjtlgm rdzkgobcu (gucd`) ld`glrjznkoj mdsbnld prjpgruucj sj zdtntuprgvjstn prnprdvanmd ncj su kcjbdtljtvdrn `rjzg`snm-mjtnb (Qtrgoy XH) tj

ldzgb (Knfagr).[d`dv sustdv zdtntj, lddbgst, vjbn`n

kng mdsbnldrd cg lncj prnevdtng. Z prg-bgm orgcu nojls`gh bnstd (?6. vjbcdj)mghbn smg prgntdtn kd n kng stru`j tdcsustdv zdtntj lj pgzldcj

Yrnprdvd` ogrkg`j cuej u _E cjrjhnstrnrdl pgk ldznvgm Ogrkg`d cu-ed Adffdrg ?9 XY /?9 XY Mdlnad. Gvnprnprdvan ljmdcu rjhnstrnrdlu mdsbnlu`dg ubturu ld `gcgc sj mghu prnmcjlcnvdtn n ldmcjlu zd suzoncdlcj pdulgvghg`d.

Yrnprdvan sj smncu prnmcjlcnvdtn sd-mg ld ùbturn n zd ldmcjlu zd `gcu surjhnstrnrdln.

Yrnmcjld prnprdvd`d `gcn ljmdcu rjhnstrnrdlu kgzvgbu n ldmcjlu ldgkrjjlgc pgbcgprnvrjklgc ùbturn cjprj`rdc. Ygstdvbcd sj pntdlcj3 tg cj lj-gkhgvgrlg kdvdlcj sdvcjtd n prjpgru`d`grntjlcd prnprdv`d gcn ljmd kgzvgbuld mdsbnln7 [`g j slgsntn gkhgvgrlgstu`gbn`g nlspj`tgr tncj`gm ldkzgrd `gkmdsbnldrd u Jvnkjlancs`gc bnstn g upgtrj-on QSO-d prgldj zdonbcjjlu ogrkgù cueu `gcd ljmd kgzvgbu ld mdsbnln, dmdsbnldr cj sbncjkng prjpgruù nz prg-bgh orgcd nojls`gh bnstd7

D tg sj tnj trgmgstn Qdvcjtgkdv-lj sbuoj gld cj u ?94;. u gvgm bnstu

gocdvnbd ?> strulne bdld`d vjzdlne zdzdtntu onbcd, gk jhd kvd g pdulgvgmgù (gucd` n rucdl). Gocdvnbd cj ?;prjpgru`j tncj`gm vjhjtdancs`j sjzgljn gkrdbd 46 strulne prjkdvdlcd knbcjmupdlncj, s tjmgm zdtntj mdsbnld ld`gcnmd cj onbg prnsutlg prj`g 599 md-sbnldrd

Zldtg svjmu gvgmu cg smg ld pg-jtù d Qdvcjtgkdvld sbuod cj kjurln

QDVCJ[N SD YGBCGY_NV_JKLN@J

Hgrkdld @gdrn Qnbgv knpb. nlh. dhr. YQQ, vnd struldsdvcjtlnad zd onbclg zkrdvstvg

Ynj3

'Ogrkg`d cued'ljmd kgzvgbu zdprnmcjlu ld mdsbnlnYgstdvbcd sj pntdlcj3 tg cj ljgkhgvgrlg kdvdlcj sdvcjtd n prjpgru`d`grntjlcd prnprdv`d gcn ljmd kgzvgbu ld mdsbnln7 [ g j slgsntn gkhgvgrlgstu`gbn`g nlspj tgr tncj gm ldkzgrd gk mdsbnldrd u Jvnkjlancs gc bnstn gupgtrjon QSO-d prgldj zdonbcjjlu ogrkgù cueu gcd ljmd kgzvgbu ldmdsbnln, d mdsbnldr cj sbncjkng prjpgruù nz prgbgh orgcd nojls gh bnstd

Sdtntd mdsbnld ld`gl rjznkoj

Krdhd kcjag, kgbg cj vrncjmj kd sd-zldtj ncn j sj bn`gvln rdkgvn ldn ld pg-tdls`gc rdzhbjklnan s tjmgm 'BCJYG[JLDANGLDBLGH YD_@D', ld`gl tg stjsj `rdcjm prgbj hgknlj u`bcunbn u dàncunojls`gh bnstd n pg`dzdbn svgcj vcjtnlj nmdtu u bn`gvlgm nzrddcu. [j`g cj onbgnz mlgtvd prnstnhbne rdkgvd nzdordtn kvd-ldjst. Qvd`n cj ld svgc ldnl bncjp n svn suzdsbunbn ghrgmlu pjtnau! @d`g smg n goj-dbn, nzdordln rdkgvn j pgstdtn rdzhbjklnaj,d prvu u lnzu prnbdjmg vj u gvgm orgcu vdjh n ldjh nojls gh bnstd. Jvg n nmjld

dutgrd artjd `gcn j sj ldn ld rdzhbjk-lnan3 Hdorncjbd ghjbcd, Ln`d @rln, DlcdBdznlnad, Buancd [gpn, @dtdrnld Vnkgjvn,Qbdvjl Or`n, Dltj Kgmdhgc Curg, Nvdl@gtn, Kgrd Qvnrn, Jmdlujbd Mrkjd, Dltglnd tr`dbc, Mdrd Odn, Dlhjbnld Hr-hurnlgvn n Ydubg Mjn-Qnkn.

jstntdmg ldcuspcjlncnmd `gcj j LY'@r`d' ldhrdkntn, d svnm suknglnanmd zd-evdbcucjmg ld surdklcn. Yrnhgkln prgmgpg`bgl pd`jt ldhrdjln mghu prjuzjtn u`dlajbdrncn CZ LY @r`d u Onbnadmd, rdklnmkdlgm u vrjmjlu gk 8 kg 4: sdtn. .B.

nojls`n bnst n Ldangldbln pdr` @r`d nzdordbn3

Kcjcn bn`gvln rdkgvn

zd pgtdlsùrdzhbjklnau


22/80

hdstrg

CG@G JBD_rjkdàncdIsnojls`n-bnst.er

Qcjdmg sj kg` smg onbn `bnlan,dbn n `dslncj, kd sj u ùdmd md-sgvlg ùedbd rnd. @dg kd smg@nljzn. _nd ld ubcj, pd u cuen smjsgm (kdlds kgstd rncjt`g), rn-n-onn, nbn `d`g su stdrn hgvgrnbnpnrnld n ond. N, kd`d`g, rngt ld vnj ldnld. Qdkd cj u mgkn, kdlj `djmg u trjlku ùedlcj rn-j s pgvrjm, dbn lj `dg lj`d`dvuvj, hkcj nmd n pdprn`j n kruhne cd`ne zdnld. D, `d g ljkdvlg gv-kcj rj`gsmg, n `d`g lds g tgmj cdvlg upuucu, pgvrj, pgsjolgsdkd znms`g, pulg cj svjhd n svd-jhd gk tjtlne dkntnvd. D kd lj

-nvjn u Lcjmd`gc, dbn n zdevdbcucun ljorgcjlnm pu-tgvdlcnmd pg ancjbgm svncjtu, nmdbd sdm srju n nsprgod-tn rdzbnntj hdstrglgms`j ùbturj, gk `gcne su mj lj`j npgtpulg gsvgcnbj. _janmg, vjbn`d sdm bcuontjbcnad

sibenski list, 5. ozujka 2015

Documents