SIPON, TRANGKASO O COVID?

WWW.SNOHD.ORG/COVID WWW.SNOHD.ORG/FLU

Tagalog SIPON TRANGKASO COVID

MGA PALANTANDAAN AT SINTOMAS

Maaaring magkakaiba ang mga sintomas sa bawat tao. Hindi lahat ay magkakaroon ng bawat sintomas. Tandaang kahit ang isang sintomas ay maaaring magpahiwatig ng pagkakaroon ng sakit.

LAHAT: Ubo • Pananakit ng lalamunan • Tumutulong sipon o baradong ilong • Kahirapan sa paghinga • Labis na pagkapagod • Pananakit ng kalamnan o katawan • Posibleng pagsusuka o

pagduduwal

TRANGKASO AT COVID: Lagnat o panginginig • Pananakit ng ulo

Bagong pagkawala ng panlasa o pang-amoy

GAANO KATAGAL ITONG NAKAKAHAWA?

1-2 araw bago magsimula ang mga sintomas, at

nananatili itong nakakahawa hanggang may mga

sintomas

Pinakanakakahawa sa unang 3-4 na araw;

maaaring nakakahawa 1 araw bago at hanggang

7 araw pagkatapos magsimula ang mga

sintomas

Hanggang 2 araw bago at hanggang 10 araw (minsan ay mas mahaba)

pagkatapos magsimula ng mga sintomas

GAANO KATAGAL MANANATILI SA BAHAY?

*Sundin ang mga tagubilin sa pagbubukod (isolation)/pag-quarantine mula sa iyong medikal na provider o

tauhan ng pampublikong kalusugan.

SIPON AT TRANGKASO: Hanggang sa wala nang lagnat (hindi gumagamit ng gamot) sa loob ng hindi bababa sa

24 na oras at bumuti ang iba pang sintomas

Hanggang sa wala nang lagnat (hindi gumagamit ng gamot) sa loob ng hindi

bababa sa 24 na oras AT bumuti ang iba pang sintomas AT 10+ araw na mula noong nagsimula ang mga sintomas o ang petsa ng

pagsusuri. Kung nakasalamuha ang isang kumpirmadong kaso, bumukod sa loob ng 14 na araw pagkatapos ng pinakahuling pakikisalamuha. Kung nabakunahan at

natukoy bilang malapit na nakasalamuha ng isang positibong kaso: magbantay para sa mga sintomas at magpasuri sa loob ng 3-5 araw pagkatapos ng pagkakalantad (Hindi kailangang mag-quarantine maliban kung

magkakaroon ng mga sintomas).*

PAANO ITO KUMAKALAT?

LAHAT: Pinakakaraniwang kumakalat mula sa isang tao patungo sa isa pa sa pamamagitan ng mga patak na galing sa pag-ubo, pagbahing, o pagsasalita ng mga taong may sakit. Maaaring

mapunta ang mga patak sa mga bibig o ilong ng mga malalapit na tao o posible itong malanghap papasok sa baga. Maaaring mapunta ang mga patak sa mga ibabaw o patungang hinahawakan

ng mga tao, at pagkatapos ay mailipat ang mga ito kapag humawak sila malapit sa kanilang bibig, mga mata, o ilong. Maaaring maihawa sa iba bago sila magpakita ng mga sintomas.

MGA TAONG MAY MATAAS NA PANGANIB NA MAGKAROON NG

MALALANG SAKIT*Hindi sigurado kung mataas ang iyong panganib?

Makipag-usap sa iyong medikal na provider.

LAHAT: Mga mas nakakatandang nasa hustong gulang • Mga taong may mga partikular na umiiral na medikal na kondisyon* gaya ng sakit sa baga o puso, diabetes, o labis na katabaan • Mga

buntis • Mga sanggol • Mga taong may mahinang immune system

Mas mataas ang panganib ng pagkakaroon ng

mga komplikasyon sa malulusog na bata para

sa trangkaso kumpara sa COVID-19

Ang mga pumapasok na bata na may COVID-19 ay nasa mas mataas

na panganib na magkaroon ng Multisystem Inflammatory Syndrome in

Children (MIS-C)

MGA KOMPLIKASYON

Strep throat (impeksiyon sa lalamunan) • pag-atake ng hika

TRANGKASO AT COVID: Pulmonya • Paghina ng sistema ng paghinga • Acute respiratory distress syndrome • Sepsis • Mga atake sa puso • Stroke • Paghina ng maraming organo • Paglala ng mga pangmatagalan at hindi gumagaling na medikal na kondisyon • Pamamaga ng mga tisyu sa puso, utak o kalamnan • Mga sekundaryang impeksiyon na dulot ng bakterya

SIPON AT TRANGKASO: Mga impeksiyon sa sinus at tainga • Bronchitis • Pulmonya

Mga namuong dugo sa mga vein at arterya (mga daluyan ng dugo) ng mga baga, puso, mga binti o utak • Multisystem Inflammatory

Syndrome in Children (MIS-C)

MGA PAGGAMOT AT BAKUNA

Pansuportang pangangalaga para paginhawain ang mga sintomas. Walang available

na bakuna

Available ang mga bakuna sa trangkaso bawat

taon. Mga inireresetang gamot laban sa virus para

gamutin ang trangkaso

Kasalukuyang may tatlong bakuna sa COVID-19 na awtorisado ng FDA. Makipag-usap sa iyong provider ng

pangangalagang pangkalusugan tung-kol sa mga posibleng paggamot kung

positibo sa COVID-1